Issuu

NECC

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-feira

promove “Jantar pela Vida” em Stoughton (MA) Com slogan de “Yellow Night, Say Yes to Life, Say no to suicide”, o evento busca conscientizar as pessoas sobre o problema que se tornou comum na comunidade leia mais na

PÁGINA 09

“Project Of Love”

ajudando pessoas com solidão e depressão

Ensolarado (90°/70°)

Year XXVII - N� 2700 - Wed, Sep 9th, 2015 - Thu, Sep 10th, 2015

Períodos de Chuva (79°/63°)

• Quinta-feira

The best journal for you

0 270 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileiro é encontrado morto em Ashland (MA)

leia mais na

PÁGINA 06 Fernando Franco

No amistoso entre a seleção deles e a do Brasil, realizado ontem à noite nomoderno Estádio do Patriots, em Boston, foram feitos cinco gols. Quatro a favor da Seleção Brasileira. Além disso, houve uma série de resplandecentes atuações individuais que deram cor à partida, sobretudo no segundo tempo. Mas no primeiro também aconteceram coisas boas. A melhor delas, o meia Willian, que jogou tentando entrar na área em diagonal, decolando da direita, sempre com ousadia, sempre em velocidade. leia mais na

PÁGINA 04

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 9th, 2015

Portuguese-Brazilian Awards homenageia brasileiros e portugueses em New York

08 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 9th, 2015

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 9th, 2015

‘‘Project Of Love!’’ ajudando pessoas com solidão e depressão em MA

Kids Times

Wednesday, September 9th, 2015

09 históricos 09 Fatos

Passatimes

PALAVRAS-CRUZADAS

Surge a Coréia do Norte No dia 9 de setembro de 1948, é proclamada a independência da República Democrática Popular da Coréia, com Kim Il-Sung (foto) na presidência. Assim, cria-se a Coréia do Norte, separando a península em dois países distintos, o norte com apoio da URSS, e o sul defendido pelos EUA. 1944 - Os comunistas, com o apoio do exército soviético, dão um golpe de Estado e implantam a ditadura na Bulgéria. 1948 - A Coréia do Norte é criada, separando a península em dois países distintos, o norte com apoio da União Soviética, e o sul defendido pelos Estados Unidos. 1951 - As forças do Exército Popular de Liberação da China ocupam Lhasa, capital do Tibete. 1956 - O presidente do Egito, Gamal Abdel Nasser, rechaça o plano norte-americano sobre o Canal de Suez. 1956 - O cantor Elvis Presley aparece na televisão americana, em cadeia nacional, pela primeira vez. 1965 - O Tibete é considerado uma região autônoma pelas autoridades chinesas. Apesar disto, o país permanece sob o comando do governo central da China. 1966 - O primeiro episódio do seriado americano Túnel do Tempo vai ao ar. 1971 - John Lennon lança a música Imagine, um dos discos mais importantes de sua carreira solo. 1974 - Um terremoto atinge o norte da África, principalmente a Argélia, e arrasa os povos de Orleansville e a região de Uadi Chelif, causando a morte de 396 pessoas e deixando 900 feridas. 1975 - O príncipe Norodom Sihanuk retorna do exílio à Camboja. 1976 - Morre o líder Mao Tse-tung, na China, aos 82 anos. Ele transformou o país em potência mundial. 1979 - Morre Jean Seberg, atriz norte-americana. 1981 - Morre Ricardo Balbín, político argentino. 1986 - Cem pessoas morrem na Nigéria em um choque de barcos na costa do estado de Rivers. 1988 - Mais de mil pessoas morrem nas inundações dos últimos dias em Bangladesh, devido ao transbordamento do rio Brahmaputra. 1990 - George Bush, presidente dos Estados Unidos, e Mikhail Gorbatchov, da União Soviética, fazem um apelo para que o Iraque deixasse o território do Kuwait. 1991 - O Tadjiquistão se converte na décima primeira república soviética que declara sua independência em relação à União Soviética. 1994 - Morre Patrick O’Neal, ator norte-americano. 1994 - O ônibus espacial Discovery, lançado nos Estados Unidos, leva seis astronautas para fazer estudos atmosféricos. Em dez anos, esta foi a primeira missão com homens desconectados da nave. 1995 - Cerca de 300 mil jovens de 36 países participam do encontro do Papa João Paulo II com a juventude, no santuário italiano de Loreto, em favor da paz e da dignidade humana. 1996 - A Croácia e a Iugoslávia reestabelecem relações diplomáticas, após cinco anos de guerra. 1997 - O aumento da violência, aliado à alta do déficit governamental e da inflação, provoca a desvalorização de 3,23% do peso colombiano, uma das maiores que se conhece em um só dia. 2001 - O líder tajiques Ahmad Shah Massud é morto num atentado que teria sido planejado por Bin Laden. Sua morte é um grande revés para a Aliança do Norte.

