Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira
Nublado (60°/47°) • Terça-Feira
Year XXVII - N� 2710 - Mon Oct 5th, 2015 - Tue, Oct 6th, 2015
Xerife diz que não manterá imigrantes presos para o ICE “O Departamento Penitenciário está no processo de revisar sua política e está trabalhando ativamente com o ICE para iniciar a implantação”, disse o Tenente David Teets, na quinta-feira (1) leia mais na
PÁGINA 05
Celinne da Costa, de 24 anos
Filha de colunista do Brazilian Times faz trabalho comunitário no Camboja leia mais na
PÁGINA 07
Dólar pode chegar a R$ 4,50, dizem analistas
leia mais na
PÁGINA 03
The best journal for you
Ensolarado (66°/50°)
www.braziliantimes.com
Adolescente brasileira atropelada em Lowell permanece na UTI
D
esde o dia 17 de setembro, estudante Giulia Silveira, de 14 anos, estava em coma induzido na UTI do Tufts Medical Center, em Boston (Massachusetts). Ela foi atropelada após deixar o ônibus escolar e atravessar a Wood Street, na cidade de Lowell (MA). As testemunhas afirmaram que ela cruzava a rua na faixa de pedestre quando foi atingida por um carro conduzida por uma pessoa identificada por Fatmata Jalloh, 54 anos de idade. leia mais na
PÁGINA 13
Justiça altera ação contra Telexfree para punir promotores O maior nome da empresa, Sann Rodrigues, passa a ser réu com a alteração
A
ação judicial coletiva contra a Telexfree Inc., a empresa falida que as entidades acusadoras alegam ser um esquema de pirâmide finan-
2710es Tim
ceira, foi alterada final de setembro para abranger os lucros supostamente ganhos pelos promotores da empresa. leia mais na
PÁGINA 07
Free
CTIB informa a lista dos vencedores do troféu “Personalidades 2015”
Foi divulgada neste fim de semana a lista dos vencedores do troféu “Personalidades 2015”, promovido pela Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro (CTIB). “Queremos agradecer todos os participantes e a comunidade brasileira que durante 60 dias deu um show de democracia, votando em todos os candidatos”, disse um porta-voz da entidade. leia mais na
PÁGINA 07
Escola de Futebol do Grêmio começa esta semana O objetivo é descobrir novos talentos em solo norteamericano e ingressá-los no futebol profissional leia mais na
PÁGINA 07
02
Advertisement Advertisement
Monday, October 5th, 2015
APRESENTA
02
Monday, October 5th, 2015
Advertisement
05
Monday, October 5th, 2015
08 02
Advertisement Advertisement
Monday, October 5th, 2015
10
Kids Times
Monday, Ocotber 5th, 2015
Monday, Ocotber 5th, 2015
05 históricos 10
Palavras Cruzadas
Fatos
Nova Constituição de 1988
No dia 05 de outubro de 1988, o presidente da Assembléia Nacional Constituinte Ulysses Guimarães, promulga a nova Constituição brasileira. De maneira geral, a nova Constituição descentraliza o poder e devolve ao Legislativo a exclusividade de legislar, ao suprimir o mecanismo dos decretos-leis.
