Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Nublado (71°/59°) • Terça-Feira

Year XXVII - N� 2702 - Mon, Sep 14th, 2015 - Tue, Sep 15h, 2015

Marlon de Oliveira

Filhos de brasileiros estão desaparecidos há um mês em New Jersey

Desde o dia 24 de agosto o Departamento de Polícia procura o jovem Marlon de Oliveira leia mais na

PÁGINA 04

Vinte e cinco imigrantes se tornam cidadãos dos EUA O evento aconteceu no sábado (12), na cidade de Stockbridge (MA) leia mais na

PÁGINA 09

The best journal for you

Ensolarado (76°/64°)

2 270 es Tim

www.braziliantimes.com

Filho de ativista brasileira morre em Canton, MA

Free

leia mais na

PÁGINAS 06 e 07

O acidente tirou a vida do jovem Paul, filho de Sue O´Brien ***

ais uma tragédia abala a comunidade brasileira em Massachusetts. Um adolescente de apenas 16 anos de idade morreu em um acidente envolvendo um Jeep Commander. O fato aconteceu na noite de sexta-feira (11), na Chapel Street, na cidade de Canton, e a vítima é filho de uma das ativistas brasileiras mais conhecida e respeitada no estado, Sue O´Brien, proprietária da OBTS, em Revere. Segundo as informações, a polícia e os bombeiros foram acionados por volta das 6:10 p.m..

Sue O´Brien e o seu filho, Paul O´Brien

Brasileiro vai ser homenageado em Leominster (MA) Cesário de Souza será reconhecido pelos cursos gratuitos de “Defesa pessoal” que realiza na região

Aécio Neves, exibindo o Brazilian Times, ladeado por Albertina Moura e o ex-governador de Minas, Senador Antonio Anastasia durante o encontro nacional de lideranças do PSDB.

Aconteceu no sábado, dia 12, na cidade de Leominster (Massachusetts), um curso gratuito de “Defesa pessoal” promovido pela Cesario Brazilian Jiu-Jitsu (CBJJ). Cerca de

30 pessoas, entre homens, mulheres e crianças participaram do evento que foi realizado nas dependências da prefeitura. leia mais na

PÁGINA 08

"Vida de bebê Sofia depende de um milagre", avalia médico A vida da bebê brasileira Sofia Gonçalves de Lacerda, de um ano e nove meses, "depende de um milagre". A avaliação é do médico brasileiro Rodrigo Vianna, diretor de transplantes do Jackson Memorial Hospital, onde a menina está internada. Segundo o especialista, os pulmões dela estão severamente comprometidos e todos os cuidados médicos possíveis foram tomados. "Agora, só resta esperar que ela melhore", disse. leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Monday, September 14th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Monday, September 14th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Filho de ativista brasileira morre em Canton (MA)

