Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

Ensolarado (82°/63°) • Quinta-Feira

Year XXVII - N� 2703 - Wed, Sep 16th, 2015 - Thu, Sep 17h, 2015

The best journal for you

Ensolarado (86°/62°)

3 270 es Tim

www.braziliantimes.com

Miami Brasileiros se unem celebra para ajudar brasileira uma semana inteira de filmes brasileiros

O 19th Brazilian Film Festival of Miami foi aberto no último sábado com exibição do filme “Trinta”, do cineasta Paulo Machline, ao ar livre no gramado do New World Symphony Soundscape, um dos pontos centrais de agitação cultural da cidade de Miami Beach (FL). leia mais na

PÁGINA 08

Velório de Paul O´Brien é sexta, dia 18 O jovem de 16 anos de idade morreu após ficar imprensado entre um carro e a parede de uma casa leia mais na

PÁGINA 11

Universidade dos EUA dá bolsas de MBA para brasileiros

em estado vegetativo O cérebro da mineira Naime Vieira foi destruído por uma bactéria. Mãe quer levá-la para o Brasil para ficar perto dos parentes

***

situação da mineira Naime Vieira de Souza está cada vez mais delicada. Depois de descobrir tumores em sua cabeça que começaram afetar seus movimentos, a impossibilitando de trabalhar, ela fez uma cirurgia para removê-los, mas um permaneceu inoperável. Mas o pior aconteceu depois, quando o cérebro dela foi contaminado por bactérias vorazes que lhe causaram grandes danos.

leia mais na

PÁGINA 09 leia mais na

Naime Vieira de Souza

PÁGINA 05

O P.F. Chang doará 100% das vendas realizadas nos 14 a 17, nos restaurantes de algumas cidades, para a família de Elivelton Dias

PÁGINA 09

2015 MPPOA Road Race

A Associação de Policiais de Marlborough (Massachusetts) está organizando 12th Annual 5K Police Chase em memória do Sargento William Kirby, no dia 19 de Setembro. Além da corrida, haverá atividades para crianças, música ao vivo, sorteio de brindes e comidas típicas. A organização pede para que o público não leve animais.

Termina nesta quinta campanha para ajudar brasileiro assassinado em Peabody (MA)

As bolsas podem chegar a 45 mil dólares (cerca de 174 mil reais) leia mais na

Free

O P.F. Chang iniciou no dia 14 de setembro uma campanha para ajudar a família do brasileiro Elivelton Dias,

que foi assassinado a facadas por um colega de trabalho na filial no Northshore Mall, em Peabody (MA).

Torneio de escolinhas

brasileiras agita Marlborough (MA) leia mais na

PÁGINA 06

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 16th, 2015

Naime Vieira antes e depois da doenรงa

Paradise Star, campeã do U8. Técnico: Tigana

Wednesday, September 16th, 2015

Ï ÞÑǾQÒQÑǾMNÞŌŇMŌPÑÖ ÑŌPÑ Ē

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 16th, 2015

Kids Times

Wednesday, September 16th, 2015

16 Fatos históricos 09

Passatimes

PALAVRAS-CRUZADAS

1782 - O Brasão de Armas dos Estados Unidos da América é usado pela primeira vez. 1810 - Início da Guerra da Independência do México. 1817 - O estado de Alagoas é emancipado da Capitania de Pernambuco, em consequência da Revolução Pernambucana daquele ano. 1824 - Frei Caneca se refugia na cidade de Abreu e Lima, derrotado na Confederação do Equador. 1854 - Desembarque de tropas aliadas na Guerra da Crimeia. 1908 - General Motors é fundada por William Durant.

1. Ato de partejar 4. Ato ou efeito de entrosar 6. Ato ou efeito de embalsamar 7. Ato ou efeito de sitiar 10. Gênero de plantas de folhas aromáticas e flores com simetria radial 13. Planta medicinal da família das Malváceas 18. Ato ou efeito de desmatar 19. Ato ou efeito de puxar com força 20. Cão adestrado para caçar onça

Verticais

2. Ato ou efeito de tresvariar 3. Ato ou efeito de desencalhar 5. Aspecto externo do ser vivo 8. Ato ou efeito de transcorrer 9. Casa ou local onde se recolhem ou criam pombos 11. Camaleão Pl: papa-ventos 12. Ato ou efeito de policiar 14. Planta da família das Ramnáceas que produz frutos amarelados comestíveis, de gosto doce acidulado 15. Carne, geralmente presunto, preparada para se comer fria 16. Ato ou efeito de solapar 17. Bosque de imbuzeiros Var: umbuzal

