Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Danielle Roman, da Interamerican, Catia Frias, da American Airlines, Luisa Mendoza-Chavez, da NYC & Company, e José Roberto Trinca, da American Airlines

Mesmo com crise, NY aguarda 1 milhão de brasileiros

“A expectativa é que cheguemos a um milhão de turistas brasileiros mais breve do que tarde”, disse Luisa leia mais na

PÁGINA 03

Períodos encobertos (70°/50°) • Quinta-Feira

Year XXVII - N� 2711 - Wed Oct 7th, 2015 - Thu, Oct 8th, 2015

The best journal for you

Começa julgamento de brasileiro que matou ex-namorada em Marshfield

Alunos brasileiros de Harvard criam iniciativa para melhorar o Brasil

uatro anos depois que Patrícia Fróes, 24 anos, foi assassinada a facadas no corredor do lado de fora do seu apartamento em Marshfield (Massachusetts), um depoimento emocionado e assustador marcou o primeiro dia de abertura de argumentos e testemunhos do julgamento do homem acusado de ser o assassino.

leia mais na

Free

Larissa & Renan

Quatro anos depois e as testemunhas se emocionam ao se lembrar da cena do crime e do corpo de Patrícia envolto em sangue e perfurado pelas facadas

Fundada em 1701, a Universidade Yale é uma das mais antigas e prestigiadas dos Estados Unidos. Está localizada em New Haven, no estado de Connecticut, no leste do país.

2711es Tim

www.braziliantimes.com

Q Yale parece Hogwarts, diz brasileiro formado na universidade

Sol na maioria(61°/49°)

menos de nove meses já está com mais de 21 mil inscritos e mais de meio milhão de visualizações. As redes sociais da Anna já somam mais de 50 mil pessoas.

PÁGINA 05

Prisão de brasileiro revela esquema de tráfico de pessoas pelas Bahamas leia mais na

PÁGINA 11

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 7th, 2015

PRODUÇÃO

REALIZAÇÃO

Wednesday, October 7th, 2015

ComeĂ§a julgamento de brasileiro que matou ex-namorada em MarshďŹ eld (MA)

SER YOUTUBER DÁ DINHEIRO

Mente Saudรกvel Por Claudia Tamsky*

Kids Times

Wednesday, October 7th, 2015

Palavras Cruzadas

Combate ao Afeganistão

Em 07 de outubro de 2001, Estados Unidos une-se ao Reino Unido e inicia o combate ao Afeganistão. A represália foi referente ao atentado de onze de setembro nos Estados Unidos no World Trade Center, em Nova York. As cidades escolhidas pelos norte-americanos foram: Kabul, Jalalabad e Kandahar. 1737 - Um furacão causa a morte de 300 mil pessoas no Golfo da Bengala. 1813 - Derrotado na Espanha o Exército de Napoleão. Tropas formadas por espanhóis, portugueses e ingleses invadem a França a mando do duque de Wellington. 1872 - Inicia um incêndio que dura dois dias e destrói 17.450 prédios em Chicago. Duzentas pessoas morreram. 1886 - Declarada a abolição da escravatura em Cuba. 1904 - Disputada a primeira corrida de automóveis, em Westburg, Long Island, nos Estados Unidos. A vitória é do norte-americano George Heath. 1932 - Plínio Salgado lança um manifesto criando a Ação Integralista Brasileira, movimento fascista brasileiro. 1949 - Criada a República Democrática Alemã, a Alemanha Oriental, com apoio soviético. 1950 - ONU autoriza a invasão da Coréia do Norte. 1956 - Estados Unidos abdicam de direitos no Marrocos. 1957 - Moscou anuncia criação de bomba poderosa. 1959 - Estados Unidos alertam China para risco de guerra mundial. 1962 - Jânio Quadros perde eleição paulista. 1965 - Uruguai decreta estado de sítio. 1968 - Rio de Janeiro sedia reunião de bolsas de valores. 1969 - Estados Unidos e União Soviética propõem projeto de desnuclearização. 1971 - Aos 19 anos, o brasileiro Mequinho vence o Torneio Internacional de Xadrez, realizado na Iugoslávia. 1985 - Um comando palestino seqüestra o transatlântico italiano Achille Lauro. Os seqüestradores se entregam dois dias depois. 1991 - Croácia e Eslovênia convertem-se em repúblicas independentes e separam-se da Iugoslávia. 1992 - O dirigente do grupo Sendero Luminoso Abimael Guzmán é condenado a prisão perpétua por um tribunal peruano. 1995 - O papa João Paulo II celebrou uma missa para 250 mil católicos em Nova York, nos Estados Unidos. 1997 - Telescópio Hubble descobre estrela mais brilhante. 2001 - Estados Unidos e Reino Unido iniciam ataques contra o Afeganistão, em represália aos atentados contra o World Trade Center, de Nova York com ataques a Kabul, Jalalabad e Kandahar.

