BRAZILIAN DAY 5KM
Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira
Parc. Nublado (84°/65°)
Ensolarado (90°/70°) • Quinta-Feira
Year XXVII - N� 2698 - Wed, Sep 2nd, 2015 - Thu, Sep 3rd, 2015
Violência
The best journal for you
8 269 es Tim
www.braziliantimes.com
Free
Autoridades afirmam que Affonso Hubbley
Brasileiros promovem corrida de rua em Somerville (MA) leia mais na
PÁGINA 06
Brasileiro participa do novo clipe de Justin Bieber
Albert Leandro morava em Somerville (MA) e se mudou para Los Angeles (CA) leia mais na
PÁGINA 03
Mestre de JiuJitsu promove cursos grátis de defesa pessoal
“Em muitos casos, se a pessoa conhecer algumas técnicas, pode se livrar do ataque de agressores e até mesmo evitar assaltos”, disse ressaltando que o curso será gratuito. leia mais na
PÁGINA 09
possuem vídeo onde Jaquan crava faca em brasileiro
D
urante uma audiência no Tribunal Distrital de Peabody (Massachusetts), nesta segunda-feira (31 de agosto), as autoridades afirmaram que existe um vídeo mostrando o momento exato em que Jaquan Huston cravou a faca nas costas do brasileiro Elivelton Dias. O crime aconteceu no início da noite de sábado, (29 de agosto), na cozinha do restaurante P.F. Chang, no Northshore Mall.
Adailton Salvego
leia mais na
PÁGINA 08
Acidente de barco em Lowell (MA) deixa brasileiro parcialmente cego
Camionete arrebenta porta de “Igreja dos Brasileiros” em Framingham Um homem de Framingham será convocado para comparecer ao Tribunal Distrital, depois de bater com uma camionete na frente da Igreja São Tarcísio, a “igreja dos Brasileiros”. O acidente aconteceu depois das 12:49 a.m. de segunda-feira (31 de agosto). Everildo Sagastume, 41 anos, foi levado para um
hospital de Boston, segundo informações do porta-voz do Departamento de Polícia, o Tenente Stephen Cronin. Segundo informações, o primeiro chamado foi para atender uma ocorrência na waverly Street, de uma batida de trânsito onde o suspeito bateu e fugiu. leia mais na
PÁGINA 11
O brasileiro Adailton Salvego, de 48 anos, e seu filho de 3 anos, foram resgatados às margens do rio Merrimack, em Lowell (Massachusetts), por companheiros e velejadores. O acidente no domingo (30 de agosto) aconteceu depois que o condutor do barco em que os dois estavam perdeu o controle e bateu em uma árvore à beira do rio, próximo à ponte Rourke. leia mais na
PÁGINA 09
Consulado do Brasil em Boston prepara agenda para festejos da “Independência” leia mais na
PÁGINA 05
02
Advertisement Advertisement
Wednesday, September 2nd, 2015
02
Wednesday, September 2nd, 2015
Advertisement
07
Wednesday, September 2nd, 2015
Le B
APÓS ENQUETE SOBRE VIOLÊNCIA
02 10
Advertisement Advertisement
Wednesday, September 2nd, 2015
Mães imigrantes rejeitam o uso do termo 'bebê âncora'
12
Kids Times
Wednesday, September 2nd, 2015
Wednesday, September 2nd, 2015
02 históricos 09 Fatos
Fim da Segunda Guerra
11
Passatimes
PALAVRAS-CRUZADAS Horizontais
RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS
