Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Clínica oftalmológica em Swampscott conquista brasileiros em Massachusetts Desde 2009, Advanced Vision Center tem sido destaque quando o assunto é produtos de qualidade e cuidados com a visão, além de serviços de optometria personalizadas para os seus pacientes. A clínica atende moradores de Swampscott e regiões vizinhas e agora está conquistando a comunidade brasileira. leia mais na

PÁGINA 05

Trump diz que suas políticas para imigração evitariam 11 de Setembro As propostas de Trump para reformar as leis de imigração - entre elas a construção de uma muralha intransponível entre México e EUA - têm causado polêmica. O candidato republicano Donald Trump afirmou que, fosse ele o presidente dos Estados Unidos em 2001, suas políticas para imigração teriam evitado o ataque terrorista de 11 de Setembro. leia mais na

PÁGINA 06

Ensolarado (49°/41°)

Year XXVII - N� 2715 - Mon, Oct 19th, 2015 - Tue, Oct 20th, 2015

• Terça-feira

The best journal for you

Nuvens isoladas (63°/48°)

5 27 1 es Tim

www.braziliantimes.com

Ordem de Obama que legalizaria milhões pode ficar para próximo presidente O Tribunal de Apelações de New Orleans vai deliberar sobre o programa que poderá legalizar cerca de cinco milhões de imigrantes

leia mais na

PÁGINA 09

Brasileira é selecionada em programa de Harvard Rute Helen Noleto, de 16 anos, está entre as 10 escolhidas pelo programa

á se passaram quase um ano que o Presidente Barack Obama assinou uma medida que poderia legalizar cerca de cinco milhões de imigrantes nos Estados Unidos. Mas o que todos acreditavam ser um caminho para resolver parte das questões imigratórias deste país, tornou-se uma luta judicial. Isso porque um juiz do Texas decidiu bloquear a Ordem Executiva, impossibilitando-a de ser executada.

Free

Com convicção nas palavras e os gestos firmes da estudante Rute Helen Noleto, de 16 anos, evidenciam a natureza de seus talentos. Rute fala sobre sonhos com um brilho no olhar, e os descreve costumeiramente com a conjugação no plural: ‘nós vamos’, ‘nós podemos’, ‘nós conseguimos’. leia mais na

PÁGINA 03

Presidente do STF cumpre Coprodução brasileira com agenda nos direito a 'red carpet' nos EUA EUA a partir de 'S.O.S. Mulheres ao Mar 2', coproduzido pela Universal segunda-feira Pictures, foi lançado em Orlando antes de chegar por aqui: estreia será nesta terça O cenário era inusitado: (EUA), durante o feriado de tapete vermelho para o lan- descoberta da América — çamento de filme brasileiro segunda-feira passada (12) . ('S.O.S. Mulheres ao Mar leia mais na 2') num cinema de Orlando PÁGINA 06

A agenda prevê o encontro entre o presidente Ricardo Lewandowski e o secretáriogeral da OEA, Luís Almagro. leia mais na

PÁGINA 08

Advertisement Advertisement

Monday, October 19th, 2015

PRODUÇÃO

REALIZAÇÃO

Cl铆nica oftalmol贸gica em Swampscott conquista brasileiros em Massachusetts

Monday, October 19th, 2015

02 10

Advertisement Advertisement

Monday, October 19th, 2015

Kids Times

Monday, October 19th, 2015

19 históricos 10

Palavras Cruzadas

Fatos

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

Verticais 2. Imprensagem 4. Estreitamento do prepúcio, que impede seu recuo sobre a glande 6. Inflamação do labirinto 8. Inflamação das gengivas 9. Libélula, lavadeira Pl: lava-bundas 12. Nome genérico dado às doenças nervosas 13. Meretriz 15. Nome comum a todas as doenças mentais 16. Moça ou mulher que alguém namora ou galanteia Que se enamorou Horizontais 1. Licoreiro 3. Intenção dolosa Pl: más-fés 5. Tratamento por métodos psicológicos 7. Instrumento agrícola, curvo e com gume, ou serreado, para ceifar ou segar 10. Inflamação do tecido ósseo 11. Qualquer doença causada por desordem de glândulas internas 14. Imundícia 15. Massa ou papa de fubá com água e sal, ou com manteiga e queijo 17. Sensação de picadas, como de formigas, sentida em uma parte do corpo 18. Ciência que estuda a origem, os sintomas e a natureza das doenças 19. Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