Kids Times

Monday, September 14th, 2015

14 históricos 09 Fatos

1906 - Tropas norte-americanas desembarcam em Havana. 1910 - O dirigível Zeppelin 4 é consumido pelo fogo nas proximidades de BadenBaden, na Alemanha. 1911 - Morre o poeta Raimundo Correa. 1915 - Início da Primeira Guerra Mundial. Alemanha, Áustria-Hungria, Turquia e Bulgária fazem uma aliança, com uma cláusula secreta que concede à Bulgária a parte grega e sérvia da Macedônia, sem participar da guerra. 1916 - Morre José Echegaray, escritor espanhol, prêmio Nobel em 1904. 1917 - Alexandr Kerenski proclama a república na Rússia e é nomeado comandante-chefe do Exército. 1920 - Nasce Lawrence Klein, professor americano, um dos mestres da Economia moderna, prêmio Nobel de Economia em 1980. 1921 - Nasce Dom Paulo Evaristo Arns. 1927 - A bailarina americana Isadora Duncan morre aos 50 anos em Nice, na França. Ela foi enforcada por um véu que enroscou no pneu do carro conversível. 1930 - O Partido Socialista Nacional vence as eleições na Alemanha, tornando-se o segundo maior partido do parlamento. 1944 - Início da Segunda Guerra Mundial. O Exército Vermelho chega até os arredores de Varsóvia. 1949 - Os soviéticos realizam sua primeira explosão atômica. 1954 - Um avião militar soviético lança uma bomba atômica nas montanhas Urais, para estudar os efeitos sobre os seres humanos. 1960 - Os países produtores de petróleo encerram um encontro, em Bagdá, no Iraque, com a formação da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (Opep). 1964 - Eduardo Frei é eleito presidente do Chile. 1973 - A candidatura dos generais Ernesto Geisel e Adalberto Pereira dos Santos para presidente e vice-presidente da República, respectivamente, foi homologada pela Arena, o partido governista. 1982 - Morre o presidente libanês Bechir Gemayel, em um atentado em Beirute. 1982 - Um desmaio provoca o acidente de carro que mata a atriz Grace Kelly, casada com o príncipe Rainier de Mônaco. Ela estava com 52 anos. 1996 - As primeiras eleições gerais na Bósnia ocorrem depois de quatro anos de guerra. O muçulmano Alia Izetbegovic, com 55,34% dos votos, é o escolhido. 1997 - O norte-americano Carl Lewis, um dos maiores atletas da história, anuncia sua aposentadoria. 2000 - Descoberto um vídeo no qual Vladimiro Montesinos, principal assessor do ex-presidente peruano, Alberto Fujimori, suborna um congressista opositor.

Passatimes

PALAVRAS-CRUZADAS RESPOSTAS

PALAVRAS-CRUZADAS

Verticais 1. A cultura da _________ foi a grande responsável pela ocupação e povoamento do território brasileiro depois do seu descobrimento. 2. ____________, significa habitado, ocupado, se refere à população relativa. 4. Capital do estado do Paraná. 6. Migrações __________ são realizadas de um país para outro. 7. Cobrir para conservar o calor. 9. Antro, cova, furna, esconderijo. 11. Nome do ponto cardeal onde o Sol nasce. 12. Migrações __________ ocorrem dentro de um mesmo país. 14. Chegada de pessoas a um lugar. 17. Nome do continente gelado que fica no hemisfério sul. 18. Abreviatura de Cidade Industrial de Curitiba. Horizontais 3. Saída de pessoas de um lugar. 5. Moradias comuns da população ribeirinha da Região Amazônica. 8. Bom, excelente, bonito. 10. Quinto maior país do mundo em extensão. 13. Anomalia. 15. Cabotinagem. 16. Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 19. Madeira que foi a riqueza mais facilmente encontrada no território brasileiro pelos portugueses. 20. Para calcularmos a População Relativa de um lugar devemos ________ a população absoluta pela área ocupada.

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

ENCONTRE AS PALAVRAS:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABADESCO ABAIXOASSINADO ABDICADOR ABJETO BABEIRO BACANTE BAGAGEIRO BALDIO