Segunda Guerra Mundial: 1941 - A cidade de Odessa é ocupada pelas tropas alemãs. 1944 - Tropas brasileiras da FEB ocupam Massarosa, Monte Castello e Montese, na Itália. 1947 - Oswaldo Aranha é eleito presidente da Assembléia Geral da ONU. 1949 - É criado o desenho animado Papa-Léguas e Coiote (Wile E. Coyote and Road Runner) por Chuck Jones para os estúdios Warner Bros. 1955 - Golpe militar na Argentina depõe o Presidente Juan Perón 1969 - A Junta militar brasileira emite nota oficial comunicando o afastamento definitivo de Costa e Silva e a constituição de uma junta de três generais para encaminhar a questão sucessória (v. AI15). 1975 - Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe são admitidos como Estados-Membro da ONU. 1975 - Independência da Papua-Nova Guiné. 1982 - Entre 700 e 3500 palestinos são massacrados nos acampamentos de Sabra e Chatila, nos subúrbios de Beirute Ocidental, por forças direitistas do exército libanês articuladas com militares israelenses. (v. Invasão do Líbano). 1984 - O primeiro transplante de coração animal (babuíno) para ser humano. 1987 - Assinado o Protocolo de Montreal para a redução da emissão de gases nocivos à camada de ozônio. Em comemoração, a ONU declarou a data como Dia Internacional para a Preservação da Camada de Ozônio. 1988 - Abertos os Jogos Olímpicos de Seul. 2004 - A Assembleia da República de Portugal aprova, por unanimidade, translado dos restos mortais de Manuel de Arriaga para o Panteão Nacional de Santa Engrácia. 2004 Furacão Ivan atinge a Flórida.

Horizontais

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

ENCONTRE AS PALAVRAS:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABALROAR ABARROTAMENTO ABICADOURO ABÓBADA BAFEJADO BAIO BALANCEIRO BANCÁRIO

BARAFUSTAR CACHENÊ CACTO CAINHO CONSTITUTIVO DÉBITO DECÊNIO

Wednesday, September 16th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Muitos têm sido os desafios materiais e emocionais aos arianos. É o momento de perceber se você tem agido com maturidade nas finanças e nos sentimentos. É hora de fazer um balanço das transformações que ocorreram nos últimos anos. Touro - 21/04 a 20/05 Os taurinos têm sido muito solicitados em seus relacionamentos e parcerias. O desafio dos últimos anos foi de amadurecimento emocional e nas relações. É hora de fazer um balanço sobre como você evoluiu em seus relacionamentos. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Está chegando ao fim um longo período de desafios emocionais e profissionais. É hora de refletir sobre como você amadureceu ao longo dos últimos anos. A resolução de pendência ligadas ao trabalho e à saúde está enfatizada. Câncer - 21/06 a 21/07 Grandes foram os aprendizados afetivos dos cancerianos nos últimos anos. Você teve que agir com muita maturidade, responsabilidade e consciência dos seus sentimentos. É hora de levar consigo as importantes lições emocionais que você teve. Leão - 22/07 a 22/08 Questões íntimas privadas e familiares têm sido temas de desafios. O momento é importante para fazer um balanço de como você amadureceu interiormente. Questões ligadas à casa e família têm sido uma constante nos últimos anos. Virgem - 23/08 a 22/09 O que você aprendeu emocionalmente ao longo dos últimos anos? É hora de refletir sobre os desafios de crescimento mental e emocional. O momento é oportuno para profundas reflexões e conscientização. Libra - 23/09 a 22/10 Uma longa fase de desafios financeiros chega ao fim neste momento. É hora de fazer um balanço das suas conquistas e também da maturidade que a vida lhe exigiu. O momento é oportuno para que fique claro o seus valores mais significativos. Escorpião - 23/10 a 21/11 O planeta Saturno está se despedindo do movimento em seu signo. É hora de perceber o quanto você foi exigido em termos de amadurecimento. Uma nova individualidade floresceu ao longo dos últimos anos. Sagitário - 22/11 a 21/12 É hora de refletir sobre o que você eliminou e transformou ao longo dos últimos anos. O planeta Saturno está se despedindo do movimento no signo anterior ao seu. É hora de perceber o seu amadurecimento e evolução emocional e espiritual. Capricórnio - 22/12 a 20/01 O planeta Saturno, seu regente astrológico está prestes a mudar o movimento. É hora de perceber a sua evolução em termos de projetos coletivos e envolvendo organizações. O momento é importante para uma reflexão sobre as suas conquistas e desafios nos últimos anos. Aquário - 21/01 a 19/02 Uma fase de intensas cobranças e amadurecimento está chegando ao final. É um momento de refletir sobre que ocorreu em termos emocionais e também ligados à carreira. É hora de levar consigo os ensinamentos dos últimos anos. Peixes - 20/02 a 20/03 Ética, justiça e espiritualidade foram temas que lhe acompanharam nos últimos anos. O momento é de reflexão sobre as suas conquistas e desenvolvimento cultural e mental. É hora de levar consigo os ensinamentos dos últimos anos que lhe preparam para novas conquistas.