Verticais 1. Serrar em fasquia 2. Diviem períodos 4. Fazer a paráfrase de 6. Querer mal a 7. Manchar, corromper, poluir, sujar 8. Pôr cortinas em 9. Instaurar processo contra 14. Secar (carne) no moquém 16. Passar a língua sobre Horizontais 3. Reduzir à forma líquida 5. Ter o pressentimento de 9. Revolver com a pá: padejar cereais 10. Fazer raias em 11. Prender com grampo 12. Subornar com peitas 13. Fazer perder a têmpera (ao aço) Intr 15. Fazer a promulgação de 17. Encaminhar, dirigir 18. Fisiol Fazer a digestão de Intr 19. Comer RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS
1582 - O papa Gregório XIII impõe o chamado calendário gregoriano,em substituição ao calendário juliano. 1789 - O povo parisiense invade o Palácio de Versalhes. 1796 - A Espanha declara guerra contra a Inglaterra, por conseqüência do Tratado de Santo Ildefonso, que obrigava os espanhóis a lutara ao lado dos franceses em caso de confronto. 1864 - Nasce Louis Lumiére, inventor francês, considerado um dos pais do cinema. 1897 - A terceira expedição militar enviada a Canudos liquida o arraial liderado por Antônio Conselheiro. 1913 - Primeira travessia aérea do Mediterrâneo: Roland Garros faz um vôo de Frejus, na França a Bizerta. 1943 - II Guerra Mundial: tropas alemãs abandonam a Córsega. 1974 - O americano David Kunst termina a primeira volta ao mundo feita a pé. Ele gastou 21 pares de sapatos e demorou 4 anos para completá-la. 1980 - A atriz Dorinha Durval, que interpretou uma das irmãs Cajazeiras na novela O Bem Amado, mata o marido com três tiros. 1988 - A nova Constituição brasileira é promulgada por Ulysses Guimarães, presidente da Assembléia Nacional Constituinte. 1988 - O general Augusto Pinochet é derrotado em plebiscito no Chile. Ele estava no poder desde 1973. 1989 - Tenzin Gyatso, 14º Dalai Lama, ganha o Prêmio Nobel da Paz pela luta contra a China na independência do Tibet. 1994 - Os Estados Unidos proíbem as comunicações telefônicas diretas com Cuba. 1994 - Quarenta e oito integrantes da seita religiosa Ordem da Luz Solar são encontrados mortos na Suíça. 1995 - João Paulo II pede novamente em assembléia geral na ONU, que a organizaçãoo converta-se no “centro de moral” no mundo. 1995 - O poeta irlandês Seamus Heaney recebe o Prêmio Nobel de Literatura. 1998 - China firma o pacto sobre direitos civis e políticos. 1999 - Chechênia entra oficialmente em nova guerra com a Rússia. Tropas regulares chechenas entram em combate. 2000 - Mais de 300 mil pessoas invadem o Parlamento Federal da Iugoslávia e a televisão pública do país, após a decisão do tribunal constitucional de invalidar as eleições presidenciais.
11
PassaTimes
SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
RESPOSTAS
SUDOKU
Caça
Palavras
ENCONTRE AS PALAVRAS: ABAIRRAR BARGANHISTA ABALONAR CABELEIREIRA ABECAR CACHALOTE ABORDAR CADAVÉRICO BACOREJO CAÍDA BAILARINO CAÍDO BALOUÇAR DECALITRO BANANINHA
12
Monday, October 5th, 2015
TVNews
Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04
Um dia em que você deve estar atento às questões familiares e emocionais. Cuidado com atitudes carentes e rebeldes, ariano. É um momento muito importante para agir de forma mais sensível, carinhosa e compreensiva. Touro - 21/04 a 20/05 Hoje pode haver dificuldade de você se comunicar e se expressar. Esteja mais atento aos seus sentimentos e sensibilidade, taurino. Evite decisões baseadas no impulso ou numa carência. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Hoje evite negócios, já que a Lua está fora de curso no setor financeiro. É um bom momento para você refletir sobre o que lhe é valioso. Questões familiares pedem uma atenção maior neste início de semana. Câncer - 21/06 a 21/07 A Lua regente canceriana está em movimento fora de curso ao longo do dia. É um momento em que deve estar mais atento à sua sensibilidade e emoções. Cuidado com a tendência às atitudes temperamentais e infantis, canceriano. Leão - 22/07 a 22/08 Um início de semana que pede mais silêncio e observação aos leoninos. Questões familiares e emocionais podem lhe preocupar neste momento. É um período muito importante para desenvolver a fé e a sensibilidade. Virgem - 23/08 a 22/09 Possibilidade de atritos e desafios envolvendo as amizades, virginiano. É um dia em que deve evitar decisões importantes e negociações. Momento de questionamentos sobre as pessoas com que sente verdadeira afinidade. Libra - 23/09 a 22/10 Um início de semana desafiador à vida familiar e profissional. É um dia em que deve ser evitadas decisões ou atitudes contundentes na carreira. A Lua está fora de curso, privilegiando os aspectos subjetivos em detrimento dos objetivos. Escorpião - 23/10 a 21/11 Um dia importante para ouvir a sua voz interior e desenvolver a espiritualidade. É um momento em que tende a buscar apoio no que lhe conforta emocional e espiritualmente. Um dia em que devem ser evitados inícios e decisões importantes Sagitário - 22/11 a 21/12 Pode haver desafios relacionados às questões financeiras e familiares. Um bom momento para você perceber o que ainda falta eliminar e curar. Cuidado com a tendência às atitudes infantis e dogmáticas. Capricórnio - 22/12 a 20/01 A Lua está fora de curso no setor de relacionamentos capricornianos. Preste atenção em suas atitudes nas relações e parcerias. Cuidado com a tendência a repetir velhos comportamentos emocionais. Aquário - 21/01 a 19/02 Preste atenção na influência das emoções sobre a saúde. É um dia que deve buscar o repouso e a conexão com o que lhe é sagrado. Hoje não é um dia favorável para iniciativas no trabalho. Peixes - 20/02 a 20/03 Uma tendência saudosista e sentimental marca este dia aos piscianos. Tenha cuidado com a tendência a agir de forma carente e infantil. A criatividade e a arte podem lhe auxiliar neste momento, pisciano.