BAMBEAR BARBEAÇÃO CABINA CACARECOS CADERNETA CAINHAR ECLOSÃO

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

O dia pede atitudes mais diplomáticas e tolerantes aos arianos. As parcerias, os acordos, contratos e relacionamentos estão evidenciados. É preciso que esteja mais disposto a conciliar e colaborar. Touro - 21/04 a 20/05 Um dia que enaltece as parcerias profissionais dos taurinos. É importante que agregue mais beleza e harmonia às atividades cotidianas. Os cuidados com a saúde e o bem-estar estão hoje favorecidos. Gêmeos - 21/05 a 20/06 A vida amorosa e o relacionamento com crianças são os temas enfatizados hoje. É um momento oportuno para agir com mais equilíbrio emocional. Um dia positivo para a expressão de talentos criativos e artísticos. Câncer - 21/06 a 21/07 É fundamental aos cancerianos que haja harmonia doméstica e familiar. É um dia muito importante para a observação de suas atitudes nos relacionamentos familiares. É hora de cultivar mais os interesses vinculados à casa e família. Leão - 22/07 a 22/08 Desafio de estabelecer um diálogo mais conciliador, leonino. Um dia importante para o relacionamento com parentes próximos. Aprendizados, leituras, cursos e negociações estão estimuladas. Virgem - 23/08 a 22/09 Um dia positivo para desenvolver os seus talentos e potenciais. Parcerias podem ajudar na obtenção de recursos financeiros. Momento importante para refletir sobre as suas prioridades e valores. Libra - 23/09 a 22/10 A Lua e Mercúrio se movimentam em seu signo, libriano. Um bom dia para ponderar, colocar as coisas na balança e avaliar, já que você está buscando a justa medida e atitudes mais equilibradas. É um momento muito importante para a sua individualidade e relacionamentos. Escorpião - 23/10 a 21/11 Um dia que pede reflexão sobre como você tem agido em seus relacionamentos. A observação, contemplação, intuição e espiritualidade estão enfatizadas. Perceba as situações que se repetem em suas relações. Sagitário - 22/11 a 21/12 Um dia que valoriza atitudes cooperativas especialmente nas amizades. Você pode ter um papel conciliador em certos grupos ou empresas. É importante estar disposto a colaborar e ouvir o que as pessoas têm a lhe dizer. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Parcerias ligadas à carreira podem se desenvolver neste momento. É um dia oportuno para você buscar mais a harmonia, a paz e o equilíbrio. Talentos criativos estão sendo observados por seus superiores. Aquário - 21/01 a 19/02 Justiça, equilíbrio, estudos e viagens são temas enfatizados hoje. É um momento oportuno para buscar o equilíbrio por meio da espiritualidade. Uma fase importante para desenvolver estudos que ampliem os seus horizontes. Peixes - 20/02 a 20/03 Desafios envolvendo acordo emocionais e materiais. Momento importante para refletir sobre o que falta transformar nos relacionamentos. A intimidade, a sexualidade e as relações estão evidenciadas.

Monday, September 14th, 2015

TVNews

Atriz Betty Lago morre aos 60 anos no Rio de Janeiro A atriz, apresentadora e ex-modelo Betty Lago morreu na manhã deste domingo, 13, aos 60 anos, no Rio de Janeiro. Betty lutava contra um câncer na vesícula há três anos. “E o dia amanheceu assim, triste e lindo ao mesmo tempo”, escreveu Patty Lago, filha da atriz, no Instagram. Betty começou sua carreira como modelo internacional. De acordo com o colunista Bruno Astuto, da revista Época, a atriz estava em seu apartamento, no bairro do Leblon. Betty descobriu o câncer em 2012, Betty Lago após ser internada devido a fortes dores abdominais. A de quimioterapia para comatriz passou por uma cirurgia bater o câncer na vesícula e na vesícula e fez tratamento no fígado. Ainda segundo o

Novelas Resumo das

http://br.eonline.com/

colunista o enterro deve ser realizado na tarde deste domingo, no Rio de Janeiro.

A sua dose diária de Drama

Moisés explica para Ramsés que os acontecimentos não dependem dele e que foi apenas escolhido por Deus para liderar o povo. O rei entende que Moisés busca a libertação dos hebreus e pede que ele suma. Moisés conta que a teimosia do rei terá graves consequências

aos egípcios e sai. Henutmire diz que o dever de Nefertari é zelar pelo reino e aconselha a convencer Ramsés a ceder o pedido de Moisés. Apuki observa indignado a obra paralisada e Jairo comenta que o rei deve tomar uma providência o quanto antes. Bak perde a coragem de falar na frente de todos que é filho de Meketre. O comer-

ciante inventa que o menino apareceu para buscar o pagamento da joia feita por Bezalel e Tais nem desconfia. A sós, Meketre lamenta a situação de Bak, mas afirma que não há como ter certeza de que é pai dele por causa da profissão de Karen. Revoltado, Bak explode e avisa que Meketre pode ficar tranquilo, já que nunca mais irá encontrá-lo.

