Issuu

DIÁRIO DE UM IMIGRANTE

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Nublado (72°/62°)

Year XXVII - N� 2708 - Wed, Sep 30th, 2015 - Thu, Oct 1st, 2015

Jones Sathler estreia programa de rádio Depois do sucesso nas redes sociais, Jones “invade” a rádio brasileira leia mais na

PÁGINA 05

Nublado (58°/48°)

• Quinta-Feira

The best journal for you

8 270 es Tim

www.braziliantimes.com

Trump afirma:

“Se for presidente vou reviver “Operation Wetback” e deportar em massa“ O presidenciável republicano comparou sua estratégia de imigração ao programa de deportação em massa aplicado em 1954 nos EUA, que expulsou mais de um milhão de pessoas, inclusive crianças cidadãs norte-americanas

O 150 imigrantes são detidos tentando entrar nos EUA Todos estavam aglomerados em um caminhão e com sintomas de desidratação

pré-candidato a presidente dos estados Unidos, Donald Trump, mais uma vez surgiu na mídia com seus planos anti-imigrantes. Desta vez ele deu ares de que quer reviver um programa racista aplicado em 1954 no país e que teve como objetivo a deportação em massa que expulsou cerca de um milhão de mexicanos, junto com um número desconhecido de cidadãos dos EUA.

PÁGINA 10

Brasileira causa três acidentes e fere várias pessoas em Arlington (MA)

PÁGINA 07

leia mais na

Mulher é presa por furtar Market Basket em Somerville, pela segunda vez

Free

A polícia prendeu uma mulher que causou três acidentes de carros e deixou várias pessoas com ferimentos graves. Segundo as informações, o fato acon-

teceu na esquina da Warren Street com a Wyman Street, em Arlington (Massachusetts), por volta das 6:00p.m de sábado (26).

Há cerca de um mês, as estudantes de Medicina pela UMass em Worcester (Massachusetts), Renata Dalla Costa e Adriana Negrini, iniciaram uma pesquisa online para fazer um levantamento sobre a quantidade de brasileiros que se automedicam e quer tipo de medicamento é mais importado do Brasil por conta própria, sem o conhecimento dos médicos nos Estados Unidos. Também foram incluídos no trabalho, os remédios naturais. leia mais na

PÁGINA 08

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 30th, 2015

Donald Trump aďŹ rma:

Kids Times

Wednesday, September 30th, 2015

30 históricos 09

Palavras Cruzadas

Fatos

Aurélio Miguel é Ouro!

O judoca brasileiro Aurélio Miguel conquista, no dia 30 de setembro de 1988, a medalha de ouro na categoria meio-pesado, ao derrotar o alemão Mark Meilling na final dos Jogos Olímpicos de Seul, na Coréia do Sul. Naquele mesmo ano, ele havia conquistado três medalhas de ouro no Circuito Europeu de Judô.

Horizontais 1. Que produz horripilação 6. Que irrita, que excita a cólera 10. Que não é sondável, a que não se pode achar fundo 14. Que traz à memória 16. Que passa de través 17. Que se pode mover 18. Que humilha 19. Que observa Verticais 2. Que não há de perecer 3. Que tem ou pode ter algum uso 4. Que não é sanável 5. Que se refere a mês 7. Que não é possível, que não tem possibilidade 8. Que não é comunicável, que não pode ser comunicado 9. Que não opera 10. Que não é legal 11. Que não se pode traduzir 12. Que não se pode ou não se deve pagar 13. Que não termina 15. Que promove a saúde