202 a.C. — Batalha de Zama: batalha decisiva da Segunda guerra púnica em que o exército romanos derrota os cartagineses. 1354 — Maomé V torna-se o oitavo rei nasrida de Granada, na sequência do assassinato do seu pai Yusuf I; reinou com uma interrupção até à sua morte em 1391. 1765 — Os vinte e sete delegados de nove colónias americanas redigem uma declaração de direitos e liberdades após participarem no Congresso do Acto do Selo. 1781 — Revolução Americana de 1776: o exército britânico, sob o comando de Lord Cornwallis, rendeu-se em Yorktown para as forças rebeldes americanas lideradas por George Washington. 1813 — Napoleão Bonaparte é vencido pelos aliados na Batalha das Nações, que envolveu 500 mil homens. 1822 — A Câmara da Vila de São João da Parnaíba proclamou sua emancipação em relação a Portugal, marcando a adesão do Piauí à independência do Brasil. 1848 — Fundação do município de Pouso Alegre (Minas Gerais, Brasil). 1890 — Fundação do município de Ijuí (Rio Grande do Sul). 1901 — Santos Dumont convoca jurados do Aeroclube de Paris para testemunhar a volta do seu dirigível nº 6 em torno da Torre Eiffel e arrematar o prêmio Deutsch. 1902 — Na sua primeira partida oficial, o Fluminense Football Club goleou o Rio Football Club por 8-0. 1921 — António Granjo, líder do Partido Liberal Republicano é assassinado no episódio conhecido como Noite Sangrenta. 1945 — Iugoslávia é o primeiro país a ratificar a carta da ONU e permaneceu como Estado-Membro até seu desmembramento em 1990. 1960 — Daisaku Ikeda desembarca em São Paulo e funda o Distrito Brasil o Primeiro fora do Japão. Dava-se início ao que seria a BSGI 1964 — Criação do município de Ivoti (Rio Grande do Sul, Brasil). 1967 — Sonda Mariner 5 sobrevoa Vênus. 1974 — É criado o território de Niue, pertencente à Nova Zelândia. 1979 — Brasil, Argentina e Paraguai assinam acordo tripartite para recursos hidráulicos no trecho do Rio Paraná desde as Sete Quedas até a foz do Rio da Prata. 2003 — Beatificação de Madre Teresa de Calcutá. 2014 - O Papa Paulo VI é Beatificado na Praça de São Pedro no Vaticano pelo Papa Francisco

PassaTimes

Caça

Palavras

ENCONTRE AS PALAVRAS: ABAIXO BAMBA ABARBADO BANDITISMO ABARROCAR BANHO ABELHUDO CABRACEGA ABOBADADO CACAREJANTE BAETA DEBÊNTURE BAIÚCA SABÃO BALANCEAR

Monday, October 19th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Angelina Jolie posa poderosa para revista com Brad Pitt e os seis filhos tes ela havia enfrentado uma mastectomia dupla. “Realmente me conectei com outras mulheres. Gostaria que minha mãe tivesse sido capaz de fazer essas esco-