RESPOSTAS

Fatos

PALAVRAS-CRUZADAS

07 históricos 10

PassaTimes

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

Horizontais 1. Quantia que se paga para início ou garantia de negócio; abonação. 2. Capaz de abolir; abolitório. 5. Desabrochar, nascer, aparecer, surgir. 8. Aquele que procura chamar sobre si a atenção alheia. 9. Pessoa que freqüenta praias, estações balneárias. 11. Tabuleiro de várias formas e feitios, para serviço de bebidas e comidas, ou transporte de louças. 13. Que produz abdução; abdutor. 15. Arvoredo morto, de que ainda restam troncos e forquilhas 16. De pouca altura, inferior, pequeno. 17. Ato de balancear-se; balanceio. 18. Ato de pôr balizas. Verticais 1. Cercar de barreiras. 3. Inócuo, inofensivo. 4. Com forma de bacilo ou bastonete. 6. Pequena bolsa de tiras de couro, onde caem as bolas embocadas, no jogo de sinuca. 7. Ação ou efeito de abafar; agasalho, afeto, carinho, cuidado. 8. Perseguição ao inimigo. 10. Grande embarcação de madeira. 12. Ato ou efeito de abalizar. 14. Moderação nos gastos

Caça

Palavras

ENCONTRE AS PALAVRAS: DESCARINHOSO PERIGOSO DOLOSO PRETENSIOSO FRUTUOSO RACEMOSO FUMOSO RAIVOSO JOCOSO SONEGADOR LAVOSO TORVO MELOSO TRAIDOR NODOSO

Wednesday, October 7th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Os arianos vêm passando por uma reavaliação em seus relacionamentos. É preciso que esteja mais disposto a cooperar e unir forças, ariano. É um momento muito importante para as parcerias, relações e vida afetiva. Touro - 21/04 a 20/05 Não deixe de resgatar ideias e projetos que você aprecia no trabalho. É hora de se dedicar ao aprimoramento e à retomada de questões importantes. Saúde e trabalho são temas enfatizados ao longo do dia. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Reavaliações sobre amor e relacionamento caracterizam o atual período. O seu planeta regente, Mercúrio, ainda está em movimento retrógrado, geminiano. Repensar, reconsiderar e reavaliar têm sido as ações recomendadas neste período. Câncer - 21/06 a 21/07 Importantes reavaliações sobre casa, família e privacidade. É um momento de se conectar mais consigo para ter uma melhor conexão com as pessoas. Os relacionamentos e o lar são temas muito importantes atualmente. Leão - 22/07 a 22/08 Mudar de ideia não é uma má ideia neste momento, leonino. A fase é de reflexões e de reconsideração sobre temas importantes. É hora de se dispor mais ao diálogo e ao respeito às diferenças. Virgem - 23/08 a 22/09 Antigas negociações podem retornar aos virginianos. O momento é de reavaliações sobre a forma como você lida com talentos e finanças. É hora de perceber o que realmente é valioso na sua vida. Libra - 23/09 a 22/10 Muitas reavaliações e reflexões têm ocorrido com os librianos ao longo dos últimos dias. O momento é importante para se conectar mais com a sua voz interior. É uma fase de profundos questionamentos em que muita coisa pode ser modificada. Escorpião - 23/10 a 21/11 Segue ativo o período de reflexões sobre os seus relacionamentos. É um momento em que necessita desenvolver mais a sua conexão espiritual. O contato com grandes instituições e questões coletivas está evidenciado. Sagitário - 22/11 a 21/12 O retorno de antigas questões nas amizades faz os sagitarianos repensarem muitas coisas. É um momento importante para avaliar seus projetos e com quem você quer realizá-los. É importante que se sinta conectado com uma energia maior do que o ego. Capricórnio - 22/12 a 20/01 A fase é de reavaliações no trabalho e nos relacionamentos. A retomada de antigos projetos ou parcerias profissionais é uma característica atual. É um dia importante para se expressar com mais criatividade e diplomacia. Aquário - 21/01 a 19/02 Reavaliações sobre as suas verdades e conceitos, aquariano. É um momento importante de reflexões sobre estudos, viagens e questões éticas. Necessidade de conexão e de ampliação de horizontes mentais. Peixes - 20/02 a 20/03 Possibilidade de haver desafios em relação aos acordos e contratos. Questões emocionais e financeiras têm exigido bastante dos piscianos. O momento é oportuno para reavaliar a sua atitude em relação à intimidade.