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

1924 - Nasce Truman Capote, escritor norte-americano. 1929 - Um avião da companhia alemã Opel AG que utiliza um motor de foguete levanta vôo, pela primeira vez, pilotado por Fritz von Opel. 1937 - O general Eurico Gaspar Dutra e o presidente Getúlio Vargas divulgam o Plano Cohen. O documento forjado citava uma conspiração comunista para tomar o poder. 1942 - A Argentina rompe suas relações diplomáticas com a Alemanha. 1944 - II Guerra Mundial: 700 civis são executados em Marzabotto (Itália) pelas forças de ocupação alemã. 1947 - Os principais partidos comunistas da Europa concordam na criação de um Comitê Internacional de Informação (Kominform) para fixar a estratégia comunista. 1950 - O general norte-americano Douglas MacArthur pede a capitulação da Coréia do Norte. 1957 - O ator James Dean, de 24 anos, morre em um acidente de automóvel. 1974 - O general chileno Carlos Prats e sua esposa morrem em Buenos Aires (Argentina), onde viviam exilados por sua oposição ao regime de Pinochet. 1976 - A Petrobras e a British Petroleum assinam um contrato de risco para a exploração de petróleo na bacia de Santos, no Brasil. 1984 - Termina a construção da segunda ferrovia transiberiana de 3.102 quilômetros, após dez anos de trabalhos. 1988 - O judoca Aurélio Miguel ganha a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Seul, na Coréia do Sul. 1990 - URSS e Israel fazem um acordo para restabelecer as relações diplomáticas entre os dois países, cortadas em 1967 devido à Guerra dos Seis Dias. 1991 - O Haiti sofre um Golpe Militar comandado pelo general Raúl Cedrás, tirando do poder o presidente Jean Bertrand Aristide. 1992 - O MPLA ganha as eleições na presença de observadores internacionais, que as reconhecem como legítimas. José Eduardo dos Santos é confirmado como presidente, com 49,5% dos votos. Jonas Savimbi, líder da Unita, não aceita o resultado e reinicia a guerra civil. Os combates devastam o país, com a destruição de estradas e da produção agrícola, gerando uma legião de mutilados pelas minas. 1996 - O Talibã, que controlava 90% do território do Afeganistão, proibe as mulheres de freqüentar a escola e exige que os homens deixemm a barba crescer, como manda o Alcorão, o livro sagrado do islamismo. 1999 - O escritor alemão Gunter Grass ganha o Prêmio Nobel de Literatura. 2000 - O filme mexicano A perdição dos homens é o vencedor do Festival de Cinema de São Sebastião.

PassaTimes

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

Caça

Palavras

ENCONTRE AS PALAVRAS: ABALROADA CACHEADO ABECEDÁRIO CACTÁCEA ABEXIGAR CÁGADO BÁCORO CATETE BAILECO DÁLMATA BANCADA DEBOCHADO BARITA DÉCADA CABEÇADA

Wednesday, September 30th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Um dia favorável às finanças e ao trabalho dos arianos. É um momento de acreditar mais nos seus talentos e habilidades. Hora de rever as suas atitudes nos relacionamentos. Touro - 21/04 a 20/05 A Lua em movimento pelo seu signo faz aspecto positivo com o planeta Júpiter. É um dia auspicioso e benéfico aos nativos de touro. Bom momento para trazer à tona antigos projetos e ideias profissionais. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Mercúrio seu regente em movimento retrógrado, está em conjunção com o Sol. É um importantíssimo momento para você rever questões ligadas à criança e ao amor. O dia é favorável para compreender os seus valores emocionais e espirituais mais significativos. Câncer - 21/06 a 21/07 Um dia interessante para projetos intelectuais e que envolvem outras pessoas. Boa capacidade de realização e de materialização. Momento de reflexões e reavaliações sobre casa, família e relacionamentos. Leão - 22/07 a 22/08 Um dia favorável para a carreira e a expressão dos seus talentos. Pode haver melhoria financeira se você aprimorar as suas habilidades. É um momento importante para buscar conciliação e acordo onde antes havia conflito. Virgem - 23/08 a 22/09 Um dia interessante para estudos e viagens relacionados ao seu aprimoramento. Um momento importante para reavaliar as suas prioridades e relacionamentos. A fase é oportuna para você ampliar horizontes mentais e culturais. Libra - 23/09 a 22/10 O momento atual é de grandes reflexões e reavaliações aos librianos. É necessário refletir sobre as suas atitudes emocionais e nos relacionamentos. É um dia favorável para negócios e questões financeiras. Escorpião - 23/10 a 21/11 Um momento oportuno para você perceber os valores que regem os seus relacionamentos. É hora também de avaliar as suas atitudes em relação às pessoas. O momento é oportuno para estudos e aprimoramento de suas capacidades. Sagitário - 22/11 a 21/12 Você está reavaliando algumas questões ligadas às amizades, sagitariano. É um momento interessante para o trabalho e o crescimento de sua capacidade de realização. A humildade e a expressão dos talentos colaboram para a sua evolução. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Podem retornar antigos projetos ou parcerias na carreira. É um momento oportuno para refletir sobre o que você considera sucesso. Uma fase significativa para o seu crescimento emocional e intelectual. Aquário - 21/01 a 19/02 Reavaliações em questões ligadas à justiça, aos estudos e viagens. Tendência de retomada de contato de pessoas que estavam distantes. Um dia importante para estar mais centrado emocionalmente.