Um início de semana importante para você atender as suas responsabilidades profissionais. É necessário agir com maestria, experiência e demonstrar profissionalismo. Cuidado com a tendência à rigidez em suas atitudes, nativo de Áries. Touro - 21/04 a 20/05 Este é um belo momento para você refletir sobre as suas crenças e filosofia de vida. O planejamento em relação às viagens e aos estudos está favorecido. É necessário que viva na prática o que você prega em teoria. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um dia importante para a resolução de questões financeiras e emocionais, geminiano. É necessário praticar o desapego e conhecer as suas responsabilidades. Negociações e questões profissionais estão em evidência neste momento. Câncer - 21/06 a 21/07 Importante momento para aprofundar os seus relacionamentos e parcerias. Perceba o poder transformador e curativo das relações. Um momento muito importante para parceria e associações de trabalho. Leão - 22/07 a 22/08 Saúde e trabalho são temas evidenciados hoje aos leoninos. É necessário buscar o aprimoramento de técnicas e procedimentos profissionais. Perceba a influência das emoções sobre a saúde. Virgem - 23/08 a 22/09 Muito cuidado com atitudes coercitivas e manipulativas na vida amorosa. Um dia com forte potencial criativo e transformador aos virginianos. Questões muito importantes relacionadas aos sentimentos e às emoções. Libra - 23/09 a 22/10 Um dia transformador para situações domésticas e familiares. É um momento em que você deve conhecer mais as suas motivações inconscientes. A Psicologia, a espiritualidade e o apoio terapêutico são importantes neste momento. Escorpião - 23/10 a 21/11 Perceba o poder do conhecimento, das palavras e da inteligência. O dia é muito importante para contatos de natureza profissional. É um momento que enaltece projetos com grupos e empresas. Sagitário - 22/11 a 21/12 Esteja consciente de suas capacidades e talentos. É um dia que enfatiza negócios e a carreira dos sagitarianos. O momento contém um potencial profissional muito positivo. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Hoje temos a conjunção entre a Lua e Plutão em seu signo, capricorniano. É um dia que representa intensidade emocional e nas relações. O momento é muito interessante para ampliar os seus conhecimentos e atuação profissional. Aquário - 21/01 a 19/02 Um dia importante para repor as energias emocionais e físicas, aquariano. É um momento significativo para negócios e a transformação de hábitos desgastados. Preste atenção naquilo que você está precisando eliminar e transformar. Peixes - 20/02 a 20/03 Um dia importante para os relacionamentos e os contatos profissionais dos piscianos. Os trabalhos em equipe e os projetos para o futuro estão estimulados. É um momento em que pode haver mudanças positivas nas relações.

lhas”, declarou ela sobre a corajosa decisão de ir a público contar sobre suas atualizações de saúde. fonte://br.eonline.com/

Que família!

ngelina Jolie posou poderosa para a edição de novembro da revista Vogue americana ao lado do marido, Brad Pitt, e dos seis filhos do casal, Maddox, Pax, Zahara, Shiloh,Vivienne e Knox. Angelina, que pretendia adotar órfãos sírios, falou sobre a cirurgia de retirada de suas trompas de Falópio e, aos 40 anos, avaliou os obstáculos que enfrentou em sua vida nos últimos tempos. Após a cirurgia de retirada das trompas, a atriz contou sobre a experiência em um artigo para o New York Times, mantendo a promessa de manter o público informado, já que dois anos an-

Novelas Resumo das

A sua dose diária de Drama

Nefertari manda Gahiji jogar toda a comida trazida pelos hebreus fora. Karoma e Ikeni se sensibilizam com a atitude de Leila, Inês e Deborah. Meketre conta para Tais que Judite e Ana trouxeram alimento. Moisés se orgulha ao saber que os he-

breus levaram comida para os egípcios. Ramsés fica revoltado ao descobrir que Amenhotep está comendo pão trazido pelas hebreias. Em conversa com Gahiji, Uri diz acreditar somente no que seus olhos veem. Joquebede, Miriã e Eliseba seguem nos preparativos do casamento de Deborah.

Bezalel se anima com o futuro ao lado da mulher amada. Nefertari ordena que Gahiji arrume mais comida na Vila dos hebreus. Ramsés ordena a Bakenmut que convoque os escravos para voltarem ao trabalho.

Lívia e Felipe passam a noite juntos O casal tem sua primeira noite de amor e trocam declarações na tapera onde Emília

e Bernardo foram felizes. Cícero repreende o comportamento de Ariel. Bernardo foge de seu esconderijo. Vitória confunde Bernardo com Bento e acaba atirando

contra o filho. Severa revela segredo a Botelho: ‘Fugi de meu marido’. Diante das investidas do médico, a empregada conta que é casada com um homem violento.