Horizontais

1. Estabelecimento onde se vende peixe 4. Escoamento 6. Termo de junção, em processo forense 7. Embarcação rasa, espécie de plataforma composta de corpos flutuantes de qualquer espécie, geralmente madeiros, ligados entre si por meio de cavilhas ou cordas de fibras especiais, destinada sobretudo à pesca 11. Erro na pronúncia, especialmente o que consiste em deslocar o acento tônico da palavra 13. Esp Posição do futebolista que, na linha dianteira, fica entre o centroavante e o extrema-esquerda Jogador que atua nessa posição Pl: meias-esquerdas 16. Cupim Var: térmita 17. Peça litúrgica formada por longa faixa, alargada nas extremidades, usada por diáconos, padres e bispos 18. Cir Reparação da parte destruída de um tecido ósseo 19. Estado de incandescente

Verticais

2. Estado ou qualidade de infecundo 3. Condição, estado ou qualidade de retroativo 5. Decomposição de uma molécula pela ação da água 8. Descrição das substâncias medicinais 9. Desvalimento 10. Órgão da fonação, situado entre a faringe e a traquéia 11. Chuva miúda e rápida 12. Denominação dos insetos da ordem dos Odonatos, caracterizados por longo e fino abdome, tórax forte, dois grandes olhos facetados e salientes, quatro asas transparentes 14. Contrato em que alguém se encarrega de executar certa obra remunerada por quantia previamente combinada 15. Espécie de loteria em que 5 números são sorteados periodicamente

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

ABAIXO ABARBADO ABARROCAR ABELHUDO ABOBADADO BAETA BAIÚCA BALANCEAR

ENCONTRE AS PALAVRAS: BAMBA BANDITISMO BANHO CABRACEGA CACAREJANTE DEBÊNTURE SABÃO

Wednesday, September 9th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Questões delicadas precisam ser conversadas em seus relacionamentos. A busca de acordo e conciliação requer um grande empenho dos arianos neste momento. É hora de mudar a mentalidade em relação à vida pessoal, relações e carreira. Touro - 21/04 a 20/05 Desafio de agir com uma nova mentalidade nos relacionamentos e no trabalho. É importante ouvir mais a sua voz interior e enfrentar certos tabus. Está em andamento um importante processo de ampliação de horizontes mentais e emocionais. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Mercúrio, seu planeta regente, está em contato com Plutão. Importantes desafios na vida amorosa e nas finanças dos geminianos. É importante que aja com mais tolerância e seja capaz de ouvir os pontos de vista alheios. Câncer - 21/06 a 21/07 Desafios envolvendo relacionamentos e questões familiares. É preciso que esteja mais atento à sua sensibilidade e que não ceda às chantagens emocionais. É hora de abordar as relações, a casa e a família sob uma nova perspectiva. Leão - 22/07 a 22/08 No momento atual, o maior desafio é chegar em acordos conciliadores com as pessoas. Há uma tendência a haver um conflito no campo das ideias. É necessário que esteja aberto para outros conceitos e conhecimentos. Virgem - 23/08 a 22/09 Atenção com questões financeiras e que envolvem a vida amorosa. É preciso agir com mais tolerância e saber colocar as coisas na balança. Perceba quais são os seus valores emocionais mais significativos. Libra - 23/09 a 22/10 Mercúrio, em movimento pelo seu signo, faz contato com Plutão. A fase é desafiadora nas situações familiares, domésticas e emocionais. É preciso que esteja receptivo aos pontos de vista distintos dos seus. Escorpião - 23/10 a 21/11 Plutão, o regente escorpiano, está em contato desafiador com Planeta Mercúrio. Este é um momento em que você precisa rever os conceitos que estão arraigados. É uma fase que pede maior introspecção e reflexão sobre os seus relacionamentos. Sagitário - 22/11 a 21/12 Cuidado com chantagens e manipulação envolvendo os amigos, sagitariano. O momento é importante para você rever as suas prioridades e valores essenciais. Atenção ao modo como tem agido em relação às finanças. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Fortes desafios em parcerias e situações ligadas à carreira. É importante que aja com mais temperança e conciliação, respeitando ideias diferentes das suas. Pode haver conflitos de poder, autoridade e hierarquia. Aquário - 21/01 a 19/02 É necessário agir com ética, consciência e sabedoria. Pode haver desafios relacionados à justiça e ao questionamento de sua verdade interior. É um momento para ponderar mais e buscar mais soluções pacíficas. Peixes - 20/02 a 20/03 Desafio de chegar aos acordos em questões afetivas e financeiras. É um momento que pede atenção redobrada com negociações. Cuidado com a tendência a impor o seu ponto de vista sobre as outras pessoas.