3. Lona estreita, para velas 4. Parolagem 8. O imediato ou substituto do delegado 11. Tumor da pele ou das mucosas, caracterizado pela hipertrofia das papilas 13. Monacato 15. Mungunzá 16. Pequeno avião, próprio para treinamento de pilotos ou para cobrir curtas distâncias Pl: teco-tecos 17. Latido 19. Miner Rocha eruptiva, granular e cristalina, formada de feldspato, quartzo e mica em cristais mais ou menos volumosos e agregados 20. Pele curtida de bode ou cabra e já preparada para artefatos
Em 2 de setembro de 1945, é assinada a ata de rendição incondicional do Japão, que decretou o fim da Segunda Guerra. A luta, sem paralelos em extensão e intensidade, tinha envolvido dezenas de países. Desde o dia 15 de agosto, os japoneses haviam se rendido e a luta em todas as frentes cessado 1933 - Itália e URSS firmam um acordo de não agressão. 1937 - Morre Pierre de Coubertin, fundador dos Jogos Olímpicos modernos. 1938 - O governo italiano estabelece que os judeus devem abandonar o país em um prazo máximo de seis meses. 1939 - O presidente Getúlio Vargas anuncia que o Brasil permaneceria neutro diante da Segunda Guerra Mundial. 1940 - Nasce Regis Debray, escritor político francês. 1941 - Segunda Guerra Mundial: a aviação inglesa bombardeia Berlim. 1945 - Fim da Segunda Guerra Mundial, com a assinatura da ata de rendição incondicional do Japão. 1954 - A artilharia da República Popular Chinesa bombardeia a ilha de Quemoy, pertencente à China nacionalista. 1961 - O Congresso aprova a emenda constitucional que institui o regime parlamentarista no Brasil. Assim, João Goulart pôde assumir a presidência depois da renúncia de Jânio Quadros. 1964 - Nasce Keanu Reeves, ator norte-americano. 1965 - Unidades paquistaneses invadem a zona indiana da Caxemira. 1966 - Nasce Salma Hayek, atriz mexicana. 1970 - O parlamento indiano anula os privilégios dos 279 marajás do país, igualando-os aos cidadãos normais. 1979 - O coronel Gaddafi impõe a “revolução cultural” na Líbia. 1980 - Ouro Preto, em Minas Gerais, é considerada pela UNESCO como Patrimônio Histórico da Humanidade. 1984 - Uma tempestade deixa 81 mortos, 37 desaparecidos e 28 mil desabrigados na Coréia do Sul. 1985 - O Brasil ganha o Campeonato Panamericano de judô, na cidade do México. No total, foram cinco medalhas de ouro, duas de prata e três de bronze. 1988 - A Assembléia Nacional Constituinte termina a elaboração da Constituição Brasileira, a mesma que está em vigor hoje. 1989 - O governo da Hungria autoriza a saída massiva para a Alemanha, via Áustria, de milhares de alemães do Leste, que permanecem no país, aguardando passar para a Alemanha Ocidental. 1990 - O exército soviético começa sua retirada da Alemanha Oriental. 1991 - Morre Alfonso García Robles, pacifista mexicano e prêmio Nobel da Paz em 1982. 1995 - Morre Vaclav Neumann, diretor de orquestra tcheco. 1996 - Um pacto de paz entre o governo e o principal grupo rebelde musulmano é assinado nas Filipinas, dando fim a 24 anos de uma guerra que causou a morte de 120 mil pessoas.