Peixes - 20/02 a 20/03 Importantes mudanças de atitudes em seus relacionamentos, pisciano. Desejo de compreender mais os mistérios e questões espirituais. Uma fase oportuna para se expressar com mais criatividade.

Nova temporada de Arquivo-X ganha trailer cheio de mistérios Se a saudade de Arquivo-X bateu forte após ver as primeiras imagens de Mulder e Scully no set de filmagens, então segura a emoção! Acaba de ser divulgado o trailer da nova temporada da série! “Em 2002 minha investigação cessou, mas minha obsessão pessoal não”, Mulder diz na primeira parte do vídeo. Prepare-se para não chorar quando ouvir de novo a música tema do seriado e ver Gillian Anderson e David Duchovny juntos novamente! A nova temporada terá seis episódios que mostram Mulder e Scully cuidando de um caso de uma possível abdução alienígena, e terão uma mistura de investigações e histórias baseadas em mitologia. A estreia está marcada para o dia 24 de janeiro de 2016.

Assista Mulder e Scully juntos novamente! Se a saudade de Arquivo-X bateu forte após ver as

http://br.eonline.com/

Novelas Resumo das

A sua dose diária de Drama

Se sentindo encurralado, Ramsés se prepara para tomar uma decisão e, aconselhado por Bakenmut e Ikeni, resolve mandar os soldados até a vila dos hebreus para saber se Henutmire está com Moisés. Hur vai até a casa de Joquebede encontrar Henutmire e é recebido por Miriã, que tenta disfarçar o incômodo. Joquebede ajuda Henutmire a se alimentar que, ainda fraca,

rejeita a comida. Preocupado, Hur encontra a princesa e durante a conversa, surpreende Henutmire com um pedido de casamento. Com o colar que foi de sua mãe nas mãos, Oseias avisa a Eliseba que levará para Bezalel consertar e, assim, presentear Ana. Eliseba tenta conter a ansiedade de Oseias e ele a acalma dizendo que o fará no tempo certo. O feitor sorri satisfeito. Além disso, o general convence Apuki a des-

cobrir se Henutmire está se escondendo na casa de Moisés, em troca de uma generosa recompensa. Apuki encontra Corá e o chama para participar do plano para descobrir o paradeiro da princesa. Paser e Simut demonstram preocupação com as atitudes de Ramsés e temem pelo futuro do Egito. Corá vai até a casa de Joquebede para tentar conseguir alguma informação de Henutmire.

Emília se desespera e Raul a acompanha na procura por Bernardo. Roberto afirma para todos que não ama Bianca e Melissa aprova sua intenção de manipular Anita.

Zilda vê Bernardo nos jardins e desmaia. Walmir acolhe Bernardo. Felipe tenta ajudar Bernardo, mas Raul resgata o filho da condessa antes que ele entre no casarão. Zilda revela a Vitória que viu Bernardo.