Tom Brady comenta sobre rumores de divórcio com Gisele Bündchen Tom Brady e Gisele Bündchen enfrentaram rumores de um possível divórcio, mas parece que não foi bem assim que as coisas aconteceram. Em uma entrevista para a rádio americana WEEI, Tom disse que ele e Gisele estão muito bem, obrigado. “Nós estamos ótimos, eu só direi isso. Eu sou um homem de sorte. Eu sou muito abençoado… Não há alguém que me motive mais do que ela“, disse o astro de futebol americano. Vale dizer que Tom também comentou sobre o rascunho de tribunal feito por uma artista, que viralizou por ter retratado ele de uma forma um pouco estranha. “Espero que ela tenha vendido e ganhado um bom dinheiro“, disse ele. Arrasou! http://br.eonline.com/

Tom Brady e Gisele Bündchen

Novelas

A sua dose diária de Drama

Bezalel e Deborah. Moisés avisa Joquebede que a segunda praga já começou. Centenas de rãs começam a invadir o palácio. Nefertari acorda e se desespera ao se deparar com tantas rãs. Paser avisa o faraó sobre a invasão dos anfíbios. Gahiji também alertado por Chibale. Henutmire e Hur se assustam ao ouvirem ruídos de rãs batendo contra a porta. Moisés conta para os seus familiares sobre o encontro com Deus. Arão comenta com os filhos sobre a segunda praga. As rãs invadem a casa de Meketre. Ramsés fica furioso ao perceber que Janes e Jam-

bres não fizeram os animais desaparecerem. Paser tenta rezar para a deusa Heket. Gahiji e Chibale tentam limpar a cozinha. Amenhotep e Pepy se divertem com as rãs no palácio. Na cidade, os egípcios se desesperam com a praga. Uri e Leila percebem que as rãs só perseguem os egípcios. Meketre tenta falar com Bezalel, mas não o encontra em casa. Abigail aproveita e diz que precisa conversar sobre Bak. Yunet e Corá constatam que a praga só atinge o povo egípcio. Aoliabe fica feliz por não ter que trabalhar.

conseguir sua promoção na facção. Romero exige que Orlando consiga sua promoção em troca do paradeiro de Dênis. Ninfa e Alisson brigam por Merlô. Dalila e Breno discutem enquanto Luana e Feliciano ten-

tam acalmar os dois. Romero engana Dário. Dênis é morto por Orlando. Romero inventa para Dante que foi seguido. Orlando e Tio exigem que Romero tire a vida de Dário em troca de sua promoção na facção.

brir lixo despejado em um terreno de sua área e Raul insinua que Dom Pepino seja o responsável. Alceste propõe a Jávai soDom Peppino manda Alceste ciedade na coleta e reciclagem contratar um advogado para do lixo. Izabelita avisa a Benjamin ajudar Jurandir. que está ciente de sua doença Grego fica furioso ao desco-

e que deseja fazer um testamento. Jurandir avisa a Mari que Dom Pepino quer ser padrinho de seu casamento com Benjamin. Cícero e Benjamin conversam sobre o futuro da Pilartex quando Dom Pepino surge.

Milhares de rãs tomam as margens do rio Nilo. Bezalel conversa com Zelofeade e pede a mão de Deborah em casamento. O marido de Abigail aceita o pedido. Meketre se recorda de alguns momentos com Karen. Ele é acordado por Tais, que quer saber da joia. Meketre diz que não conseguiu se encontrar com Bezalel. Aoliabe percebe o clima entre

Dante pede ajuda a Romero e revela tudo o que soube por Dário. Ascânio aconselha Romero a entregar as informações para

Wednesday, September 9th, 2015

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 9th, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 9th, 2015