Xuxa diz que foi confundida com prostituta em loja de luxo nos EUA Bapho!

Xuxa já foi confundida com garota de programa durante uma viagem para os Estados Unidos. Xuxa, que preparou uma pegadinha para lá de engraçada em Ivete Sangalo, fez a declaração na noite dessa segunda-feira, 5, ao vivo, durante seu programa. “Entrei em uma loja, o gerente viu que eu estava com um homem todo arrumado e pensou: ‘é uma prostituta andando com o cafetão’”, declarou ela, explicando que estava andando em uma rua nobre de Nova York ao lado de um homem de terno e gravata, cujo nome não foi revelado. Diante da situação constrangedora, Xuxa resolveu comprar algumas peças caras no lugar e, quando foi pagar, teve seu cartão verificado pelo gerente. “Ele ligou para a adminis-

http://br.eonline.com/

tradora do cartão para verificar se tinha fundos. Depois que viu que tinha me julgado errado, veio querer me dar champanhe. Até me deu o cartão dele e rasguei. Fiquei com muita raiva”, lembrou ela. A revelação foi feita durante o quadro Meias Verdades, no qual

Novelas Resumo das

a apresentadora e convidados contam histórias para as pessoas adivinharem se é verdade ou mentira. Fábio Porchat e Nany People duvidaram da história, mas Xuxa confirmou a veracidade.

A sua dose diária de Drama

Moisés sofre ao ver Joquebede sendo levada pelos oficiais egípcios, mas segue firme na sua missão. Zelofeade, Joquebede, Eleazar e mais dois hebreus são levados ao palácio para serem sacrificados. Datã e Safira se espantam ao descobrirem que hebreus estão sendo levados para serem enforcados. Moisés incentiva Arão a seguir com ele. Ramsés brinda com a família comemorando a captura da mãe de Moisés. Ana e Judite se revoltam com os comentários de Apuki e

saem de casa. Sofridos, Moisés e Arão seguem para longe da cidade. Oseias, Eliseba e Abigail choram desesperados ao presenciarem Joquebede, Zelofeade e Eleazar seguirem para a forca. Gahiji e Uri decidem verificar o que está acontecendo. Simut vai até a cela onde está Yunet . Ele diz que ainda dá tempo da vilã se arrepender, mas a megera não o escuta e grita mandando ele se retirar. Karoma e Radina comentam sobre a decisão do faraó de executar os hebreus. Uri e Gahiji seguem para o local da execução. Meketre e Tais

fazem compras no comércio da cidade com os filhos. Ana e Judite chegam ao local do enforcamento. Inês se desesperar ao ver Eleazar prestes a morrer. Nadabe grita pedindo para os soldados soltarem seus familiares. Moisés e Arão continuam caminhando em direção ao monte para invocarem a nova praga. Eliseba implora para Nadabe se acalmar. Hur critica a atitude do rei. Zelofeade se apavora ao ver Abigail passando mal. Bina, Safira, Datã, Abirão e Corá chegam ao local da execução.

Dorotéia revela o que sabe sobre Bernardo e chantageia Vitória. Felipe comenta com Vitória que Lívia recebeu notícias sobre seu pai e a condessa exige falar com a moça. Confrontado por Irmã Lúcia,

Bernardo acaba se sentindo confuso e deixando o convento sem Emília. Vitória comenta com Lívia que Dorotéia descobriu que Bernardo está vivo.Ariel ajuda Emília a procurar Bernardo. Neném sofre com o interesse de Botelho em Severa e

Pérsio a consola. Vitória readmite Bento e o orienta a procurar por Bernardo.Afonso se oferece para se casar com Anita e assumir seu filho. Alex e Lívia se divertem, observados por Felipe. Bento encontra Bernardo.