Gema conta a Emília que Felipe falou com Bernardo. Vitória interroga Felipe sobre o homem com quem esteve. Vitória confidencia a Lívia que seu filho Bernardo está vivo.

Bola aceita o convite de Romero para entrar na facção e incriminar Juliano. Orlando vai à casa de Gibson e Nelita se incomoda. Ninfa e Alisson descobrem

que Merlô ficou com as duas em segredo. Romero orienta Dante a armar um flagra contra Juliano em um evento de sua escola de lutas. Bola coloca um pacote na mochila de Juliano.

Romero resiste às investidas de Atena. Belisa inventa para Ninfa e Alisson que mora em uma comunidade. Adisabeba tem um mau pressentimento. Juliano é preso.

Jurandir lidera um protesto contra a comida servida na cadeia. Mari e Danda vão à delegacia visitar Jurandir e acabam sendo detidas por desacato à escrivã.

Clarice liberta Jurandir, Mari e Danda da prisão. Tomás alerta Fradique da reclamação de alguns pacientes sobre uma doença relacionada ao tratamento de lixo. Patrícia conta a Lindomar que foi convidada a lecionar

fora do país e que não pode aceitar seu pedido de casamento. Eva e Jurandir comunicam às filhas que reataram o casamento. Margot flagra Grego punindo Sereno.

Wednesday, September 30th, 2015

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 30th, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 30th, 2015

South Shore em Destaque

Wednesday, September 30th, 2015

NOTA DA COLUNA Confira o que foi destaque no South Shore esta semana: Requinte e encanto em festas infantis, festas no Cape e personalidade da semana.

O Espetáculo Vai Começar

oi realizada uma “Big Party” para comemorar um aninho de Bernard. A festa aconteceu no dia 19 de Setembro, no Clube Luiz de Camões, em Stoughton, com o tema “Circo do Bernard”. Ele estava super elegante e todas as atenções estavam voltadas para o aniversariante. Na foto os papais Glaudson Coimbra e Belaine Dal Point com o pequeno príncipe. Parabéns!

Quem É Que Tem A Pena Azuladinha? A Galinha Pintadinha

A linda Cecília também comemorou um aninho de vida em uma linda festa na sua residência em Rockland. Ela estava simplesmente arrasando com seu vestidinho do tema da “Galinha Pintadinha”. A festa contou com a presença de amigos e familiares e a “Galinha Pintadinha” também compareceu na festa e animou a garotada. Parabéns Cecilia, pois você estava uma beldade!

História De Sucesso A nossa personalidade da semana é Wilson Oliveira, de Rockland. Mineiro de Governador Valadares, ele chegou a tocar em bandas de pagode nas noites brasileiras nos Estados Unidos. Em 2010, resolveu se dedicar somente à música gospel, já que foi criado em um lar evangélico. Desde então, ele congrega na Igreja Palavra de Vida, do pastor Walter Bonifácio. Esta Igreja, que também tem sede em Walpole, o ajudou no projeto do seu primeiro CD com o título “Verdadeiro Adorador”, com canções diretamente do trono e será produzido em breve no Studio S2, em Vila Velha-ES. Neste estúdio, vários cantores gospeis já passaram recentemente, como a gravação do CD Raridade de Anderson Freire. Este CD está sendo produzido também por Alex Nunes e Daniel Viana e o seu lançamento será em breve. Parabéns pelo empreendimento! Puro Orgulho!

Festival Sertanejo No dia 19 de Setembro aconteceu o Festival Sertanejo, no Clube Pufferbellies, em Cape Cod. Um festão para encerrar o verão com “chave de ouro”, com os cantores Luiz e Marlon. Mais uma superprodução da Vix Productions de Renata Paiva. O evento também ajudou a promover a vinda do cantor Rodrigo Marim que estará em Boston no dia 7 de Novembro. Mais uma grande atração da

Buda Productions. Na foto, Junior Rangerys e Dj Buda. Parabéns Renata Paiva por

mais um evento de sucesso no Cape!