Jaden Smith troca beijos com sua nova namorada, Sarah Snyder Shippa o casal? Jaden Smith apresentou sua nova namorada, Sarah Snyder, nesta terça-feira, 15, na Semana de Moda de Nova York. Jaden, que recentemente lançou o clipe de Scarface, protagonizou momentos românticos com a eleita. Os dois se sentaram lado a lado durante os desfiles e assistiram tudo de braços dados. Em certo ponto, eles trocaram beijos carinhosos. Os rumores de que os dois estariam namorando começaram a surgir quando foram http://br.eonline.com/ juntos à pré-estreia de A Escolha Perfeita 2. Em julho, Jaden Smith & Sarah Snyder foram flagrados de mãos dadas em Nova York. An- tes disso, o ator de 17 anos de Amandla Stenberg, de Jofoi apontado como affair gos Vorazes.

Novelas Resumo das

A sua dose diária de Drama

Preocupado, Oseias alerta Ana que uma nova praga está por vir. Paser questiona Moisés se existe algum ritual para acalmar a ira de Deus. Joquebede explica que a oferenda que mais agrada o Senhor é a fé inabalável. Moisés explica que crê em Deus, já o escutou diversas vezes e é guiado por Ele, deixando Paser encanta-

do. Simut e Paser confessam temer o rumo dos acontecimentos diante da resistência de Ramsés. Moisés revela que o objetivo de sua volta é libertar o povo da escravidão e tirá-lo do Egito. Os sacerdotes ficam chocados com a confissão. Ramsés pensa saudoso em Moisés e é surpreendido com a chegada de Nefertari. Moisés pede que Paser e Simut guardem o plano dos hebreus em segredo, e

diz que as pragas só acabarão quando Ramsés obedecer à ordem de Deus. Os sacerdotes agradecem Moisés pela recepção e saem para o palácio. Judite se apavora ao saber por Ana que outra praga irá atacar os egípcios. Yunet encontra Paser, Simut e Ikeni na vila e promete denunciá-los para Ramsés. Arão fica emocionado ao conversar sobre Deus com os filho

Lívia inventa uma desculpa para deixar o casarão, e Gema percebe que ela se afeiçoou a Vitória. Gema estranha a tristeza de Anita. Chico e Felícia fazem um plano para o futuro.

Walmir sugere que Rita finja ser sua namorada para despertar ciúmes em Pérsio. Lívia conhece Bernardo, e Emília se emociona. O Mestre de Ariel avisa que o anjo perderá alguns de seus poderes. Felipe desafia Pedro e Rober-

to para uma luta de esgrima. Lívia se recusa a deixar Vitória, e Emília expulsa a filha da casa de Gema. Rosa revela a Vitória e Felipe que tem um filho, e os dois decidem acolher José. Lívia questiona Vitória sobre Bernardo.

Ascânio chatangeia Atena e consegue oendereço da estelionatária. Romero afirma que tornará Juliano famoso para protegê-lo da facção. Ascânio se hospeda na pensão de Sueli.

Atena passeia de lancha com Romero. Juliano se incomoda com os planos de Romero e desabafa com Tóia e Djanira. Ninfa descobre que Alisson furta mantimentos do hostel para revender e conta para Adisabeba, que expulsa a

dançarina de sua casa. Orlando sai com Nelita e Belisa alerta a família sobre sua desconfiança em relação ao empresário. Ascânio acusa Atena de roubar Romero.