Romero tenta reconquistar a confiança de Djanira, que se desespera ao ver as armas escondidas. Tóia revela a Juliano que seguiu Zé Maria até sua casa e o lutador decide romper seu

relacionamento. Romero ameaça Djanira. Atena sonda Romero sobre Tóia. Zé Maria se desentende com Romero e Atena o defende. Djanira revela a Adisabeba o que descobriu sobre Romero e Zé Maria.

Juliano afirma a Merlô que não pode mais ficar com Tóia. Djanira pede que Tóia se afaste de Romero, mas a moça exige uma explicação. Romero consola Tóia e Atena sente ciúmes. Zé Maria procura Djanira.

Benjamin discute com Margot e afirma que Grego não será padrinho de Maria. Júnior pede permissão a Soraya para ficar noivo de Urba-

na e a convida para ser madrinha do casamento. Gabo pergunta a Ximena o que ela fazia no quarto de Dom Pepino. Sereno avisa a Grego que Benjamin proibiu que o che-

fe de Paraisópolis fosse padrinho de Maria. Benjamin briga com Mari e decide dormir na casa de Cícero. Benjamin flagra Mari abraçando Grego.

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 7th, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 7th, 2015

South Shore em Destaque

Wednesday, October 7th, 2015

NOTA DA COLUNA Estamos cobrindo o que foi destaque dentro e fora do South Shore! Confiram os agitos, as novidades, gente bonita e eventos que marcaram esta semana!

Encontro Da Cura E Libertação As Delícias Do Chef Chey A comunidade brasileira católica do South Shore compareceu em peso a este evento que foi realizado na Igreja Católica Santo Antônio, em Sommerville, nos dias 3 e 4 de Outubro. Foi um retiro familiar onde participaram missionários e padres de várias paróquias, incluindo o Padre Eduardo da comunidade Católica de Stoughton, Padre Gleu-

O destaque desta semana vai para o Chef Chey, de Rockland, que está trabalhando como chef de cozinha há oito anos e é especialista em pratos italianos, portugueses e até mesmo franceses. Ele também cria pratos exclusivos já que passou por vários restaurantes e tem muita experiência. Ele, no momento, está sendo convidado para preparar o Buffet no camarim de alguns eventos importantes, sempre focando na qualidade do seu serviço.

son Gomes e a Irmã Maria Eunice. Eles simplesmente emocionaram o público com suas palavras e com o Evangelho. Todos que compareceram falaram que o encontro foi uma Benção. “Jesus lhe disse: Eu irei curá-lo” Mt 8,7.

Só Motivos Para Comemorar! A nossa querida Érica Simão, de Quincy, completou o Curso de Manicure no Instituto Flavia Leal, no dia 3 de Outubro. O curso teve duração de três meses e foi realizada uma confraternização na sede do instituto para a entrega dos diplomas. Na foto, Érica com sua professora Carol Botelho. Parabéns e sucesso sempre!

Reconhecimento Internacional

O Programa Bate Papo está comemorando 10 anos no ar e a jornalista Shirley Farber está de parabéns pelo seu trabalho empreendedor na comunidade brasileira. A última

entrevista foi com esta colunista Lilian Magesky, empresária e empreendedora e Júlio Moraes, futuro candidato a vereador pela cidade de Everett e também representante

da comunidade brasileira. Os 10 anos do programa será comemorado no Restaurante Samba West, no dia de 10 de Outubro, em Framingham. Parabéns!

Wednesday, October 7th, 2015

Wolfgang Tomich

Bolo e A Regra do Jogo’: guaraná Morte de Djanira traz reviravolta e Toia e Juliano se separam

In family Gisele Bündchen e Tom Brady tiveram um compromisso com a família do jogador neste domingo. O casal prestigiou o casamento de Nancy Brady, que aconteceu em Boston, onde eles moram. Segundo a agencia de fotos, a cerimonia foi realizada na Saint Cecilia Parish e foi reservada para amigos e familiares.Depois, eles seguiram para uma festa no restaurante do XV Beacon Hotel.