Isabella Santoni divulga foto em que aparece fazendo topless Hot!
Isabella Santoni compartilhou uma foto em seu Instagram, nesta sexta-feira, 2, na qual aparece fazendo topless. Isabella, que arrasou com looks fashionistas no Rock in Rio 2015, no entanto, não quis mostrar seu corpão e sim seus cabelos compridos. “Bateu saudade! #cabelão”, escreveu ela na legenda da imagem. A atriz precisou cortar os fios para interpretar a Karina, na temporada passada de Malhação. Gostou da foto?
http://br.eonline.com/
Novelas Resumo das
A sua dose diária de Drama
Nefertari recomenda que Yunet se comporte, pois se trouxer aborrecimentos para Ramsés não conseguirá defendê-la. Paser revela para o rei que Henutmire morreu de fraqueza, por medo de ter a comida envenenada por Yunet. Deus ordena que Moisés procure Ramsés. Uri se entristece com as lembranças de Leila. Abigail vê Leila desiludida com Uri e pede que a irmã não perca a esperança de ter a companhia dele na vila.
Bezalel percebe que Hur ainda está bastante emocionado e o conforta. Moisés avisa Arão que a nova praga é pior do que tudo que os egípcios já sofreram anteriormente. Ramsés diz para Yunet que soube da provocação dela com Henutmire e avisa que irá observála. Ikeni informa Ramsés que Moisés o aguarda. Moisés comunica que caso Ramsés insista em negar a liberdade para o povo hebreu, uma intensa chuva de pedras atingirá todo o Egito. Arão conta que a nova praga é assustadora e deixa Apuki com
medo. Ramsés não se mostra intimidado e ordena que Moisés suma do palácio. Escondida, Nefertari se espanta ao ouvir Yunet confessar para Paser que matou Seti. Datã e Abirão zombam por Corá ter sido enganado por Yunet. Aoliabe e Bezalel avistam Datã paquerando Deborah e cobram explicações dele. Joquebede se comove ao ver Assir e Elcana pedindo desculpa por terem roubado o cajado de Moisés. Miriã fica surpresa ao saber que Judite e Ana foram demitidas do trabalho.
Felipe pede que Lívia lhe revele seus segredos. Alex confunde Lívia com sua mãe. Neném sente ciúmes de Botelho com Severa.
O Mestre de Ariel afirma que Vitória e Bernardo precisam se encontrar. Bento oferece dinheiro a Pedro em troca de sua ajuda para encontrar Bernardo. Roberto beija Bianca e Massimo exige que o casamento
seja marcado. Uma cigana garante a Dorotéia que Melissa pagará por seus erros. Roberto marca a data de seu casamento com Bianca e Anita ouve. Pedro procura Lívia no casarão.
Zé Maria tenta se explicar para Tóia, que exige que ele se afaste de sua família. Atena revela a Dante que Romero sofre de uma grave doença. Juliano interroga Bola.