Gabo e Soraya se beijam. Danda flagra Alceste na casa de Cícero, que tenta convencer a namorada que foi seduzido pela executiva.

Margot adormece no sofá e Soraya aproveita para levar Maria. Soraya consegue que Silvéria cumpra a pena em seu lugar, varrendo as ruas da comunidade. Clarice contrata Monserrá

para trabalhar em sua casa. Alceste se aproxima de Rosicler por interesse. Cícero questiona Dom Pepino sobre suas reais intenções com Danda.

Wednesday, September 16th, 2015

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 16th, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 16th, 2015

South Shore em Destaque

Wednesday, September 16th, 2015

NOTA DA COLUNA Todo mundo está desfrutando um ótimo clima de comemoração. A Independência do Brasil foi celebrada e comemorada em todo o Brasil e também no exterior. Afinal, com crise ou sem crise, é sempre bom se reunir com os amigos e mostrar a todos, o orgulho de sermos brasileiros! Confira o que foi destaque esta semana.

BR DAY 2015

O maior evento brasileiro no exterior aconteceu dia 6 de Setembro, em New York e simplesmente reuniu mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida! O público estava com uma energia contagiante para celebrar e exaltar o verdadeiro orgulho de ser brasileiro. A festa contou com Bruno Gagliasso que sim-

plesmente arrasou como apresentador, a cantora Paula Fernandes e o cantor Fabio Junior seguidos pela Banda Olodum e, encerrando com chave de ouro, o cantor Durval Lelys. O evento já deixou saudades e a Rede Globo juntamente com João de Matos estão de parabéns pela a organização e sucesso do evento!

Diga Sim A Vida O dia 10 de Setembro é o dia Internacional para previnir o suicídio e foi promovido um Jantar no Clube Luis de Camões em Stoughton para comemorar esta data. A “Yellow and Black Night” contou com o apoio do Grupo Solidariedade, a organização sem fins lucrativos NECC e também foi

apoiado pelo Consulado de Boston. Na foto Dario Galvão, um dos organizadores do evento, e vice-presidente do NECC, Shirley Farber, da Bate Papo Magazine, a Embaixadora Glivânia Oliveira, Lídia Souza presidente do NECC e Conselheiro Breno também do Consulado de Boston.

SIM PARA TODA A VIDA!

Casamento de Lilian e Geraldo Ganda aconteceu no dia 12 de Setembro, no John Alden Sportsmans Club, em Plymouth. Eu tive a honra de ser convidada

Feijoada No Plataforma

Todos os anos, o idealizador do Brazilian Day, o empresário João de Matos, promove uma grande festa no restaurante de sua propriedade, o Plataforma, reunindo os amigos mais próximos e convidados ilustres. A Feijoada aconteceu no sábado, dia 5 de Setembro, e é um dos eventos mais badalados que antecede o Brazilian Day. Parabéns João de Matos você tem todos os motivos para comemorar! Na foto João de Matos, esta colunista e o diretor de eventos especiais da Globo André Dias.

e participar deste momento tão importante na vida deste casal. A cerimônia e recepção foram realizados no mesmo local e o casamento foi celebrado pelo Pastor Weferson e pastora Adriana, da Igreja Quadrangular de Plymouth. Esta colunista deseja felicidades eternas aos Noivos!

Jogo do

Brasil

Eu não poderia deixar de mencionar que, na semana do 7 de Setembro, também aconteceu o jogo da nossa seleção brasileira contra a seleção dos Estados Unidos, no Gillete Stadium, em Foxborough. Muitas caravanas prestigiaram o evento incluindo o da Monica’s Point de Quincy

(foto) que sempre marca presença nos eventos brasileiros e está sempre organizando um ônibus para levar a galera com segurança. O jogo aconteceu no dia 8 de

Setembro e a nossa seleção ganhou por 4x1. A participação do público foi destaque no estádio e contagiou os americanos com o espírito brasileiro!

Wolfgang Tomich

Wednesday, September 16th, 2015

É pique, é pique! VIPs

only please Rodeio de Fitchburg (MA):

the endless emotion!