Obede Souza: un ragazzo bellissimo e seducente! Obede tem 22 anos, nasceu e vive em São Luiz. Se diz bastante tranquilo e não gosta de hipocrisia e mentiras. Para manter o corpo em forma, caminha, nada e faz muita musculação. Como a maioria dos maranhenses, curte a vida da melhor forma possível, adora futebol e sair para balada com amigos. O guapo também é conhecido como Jamaicano e diz que adora chegar aos locais e ser “notado”. Breve uma entrevista EXCLUSIVA com ele na sessão Face to Face

Marcelle e o amigo Davyd

Quem aniversariou esta semana foi a minha linda amiga Marcelle Lopez. Como é uma amiga super querida, eu não poderia deixar de prestar esta homenagem. Cele, que a alegria acompanhe você por todos os momentos e que Deus continue guiando todos os seus passos e iluminando cada vez mais os seus pensamentos. Faça com que a sua simpatia possa contagiar ainda mais pessoas, você é uma pessoa de muito brilho e a humanidade merece que sua luz seja compartilhada. Feliz aniversário!

***

Um tiro certeiro no peito matara Djanira nos próximos capítulos de “A Regra do Jogo”. A partir dai, as vidas de Romero, Toia, Juliano e Zé Maria poderão tomar novos rumos. A ideia do autor João Emanuel Carneiro e fazer com A novela Regra do Jogo começa que os principais despertar interesse dos telespectapersonagens da dores com alguns mistérios sendo trama reconstruam desvendados e repensem suas trajetórias. “Essa é uma ca- mo. Se fosses diferente não racterística minha. Eu crio aprovaria o resultado final, desta forma, escrevo assim. arrastado”, disse ele em enNão sou muito de guardar trevista a coluna “Telinha”, histórias. Gosto deste rit- do jornal “Extra”.

Abraço do dia! Um grande abraço para minha amiga Mariza Staimaimolo que esteve fazendo niver na semana passada. Mariuza é uma grande amiga, mas infelizmente não estamos falando tanto quanto antes. Mas a nossa amizade nunca acaba. Beijão e feliz níver amiga!

***

Marco Profiro e a aniversariante Mariuza

1º Octoberfast de Boston Featured Picture Elionai e Sheila continuam em estado de êxtase motivo? São um dos mais novos papais da região de Boston! A primeira filha do casal, Alexa continua linda e cada vez parece uma estrela. Com oito dias de vida, já estava arrasando para as lentes da fotógrafa Alessandra Freitas.

Cada vez mais engajada em promover a cultura do Sul do Brasil, minha amiga Márcia Pretto resolveu promover aqui o Aqui na região de Boston temos a Fall 1º Octoberfast de Craft Beer Fest, mas o festerê da Márcia será a oficial da comunidade brasileira Boston. No Brasil, a Oktoberfest teve sua A festa que contará com primeira edição em 1984 música ao vivo de Rodrigo e logo demonstrou que seMotta & Banda Soul Braria um evento para entrar sil, e DJ Kbrini acontece no na história, pois tornou-se próximo dia 17 as 9PM no uma das mais populares. A Anthonys Club de Malden festa foi inspirada na festa (MA). Info:(617)596-5182 alemã, que teve origem em 1810 em Munique.

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, October 7th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Wednesday, October 7th, 2015