Djanira implora para que Tóia e Juliano se casem. Tio ajuda Zé Maria a fugir. Atena consegue escapar do porta-malas do carro de Romero.

Zé Maria acusa Tio de ter atirado em Djanira. Juliano enfrenta Romero e é preso. Juca esconde Belisa de Dante. Juliano revela a Dante que Romero é filho de Djanira. Tóia afirma a Adisabeba que não quer notícias de

Juliano. Dante é hostilizado no velório de Djanira. Tóia apoia Romero. Zé Maria ameaça Sueli. Integrantes da facção procuram Atena. Romero convida Tóia para ir a sua casa.

Grego empresta dinheiro a Deodora e confessa a Margot que faz isso com os moradores de Paraisópolis. Júnior avisa a Dom Pepino

que Danda está escondida na casa de Soraya. Bazunga prende o bandido que estava atrás de Danda. Dom Pepino surpreende Benjamin, Cícero e Gabo

ao anunciar Sabão como seu assessor direto. Soraya demite Júnior.

Monday, October 19th, 2015

Aniversário do Robes Barbosa no Oliveira’s Restaurant de Somerville Foi comemorado no Oliveira’s Restaurant da cidade de Somerville na ultima sexta-feira dia 16, o aniversario do Robes Barbosa. Estiveram presentes muitos amigos para prestigiarem o evento. Foi servido um maravilhoso coquetel regrado de muito champanhe e a alegria tomou conta de todos

os presentes durante todo o tempo, a animação ficou por conta de Milena Cecília e grupo Dose tripla. Foi um grande show em que muitos cantaram e dançaram ate uma hora da manha. O local estava lotado com muita gente bonita se divertindo. Parabéns a você Robes, muitos anos de vida.

Monday, October 19th, 2015

Cantando parabéns

Vista parcial do salão

Robes ladeado por Alfredo e Rose Plazi

Robes Barbosa

Robes recebendo de seu filho Júnior uma justa Homenagem pelo aniversário

Hilton, Natalia e Breno Rodrigues

pista de dança

Robes e Natalia Rodrigues

Junior e Robes

Mesa da festa sem legenda Denair e Rosa

Robes e Hilton (Oliveira’S Restaurant de Everett)

Robes e sua convidada especial

Robes e Paulo Selen Lucia , Robes Elizabeth e Mazinha

As mesas todas lotadas

Robes se divertindo

Robes e Robia Ramoni Ferreira

Robes e Denair

OFERECIMENTO Luiz Abreu, Robes e Denair

Junior

Elizabeth e seu filho Junior

02 18

Advertisement Advertisement

Monday, October 19th, 2015

Wolfgang Tomich

Frenesi

in New York

Only in America

Shariane Hillier uma brasileira que brilha em Nova York

Eu já não me surpreendo com mais nada

Gente, semana passada esse caso abalou a mídia nos EUA. Uma americana de Nova York processou seu sobrinho de 12 anos por ter quebrado seu pulso durante um abraço forte demais. O incidente aconteceu durante a festa de aniversário de oito anos do garoto que ao ver sua tia correu até ela para um abraço animado, mas acabou derrubando-a e causando a fratura. Jennifer Connell, gerente

de recursos humanos, pediu 127.000 dólares como indenização pelos danos causados pelo sobrinho. Nem a morte da mãe do garoto, no ano passado, fez com que a tia desistisse da ação. O júri de Connecticut, responsável pelo caso, não concedeu a indenização solicitada. Segundo o jornal New York Daily News, a corte demorou somente 25 minutos para chegar a decisão. Oops!