Tóia conta para Djanira que esteve na casa de Zé Maria. Conceição avisa a Nora sobre a hospitalização de Gibson. Feliciano insinua para Nora que Gibson tem uma amante. Belisa desconfia do amor entre Feliciano e Nora. Tóia leva Djanira à casa de Zé
Maria. Sob o comando de Adisabeba, Oziel, Abner, Rui e Indira tentam defender Domingas de Juca. Djanira flagra Romero e Zé Maria juntos.
Mari comenta com Isolda que a Prefeitura interditará o depósito de lixo. Soraya avisa a Melodia que ela será demitida se não namorar Sereno. Júnior ajuda Soraya a se encon-
trar com Gabo.Ximena conta para Paulucha que Gabo a presenteou com uma viagem. Cícero avisa a Benjamin que abriram outro depósito de lixo. Urbana e Primo armam uma festa na casa de Soraya.
Melodia e Ester brigam por causa de Sereno. Ximena flagra Soraya e Gabo juntos. Jurandir conta a Mari e Benjamin que o dinheiro falso foi dado por Dom Pepino. Ximena visita Dom Pepino.
02 14
Advertisement Advertisement
Monday, October 5th, 2015
02
Monday, October 5th, 2015
Advertisement
15
Monday, October 5th, 2015
Monday, October 5th, 2015
17
Wolfgang Tomich
Novo colírio das passarelas
Dia Internacional dos Animais
Turma de celebridades de Boston com seus “au aus” no aniversário da Belinha.
Foi comemorado ontem, 4 de outubro, o Dia Internacional dos Animais. Criada em 1931, em Florença, na Itália, durante uma convenção de ecologistas, a data
foi escolhida por ser o dia de São Francisco de Assis, santo padroeiro dos animais. Para celebrar a data, a Coluna das Estrelas publica uma foto exclusiva das ami-
Tenho 26 anos, nasci e moro em Vinhedo, no interior de São Paulo, me apresento em baladas pelo Brasil, em sua maioria, na capital paulista. Meu estilo é o sertanejo, e comecei a tocar aos 12 anos de idade, aos 16, montei uma dupla.
Mas, no ano seguinte, saí para carreira solo. Ano passado, fui acusado de ser um sequestrador de mulheres e desde então todas passaram a desejar ser sequestradas por mim. Mês que vem estou chegando a Boston, e espero animar muito a noite no Club Lido....
Você me conhece??? Todos que conhecem Alexrandre descobrem que ele é um rapaz super elegal e fazem todas derreter com se olhar.
Alexandre Gomes, Xandim para os mais íntimos, tem 20 anos e é do signo de Aquário, já apareceu aqui na coluna varias vezes, foi
descoberto para o mundo da moda pelo scouter Tyrone Azevedo. Ele está há pouco tempo, no mundinho fashion, e está com sua
Featured Picture: Ludmilia já foi Mc Beyonce, nome da sua musa inspiradora, mas a cantora também é uma grande fã de Rihanna. A funkeira não conseguiu ir ao show que aconteceu no Rock in Rio, por conta da sua agenda de shows, mas, no outro dia, ela consegiu muito mais do que assistir ao show da platéia. Ludmilla contou, no twitter, que jantou com Rihanna. “Nós jantamos juntas, foi uma sensação incrível. Ela é f*** demais”, escreveu na legenda da selfie onde a caribenha aparece fazendo biquinho. No próximo dia 30 de outrubro, Ludmila estará animando a Festa de Halloween do Double Tree Hotel em Westboro (MA).
agenda cheia de editorias e desfiles para fazer, que vão emendar com o verão 2016.
Samba Bar ***
Situado no número 680 da Somerville Ave em Somerville (MA), o Samba Bar é uma casa noturna onde os clientes po- O proprietário Dorival Ramos ladeados por dem apromúsicos (foto by conexão top) veitar a noite com musica ao forro, sertanejo, samba, pavivo e cardápio variado de gode, música eletrônica entre tira-gosto. A casa proporcio- outros. na um ambiente sofisticado, O Samba Bar atrai uma aconchegante e acolhedor clientela fiel, pois o bar tem e possui um dos melhores como diferencial a excelente equipamentos de áudio da receptividade do casal AsGrande Boston. Em sua sunta e Dorival Ramos, proprogramação, ritmos como prietários do local.