Brazilian Times

Wednesday, October 7th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Londis Roast Beef & Pizzalooking for delivery drivers and kitchen help. No English necessary. Call (781) 2733344. Comparecer no: 85 Vendedores- $1500 Semanal- Wilmington Rd., Burlington FULL TIME. Salário-Comissão (MA). 01803. #E e ajuda de custo. Precisa-se de 5 pessoas. Inicio imediato. Procura-se- carpinteiro (FoVendas externas, com ou sem reman) responsável, com experiência. Não é necessário boas referências e no mínifalar inglês. É necessário ter mo 5 anos de experiência, carro próprio. Para marcar en- requisitos: saber ler planta trevista. Ligue: (781)533-7777(blueprint), fazer escada, gaFalar com Marcy. #D ble, etc., salário $25 a $32 Restaurante/pizza place- is dependendo na experiência + looking for experienced pizza- bônus. Temos trabalho o não -maker and grill person to work todo. Ligar: (617) 733-3450. full-time. Very good pay for the #D right person. Little English necessary. Call: (781) 405-9191. Looking for full time lead Call Herry. #H line cook. Must have two years experience working as Pizza/Restaurant place- is a line cook in a high volume looking for delivery drivers. restaurant. Schedule wed Full-time. Good pay. $9/hour sun 12 - 10. Competitive pay + tips. Call Harry: (781) 405located in Roslindale. Con9191. #H tact Chris at 857-350-6915 Precisa-sede pessoas para or email info@sevenstarstretrabalhar com arranjos de etbistro.com. Sanitation and frutas na região de Norwood. attention to detail a must. Full e partime. Inglês básico. (Email preferred). #H Damos treinamento. Ligar somente de segunda à sexta. Li- High volume restaurant in gar: (781) 821-5400. Falar com Roslindale looking for fullAline. #B -time app cook/ prep cook. Prior cooking experience reHelp wanted- experienced quired. Must work weekend auto mechanic. Foreign/doand holidays, pay based on mestic. Must have own tools. Excelent working conditions. experience. Schedule 12-10 Mostly light duty work. Welsley Wed - Sunday. Contact Chris location, near Framingham/Hu- at 857-350-6915 or email dsdon (MA). Must speak little info@sevenstarstreetbistro. English. Full-time. (781) 235- com. (Email preferred). #H 4550 or (781) 235-4440. #E Lucky’s Pizza & Roast BeefWe have 2 permanent posi- precisa de pizza-maker e grill tions open - Exp. Dry Cleaning cook com experiência. FullPresser & Exp. Shirt Presser -time. Paga-se bem. Ligar: needed. Part-time mornings (978) 914-7777. Falar com 7:30 to 11:30, Mon - Fri. We Mike ou ligar: (978) 335are a Family owned Business – We are a Non-Toxic, Envi- 1039. Falar com Jorge. #F ronmentally Safe dry cleaning store. Nature’s Way Cleaners 409 Waltham Street, Lexington MA 02421. 781-861-1008. Ask for Salvatore. #E

Empregos

Maintenance Worker for Apartment Building (Back Bay/Fenway) compensation: $25/hour plus benefits and health insurance employment type: full-time Property Management company seeking a maintenance worker for residential apartment buildings in the Back Bay/Fenway Area. Responsibilities include but are not limited to: *Carrying out repairs to properties in Back Bay/Fenway area such as basic boiler, mechanical, appliance repair, light fixture replacement, flooring repair etc. *Property inspections as part of preventive maintenance *Respond to emergencies 24/7 availability by cell phone. *other duties as assigned by Supervisor Required skills: *Strong building maintenenance/repair skills *Must have your own transportation *Ability to climb multiple flights of stairs *Attention to detail when inspecting a property *Ability to work independently *Ability to work with others *Fluent in English Please email resume and/or contact information to Jennifer@realestatemanagementinvestment.com.

#PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 Full-time- people to clean, (5 Walnut Hill Park, suite 11). feed and play with dogs. 40 #PM hours per week, must have papers. Work some weeken- Urgente- The Dry Cleaner ds and holidays in Watertown by Val está precisando de (MA). Call: (617) 923-3800 passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent #D Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, CONSTRUÇÃO Precisa-se suíte 11). #PM de pessoas para trabalhar na área de construção: car- CONSTRUÇÃO Precisa-se pinteiro, pedreiro e pintores. de pessoas para trabalhar Salário compatível com a na área de construção: carexperiência. Carteira de mo- pinteiro, pedreiro e pintores. torista e Social. Boston, MA. Salário compatível com a Chamar (617) 783-4400. #PM experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

MAPS – JOB POSTING MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position in Cambridge: Office Manager Full-Time (minimum 35 hours per week) As the office first point of contact with the public, this position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. The Office Manager is also responsible for addressing and resolving office maintenance and operational issues in a timely fashion. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, ensuring that the office is organized and maintains a professional appearance, organize office operations and procedures, faxing, ordering supplies, cash log, translations and providing general support to administration, programs and staff. Preferred: Experience with office management and administrative support. Required: Bachelors’ degree in related field, bilingual/bicultural in Portuguese/English, excellent communication and computer skills. Starting annual salary commensurable with experience: $30,000-$36,000 To apply for this position, please send resume and cover letter by October 2, 2015 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org Affirmative Action/EOE www.maps-inc.org