Rodrigo Marim chega no Club Lido

No fim de novembro de 2014, o cantor Rodrigo Marim, de 25 anos, viu seu nome envolvido em uma encrenca com a qual ele não tinha nada a ver. Fotos do sertanejo passaram a circular nas redes sociais e também em grupos de whatsaO “sequestrador” Rodrigo Mapp, mas com um boato rim chega a Boston para uma nada agradável de que apresentação única no Club Lido. ele sequestrava e estuprava mulheres. favor. E hoje, é o “sequesTudo não passava de bo- trador” mais desejado do atos e num toque de mestre, Brasil e estará chegando na ele fez os boatos virar a seu área de Boston.

Semana passada a apresentadora, jornalista e blogueira Shariane Hillier apareceu aqui na coluna recebendo um prêmio no Lincon Center NYC, e esta semana estou anunciando para vocês a parceria que fizemos para uma colaboração semanal dela que está bombando em Nova Iorque e ao redor do mundo com seu estilo clássico, sem perder a sensualidade. A moça vem representando a nossa nacionalidade com tanto bom gosto pelos quatro cantos do mundo, que agora mostrará um pouquinho, resumido do que vocês podem conferir

manhã quem está soprando velinhas é a minha “primusca” Clarisse. Prima, tudo de bom para você: muita paz, saúde, amor, carinho e tudo que

diariamente em seu blog www.sharistylenyc.com por aqui. Nas fotos, ela mostra o look usado durante a entrega do PB Awards. O vestido preto estilo sereia com aplique de pedrarias nas mangas que ela mesma assina o desing e brincos também customizados por ela podem ser vistos com mais detalhes em seu site. Ela ainda nos contou que o vestido é o primeiro de uma coleção que se chamara Shari Style NYC que pretende lançar logo, logo, para deixar todas as seguidoras arrasando!

você deseja. Independente da distância, saiba que eu estou aqui para qualquer coisa, e que eu te admiro muito! Espero que seu dia seja maravilhoso!

Monday, October 19th, 2015

Barbara Bush da um basta às honrarias Com 90 anos completados em junho, a ex-primeira-dama dos Estados Unidos Barbara Bush resolveu dar um basta nas inúmeras honrarias que são dedicadas a ela. Ocupante da Casa Branca entre 1989 e 1993, durante o mandato do marido, o ex-presidente George Bush, Barbara acredita que já recebeu homenagens suficientes e acha que outras muBonita atitude da ex-primeira lheres são mais merece- dama doras do que ela hoje em ensino dos Estados Unidos, dia, e instruiu seus assessores a agradecer, porém ne- a mãe do também ex-presidente George W. Bush emgar futuras distinções. Defensora de causas liga- presta seu nome para várias das aos menos favorecidos escolas, livrarias e hospitais e a melhoria do sistema de norte-americanos.

Bolo e guaraná

A aniversariante Clarisse (E), nossa tia Eulâmpia e tia Colipsa, mãezona da Clarisse.

Morte em A Regra do Jogo Cassia Kis gravou no último sábado (17), a cena da morte da Dona Djanira, em ‘A Regra do Jogo’. A personagem, que foi atingida no meio de um tiroteio no Morro da Macaca, trouxe muito “trabalho e sofrimento”, segundo sua intérprete. “Ainda bem que foram só 42 capítulos. Aquelas lágrimas todas não são de mentira”, disse a atriz. “Mergulhei fundo na história, não consegui fazer de outra forma”, afirma Cassia, que já esteve na outra ponta do mistério ‘quem matou?’.

“O ‘quem matou?’ já cansou; espero que seja desvendado rápido”, diz a atriz

Featured Picture: Essa é a Valentina, a mais nova torcedora do Flamengo. Ela nasceu no último dia 30 de setembro, no Newton Wesley Hospital. Para alegria do papai Paul e do vovô Rocco, ela já dorme ao som do Hino do Flamengo e em pouco tempo deverá estar frequentando as arquibancadas do Maracanã. A esperança é que o Flamengo avance no topo da classificação do Campeonato Brasileiro. O promoter Marlon Fialho e sua equipe traz no dia 24, o melhor estilo americano para o Silver Fox em Everett (MA). As fantasias e a decoração prometem mais um ano de sucesso para essa que e uma das mais badaladas festas de cidade. Informações (508) 816-2760