Samba Bar um dos mais aconchegantes da área de Boston (foto by conexão top)
gas “chic” de Márcia Pretto e seus dogs no aniversário da Belinha a cadelinha mais famosa da região.
***
***
Ele é o “sequestrador” mais desejado do Brasil
***
Olhe aí... vovó Ingrid Fermo babando a primeira netinha Valentina Fernandes. A princesinha está completando hoje uma semana de vida. Como todos sabem, ser avó e dar duas vezes carinho e duas vezes amor. Ser avó é ser exemplo de paz, amor e afeto.
A passagem do Babado Novo por Boston ficou marcada por duas coisas, a animação da banda baiana e o carisma da vocalista Mari Antunes. Muito solicita, ela recebeu todos os fãs no seu camarim com muito carinho. Parabéns Mari!
18
Business Directory
Brazilian Times
Monday, October 5th, 2015
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
296 Court Street, Plymouth (MA)
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.
508-580-5652
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
617-934-1840
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
Brazilian Times
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
617-934-1663
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
192 Yarmouth Rd
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Mainha Restaurante 508-583-5900
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
781-340-6700
ABINGTON
Terra Nossa Market 617-625-5559
1501 Bedford Street
Multi Services
1540 Bedford Street, suíte #3
781-982-2272
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Somerville- commercial business space for rent. 508 Medford Street, 2,200sq/ft. : $3,800 - $4000 monthly, Used to be Brazilian bakery Modelo. Available now. Nice high traffic area, including high traffic Brazilian area. (781) 641-4354. #M Somerville- aluga-se ponto comercial no 508 Medford Street (antiga padaria Modelo). Valor do aluguel: $3,800 a $4,000 por mês. Área de tráfego constante entre americanos e brasileiros. Já disponível. Ligar par: (781) 6414354. #M Dennis Port- Cape Codaluga-se casa, 3 quartos, 1 banheiro, máquina de lavar e secar. Estacionamento para 2 carros. Vizinhança tranquila. 1º e último mês + depósito. Valor: $1,400. Call: Maria. (617) 803-1905. #C Milford- alugo 1 quarto com todas utilidades incluídas. Ligar: (508) 816-9478. #C
FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM
Vendo- em Ilhéus (BA) uma área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem quer fazer uma chácara, loteamento ou hotel fazenda. Bem localizada. Estrada Ilhéu-Itacaré, em frente a pista, perto do mar. Contatar: (857) 251-1869. #D Vendo propriedade - em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #L
Everett- 1 bedroom condo for rent. No utilities included. $1,000 per month. + 1st and last. Available now. Call Daves: (978) 228-9741. #B Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Somerville- aluga-se um Ônibus da rio doce passa na apartamento de 2 quartos, porta a cada 2 horas. 11m disponível 1º de novembro. de frente por 75m de fundos. Ligar: (617) 719-8422. #B Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-55Stoughton- aluga-se aparta- 33-9972-6134 ou 8840-9257. mentos à partir de: um quarto: #R $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Vendo- 2 chácaras em CaraCozinha completa, banhei- tinga, Minas Gerais. A 8 miro separado. Água quente, nutos do centro. A 1 Kilômetro aquecimento, estacionamento do asfalto. chacára de 11M incluído no aluguel. Lavande- de frente por 75M de fundos. ria, TV à cabo disponível. Pró- Apenas $25 mil reais cada. ximo da Washington Street e Ligar: 011-55-33-8840-9257 estação de trem. Não aceita- ou 011-55-33-9972-6134 ou mos animais. Ligar: 617-916- no facebook: lurdinhadorne0378. #PM las. #ZR
Brazilian Times
Monday, October 5th, 2015
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
20
Brazilian Times
Monday, October 5th, 2015
ClassiTIMES