Wednesday, September 30th, 2015

Wolfgang Tomich

Energia de Mari Antunes agita o Club Lido

Festa do Brazilian Day, infelizmente não aconteceu, mas os amantes do axé não ficaram sem animação. De última hora, os amigos Budda e Bob resolveram fazer uma festa no Club Lido para comemorar a ótima fase do grupo Babado Novo, liderado desde 2012 por Mari Antunes, que já se consolidou entre o público e fãs pelos sucessos “Arrocha no Chão” e “15 Mil Por Mês”, am-

Prefiro Ela esta de volta Jesus Quem não perdeu a chance de ser recepcionada por Mari Antunes no camarim foi a linda Monique Freitas

bos do CD e DVD “Babado Novo – Ao Vivo no Pelourinho”. O set list que ela reservou para o Lido contou ainda com o hit “Brigadeiro”, junto com canções coroadas pelo grupo como “Bola de Sabão” e “Amor Perfeito”. Ela prometeu e colocou todo mundo para dançar.

Zé Ronaldo também foi recebido com muito carinho pela vocalista Mari Antunes, que elogiou muito o site ofavorito.com

O Club Lido ficou repleto de gente bonita para ouvir o Babado Novo

A cantora Roberta Malícia volta a encantar os palcos aos EUA

Será que este desejo de mudança é real?

Justin Bieber está realmente disposto a mudar a imagem de jovem rebelde. Aos 21 anos, o cantor foi às lágrimas ao ser ovacionado no palco do VMA, no mês passado, e agora se apega a religião. “Eu amo Jesus e essa foi minha salvação. O que eu realmente quero e que as pessoas vejam nesse novo capítulo da minha vida não o Justin Bieber artista. Quero que as pessoas me vejam e sintam como uma pessoa com quem eles podem se conectar”, conta o jovem a edição de outubro da revista “Complex”.

Bolo e guaraná Bolo e guaraná II O amor de Zé Luiz e Ana Lúcia deu mais um fruto: o principezinho Samuel fez um aninho e a data foi comemorado com um big “party”. Tudo correu na mais possível tranquilidade, e a irmãzinha, Aninha, adorou estar presente na festinha do irmãozinho. Samuel, hoje você ainda não entende o que tudo isto significa, mas um dia vai ver e ler esta notinha e vai entender o quanto já era VIP, desde o seu 1º aninho.

Roberta Malícia está de volta aos palcos das noites depois de algum tempo fora das luzes da ribalta. A cantora disse que estava com saudades do carinho do público que sempre a aplaudiu

nos palcos nos EUA. Quem esteve no Samba Bar semana passada, viu que Roberta cada vez mais linda e talentosa. Ela tem um estilo próprio e não deixa ninguém ficar parado.

Fuxicos & Futricos

Para você que ainda não conhece, o Samba Bar é um local 100% brasileiro em Somervile(MA), com música ao vivo e de boa qualidade

It’s a girl!

Ronilda Fernandes (C) levou muitos amigos ao Samba Bar

A fotógrafa Alessandra Freitas regista mais um momento de fofura da família brasileira

Na última semana, uma legião de amigos uniram-se no Samba Bar para uma festança em comemoração da linda Romilda Fernandes. O local ficou super lotado, devido a popularidade da aniversariante.

Amiga, que a alegria acompanhe você por todos os momentos e que Deus continue guiando todos os seus passos e iluminando cada vez mais os seus pensamentos. Happy B-Day!

Luana está sendo esperada com muito amor. (Foto: Alessandra Freitas)

O casal Luciano Gomes e Inara Ferrari está radiante com a chegada de mais um filho. Inara está muito feliz e não esconde sua ansiedade pela chegada da baby girl Luana. A prince-

sinha deve dar as caras em dezembro. Quem também está dando pulos de alegria é o garoto João Victor, o primogênito do casal.