Verticais
1. Pequeno porco desmamado Fem: marrã e marroa 2. Metal que se assemelha ao alumínio, sendo porém mais leve e brilhante que este 5. Monstruosidade, monstro 6. Medida de mil litros Símbolo: kl 7. Sistema de duas forças paralelas de suportes distintos, com sentidos opostos, e que atuam sobre um corpo 9. Sexta nota da escala musical 10. Persistência anormal dos caracteres da infância na idade adulta 12. Moita de jurubebas 14. Peça de artilharia, parecida com um morteiro comprido 18. Mús Ato ou efeito de pontear
Caça Palavras
SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
ENCONTRE AS PALAVRAS:
RESPOSTAS
SUDOKU
DESENCALHE DESMATAMENTO DIVERTÍCULO EMBALSAMAMENTO ENFOLHAMENTO ENTROSAMENTO HOLOFOTE JARDINEIRO
LOBISMO MAGAREFE NITRIDO PACTO PARAMENTO PARTEJAMENTO SEGURADO
14
Wednesday September 2nd, 2015
TVNews
Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04
Um dia que enaltece a capacidade realizadora e produtiva dos arianos. Trabalho e finanças são temas estimulados neste momento. É hora de ter os pés no chão e agir com consciência de seus talentos. Touro - 21/04 a 20/05 A Lua se movimenta em seu signo enaltecendo as emoções taurinas. É um momento muito importante para a vida amorosa e a criatividade. É hora de agir com mais consciência e discernimento em relação às emoções. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um momento de uma forte limpeza em situações emocionais e familiares. Um dia que pede interiorização, reflexão e aprimoramento. Uma fase muito significativa para questões familiares e imobiliárias. Câncer - 21/06 a 21/07 Excelente dia para o trabalho e para contatos que podem ser favoráveis. Momento oportuno para relações com amigos e trabalhos em grupo. É uma fase de muita expansão de horizontes mentais. Leão - 22/07 a 22/08 Um dia muito interessante para o trabalho e o progresso dos leoninos. Pode haver oportunidade de melhoria salarial. É uma fase positiva para acreditar mais em seus potenciais. Virgem - 23/08 a 22/09 Vários planetas se encontram em signos do elemento terra, virginiano. O dia é muito produtivo e positivo às suas realizações. É hora de acreditar mais na sua capacidade empreendedora. Libra - 23/09 a 22/10 A fase é de balanço, interiorização e reflexão. É necessário perceber quais são os seus valores mais essenciais. Negociações importantes podem ocorrer nesta fase de desapego.
Gisele Bündchen e Tom Brady são flagrados juntos em Nova York Tom Brady e Gisele Bündchen foram vistos juntos em Nova York, nessa segundafeira, 31, em meio aos rumores de que o casamento estaria em crise. Gisele, que veio sozinha para o Brasil, foi flagrada deixando um prédio de escritórios e entrando em um automóvel na companhia do quarterback. Os dois pareciam unidos ao entrar no carro. De acordo com a revista People, além disso, uma fonte próxima à modelo contou que o casal está “vivendo a vida e indo muito bem”, negando os rumores de crise. “Ela está sendo uma mulher solidária”, explicou a fonte.“Assim como qualquer uma faria com o marido passando por algo parecido com isso”,acrescentou. O flagra foi feito na segunda-feira, 31, quando Brady compareceu a um tribunal federalpara esclarecer a suposta fraude no caso das bolas murchas. O quarterback entrou com uma ação contra a NFL (a Liga Nacional de Futebol Americano, em português), depois de ter sido suspenso por quatro jogos no início deste ano devido
http://br.eonline.com/
Tom Brady e Gisele Bündchen
ao seu suposto envolvimento. Se a condenação for mantida, Brady fica de fora dos quatro primeiros jogos da próxima temporada. Fontes da revista disseram anteriormente que o drama ju-
Novelas
Sagitário - 22/11 a 21/12 Momento muito importante para a carreira e o sucesso dos sagitarianos. Oportunidades de crescimento e de progresso profissional. Atenda as suas responsabilidades e cuide mais da saúde. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Um dia com energia favorável e realizadora aos capricornianos. Momento de forte tom afetivo e criativo. É hora de desenvolver os seus projetos com mais confiança. Aquário - 21/01 a 19/02 Uma fase de desapego e de intensas transformações aos aquarianos. Um dia de acontecimentos significativos em relação à família, saúde e finanças. Questões que envolvem investimentos em postos e recursos compartilhados estão evidenciadas. Peixes - 20/02 a 20/03 O foco agora está na melhoria de suas relações, pisciano. É um dia muito significativo para estabelecer contatos positivos com as pessoas. A fase é oportuna para agir com mais discernimento e maturidade.