Melissa se desespera ao constatar que Felipe está apaixonado por Lívia. Salomé e Bianca convencem Massimo a aceitar que a filha se case com Roberto. Felipe comenta com Melissa

que existe a possibilidade de encontrar o diário de Berenice. Felícia protesta contra a ausência de Rita. Emília promete retornar à casa de Gema e lamenta que Lívia permaneça com Vitória. Bento encontra o escond-

erijo de Bernardo, mas Ariel o despista. Melissa desconfia quando Roberto comenta sobre o tesouro de Massimo. Bento revela a Vitória que Rosa é uma ladra. Ariel leva Emília ao encontro de Bernardo.

Tóia pede que Romero a ajude a deixar a cidade com Juliano. Juliano questiona Tóia sobre seu encontro com Romero. Djanira se incomoda com a aproximação entre Romero e Tóia. Belisa desconfia de Orlan-

do. Gibson afirma a Dante que não receberá Romero em sua casa. Orlando convida Nelita para sair. Vavá insiste em falar com Mel e Nenenzinho defende a irmã. Atena invade a cobertura de Romero e descobre onde o político esconde seu din-

heiro. Adisabeba aconselha Tóia a reavaliar o pedido de empréstimo feito a Romero. Bola se revolta quando Juliano anuncia que deixará o Morro da Macaca. Romero propõe patrocínio à escola de artes marciais de Juliano.

Gabo tenta convencer Cícero a ficar a seu lado para salvar a Pilartex. Janice aceita trabalhar para Dom Peppino. Benjamin descarta seu tel-

efone e o de Mari para garantir a paz do casal na luade-mel. A mando de Dom Pepino, Alceste entrega a Jávai uma maleta com dinheiro. Soraya visita a neta e fica indignada ao ver Grego.

Danda surpreende Alceste e Cícero e interrompe o beijo dos dois.

Monday, September 14th, 2015

Friday, August 21st, 2015

Advertisement SportTimes

Escola de Gênios A habilidade do jogo Esquivar

squivar é um fundamento básico individual com a bola que acontece na fase ofensiva do jogo. Castelo (1999) define como aquela habilidade de atacante com a bola que permite superar o adversário direto sem perder o controle da bola. Esta ação de jogo é um elemento fundamental do futebol moderno, e é um comportamento muito pessoa, criativo e original. No passado, o esquivo pode significar perca da posse da bola, de modo que é importante arriscar nos tempos e zonas oportunas: 18% dos esquivos se utilizam na frente da área em direção ao gol, e 44% se executam no setor ofensivo do terreno de jogo. Em consequência, esta habilidade do jogador de ataque irá reduzir o grau de risco e compromisso com a sua aplicação à medida que se afasta do seu próprio gol.

Conceitos para trabalhar da Esquiva Conceito 1 -Realizar movimentos falsos para enganar o defensor Conceito 2 – Mudart a velocidade de lenta para rápida e de rápida para lenta Conceito 3 - Orientar a ação do esquivo para os espaços livres de marcação

O Treinamento • Passo 1: Em Família Estrategia didáctica: Circuito de coordenação específica Conteúdo: O esquivo

Para informações desses cursos e técnicas liga para (617) 513-0202

Conceito: Realizar movimentos falsos para enganar o defensor Material: Cones, uniformes, barras (varetas), aros, mini-cercas e bolas Espaço: 20 x 15 metros Tempo: 3 séries x 3 minutos Nº jogadores: 4 jogadores

Descrição Começaremos o circuito de 4 formas diferentes: - Dos apoios em cada aro. - Deslocamentos laterais com grande frequência de passos. - Salto e equilíbrio com um pé em cada mini cerca - esquivo em casa cone utilizando movimentos falsos. Posteriormente realizaremos um 1 contra 1 dentro da zona com finalidade de superar o adversário direto. Depois de cada repetição mudaremos nossa posição girando para a direita.