Filme quase todo rodado em Boston, causou muito alvoroço durante as filmagens nas ruas de Boston e região. Para dar uma “ispiadinha” aperte o play: www.youtube.com/watch?v=R_F-lVhSfx8

Quando o assunto é fotografia de news borns, ninguém tem a experiência da profissional Alessandra Freitas

Ela já nasceu mesmo uma estrela. Para comemorar o segundo aninho da “filhota”, mamãe Evelin preparou uma sessão de fotos para a princesinha Melissa.

Parabéns Melissa! Feliz aniversário! Que Deus em sua infinita bondade lhe de tudo de bom. Que você tenha muita alegria, paz, saúde e felicidade. Parabéns!

Danielle Dias

A menos que você já tivesse um convite VIP, sua chance de ter conseguido chegar na esquina da Harvard Avenue e Comm avenue, em Brookline (MA), ou ao menos conseguir entrar no Coolige Corner Theatre, você ia precisar de muita sorte. Ontem a movimentação na área pa-

recia mais festa do Oscar. E olhe que chegou perto viu? O tapete vermelho foi estendido para os convidados VIPs e para os atores Dakota Johnson e Johnny Depp que estão em Boston para a primeira sessão de Black Mass, filme sobre o famoso mafioso Whitey Bulger.

Dj Kbrine: Só dá ele

canal do youtube, canal Rosario Studios no programa Cine Oportunidades em vários curtas-metragens como De Isolda com amor, que foi selecionado no Festival Internacional da Korea na categoria de melhor drama. A atriz também é a protagonista Isolda, Defeito da Vizinha, Barraco Elitizado, entre outros.

palco, área para churrasco, parque infantil para crianças, barracas com comidas típicas, passeio de pônei, passeio de helicóptero, será permitido acampar, além do bar 100% brasileiro... A emoção esta de volta em Fitchburg (MA).

Mais informações nas próximas colunas

Brazilian Day Boston - O Labor Day Weekend anuncia o fim do verão que esse ano será oficialmente dia 22 de setembro. Com certeza, o melhor jeito de celebrar o fim da nossa mais esperada estação do ano será com atividades ao ar livre. E que tal um fes-

tival de musica gratuito? Pois essa é a proposta do Brazilian Day Boston, que acontece dia 27. Artistas como Babado Novo, a dupla Danilo Reis & Rafael e o Mc Gui, irão animar o dia nesse festival que terá entrada “free”.

Featured Picture: Uma turma VIPs marcaram presença no Baile do Sul, que aconteceu no Anthony’s Club de Malden (MA).

A peça Otto Lara Resende ou Bonitinha, mas Ordinária, de Nelson Rodrigues, com direção de Ana Zettel, estreia dia 16 de outubro, na reinauguração do teatro da ABI (Associação Brasileira de Imprensa) no Rio de Janeiro. (Photo by: Barbara Angel)

Quem hoje está dando o ar da graça aqui na coluna é a multimídia Danielle Dias. A bela, que já participou de programas como Pé na Cova e Tapas e Beijos (Rede Globo) e As Canalhas no GNT, está para estrear no teatro a peça Otto Lara Resende ou Bonitinha, mas Ordinária. Ela também faz parte do elenco de um programa no

Os preparativos para o Rodeio de Fitchburg (MA) continuam a todo vapor. A estrutura do palco que vai receber os artistas é enorme. Conforme a última informação da assessoria da Ipanema Productions, terá área VIP em frente ao

É pique, é pique II

Djkbrini

Destaque das noites de New England, Dj Kbrine foi mais uma vez apontado como um dos mais influentes Dj’s da região. Desta vez, ele foi indicado ao Troféu Personalidade do Ano de 2015, organizado pelo CTIB (Centro

do Trabalhador Imigrante Brasileiro). A CTIB acaba de divulgar os concorrentes ao seu troféu anual e as votações estão a todo vapor. Acesse www.ctibusa.com/ votacao-poll/ e vote Kbrine Halls

No momento de muita corujisse com o principezinho Romeu, mamãe Rachele Lopes comemora mais uma primavera Amiga, sorria e acredite que chegará ao final de sua caminhada com a certeza do dever cumprido. Feliz aniversário!