A sua dose diária de Drama
do palácio à procura de Ramsés. Irritado, o rei ordena que Ikeni expulse-a. Ramsés conta para Nefertari que foi procurado por Yunet e não quis recebê-la, deixando a rainha curiosa sobre qual seria o assunto. Yunet avisa Ikeni que Ramsés irá se arrepender de ter a ignorado. Karen diz para Deborah e Abigail que não vai se perdoar caso algo de ruim aconteça com o filho. Bezalel chega desanimado, sem notícias de Bak, e Karen entra em desespero. Aoliabe consegue encontrar Bak e se esforça para convencê-lo a voltar para casa.
Corá fica tenso ao saber que Joquebede planeja ajudar Safira a sair da Casa de Senet, após descobrir que ela não teve culpa de nada. Karen reencontra Bak e questiona se o menino pode aceitá-la como mãe. Gahiji se desespera com a quantidade de louças a espera de água para serem lavadas. Ramsés aguarda a chegada dos magos para que eles resolvam o problema da água sangrenta dos egípcios.
nheiro roubado de Atena e exige mais. Djanira visita Tóia com Adisabeba e passa mal. Sumara volta para o Rio Victor apreende todo o di-
de Janeiro e telefona para Atena. Romero decide ajudar Tóia a sair da prisão.
joritário da Pilartex. Dom Pepino comunica que ficará em Paraisópolis. Soraya e Ximena trocam ofensas. Cícero avisa a Benjamin que Grego pede a Armandinho ele não é mais o acionista ma- que arrume um berço de prin-
cesa para a filha de Margot. Benjamin discute com Grego e proíbe que ele interfira na vida de sua filha. Margot confronta Benjamin.
Escorpião - 23/10 a 21/11 Excelente dia para acordos, parcerias e projetos profissionais. O contato com amigos e instituições pode favorecer as suas realizações. Momento importante para agir com mais consciência de suas responsabilidades.
dicial teria causado o estresse entre eles. “Tom é singularmente focado na sua carreira e, às vezes, Gisele se sente excluída. Eles têm discutido”, declarou. Confira a foto!
Yunet se irrita ao perceber que o líquido no copo é sangue e faz questão de que Corá a leve ao poço dos hebreus para encontrar água limpa. Eliseba pensa no sofrimento dos egípcios sem água. Yunet fica espantada ao constatar que a maldição é somente contra o Egito. Joquebede se anima com a proximidade da libertação dos escravos. Corá observa Yunet na porta
02
Wednesday, September 2nd, 2015
Advertisement
15
Wednesday, September 2nd, 2015
02 16
Advertisement Advertisement
Wednesday, September 2nd, 2015
02
Wednesday, September 2nd, 2015
Advertisement
17
Wednesday, September 2nd, 2015
02 18
Advertisement Advertisement
Wednesday, September 2nd, 2015
Wednesday, September 2nd, 2015
Um abraço
Wolfgang Tomich
21
A Regra do Jogo
Antes mesmo de o primeiro capítulo de A Regra do Jogo, nova novela das nove, de João Emanuel Carneiro, começar, o burburinho nas redes sociais era forte.
Semana passada, o Mister São Luiz, João Gerude, ganhou o título de Mister Continente Brasil 2015, que aconteceu na Paraíba. Na foto, Junin Walladão, João Gerude e o Mr. Maranhão 2014, Stefano De Melo Gomes. São gatos que “dói”, não é mesmo?
O abraço da coluna de hoje vai para todos maranhenses que curtem a Co-
luna das Estrelas. O Brasil já tem a fama de ter o povo mais lindo e feliz do
mundo, mas o estado do Maranhão é o epicentro da beleza.