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, September 30th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Wednesday, September 30th, 2015

Brazilian Times

Wednesday, September 30th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procura-se- carpinteiros para instalação de Siding, com experiência em instalar hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Área de Framingham/Marlboro. Bons benefícios. Contratação imediata. Trabalho sem parar. Salário varia de $20 a $28 por hora. Ligar para: (508) 481-0466, deixar mensagem. #C

Maintenance Worker for Apartment Building (Back Bay/Fenway) compensation: $25/hour plus benefits and health insurance employment type: full-time Property Management company seeking a maintenance worker for residential apartment buildings in the Back Bay/Fenway Area.

Londis Roast Beef & Pizzalooking for delivery drivers and kitchen help. No English necessary. Call (781) 2733344. Comparecer no: 85 Wilmington Rd., Burlington (MA). Full-time- people to clean, feed 01803. #H and play with dogs. 40 hours per week, must have papers. Work Precisa-sede pessoas para some weekends and holidays in trabalhar com arranjos de Watertown (MA). Call: (617) 923frutas na região de Norwood. 3800 #G Full e partime. Inglês básico. Damos treinamento. Ligar so- CONSTRUÇÃO Precisa-se de mente de 2ª a Sexta. Ligar: pessoas para trabalhar na área (781) 821-5400. Falar com de construção: carpinteiro, peAline. #B dreiro e pintores. Salário compaProcura-se- carpinteiro (Foreman) responsável, com boas referências e no mínimo 5 anos de experiência, requisitos: saber ler planta (blueprint), fazer escada, gable, etc., salário $25 a $32 dependendo na experiência + bônus. Temos trabalho o não todo. Ligar: (617) 733-3450. #G

High volume restaurant in Roslindale looking for full-time app cook/ prep cook. Prior cooking experience required. Must work weekend and holidays, pay based on experience. Schedule 12-10 Wed - Sunday. Contact Chris at 857-350-6915 or email info@sevenstarstreetbistro. com. (Email preferred). #K Looking- for women to work in cleaning service full-time. In Salem (MA), basic English. Please call after 9PM. Tel: (978) 740-8845. #B Gregory pizza- In Belmont is looking for delivery drivers, cashier and pizza-makers. Must speak English. Ask for Tony: (617) 489-0331. #A Lucky’s Pizza & Roast Beefprecisa de pizza-maker e grill cook com experiência. Full-time. Paga-se bem. Ligar: (978) 914-7777. Falar com Mike ou ligar: (978) 335-1039. Falar com Jorge. #i

Responsibilities include but are not limited to: *Carrying out repairs to properties in Back Bay/Fenway area such as basic boiler, mechanical, appliance repair, light fixture replacement, flooring repair etc. *Property inspections as part of preventive maintenance *Respond to emergencies 24/7 availability by cell phone. *other duties as assigned by Supervisor Required skills: *Strong building maintenenance/repair skills *Must have your own transportation *Ability to climb multiple flights of stairs *Attention to detail when inspecting a property *Ability to work independently *Ability to work with others *Fluent in English

tível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA Looking for full time lead 01801 (5 Walnut Hill Park, suite line cook. Must have two ye- 11). #PM ars experience working as a line cook in a high volume res- THE DRY CLEANER BY VAL, taurant. Schedule wed - sun 12 INC. Lavanderia movimentada - 10. Competitive pay located precisa de motoristas com carteiin Roslindale. Contact Chris at ra de Maszsachusetts. Fazemos 857-350-6915 or email info@ entregas em toda Nova Inglatersevenstarstreetbistro.com. Sa- ra. Aplicar pessoalmente. 5 Cresnitation and attention to detail cent Ave. Unit#11. Woburn, MA a must. (Email preferred). #K 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Empregos

Please email resume and/or contact information to Jennifer@realestatemanagementinvestment.com.