Wolfgang Tomich

Monday, October 19th, 2015

Oktobeerfast de Malden foi

um sucesso e volta em 2016 Na linha de fogo de um tiroteio, Djanira é atingida no peito

A promoter Márcia Pretto ladeada por suas convidadas

A comemoração da maior e da mais antiga festa de cerveja alemã que além da Europa é tradicional também no Sul do Brasil, chegou a Massachusetts, e teve grande adesão e não era para me-

O que seria o grande dia na vida de Toia e Juliano, virou uma tragédia. Depois de uma confusão e perseguição policial na Caverna da Macaca, Djanira fica na linha de fogo do tiroteio e é atingida no peito. Ensanguentada, ela cai no chão e murmura para filha. Aos prantos, Toia se desespera e ouve um último pedido da mãe de criação: “Prometa que você e Juliano vão se casar!”. Quem será que quer essa união? A cena vai ao ar logo mais a noite.

As emoções de a Regra do Jogo estão acontecendo em ritmo acelerado

Até agora ninguém sabe se é verdade ou mentira E o público entrou no clima

Pense numa festa animada... multiplique por dez

Lourenço e a bela Lia Queiroz

nos. O Anthonys de Maldem (MA) recriou a atmosfera típica da festa alemã com muita alegria e muita cerveja. Os convidados entraram no clima usando trajes tradicionais, revivendo o clima que é a festa na Baviera. Se não conseguiu experimentar

Graças à produtora Márcia Pretto, presidente da Gato Pretto Productions, cada vez mais a cultura sulista se faz presente nos EUA. Não duvido que em breve, vá atrair a atenção da Embaixada Brasileira por aqui. (Fotos by Paulo Lopes)

O ti-ti-ti do momento é a provável presença da cantora Mariah Carey no Reveillon do Copacabana Palace Max Willian estava lá e caiu no clima

De acordo com o site TMZ, Mariah Carey fechou um contrato milionário para se apresentar no Reveillon de Copacabana, no Rio de Janeiro. A cantora deverá começar 2016 com o cofre transbordando de dinheiro. Segundo o site, as fontes não divulgaram o valor exato do cachê de Mariah, mas seria algo em torno de US$ 2 milhões a US$ 5 milhões por uma única noite!

Clics by ofavorito.com Quanto mais as noites estão esfriando, mas os brasileiros estão animados em

Márcia Pretto recebe o carinho dos amigos Tiago Monteiro e Luiz Alvim, por trazer a cultura do sul do Brasil para os brasileiros nos EUA

este ano, não se preocupe: em 2016 a festa será maior e mais animada e, aí não terá desculpas para não ir brindar ao Oktobeerfest do Anthonys de Maldem (MA).

curtir os eventos brasileiros da Grande Boston

Business Directory

Brazilian Times

Monday, October 19th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

296 Court Street, Plymouth (MA)

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Monday, October 19th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Monday, October 19th, 2015

Brazilian Times

Monday, October 19th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-se- de um casal para trabahar, partime, com limpeza de escritório de domingo à quinta de 8PM à meia noite. É necessário que um fale um pouco de inglês. Ligar somente quem mora na região de Westboro, Framingham e Marlboro. Ligar: (508) 361-4910. Falar com Sidney. #C

O alimento natural rico em Ômegas 3, 6, 7 e 9 Médicos e pequisadores começaram a descobrir também, que devido os altos índices de ácidos linoleicos encontrados no óleo de avestruz, o mesmo tem um auto poder de alívio de dores internas e externas, podendo desinflamar em pouco tempo qualquer parte afetada. Alguns dos benefícios:

• Artrites e reumatoides • Regeneração de cicatrizes • Queda de cabelos • Celulites • Dores musculares e lombares • Psoríase • Intestino preso • Imunidade baixa • Queimaduras • Colesterol elevado Entre outros...