Foto linda, feita pelo fotógrafo Paulo Lopes

Wednesday, September 16th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, September 16th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Brazilian Times

Wednesday, September 16th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Aroma Pizza- looking for delivery driver, full-time, also looking for experienced cook. In Abington (MA), South Shore area. Next to Braintree. (617) Precisa-se- de pintor com expe- 309-9301. #C riência para trabalho em Mildford (MA). Paga-se bem. Ótimas con- Procura-se- carpinteiros para dições de trabalho. Ligar: (508) instalação de Siding, com 320-6262. Falar com Moshi. #D experiência em instalar hardiplank, vinyl, shingles e light Precisa-se- de ajudante para carpentry. Área de Framintrabalhar com roupas e máqui- gham/Marlboro. Bons benenas em companhia de bordados fícios. Contratação imediata. em Somerville. Tratar com Leo. Trabalho sem parar. Salário varia de $20 a $28 por hora. Ligar: (617) 628-0550. #D Ligar para: (508) 481-0466, Little Pizza King- In Brighton deixar mensagem. #H

Empregos

Maintenance Worker for Apartment Building (Back Bay/Fenway) compensation: $25/hour plus benefits and health insurance employment type: full-time Property Management company seeking a maintenance worker for residential apartment buildings in the Back Bay/Fenway Area. Responsibilities include but are not limited to: *Carrying out repairs to properties in Back Bay/Fenway area such as basic boiler, mechanical, appliance repair, light fixture replacement, flooring repair etc. *Property inspections as part of preventive maintenance *Respond to emergencies 24/7 availability by cell phone. *other duties as assigned by Supervisor Required skills: *Strong building maintenenance/repair skills *Must have your own transportation *Ability to climb multiple flights of stairs *Attention to detail when inspecting a property *Ability to work independently *Ability to work with others *Fluent in English

(Ma) is looking for a full-time driver. Busy place. Call Teddy: Full-time- people to clean, feed and play with dogs. 40 (617) 592-1182. #E hours per week, must have Help wanted- looking for full- papers. Work some weeken-time line cook, dishwasher and ds and holidays in Watertown bus person (bus person must (MA). Call: (617) 923-3800. #L

Please email resume and/or contact information to Jennifer@realestatemanagementinvestment.com.

speak english). Call Dan: (781) New Pizza Palace - In Somer844-5577 in Saugus (MA). #B ville is looking for driver. Pizza Precisa-se- de cozinheiro com maker, counter help (must experiência para breakfast, lun- speak english). Full and partich (deve falar um pouco de in- me. (617) 406-9125. #B

#PM

glês). Full-time de 8AM as 6PM (em Boston), no restaurante South Street Diner. Falar com Jucemar no: (617) 838-0552 ou (617) 350-0028. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Salão- em Somerville, movimen- Carteira de motorista e Social. tado, precisa de cabeleireiro. Pa- Boston, MA. Chamar (617) ga-se 65% de comissão. Ligar: 783-4400. #PM (617) 557-1691. #E THE DRY CLEANER BY VAL, After school- sitter, in Newton INC. Lavanderia movimentaCenter. Must drive. Non-smoker. da precisa de motoristas com Approximetly 15 hour per week. carteira de Maszsachusetts. Monday – Friday, 3 – 6PM. Call Fazemos entregas em toda Parum: (508) 333-3500. Email: Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. bhargava101@yahoo.com. #B Unit#11. Woburn, MA 01801 Busy grooming shops (2 lo- (5 Walnut Hill Park, suite 11). cations) Newton and Needham #PM looking for (Bather and Dog Groomer) people who can work in a fast paced environment job includes bathing/drying dogs, some cleaning, some customer service. Experience preferred but will train the right person or people. Also looking for Experienced dog Groomer. Please call 617-244-3003 or 781-4539663or email at info@doggoneit. com. #C

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@ tbstaxservices.com #B Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Office- in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filing taxes, word and excel software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservices. com. #B

O que levar para a clínica: O Cartão de Residente Permanente (Green Card); Carteira de motorista ou qualquer outra identificação com a sua foto; Cartão de Previdência Social (Social Security Card); Duas fotos tamanho passaporte; Lista de endereços de onde viveu nos últimos cinco anos e as datas em que você viveu nesses endereços; Lista dos empregos onde trabalhou nos últimos cinco anos e as datas em que você trabalhou em todos eles; Datas em que você viajou fora dos EUA nos últimos cinco anos e os países para onde viajou. (traga o seu passaporte, itinerários, e os bilhetes para verificar todas as viagens feitas fora dos EUA); Nomes completos, datas de nascimento, endereços e A # s (número encontrado

nos Green Cards, se for o caso) de todos os seus filhos; A clínica em si é gratuita, mas há uma taxa da aplicação de $680 a ser paga para o Departamento de Imigração. Se você não se qualificar para a isenção de taxa, por favor, traga uma ordem de pagamento ou cheque de $680 a pagar aos “U.S. Department of Homeland Security.” Se você acha que é elegível para a isenção de taxa por causa de baixa renda salarial, por favor, traga: Uma carta em Inglês do Departamento de Assistência Transicional, Habitação Pública, MassHealth ou outro provedor de benefício detalhando seus benefícios ou as suas declarações de imposto mais recente para todos os membros da família.