#PM

MAPS – JOB POSTING MAPS, a provider of Health and Human Services to the Portuguese-Speaking Community since 1970, is seeking to fill the following position in Cambridge: Office Manager Full-Time (minimum 35 hours per week) As the office first point of contact with the public, this position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. The Office Manager is also responsible for addressing and resolving office maintenance and operational issues in a timely fashion. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, ensuring that the office is organized and maintains a professional appearance, organize office operations and procedures, faxing, ordering supplies, cash log, translations and providing general support to administration, programs and staff. Preferred: Experience with office management and administrative support. Required: Bachelors’ degree in related field, bilingual/bicultural in Portuguese/English, excellent communication and computer skills. Starting annual salary commensurable with experience: $30,000-$36,000 To apply for this position, please send resume and cover letter by October 2, 2015 or until filled to: MAPS Personnel Office 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org Affirmative Action/EOE www.maps-inc.org

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Everett- aluga-se quarto. Para 1 ou 2 homens sem vícios. Imobiliado e tudo incluído. (617) 671-5586. Falar com Dalva. #A

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Everett- 1 bedroom condo for rent. No utilities included. $1,000 per month. + 1st and last. Available now. Call Daves: (978) 228-9741. #D FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Somerville- aluga-se um apar- Quarto $975. Dois Quartos tamento de 2 quartos, disponí- $1175. Apartamento moderno, vel 1º de novembro. Ligar: (617) lindo e espaçoso, Grande Sala, 719-8422. #D banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Somerville- aluga-se quarto Varanda. Lavanderia, Estaciopara rapaz. Próximo a ponto namento. Próximo trem. Não de ônibus e trem. Disponível 1º aceitamos animais. Tel. 617de outubro. Ligar para Júnior: 916-0378. #PM (857) 336-1705. #B

Brazilian Times

Wednesday, September 30th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos.Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-55-33-99726134 ou 8840-9257. #T Vendo- 2 chácaras em Caratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: 011-55-33-8840-9257 ou 01155-33-9972-6134 ou no facebook: lurdinhadornelas. #ZT

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 30th, 2015

Diversos (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, September 30th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Vendo- uma pizzaria. Ótimo rendimento semanal, perto de 3 escolas. Clientela formada. Informações no facebook: Amarildo Domingues. Email: Amarildodominguespizza@ gmail.com ou no tel: (978) 2665791 ou (978) 601-2730. Valor: US$150 mil. #A Vende-se- uma companhia de limpeza de casas com 9 anos de mercado. Faturamento de US$117 mil ano passado. Valor da companhia: US$70 mil. Interessados com alguma pergunta mandar email para: cleaning-2015@hotmail.com. #A

INTÉRPRETES - Serviços de Vende-se- várias máquinas de intérprete, corte, imigração, ginástica e mesa de jogo de advogado, etc. Notária pública. totó. Todos semi-novos. Apenas: Preenchimento de formulários $500. Ligar: (617) 206-7569. #A para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Vende-se- pastelaria e padaria portuguesa com 40 anos de serviço em Hartford (CT). Ligar: (860) 712-4982, falar com Antonio. #A

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Pizza place- vende-se no Estado do Maine na cidade de Jay. Vende-se o business com a casa. Valor: $299 mil dólares. Altamente rentável. Excelente faturamento. Ligar: (207) 897-5306. #i Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Faço baby-sitter, na minha casa ou na sua casa. Bastante experiência. Boas referências. Falar com Selma no tel: (857) 888-3155. Região de Boston. #L

Aluguel e venda- de carros. Aluga-se carros com carteira do Brasil. Ligar para: (866) 246-8038. #PM

FIAT Vendo em Minas TIPO Gerais - Fiat Tipo

2.0, ano 95, completasso, pneus novos, documentação em dia. Ligar: 011-55-339972-6134 ou 8840-9257. #J

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_ serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, September 30th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559 #D

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, September 30th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, September 30th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Wednesday, September 30th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 30th, 2015