857-350-6915 or email info@ sevenstarstreetbistro.com. Sanitation and attention to detail a must. (Email preferred). #D

High volume restaurant in Roslindale looking for full-time app cook/ prep cook. Prior cooking experience required. Must work weekend and holidays, pay based on experience. Schedule 12-10 Wed - Sunday. Contact Chris at 857-350-6915 or email info@sevenstarstreetbistro. com. (Email preferred). #D

Informações para obter o produto nos EUA (617) 283-8968 - Toni ou (617) 785-5717 – Luciana * Óleo de avestruz só-premo não é remédio Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Lucky’s Pizza & Roast Beefprecisa de pizza-maker e grill cook com experiência. Full-time. Paga-se bem. Ligar: (978) 914-7777. Falar com Mike ou Precisa-se- de pintores com ex- ligar: (978) 335-1039. Falar periência inteior e exterior. Deve com Jorge. #B ter carro e material. Trabalho full-time. Ligar: (617) 901-3316. #B CONSTRUÇÃO Precisa-se Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar. Line cooks, counter help (precisa inglês) - (full e partime). Paga-se bem. Para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (617) 838-5891. #K Maria’s- pizza em Arlington. Precisa de pizza maker com experiência em Italian pizza e grill. Call: (857) 277-9964 ou aplicar pessoalmente no: 86 Mass Ave., Arlington (MA). #B Help wanted. Experienced Auto Mechanic. (781) 235-4550 ou (781) 235-4440. Pizza Place- In Cambridge is looking for a full-time delivery driver. Call Hope: (617) 876-9596. #C

(617) 625-5559

Óleo de Avestruz Só-Premo A fonte da juventude e da saúde

Londis Roast Beef & Pizzalooking for delivery drivers and kitchen help. No English necessary. Call (781) 273-3344. Comparecer no: 85 Wilmington Rd., Burlington (MA). 01803. Genesis Tax House tudo come- #A ça aqui! Estamos contratando - O candidato deverá possuir in- Looking for full time lead line glês fluente, boa comunicação e cook. Must have two years que esteja interessado em fazer experience working as a line parte da nossa equipe. Contato cook in a high volume restau: Morgana E-mail:Morgana@ rant. Schedule wed - sun 12 GenesisTaxHouse.com Phone: - 10. Competitive pay located 954 782 4000. #G in Roslindale. Contact Chris at Precisa-se- de mecânico. Deve ter ferramentas próprias. Excelente condições de trabalho. Temos outros 2 brasileiros que trabalham aqui há muitos anos. Em Welsely perto de Framingham. Deve falar um pouco de inglês. Ligar: (781) 235-4550 ou (781) 235-4440. #B

Empregos

Pizza/Restaurant place- is looking for delivery drivers. Full-time. Good pay. $9/hour + tips. Call Harry: (781) 4059191. #E #2410

de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Help wanted- experienced auto mechanic. Foreign/ domestic. Must have own tools. Excelent working conditions. Mostly light duty work. Welsley location, near Framingham/Hudsdon (MA). Restaurante/pizza place- is Must speak little English. looking for experienced pizza- Full-time. (781) 235-4550 or -maker and grill person to work (781) 235-4440. #B full-time. Very good pay for the right person. Little English ne- We have 2 permanent pocessary. Call: (781) 405-9191. sitions open - Exp. Dry Cleaning Presser & Exp. Shirt Call Herry. #D Presser needed. Part-time Peabody- preciso de 1 ca- mornings 7:30 to 11:30, beleireiro ou cabeleireira que Mon - Fri. We are a Family tenha experiência em cortes, owned Business – We are a escova, tintura. Necessário um Non-Toxic, Environmentally pouco de inglês. Ligar: (339) Safe dry cleaning store. 674-8861 ou (978) 532-3900. Nature’s Way Cleaners 409 Waltham Street, Lexington Falar com Sally. #G MA 02421. 781-861-1008. Ask for Salvatore. #B THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Monday, October 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- commercial business space for rent. 508 Medford Street, 2,200sq/ft. : $3,800 - $4000 monthly, Used to be Brazilian bakery Modelo. Available now. Nice high traffic area, including high traffic Brazilian area. (781) 641-4354. #H