#vamosdarasmaosagisele Presidente Obama fará rasante em Boston
A Regra do Jogo - primeiro capítulo de novela teve participação de Neymar, que foi cantado pela vilã da história, Atena, interpretada por Giovanna Antonelli (Foto: Reprodução TV Globo)
Fuxicos &Futricos
Enquanto o verão não termina, ainda vamos ver muita gente bonita nas baladas de Boston
A iniciativa foi considerada um sucesso principalmente por causa da grande participação da comunidade brasileira. “A população merece os parabéns por aderir à nossa causa, ajudando essa jovem que necessita tanto de assistência”, parabeniza Jones Sathler.
A grande festa de aquecimento do BR Day, que vai acontecer no End Zone no próximo dia 05, será também uma festa filantrópica. Pois será lá que Jones Sathler irá sortear alguns dos prêmios das rifas, que ele resolveu fazer para ajudar Gisele Santos. A jovem foi notícia no começo do mês passado, quando foi vítima de um crime bárbaro. Ela foi espancada e teve as
mãos e os pés decepados por um facão. O crime, que foi cometido pelo ex-namorado e chamou a atenção da pequena cidade de São Leopoldo (RS), espalhou pelo Brasil e chegou aqui nos EUA. A causa foi abraçada pelo jovem Jones Sathler, que lançou uma linda campanha pelas redes sociais, para arrecadar fundos para despesas médicas de Gisele.
Um porta-voz da Casa Branca disse que os detalhes sobre a vinda de Obama serão informado nos próximos dias
Menos de um mês após passar as férias aqui na área, o Presidente Obama voltará a Boston, na próxima segunda-feira, para o anual Breackfast do Dia dos Trabalhadores. O encontro acontecerá no Boston Park Plaza Hotel, e terá como uma das razões, contar com o apoio do Prefeito de Boston Martin J. Walsh e lançar a campanha para a Senadora Elizabeth Warren.
No show do Psirico, no Double Tree Hotel de Westboro (MA), deu muita gente e casais bonitos. Mas nada superou a elegância de Rodney Gonçalves e Luana Eugênio
BR Day 2015 já está em contagem regressiva e a Aquarela organiza a mais animada excursão para a Big Apple. Chame e vá curtir um dia com Paula Fernandes, Fábio Jr., Olodum e Durval Lelis.
Já diz o ditado, a união faz a força. E no caso da sergipana Ana De Backer e do Belga Tanguy De Becker, a união faz a beleza e o charme crescer. Ela trabalha como modelo, venceu o Miss Sergipe Mundo e venceu o Miss Mundo Brasil , mas por conta da homologação do seu casamento, teve que renunciar ao título de Miss Mundo Brasil. (Foto divulgação)
22
Business Directory
Brazilian Times
Wednesday, September 2nd, 2015
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
296 Court Street, Plymouth (MA)
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.
508-580-5652
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
617-934-1840
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
Brazilian Times
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
617-934-1663
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
192 Yarmouth Rd
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Mainha Restaurante 508-583-5900
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
781-340-6700
ABINGTON
Terra Nossa Market 617-625-5559
1501 Bedford Street
Multi Services
1540 Bedford Street, suíte #3
781-982-2272
02
Wednesday, September 2nd, 2015
$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.
11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888
Advertisement
$98
PARA NOVOS PACIENTES
Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.
11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888
23
Wednesday, September 2nd, 2015
$100 CREDITO
Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.
Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.