Se você está aplicando para a cidadania com base em casamento traga: Certidão de casamento e divórcio, se aplicável; Prova de que o seu cônjuge seja residente há pelo menos três anos, como a sua certidão de nascimento, passaporte ou certificado de naturalização. Documentos referentes a você e o seu cônjuge, como declarações fiscais, extratos bancários, aluguéis, hipotecas, declaração de imposto de IRS dos últimos três anos; Se você tiver alterado o seu nome através de um tribunal, o decreto judicial que mudou legalmente seu nome. *Ainda que você não consiga obter todos os documentos, você pode participar da clínica e iniciar o seu processo.

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Everett- aluga-se 1 quarto para 1 ou 2 homens. Sem vícios e educados. Falar com Dalva. Ligar: (617) 944-9412. Disponível à partir de 28 de Setembro. #D

Lynn/Saugus- aluga-se 1 quarto com tudo incluído para uma pessoa que não beba ou fume. Ambiente familiar. $550. Ligar: (857) 249-5117. #B Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617916-0378. #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Somerville- aluga-se 1 quarto, preferência para homem. (617) 447-1691. #D Billerica- aluga-se quarto grande, mobiliado com cama Queen ou King. Casa tem 2 banheiros, cozinha grande, Sala, Copa, lavanderia e varanda. Estacionamento na rua. Perto das rotas 495/95 e rota 3. Procura-se mulher madura, respeitosa e limpa para ser roomate. No drugs no parties. Sou um homem dono de negócios. Aluguel é $600 por mês + utilidades. Requerimento: primeiro e ultimo mês + $500 de depósito. Envie email para mais informações. Já disponível. Email: rielismesquita@gmail. com. #C

Brazilian Times

Wednesday, September 16th, 2015

Vende-se uma chácara em Baixo Guandú (ES) e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Contatar Romildo no WhatsApp: 011-55-27-9-99111442 ou email: #C romildo.maximo@hotmail.com Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. (857) 246-5599 #A

Vende-se- uma casa de moradas emz Fernandes Tourinho (MG), no centro. Ótimo preço. $100 mil reais. Favor ligar para: (774) 253-8034. #C Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos.Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: 011-55-33-9972-6134 ou 88409257. #Y Vende- 1 terreno de 2.5 alqueires em Jampruca (MG). Dentro da cidade por: $165 mil reais. Ligar para Ulisses: 011-55-338822-8272 ou 011-55-33-30890811. #B Vendo- 2 chácaras em Caratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: 011-55-338840-9257 ou 011-55-33-99726134 ou no facebook: lurdinhadornelas. #ZY

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

26 02

Wednesday, September 16th, 2015

Advertisement Advertisement

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• • • •

Hotelaria Profissional Especialista em Atendimento ao Cliente Administração de Pequenas Empresas Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se- padaria e pastelaria portuguesa com 40 anos de serviço em Hartford (CT). Ligar: (860) 712-4982. Falar com Antônio. #D Pizza place- vende-se no Estado do Maine na cidade de Jay. Vende-se o business com a casa. Valor: $299 mil dólares. Altamente rentável. Excelente faturamento. Ligar: (207) 897-5306. #M Vendo- móbile home em Saugus (MA). Todo reformado, pronto para morar. 1 quarto, sala grande, ótimo banheiro, garagem par 4 carros incluído fogão e geladeira. Ligar: (857) 251-1869. Valor: $40 mil. Ótima oportunidade. Ligar: (857) 251-1869 ou (781) 718-4811. #A

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Oração a São Judas Tadeu Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas consSão Judas Tadeu, apóstolo es- truções. Empréstimos de $100 colhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, September 16th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. L.S

Brazilian Times

Wednesday, September 16th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #K

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, September 16th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, September 16th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Wednesday, September 16th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 16th, 2015