Representação Gráfica

Variantes Podemos mudar as formas do início do circuito e ampliar ou reducizr a zona de 1 contra 1 em função do nível de execução dos jogadores.

• Passo 2: Com Amigos Estratégia didática: Jogo de invasão descontínua Conteúde: O esquivo Conceito: Mudar a velocidade de lenta para rápida e de rápida para a lenta.

Material: Cones, bolas, uniformes e gol Espacio: 35 x 15 metros Tempo: 4 séries x 5 oleadas Nº jugadores: Goleiros e 4 Jogadores

Descrição Devemos superar os 3 defensores, cada um localizados dentro de sua respectiva zona (15 x 10 metros), de onde não podem sair. Os defensores deverão esperar o atacante com a bola no centro de sua zona, e dizer, que no poderá estabelecer posiciones iniciais próximas as fronteiras das zonas. Uma vez superados os 3 defensores, o atacante poderá finalizar livremente. Se o defensor é capaz de pegar a bola, haverá mudanças de papel e o atacante passará a defender a zona correspondente.

Representação Gráfica

Variantes Podemos aumentar ou reduzir as zonas de 1 contra 1 e remover ou adicionar defensores em função do nível de execução dos jogadores.

• Passo 3: Em Equipe Estratégia didática: Jogo real condicionado Conteúde: O esquivo Conceito: Orientar a ação do esquivo para os espaços livres de marcação Descrição O jogo real condicionado utilizará 5 contra 5 com goleiros mais coringa defensivo para gerar um maior número de situações de inferioridade numérica ofensiva. Mais longe, no terreno de jogo estará dividido em 3 zonas, marcadas estas com coletes (as zonas interiores do terreno de jogo se marcarão coletes, nunca com cones). Para mudar a zona media para a zona de finalização devemos levar a bola controlada, sem estar permitido utilizar o passe para tal ação. Finalmente, se conseguimos marcar um gol depois de executar um esquivo, o valor será o dobro. Variantes Podemos adicionar ou remover coringas defensivos e reduzir ou aumentar o espaço de trânsito entre a zona media e a de finalização em função do nível de execução dos jogadores.

Material: Coletes e bolas Espaço: 35 x 30 metros Tempo: 2 séries x 8 minutos Nº jogadores: 2 equipes de 6, mais 1 coringa defensivo Representação Gráfica

Monday, September 14th, 2015

Com gol de Guarín, Inter vence clássico contra Milan e retoma liderança do Italiano

Monday, September 14th, 2015

Wolfgang Tomich

Baby Boom: Valentina está chegando

Forninho Mágico Framingham (MA) O Príncipe do Funk está chegando

No Forninho Mágico até o pãozinho francês (pão de sal) é o melhor da região. Ai minha dieta!

Fato é… entra década,

sai década (porque não dizer século…) e os salgadinhos ainda são comidinhas super cotadas para um lanche rápido, ou fazer parte do buffet de casamento, principalmente nas festas de casais com famílias mais tradicionais, onde não pode faltar uma coxinha com refri, e vai dizer… Quem não gosta de um salgadinho bem feito, bem frito, crocante, com um refrigerante, suco ou cerveja bem gelada? Ai que delícia… Mas, infelizmente aqui na área do Metro West é tão

difícil achar um local que sirva salgadinhos “decentes”. Graças a Deus, agora posso dizer “ERA” tão difícil porque o Forninho Mágico voltou com força total, oferecendo os mais deliciosos salgadinhos da região. Tudo lá é muito delicioso, bem feito e dá para sentir que foram feitos com carinho. Porque existem alguns locais que vendendo cada “tranqueira” falando ser salgadinho. Confira o endereço: 470 Waverly St, Framingham, MA, fone: (508) 370-8008

***

Mais um sucesso da comunidade sulista A paixão pelo tradicionalismo da região Sul, que move minha amiga Márcia Pretto, foi realizado mais uma edição do Baile do Sul, na noite de sábado, dia 12, no Anthony’s Club de Maldem (MA). Nesta edição, o evento contou com

MC Gui, o maior fenômeno do funk ostentação fará uma apresentação em Boston no próximo dia 27. Será a primeira vez que o cantor, que já coleciona hits com MC Pocahontas, Buchecha, Kapela, Ludmilla e Anitta, se apresentara em nossa cidade. Organizado pela Floripa Productions, o show faz parte do “line up” da festa do Brazilian Day Boston e promete atrair uma multidão de jovens de Boston e região.