Everett- aluga-se 1 quarto mobiliado par 1 ou 2 homens. Deve ser educado, assiado e sem viços. Tudo incluído. Ligar: (617) 6715586 ou (617) 944-9412. #B Somerville- aluga-se ponto comercial no 508 Medford Somerville- aluga-se quar- Street (antiga padaria Modeto para homem. (617) 447- lo). Valor do aluguel: $3,800 a $4,000 por mês. Área de 1691. #F tráfego constante entre ameEverett- aluga-se 1 quar- ricanos e brasileiros. Já disto para pessoa sem vícios, ponível. Ligar par: (781) 641perto da Best Buy. $600 4354. #H

(tudo incluído, internet, eletrecidade, aquecimento Stoughton- aluga-se apare Globo). Ligar: (857) 615- tamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, 9848. Já disponível. #C $1,150. Grande, moderno, Everett- aluga-se um apar- lindo. Cozinha completa, tamento de 2 quartos e 2 banheiro separado. Água banheiros, 2 vagas de ga- quente, aquecimento, esragem privadas, lavanderia, tacionamento incluído no sistema de interfone e câ- aluguel. Lavanderia, TV à meras de segurança, per- cabo disponível. Próximo da to da prefeitura, ambiente Washington Street e estação totalmente familiar. $1,400 de trem. Não aceitamos ani+ utilidades ($150 média mais. Ligar: 617-916-0378. mensal). Disponível para o #PM dia 1º de novembro. Ligar: (617) 784-8757. Ligar so- FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um mente interessados. #E Quarto $975. Dois Quartos Malden- aluga-se 1 quar- $1175. Apartamento moderto grande, disponível. 1º no, lindo e espaçoso, Grande novembro para homem. de Sala, banheiro, cozina Francisco: (857) 247-1525. completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. La#E vanderia, Estacionamento. Lynn- divisa com Saugus. Próximo trem. Não aceitaAluga-se 1 quarto com tudo mos animais. Tel. 617-916incluído. $550 para 1 pes- 0378. #PM soa. Já disponível. Ambiente familiar. (857) 249-5117. #B Chelsea- aluga-se apartamento de 1 quarto. Chão de madeira. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 7807968. #B Malden- apartamento de 1 quarto. 5 cômodos, tudo incluído. Ônibus na porta. Já disponível. Call: (781) 4055532. #A

781-799-4772.

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Vendo propriedade - em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #G Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos.Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #M Vendo- 2 chácaras em Caratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: 011-5533-8840-9257 ou 011-5533-9972-6134 ou no facebook: lurdinhadornelas. #ZM

26 02

Advertisement Advertisement

Monday, October 19th, 2015

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Monday, October 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Alugamos- carros para todos os brasileiros. Com carteira do Brasil! Deve ter 21 anos. Ligar para: (866) 2468038. #T

Faço baby-sitter, na minha casa ou na sua casa. Bastante experiência. Boas referências. Falar com Selma no tel: (857) 888-3155. Região de Boston. #D

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

Aluguel e venda- de carros. Aluga-se carros com carteira do Brasil. Ligar para: (866) 246-8038. #PM

FIAT Vendo em Minas TIPO Gerais - Em Ca-

ratinga, MG, Fiat Tipo 2.0, ano 95, completasso, pneus novos, documentação em dia. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #C

QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

#PM

Oração Milagrosa

Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. L.S

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Brazilian Times

Monday, October 19th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fósseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tão desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilégio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxílio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peço: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nós. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente após o pedido. TAB#B

Business (617) 625-5559

Pizza place- vende-se no Estado do Maine na cidade de Jay. Vende-se o business com a casa. Valor: $299 mil dólares. Altamente rentável. Excelente faturamento. Ligar: (207) 897-5306. #B Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

ClassiTIMES

Brazilian Times

Monday, October 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Monday, October 19th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Vendo propriedade- em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #G

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Business (617) 625-5559

Monday, October 19th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Monday, October 19th, 2015