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Woburn- alugo quarto para homem, a somente 3 minutos do centro, restaurantes brasileiros, mercearias brsileiras, etc... 1 minuto do ponto de ônibus. Ligar: (781) 363-7149. #D Malden- alugo apartamento de 1 quarto, 5 cômodos, ônibus 108 passa na porta. Tudo incluído. Ligar: (781) 405-5532. #D Somerville- aluga-se quarto, perto de ônibus e trem. Ambiente familiar. Para rapazes somente. Despesas incluídas. Ligar: (857) 2361705. Falar com Fernando. #D

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Somervillecommercial business space for rent. 508 Medford Street, 2,200sq/ft. : $3,800 - $4000 monthly, Used to be Brazilian bakery Modelo. Available now. Nice high traffic area, including high traffic Brazilian area. (781) 6414354. #L

Vendo- em Ilhéus (BA) uma área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem quer fazer uma chácara, loteamento ou hotel fazenda. Bem localizada. Estrada Ilhéu-Itacaré, em frente a pista, perto do mar. ContaSomerville- aluga-se ponto tar: (857) 251-1869. #C comercial no 508 Medford Street (antiga padaria Mo- Vendo propriedade - em delo). Valor do aluguel: Conceição da Barra (ES). $3,800 a $4,000 por mês. 1mil m2, 4 apartamentos com Área de tráfego constante 2 quartos, sala, cozinha, vaentre americanos e brasi- randa e área de serviço. Toleiros. Já disponível. Ligar dos estão alugados gerando par: (781) 641-4354. #L $3 mil reais por mês. 2 suítes. Dennis Port- Cape Codaluga-se casa, 3 quartos, 1 banheiro, máquina de lavar e secar. Estacionamento para 2 carros. Vizinhança tranquila. 1º e último mês + depósito. Valor: $1,400. Call: Maria. (617) 8031905. #B Milford- alugo 1 quarto com todas utilidades incluídas. Ligar: (508) 816-9478. #B

Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #K

Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos. Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-5533-9972-6134 ou 8840-9257. #Q

Everett- 1 bedroom condo for rent. No utilities included. $1,000 per month. + 1st and last. Available now. Vendo- 2 chácaras em CaraCall Daves: (978) 228- tinga, Minas Gerais. A 8 mi9741. #A nutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M Somerville- aluga-se um de frente por 75M de fundos. apartamento de 2 quartos, Apenas $25 mil reais cada. disponível 1º de novembro. Ligar: 011-55-33-8840-9257 Valor $1800 (Não Fuman- ou 011-55-33-9972-6134 ou tes) Ligar: (617) 719-8422. no facebook: lurdinhadorne#A las. #ZQ

Brazilian Times

Wednesday, October 7th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 7th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, October 7th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Vendo- schedulle de casas completo, necessário falar inglês para trabalhar no schedulle. Ligar: (781) 296-3701. #D

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Pizza place- vende-se no Estado do Maine na cidade de Jay. Vende-se o business com a casa. Valor: $299 mil dólares. Altamente rentável. Excelente faturamento. Ligar: (207) 897-5306. #F

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se- uma mesa nova de vidro, com 4 cadeiras, 1 cama de casal com colchão e criados de cabeceira. Tudo novo. Aceito oferta. Ligar: (508) 620-9508. Framingham perto da estação de trem. #B Vende-se- várias máquinas de ginástica e mesa de jogo de totó. Todos semi-novos. Apenas: $500. Ligar: (617) 206-7569. #C

Alugamos- carros para todos os brasileiros. Com carteira do Brasil! Deve ter 21 anos. Ligar para: (866) 246-8038. #X

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Faço baby-sitter, na minha casa ou na sua casa. Bastante experiência. Boas referências. Falar com Selma no tel: (857) 888-3155. Região de Boston. #H

Aluguel e venda- de carros. Aluga-se carros com carteira do Brasil. Ligar para: (866) 246-8038. #PM FIAT Vendo em Minas TIPO Gerais - Em Caratinga, MG, Fiat Tipo 2.0, ano 95, completasso, pneus novos, documentação em dia. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #F

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Vendo propriedade- em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #K

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, October 7th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #E

Business (617) 625-5559 #A

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, October 7th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, October 7th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Wednesday, October 7th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, October 7th, 2015