Aguarem nas próximas edições, as últimas informações sobre esse mega evento.

***

Jhonata Santos: O Kid Pecado Made in Sergipe Jhonata Santos tem 23 anos de idade, signo de Peixes, é de Aracaju (SE). Assume ser um cara muito humilde, sincero, extrovertido e interagido, no seu primeiro contato com as pessoas, elas o veem como uma pessoa especial e já rola uma amizade. Diz que uma das coisas que mais seduz em seu corpo são as tatuagens que realça sua sensualidade corporal.

***

Nas próximas edições, Jhonata mostrará aqui na Coluna das Estrelas, todos os seus encantos. Aguardem!!

Mamãe Milena na expectativa.

A chegada do primeiro bebê do casal Milena e Paul Fernandes pode acontecer até o final desta semana. A afirmação foi dada por Milena, que não vê a hora de ir para o hospital. “Estou apenas esperando o telefonema. Estou esperançosa de que até o final da próxima semana nossa primeira netinha já estará aqui”, declarou a vovó Ingrid Fermo. A Coluna das Estrelas descobriu que será uma menina e que vai chamar se Valentina. A coluna deseja que Valentina chegue com muita saúde e rodeada de amor por todos os lados. Que muitas bênçãos sejam derramadas na vida desta família e que nunca falte nem beijos nem abraços!

***

O grande Baile do Sul se estendeu ao longo da noite de sábado.(Fotos Paulo Lopes)

Amistoso brasileiro

Marcelo Malcher e Galvão Bueno no jogo entre Brasil e estados Unidos a animação do cantor Rodrigo Motta e a Banda Soul Brasil e, lógico, do mega Dj Kbrini. Os convidados foram recebidos com muito carinho e simpatia pela anfitriã Márcia Pretto, que estava divinamente linda.

ada melhor que fazer parte de uma festa que foi impecável do começo ao fim (Foto Paulo Lopes)

Featured Picture

Jayden, Ashley Gabriel, Aalyah e Raython em uma foto muito especial

Business Directory

Brazilian Times

Monday, September 14th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

296 Court Street, Plymouth (MA)

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se 1 quarto, preferência para homem. (617) 447-1691. #E Billerica- aluga-se quarto grande, mobiliado com cama Queen ou King. Casa tem 2 banheiros, cozinha grande, Sala, Copa, lavanderia e varanda. Estacionamento na rua. Perto das rotas 495/95 e rota 3. Procura-se mulher madura, respeitosa e limpa para ser roomate. No drugs no parties. Sou um homem dono de negócios. Aluguel é $600 por mês + utilidades. Requerimento: primeiro e ultimo mês + $500 de depósito. Envie email para mais informações. Já disponível. Email: rielismesquita@gmail. com. #D

Brazilian Times

Monday, September 14th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Vende-se- uma casa de moradas emz Fernandes Tourinho (MG), no centro. Ótimo preço. $100 mil reais. Favor ligar para: (774) 253-8034. #D

Revere- aluga-se apartamento de 1 quarto para casal. Nada incluído. Tratar com Kelly ou Sergio no: (617) 785-3021. Valor: $1,000. #A Vende-se uma chácara em Baixo Guandú (ES) e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Contatar Romildo no WhatsApp: 011-55-27-9-99111442 ou email: #D romildo.maximo@hotmail.com Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. (857) 246-5599 #B