11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888
24
Brazilian Times
Wednesday, September 2nd, 2015
ClassiTIMES
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Help wanted- pizza place procura por pizza maker (experiência em grill e pizza italiana). Good pay. Full or partime. Ligar para: (857) 277-9964. Falar Aroma Pizza- looking for de- com Valdeir ou in person: 86 livery driver, full-time, also Mass Ave. Arlington (MA). #B looking for experienced cook. In Abington (MA), South Shore Nickis Pizza- em Medford area. Next to Braintree. (617) precisa de 1 pessoa para trabalhar dentro na cozinha, com 309-9301. #H experiência, precisa falar um Procura-se- carpinteiros para pouco de inglês. Full time. 372 instalação de Siding, com Boston Ave., Medford (MA) or experiência em instalar har- call John: (781) 396-6630. #B diplank, vinyl, shingles e light carpentry. Área de Framingham/Marlboro. Bons benefícios. Contratação imediata. Trabalho sem parar. Salário varia de $20 a $28 por hora. Ligar para: (508) 481-0466, deixar mensagem. #M Full-time- people to clean, feed and play with dogs. 40 hours per week, must have papers. Work some weekends and holidays in Watertown (MA). Call: (617) 923-3800. #Q Capri Pizza and Subs- In Arlington (MA), is looking for experienced Italian pizza-maker and sub-maker. Full or partime. Good pay for the right person. Good if person speaks English. Call: (781) 646-5440. Open from 11AM to 9PM, or come in at: 1323 Mass Ave., Arlington (MA). 02476. #E
Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak Need drivers- for pizza deli- English and Portuguese. Pleavery and inside goods, Arling- se send resume to: nsantos@ ton (MA). call: (617) 899-3288. tbstaxservices.com #F Falar com Many. #E Help wanted- we are looking New Pizza Palace - In Somer- for people to take care and play ville is looking for driver. Pizza with a dog in Watertown. Need maker, counter help (must spe- to have paper. Full-time, also ak english). Full and partime. weekends. No experience ne(617) 406-9125. #G cessary. Call: (617) 923-3800. Ask for Chris or Frank. #A Lordis Roast Beef Pizza Looking for drivers full and par- Office- in Somerville is looking time. No english necessary. In for a clerk with knowledge in Burlington (MA). 85 Williming- quick books and filing taxes, ton Rd. Comein person or call: word and excel software also. (781) 273-3344. #E Must speak English and Portuguese. Please send resume Capri Pizza and Subs- In Ar- to: nsantos@tbstaxservices. lington (MA) is looking for ex- com. #F perienced Italian Pizza-Maker and sub maker. Full or partime. Good pay. For the right person. Good if person speaks some english. Call: (781) 646-5440. Open from 11AM to 9PM. Or come in at: 1323 Mass Ave. Arlington (MA). 02476. #A
Carpenter- laborer wanted. Must have experience. Must be able to speak English. Must Precisa-se be able to star immedietly (ri- CONSTRUÇÃO de pessoas para trabalhar na ght away). Full-time. Call Mike: área de construção: carpintei(508) 294-9618. #C ro, pedreiro e pintores. Salário Help wanted- Full-time line compatível com a experiência. cook and desert person and Carteira de motorista e Social. also bus-boy. Call Donny: (781) Boston, MA. Chamar (617) 844-5577. Also work weeken- 783-4400. #PM ds. #C
Pizza place - procura pizza maker. Necessário experiência em grill e pizza italiana. Paga-se bem. Full ou partime. Ligar: (857) 277-9964. Falar para Valdeir. (Se quiser comparecer pessoalmente: 86 Mass Ave, Arlington (MA). #A
*Venderores/as Com Carro. $1500 Semanal-FULL TIME. Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se de 5 pessoas. Inicio imediato. Vendas externas, com ou sem experiencia. Não é necessário falar Inglês. Para marcar entrevista. Ligue-781-533-7777Falar com Marcy. #C
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
Empregos
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM
Anuncie no Brazilian Times e
venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Medford- aluga-se quarto na Main Street. Perto do Oasis. Valor: $600. Somente para rapazes. Proibido fumar. Deixe recado. Ligar: (781) 866Everett- aluga-se apartamento 0038. #A com 3 quartos, sala, cozinha, varanda, sala de jantar, ba- FRAMINGHAM- Apartamennheiro, renovados. Chão de tos a partir: Studio $775. Um madeira, azuleijo na cozinha e Quarto $1000. Dois Quartos banheiro. Máquina de lavar e $1150. Apartamento modersecar. Estacionamento na rua. no, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina Ligar: (617) 650-8341. #B completa, closet, Carpet, ar Lynn, divisa com Revere- Oi condicionado, Varanda. Laturma, já disponível 1 quarto vanderia, Estacionamento. semi-mobiliado com varanda, Próximo trem. Não aceitanum apartamento tranquilo, mos animais. Tel. 617-916seguro, bem localizado. 25 mi- 0378. #PM nutos de Boston. Valor: $600 com garagem e muito mais Stoughton- aluga-se aparincluído + qualidade de vida. tamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, Marcos: (781) 581-0763. #A $1,150. Grande, moderno, Everett- aluga-se quarto per- lindo. Cozinha completa, to da Best Buy. Tudo incluído, banheiro separado. Água Rede Globo, Internet, eletrici- quente, aquecimento, estadade, heat. Preço: $600. (so- cionamento incluído no alumente pessoas sem vícios). guel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da WaLigar: (857) 615-9848. #A shington Street e estação de Revere- aluga-se suíte, com trem. Não aceitamos animais. banheiro privativo. Para casal. Ligar: 617-916-0378. #PM Incluí: utilidades, internet, cable, Globo, vaga para 1 carro. Valor: $1,300. Ligar: (617) 4613987. #A
Everettt- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Tem estacionamento para 1 carro. Ap novo, com granito e piso de madeira. Valor: $1,800 nada incluído. Ligar: (617) 6451743. Falar com Joe. #B
Brazilian Times
Wednesday, September 2nd, 2015
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Dois Quartos $875 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378.. #PM
Vende-se uma chácara em Baixo Guandú (ES) e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Contatar Romildo no WhatsApp: 011-55-27-9-99111442 ou email: Romildo.maximo@hotmail.com #C Vende-se- apartamento na rua Israel Pinheiro em frente a delegacia regional em Governador Valadares (MG). Ligar para Ulisses: 011-55-33-8822-8272 ou 011-55-33-3089-0811. #B Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. (857) 2465599 #D
Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079
24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)
#F
Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.
Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310
Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!
#F
14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu
26 02
Advertisement Advertisement
Wednesday, September 2nd, 2015
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Four Stations Beauty Salon - in busy downtown Mt. Vernon area (NY), Central within walking distance, trains Metro North, Buses (all) and 10 minuts from subway. 47 x 9. Salon in business for many years, many walk-in clients. Great price. Call: (917) 288-9909. #D Vende-se- compania de construção R. Pereira Construtora, na região de MA. Rendimento semanal entre $4mil a $6mil livres. Ferramentas e caminhão incluídos no valor da venda. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Ligar para Roberto: (781) 4203417. #B
Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
Aluga-se ou vende-se- restaurante com mais de 40 anos de funcionamento em North Andover. Local grande onde fazia-se breakfast, pizza, café, sorvete entre outras coisas. Dono acaba de se aposentar e fechou o restaurante. Excelente para a pessoa ou família correta. Local de muita movimentação. Não perca esta oportunidade! Ligar para Paul no tel: (978) 687-1301 ou enviar email para: pauldedoglou@gmail.com #B Excelente - oportunidade de negócio. Vende-se business em ótima localização e com clientela formada. Vale a pena conferir. somente interessados. Ligar para: (781) 244-4319. #C Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 9478070. #PM
Brazilian Times
Wednesday, September 2nd, 2015
27
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com #G
28
Brazilian Times
Wednesday, September 2nd, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#A
Business (617) 625-5559
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times
Wednesday, September 2nd, 2015
29
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Anuncie no Brazilian Times e
venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079
30
Brazilian Times
Wednesday, September 2nd, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Business (617) 625-5559
02
Wednesday, September 2nd, 2015
Advertisement
31
Wednesday, September 2nd, 2015
02 32
Advertisement Advertisement
Wednesday, September 2nd, 2015