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Lucky’s Pizza & Roast Beefprecisa de pizza-maker e grill cook com experiência. Full-time. Paga-se bem. Ligar: (978) 914-7777. Falar com Mike ou ligar: (978) 335Help wanted- experienced 1039. Falar com Jorge. #G auto mechanic. Foreign/domestic. Must have own tools. Procura-secarpinteiros Excelent working conditions. para instalação de Siding, Mostly light duty work. Wel- com experiência em instalar sley location, near Framin- hardiplank, vinyl, shingles gham/Hudsdon (MA). Must e light carpentry. Área de speak little English. Full-time. Framingham/Marlboro. Bons (781) 235-4550 or (781) 235- benefícios. Contratação ime4440. #F diata. Trabalho sem parar. Salário varia de $20 a $28 We have 2 permanent po- por hora. Ligar para: (508) sitions open - Exp. Dry Cle- 481-0466, deixar mensagem. aning Presser & Exp. Shirt #A Presser needed. Part-time mornings 7:30 to 11:30, Mon Full-time- people to clean, - Fri. We are a Family owned feed and play with dogs. 40 Business – We are a Non- hours per week, must have -Toxic, Environmentally Safe papers. Work some weekendry cleaning store. Nature’s ds and holidays in Watertown Way Cleaners 409 Waltham (MA). Call: (617) 923-3800 Street, Lexington MA 02421. #E 781-861-1008. Ask for SalvaCONSTRUÇÃO Precisa-se tore. #F de pessoas para trabalhar Londis Roast Beef & Pizza- na área de construção: carlooking for delivery drivers pinteiro, pedreiro e pintores. and kitchen help. No English Salário compatível com a necessary. Call (781) 273- experiência. Carteira de mo3344. Comparecer no: 85 torista e Social. Boston, MA. Wilmington Rd., Burlington Chamar (617) 783-4400. #PM (MA). 01803. #F THE DRY CLEANER BY VAL, Procura-se- carpinteiro (Fo- INC. Lavanderia movimentareman) responsável, com da precisa de motoristas com boas referências e no míni- carteira de Maszsachusetts. mo 5 anos de experiência, Fazemos entregas em toda requisitos: saber ler planta Nova Inglaterra. Aplicar pes(blueprint), fazer escada, ga- soalmente. 5 Crescent Ave. ble, etc., salário $25 a $32 Unit#11. Woburn, MA 01801 dependendo na experiência + (5 Walnut Hill Park, suite 11). bônus. Temos trabalho o não #PM todo. Ligar: (617) 733-3450. THE DRY CLEANER BY VAL, #E INC. Lavanderia movimentaLooking for full time lead da precisa de motoristas com line cook. Must have two carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda years experience working as Nova Inglaterra. Aplicar pesa line cook in a high volume soalmente. 5 Crescent Ave. restaurant. Schedule wed Unit#11. Woburn, MA 01801 sun 12 - 10. Competitive pay (5 Walnut Hill Park, suite 11). located in Roslindale. Con#PM tact Chris at 857-350-6915 or email info@sevenstarstreUrgente- The Dry Cleaner etbistro.com. Sanitation and by Val está precisando de attention to detail a must. passadores urgente. Aplicar (Email preferred). #i pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). High volume restaurant in 01801. (5 Walnut Hill Park, Roslindale looking for full- suíte 11). #PM -time app cook/ prep cook. Prior cooking experience re- CONSTRUÇÃO Precisa-se quired. Must work weekend de pessoas para trabalhar and holidays, pay based on na área de construção: carexperience. Schedule 12-10 pinteiro, pedreiro e pintores. Wed - Sunday. Contact Chris Salário compatível com a at 857-350-6915 or email experiência. Carteira de moinfo@sevenstarstreetbistro. torista e Social. Boston, MA. com. (Email preferred). #i Chamar (617) 783-4400. #PM
Empregos
Maintenance Worker for Apartment Building (Back Bay/Fenway) compensation: $25/hour plus benefits and health insurance employment type: full-time Property Management company seeking a maintenance worker for residential apartment buildings in the Back Bay/Fenway Area. Responsibilities include but are not limited to: *Carrying out repairs to properties in Back Bay/Fenway area such as basic boiler, mechanical, appliance repair, light fixture replacement, flooring repair etc. *Property inspections as part of preventive maintenance *Respond to emergencies 24/7 availability by cell phone. *other duties as assigned by Supervisor Required skills: *Strong building maintenenance/repair skills *Must have your own transportation *Ability to climb multiple flights of stairs *Attention to detail when inspecting a property *Ability to work independently *Ability to work with others *Fluent in English Please email resume and/or contact information to Jennifer@realestatemanagementinvestment.com.