Vendo chácara- a 10 kilômetros do centro de Caratinga. Ônibus da rio doce passa na porta a cada 2 horas. 11m de frente por 75m de fundos.Aceito motos e carros como pagamento. Ligar: Lynn/Saugus- aluga-se 1 011-55-33-9972-6134 ou 8840quarto com tudo incluído para 9257. #Z uma pessoa que não beba ou fume. Ambiente familiar. Vende- 1 terreno de 2.5 alquei$550. Ligar: (857) 249-5117. res em Jampruca (MG). Dentro #C da cidade por: $165 mil reais. Ligar para Ulisses: 011-55-33Stoughton- aluga-se apar8822-8272 ou 011-55-33-3089tamentos à partir de: um 0811. #C quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, Vendo- 2 chácaras em Caratinlindo. Cozinha completa, ga, Minas Gerais. A 8 minutos banheiro separado. Água do centro. A 1 Kilômetro do asquente, aquecimento, estafalto. chacára de 11M de frente cionamento incluído no alupor 75M de fundos. Apenas $25 guel. Lavanderia, TV à cabo mil reais cada. Ligar: 011-55-33disponível. Próximo da Wa8840-9257 ou 011-55-33-9972shington Street e estação de 6134 ou no facebook: lurdinhatrem. Não aceitamos animais. dornelas. #ZZ Ligar: 617-916-0378. #PM

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Brazilian Times

Monday, September 14th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Little Pizza King- In Brighton (Ma) is looking for a full-time driver. Busy place. Call Teddy: (617) 592-1182. #F

Procura-se- carpinteiros para instalação de Siding, com experiência em instalar hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Área de Framingham/Marlboro. Bons benefícios. Contratação imediata. Trabalho sem parar. Salário varia de $20 a $28 por hora. Ligar para: (508) 481-0466, deixar mensagem. #i

Help wanted- looking for full-time line cook, dishwasher and bus person (bus person must Full-time- people to clean, speak english). Call Dan: (781) feed and play with dogs. 40 844-5577 in Saugus (MA). #C hours per week, must have papers. Work some weekenPrecisa-se- de cozinheiro com ds and holidays in Watertown experiência para breakfast, (MA). Call: (617) 923-3800. #M lunch (deve falar um pouco de inglês). Full-time de 8AM as 6PM (em Boston), no restaurante South Street Diner. Falar com Jucemar no: (617) 8380552 ou (617) 350-0028. #D

Capri Pizza and Subs- In Arlington (MA), is looking for experienced Italian pizza-maker and sub-maker. Full or partime. Good pay for the right person. Good if person speaks English. Salão- em Somerville, movi- Call: (781) 646-5440. Open mentado, precisa de cabelei- from 11AM to 9PM, or come in reiro. Paga-se 65% de comis- at: 1323 Mass Ave., Arlington são. Ligar: (617) 557-1691. #F (MA). 02476. #A Carpinteiro- ou mão de obra, Need drivers- for pizza delipara trabalho partime. Ligar: very and inside goods, Arlington (MA). call: (617) 899-3288. (781) 935-2531. #A Falar com Many. #A After school- sitter, in Newton Center. Must drive. Non-smoker. Approximetly 15 hour per week. Monday – Friday, 3 – 6PM. Call Parum: (508) 3333500. Email: bhargava101@ yahoo.com. #C Busy grooming shops (2 locations) Newton and Needham looking for (Bather and Dog Groomer) people who can work in a fast paced environment job includes bathing/drying dogs, some cleaning, some customer service. Experience preferred but will train the right person or people. Also looking for Experienced dog Groomer. Please call 617-244-3003 or 781-4539663or email at info@doggoneit.com. #D

New Pizza Palace - In Somerville is looking for driver. Pizza maker, counter help (must speak english). Full and partime. (617) 406-9125. #C Lordis Roast Beef Pizza Looking for drivers full and partime. No english necessary. In Burlington (MA). 85 Willimington Rd. Comein person or call: (781) 273-3344. #A

Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak CONSTRUÇÃO Precisa-se English and Portuguese. Pleade pessoas para trabalhar na se send resume to: nsantos@ área de construção: carpintei- tbstaxservices.com #B ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Urgente- The Dry Cleaner by Carteira de motorista e Social. Val está precisando de pasBoston, MA. Chamar (617) sadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., 783-4400. #PM Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Pini’s Pizzaria- precisa-se de THE DRY CLEANER BY VAL, #PM experiente pizza maker. Parti- INC. Lavanderia movimentada me ou full-time. Good pay. Inte- precisa de motoristas com car- CONSTRUÇÃO Precisa-se ressados aplicar pessoamen- teira de Maszsachusetts. Fa- de pessoas para trabalhar na te: 511 Broadway, Somerville, zemos entregas em toda Nova área de construção: carpinteiInglaterra. Aplicar pessoalmen(MA). 02145. #A te. 5 Crescent Ave. Unit#11. ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Help wanted- dry clean pres- Woburn, MA 01801 (5 Walnut Carteira de motorista e Social. ses wanted. Must have expe- Hill Park, suite 11). #PM Boston, MA. Chamar (617) rience. Full-time. Priest Cle783-4400. #PM aners in Concord (MA). Call: THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada (978) 369-6021. #A precisa de motoristas com car- Office- in Somerville is looking for a clerk with knowledge in Aroma Pizza- looking for de- teira de Maszsachusetts. Fa- quick books and filing taxes, livery driver, full-time, also zemos entregas em toda Nova word and excel software also. looking for experienced cook. Inglaterra. Aplicar pessoalmen- Must speak English and PorIn Abington (MA), South Shore te. 5 Crescent Ave. Unit#11. tuguese. Please send resume area. Next to Braintree. (617) Woburn, MA 01801 (5 Walnut to: nsantos@tbstaxservices. Hill Park, suite 11). #PM 309-9301. #D com. #B

Empregos

Maintenance Worker for Apartment Building (Back Bay/Fenway) compensation: $25/hour plus benefits and health insurance employment type: full-time Property Management company seeking a maintenance worker for residential apartment buildings in the Back Bay/Fenway Area. Responsibilities include but are not limited to: *Carrying out repairs to properties in Back Bay/Fenway area such as basic boiler, mechanical, appliance repair, light fixture replacement, flooring repair etc. *Property inspections as part of preventive maintenance *Respond to emergencies 24/7 availability by cell phone. *other duties as assigned by Supervisor Required skills: *Strong building maintenenance/repair skills *Must have your own transportation *Ability to climb multiple flights of stairs *Attention to detail when inspecting a property *Ability to work independently *Ability to work with others *Fluent in English Please email resume and/or contact information to Jennifer@realestatemanagementinvestment.com.

Monday, September 14th, 2015

Brazilian Times

Monday, September 14th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vendo- móbile home em Saugus (MA). Todo reformado, pronto para morar. 1 quarto, sala grande, ótimo banheiro, garagem par 4 carros incluído fogão e geladeira. Ligar: (857) 251-1869. Valor: $40 mil. Ótima oportunidade. Ligar: (857) 251-1869 ou (781) 718-4811. #B Four Stations Beauty Salon - in busy downtown Mt. Vernon area (NY), Central within walking distance, trains Metro North, Buses (all) and 10 minuts from subway. 47 x 9. Salon in business for many years, many walk-in clients. Great price. Call: (917) 2889909. #A

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de Oração a São Judas Tadeu crédito. Conversão de condos, novas construções. EmpréstiSão Judas Tadeu, apóstolo es- mos de $100 mil a 5 milhões. colhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Monday, September 14th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Oração Milagrosa Peço a Deus que ilumine meu caminho e a de todos meus irmãos. Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz. Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho. Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz. L.S

02 24

Advertisement Advertisement

Monday, September 14th, 2015

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Monday, September 14th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

Brazilian Times

Monday, September 14th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Monday, September 14th, 2015

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, September 14th, 2015