Wolfgang Tomich

Wednesday, September 9th, 2015

BR DAY New 2015 York Para muitos, foi a maior concentração de brasileiros por metro quadrado fora do Brasil. Estima-se que 1,5 milhões de pessoas receberam com muita animação o apresentador Bruno Gagliasso, que agitou a galera: “Hoje, é dia de mostrar ao mundo a alegria, a força e a alma que só o nosso povo tem. E vamos fazer isso com muita, muita música!”. Fernanda Pontes confere BR Day em Nova York: ‘Você se sente mais pertinho do Brasil’ Desde cedo, o público se aglomerou na frente do pal-

Bolo e guaraná

A animação do BR DAY já começou nas caravanas da Aquarela Productions que partiram de várias cidades de Massachusetts

co para assistir aos shows de Paula Fernandes, Fábio Jr., Durval Lelys e da galera do Olodum. A mineira foi a primeira a subir ao palco. Com seu ritmo sertanejo romântico. A cantora começou o show com “Não Precisa” e depois interpretou “You’re Still The One”, música de Shania Twain. Paula ainda ganhou a ajuda do público para cantar seus sucessos “Pra Você”, “Pássaro de Fogo” e “Tocando em Frente”. Paula Fernandes, simplesmente arrasou com esse vestidinho curto e justíssimo

Festerê no Samba Bar

A Coluna das Estrelas parabeniza Joab Almeira

Job Almeida completou 86 anos com muita saúde e animação nesse fim de semana. A comemoração foi na casa do filho Jobinho e da nora Patrícia em Revere

(MA). Como Joab é 100% gaúcho, nem precisa dizer que a festa foi regada por um “baita churrascão”. Além dos filhos e netos muitos amigos marcaram presença

nesta data especial. “Joab, chegar aos 80 anos ativo, cercado por grande carinho, é uma lição de vida para todos. Feliz aniversário”!

Garotinhas de Ouro live in Boston

Elegância e charme no Samba Bar

Enquanto muitos partiram em direção a Nova York para curtir o BR DAY 2015, os que ficaram na grande Boston invadiram o Samba Bar. Além de ser um dos locais mais concorridos da região, a noite contava com uma animação extra. Era níver de Jeff Silva, vocalista da Banda C-dução. O Samba Bar está localizado no 680 da Somerville avenue, em Somerville (MA).

As Garotinhas de Ouro estão chegando

O vocalista Jeff, aniversariante da noite

Creditos: www.conexaotopusa.com

O Anthony’s Club de Malden será palco de uma das maiores atrações sulista. A animação será por conta das “Garotinhas de Ouro”, que irão cantar e tocar ao vivo. Os intervalos serão animados pelo DJ Kbrini.

Onde: Anthony’s Club -Malden(MA) Horas: 9PM-2AM | Idade: 21+ Info: (617)576-5182

Wednesday, September 9th, 2015

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Lynn/Saugus- aluga-se 1 quarto com tudo incluído para uma pessoa que não beba ou fume. Ambiente familiar. $550. Ligar: (857) 249-5117. #D

Vende- 1 terreno de 2.5 alqueires em Jampruca (MG). Dentro da cidade por: $165 mil reais. Ligar para Ulisses: 011-55-338822-8272 ou 011-55-33-30890811. #D

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $975. Dois Quartos $1175. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Vendo- 2 chácaras em Caratinga, Minas Gerais. A 8 minutos do centro. A 1 Kilômetro do asfalto. chacára de 11M de frente por 75M de fundos. Apenas $25 mil reais cada. Ligar: 011-55-338840-9257 ou 011-55-33-99726134 ou no facebook: lurdinhadornelas. #ZZ

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-9160378. #PM

Brazilian Times

Wednesday, September 9th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se uma chácara em Baixo Guandú (ES) e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Contatar Romildo no WhatsApp: 011-55-27-9-99111442 ou email: romulo.maximo@hotmail.com #A Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. (857) 246-5599 #B

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Brazilian Times

Wednesday, September 9th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Busy grooming shops (2 locations) Newton and Needham looking for (Bather and Dog Groomer) people who can work in a fast paced environment job includes bathing/drying dogs, some cleaning, some customer service. Experience preferred but will train the right person or people. Also looking for Experienced dog Groomer. Please call 617-244-3003 or 781-4539663or email at info@doggoneit.com. #F

Capri Pizza and Subs- In Arlington (MA), is looking for experienced Italian pizza-maker and sub-maker. Full or partime. Good pay for the right person. Good if person speaks English. Call: (781) 646-5440. Open from 11AM to 9PM, or come in at: 1323 Mass Ave., Arlington (MA). 02476. #C