#PM
MAPS – JOB POSTING MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position in Cambridge: Office Manager Full-Time (minimum 35 hours per week) As the office first point of contact with the public, this position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. The Office Manager is also responsible for addressing and resolving office maintenance and operational issues in a timely fashion. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, ensuring that the office is organized and maintains a professional appearance, organize office operations and procedures, faxing, ordering supplies, cash log, translations and providing general support to administration, programs and staff. Preferred: Experience with office management and administrative support. Required: Bachelors’ degree in related field, bilingual/bicultural in Portuguese/English, excellent communication and computer skills. Starting annual salary commensurable with experience: $30,000-$36,000 To apply for this position, please send resume and cover letter by October 2, 2015 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org Affirmative Action/EOE www.maps-inc.org
Friday, September Monday, October 5th, 25th, 2015 2015
CapeCod Cod with with Jordana Cape Jordana
Harbor Community Health Center em Hyannis
21
Muita Informação s o b r e a s a ú d e e d i v e rsão para as crianças e famílias do CAPE COD marcaram a festa do Harbor Community Health Center em Hyannis. A festa aconteceu no sábado e reuniu a comunidade toda!
O dentista João da Costa, Jordana Luchetti Camargo, Cheila Mageste
Pessoal do Centro Comunitário de Saúde trabalhando O dentista João da Costa, Jordana Luchetti Camargo, Cheila Mageste
Atividades com as crianças.
Happy Birthday, girls! Super parabéns para duas belas princesas aqui no CAPE COD. A Laylla Zanelatto Catulina fez aniversário e festejou com o Papai Caio, a mamãe Camila, a irmã Kaylla e toda a família e amiguinhos. E a linda princesa Catarine Pizzamiglio que celebrou seus 15 anos em uma linda festa com a mãe Fernanda, o padrasto Paulo e todos seus amigos. Festas lindas e pessoas maravilhosas! TUDO DE MELHOR SEMPRE MENINAS!!
Família da Laylla
Paulo, Fernanda e Catarine a aniversariante linda
Com a vovó Cicera Zanelatto e a irmã Kaylla
A mulherada celebrando o aniversário da bela Catarine Pizzamiglio
Parabéns por esta linda iniciativa!
22
Brazilian Times
ClassiTIMES
Monday, October 5th, 2015
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #F
Business (617) 625-5559 #B
Diversos (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Monday, October 5th, 2015
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
Pizza place- vende-se no Estado do Maine na cidade de Jay. Vende-se o business com a casa. Valor: $299 mil dólares. Altamente rentável. Excelente faturamento. Ligar: (207) 897-5306. #G Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
#H
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Alugamos- carros para todos os brasileiros. Com carteira do Brasil! Deve ter 21 anos. Ligar para: (866) 246-8038. #Y Vende-se- várias máquinas de ginástica e mesa de jogo de totó. Todos semi-novos. Apenas: $500. Ligar: (617) 206-7569. #D
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
Faço baby-sitter, na minha casa ou na sua casa. Bastante experiência. Boas referências. Falar com Selma no tel: (857) 888-3155. Região de Boston. #i
#B
Aluguel e venda- de carros. Aluga-se carros com carteira do Brasil. Ligar para: (866) 246-8038. #PM FIAT Vendo em Minas TIPO Gerais - Em Caratinga, MG, Fiat Tipo 2.0, ano 95, completasso, pneus novos, documentação em dia. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #G
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Vendo propriedade- em Conceição da Barra (ES). 1mil m2, 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18 meses. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #L
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM
02 24
Advertisement Advertisement
Monday, October 5th, 2015
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Monday, October 5th, 2015
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
26
Brazilian Times
Monday, October 5th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
02
Monday, October 5th, 2015
Advertisement
27
Monday, October 5th, 2015
02 28
Advertisement Advertisement
Monday, October 5th, 2015