Need drivers- for pizza delivery and inside goods, Arlington (MA). call: (617) 8993288. Falar com Many. #C

New Pizza Palace - In Somerville is looking for driver. Pizza maker, counter help Pini’s Pizzaria- precisa-se de (must speak english). Full and experiente pizza maker. Parti- partime. (617) 406-9125. #E me ou full-time. Good pay. Interessados aplicar pessoamente: Lordis Roast Beef Pizza 511 Broadway, Somerville, Looking for drivers full and partime. No english neces(MA). 02145. #C sary. In Burlington (MA). 85 Help wanted- dry clean presses Willimington Rd. Comein perwanted. Must have experience. son or call: (781) 273-3344. Full-time. Priest Cleaners in #C Concord (MA). Call: (978) 369CONSTRUÇÃO Precisa-se 6021. #C de pessoas para trabalhar na Aroma Pizza- looking for de- área de construção: carpinteilivery driver, full-time, also ro, pedreiro e pintores. Salálooking for experienced cook. rio compatível com a experiIn Abington (MA), South Shore ência. Carteira de motorista e area. Next to Braintree. (617) Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM 309-9301. #F Procura-se- carpinteiros para instalação de Siding, com experiência em instalar hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Área de Framingham/Marlboro. Bons benefícios. Contratação imediata. Trabalho sem parar. Salário varia de $20 a $28 por hora. Ligar para: (508) 4810466, deixar mensagem. #K Full-time- people to clean, feed and play with dogs. 40 hours per week, must have papers. Work some weekends and holidays in Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #O Carpenter- laborer wanted. Must have experience. Must be able to speak English. Must be able to star immedietly (right away). Full-time. Call Mike: (508) 294-9618. #A Help wanted- Full-time line cook and desert person and also bus-boy. Call Donny: (781) 844-5577. Also work weekends. #A

Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservices.com #D

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). *Venderores/as Com Carro. #PM $1500 Semanal-FULL TIME. Salário Comissão e ajuda de Office- in Somerville is custo. Precisa-se de 5 peslooking for a clerk with knowsoas. Inicio imediato. Vendas ledge in quick books and filing externas, com ou sem extaxes, word and excel softwaperiencia. Não é necessário re also. Must speak English falar Inglês. Para marcar enand Portuguese. Please send trevista. Ligue-781-533-7777resume to: nsantos@tbstaxFalar com Marcy. #A services.com. #D THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Empregos

Wednesday, September 9th, 2015

02 24

Advertisement Advertisement

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, September 9th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, September 9th, 2015

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 9th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Tenho- ingressos do jogo do Brasil X EUA, não vou utilizar, então estou vendendo por quase a metade do preço. Ligue: (617) 777-4139. Tenho 10 disponíveis. #A INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Excelente - oportunidade de negócio. Vende-se business em ótima localização e com clientela formada. Vale a pena conferir. somente interessados. Ligar Vendo- móbile home em Sau- para: (781) 244-4319. #B gus (MA). Todo reformado, pronto para morar. 1 quarto, Accion- somos uma organizasala grande, ótimo banheiro, ção sem fins lucrativos que forgaragem par 4 carros incluído nece empréstimos comerciais. fogão e geladeira. Ligar: (857) Mais de 450 já receberam nossa 251-1869. Valor: $40 mil. Óti- ajuda. Salões de beleza, restauma oportunidade. Ligar: (857) rantes, escritórios de limpeza e 251-1869 ou (781) 718-4811. muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616#D 1599. #PM Four Stations Beauty Salon - in busy downtown Mt. Vernon area (NY), Central within walking distance, trains Metro North, Buses (all) and 10 minuts from subway. 47 x 9. Salon in business for many years, many walk-in clients. Great price. Call: (917) 288-9909. #C Aluga-se ou vende-se- restaurante com mais de 40 anos de funcionamento em North Andover. Local grande onde fazia-se breakfast, pizza, café, sorvete entre outras coisas. Dono acaba de se aposentar e fechou o restaurante. Excelente para a pessoa ou família correta. Local de muita movimentação. Não perca esta oportunidade! Ligar para Paul no tel: (978) 687-1301 ou enviar email para: pauldedoglou@gmail.com #A

Brazilian Times

Wednesday, September 9th, 2015

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #F

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

M#PM

Brazilian Times

Wednesday, September 9th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, September 9th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

Brazilian Times

Wednesday, September 9th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Wednesday, September 9th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, September 9th, 2015