Ma 2697 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Multishow Exibe Ao Vivo O BR-Day NY No Dia 06 De Setembro leia mais na

PÁGINA 09

Ensolarado (79°/66°)

Parc.Nublado (90°/69°) • Terça-Feira

Year XXVII - N� 2697 - Mon, Aug 31st, 2015 - Tue, Sep 1st, 2015

Violência

The best journal for you

7 269 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

Brasileiro morre após ser esfaqueado em Peabody

Chris Christie

mineiro de Mendes Pimentel, Elivelton Dias, 38 anos, morreu após ser esfaqueado por um colega em seu local de trabalho. O crime aconteceu sábado (29), no restaurante P.F. Chang, localizado no Northshore Mall, na cidade de Peabody (Massachusetts). O suspeito é Jaquan Huston, 23, que segundo a sua página no Facebook, nasceu em Lynn (MA); Segundo informações, o crime foi cometido por volta das 5:30 p.m. quando a correria do jantar estava começando. Huston foi preso e acusado de assassinato em primeiro grau pelo esfaqueamento e morte de Dias.

Gregory Mancini

Grupo De motoqueiros participa de velório de brasileiro

o acusado Jaqual Huston

O jovem Gregory Mancini morreu na noite de quarta-feira (26), após um acidente de moto

Em NH, Republicano PÁGINA 07 propõe rastrear Elivelton Dias, 38 anos, morreu após ser esfaqueado PÁGINA 03 imigrantes como se fossem Brasileira perde tudo após incêndio em Malden Candidato republicano pacotes A housecleaner Jan- garam ao local, o fogo leia mais na

leia mais na

O pré-candidato republicano à presidência e governador de Nova Jersey, Chris Christie, disse na noite deste sábado que se vencer as eleições irá propor um sistema similar ao usado por empresas de entrega para rastrear os imigrantes indocumentados nos Estados Unidos leia mais na

PÁGINA 09

naina Santos perdeu tudo depois que a casa onde ela morava, na Cherry Street, na cidade de Malden (Massachusetts) foi destruída por um incêndio na madrugada de Sábado (29). Segundo as autoridades, os bombeiros foram acionados por volta das 2:30 a.m. e quando che-

já havia avançado bastante. As primeiras investigações dão conta de que o fogo começou no porão da casa e em seguida se espalhou pelos outros cômodos, chegando a atingir o segundo andar. leia mais na

PÁGINA 07

quer muro na fronteira dos EUA com Canadá

Pré-candidatos republicanos estão adotando uma abordagem dura quanto à imigração ilegal, mas normalmente o foco é a fronteira com o México leia mais na

PÁGINA 06

Monday, August 31st, 2015

Kids Times

Monday, August 31st, 2015

31 históricos 08 Fatos

1944 - Segunda Guerra Mundial: as tropas russas entram em Bucarest. 1945 - Nasce Van Morrison, cantor e compositor irlandês. 1947 - Triunfo comunista nas eleições húngaras. 1951 - Surge o primeiro long-play (LP), apresentado pela empresa alemã Deutsche Grammophon. 1960 - Morre Rocky Marciano, ex-campeão mundial de boxe dos pesos pesados. 1963 - Morre Georges Braque, pintor francês. 1967 - Argentina e Chile suspendem toda a atividade costeira a leste do meridiano 68-36, no Canal de Beagle. 1969 - O general Costa e Silva, vítima de uma trombose, deixa a presidência do Brasil. Uma junta de três ministros militares assume o comando do país. 1971 - Retirada de tropas do Vietnã do Sul do Camboja. 1973 - Morre John Ford, diretor de cinema norte-americano. 1979 - A ação conjunta dos ciclones “David” e “Frederick” causam uma catástrofe sem precedentes em vários países do Caribe, que afetou principalmente a República Dominicana. 1981 - O general panamenho Omar Torrijos morre em um acidente aéreo. 1986 - Sessenta e sete pessoas morrem quando um DC-9 da companhia Aeroméxico se choca em vôo contra um pequeno avião de turismo, nas proximidades de Los Angeles. 1986 - Morre Henry Moore, escultor britânico. 1987 - Um avião das Linhas Aéreas Tailandesas cai no mar com 83 passageiros a bordo, quando se dirigia a Phuket. 1990 - O tratado de unificação das duas repúblicas alemãs é assinado em Berlim. 1991 - O Uzbequistão declara independência da União Soviética e passa a integrar a Comunidade dos Estados Independentes (CEI). 1993 - O Congresso da Venezuela destitui o presidente Carlos Andrés Pérez, após uma suspensão de três meses do cargo por um processo de corrupção, e confirma Ramón Velázquez como presidente. 1993 - Após mais de 50 anos de ocupação, os últimos soldados russos abandonam a Lituânia. 1994 - O IRA declara cessar fogo incondicional, gerando esperança para o fim da violência em Ulster, que durante 25 anos causou 3.168 mortos. 1996 - O acordo de paz na Chechênia é assinado em Jasaviurt (Daguestão), após 20 meses de guerra que causaram 40 mil mortos. 1996 - A Polícia Federal prende, no Pará, o fazendeiro Darly Alves da Silva. Condenado a 19 anos de prisão por ter mandado matar o sindicalista Chico Mendes, Darly estava foragido há três anos, desde que fugiu da penitenciária, no Acre. 1997 - Diana Spencer, princesa de Gales, morre em Paris em um acidente de automóvel, em que também morre seu acompanhante, o milionário egípcio Emad (Dodi) Al Fayed e o chofer. 1999 - Os líderes rebeldes do Congo aderam ao acordo de cessar fogo assinado no mês de julho en Lusaka (Zâmbia) pela outras partes envolvidas no conflito, durante a guerra da República Democrática do Congo. 2001 - A Conferência Mundial contra o Racismo é inaugurada em Durban (África do Sul).

Passatimes

PALAVRAS-CRUZADAS Horizontais

4. Capital do Brasil. 5. Capital das Bahamas. 8. Capital do Uruguai. 14. Capital da Argentina. 16. Capital de El Salvador. 17. Capital de Cuba. 18. Capital do Equador. 19. Capital de São Critóvão e Nevis. 20. Capital da República Dominicana.

Verticais

RESPOSTAS PALAVRAS-CRUZADAS

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

RESPOSTAS

SUDOKU

1. Capital de Barbados. 2. Capital da Guatemala. 3. Capital da Nicarágua. 6. Capital da Costa Rica. 7. Capital do Haiti. 9. Foi um dos fatores que contribuiram para a população brasileira crescer, pois com ela passou a se prevenir as doenças antes que elas acontecessem. 10. Capital da Colômbia. 11. Capital da Venezuela. 12. Órgão responsável pelo recenseamento no Brasil. 13. Crescimento ____________ é a diferença entre o número de nascimentos e mortes. 15. Capital do Suriname.

ABARCAR ABASTANÇA ABOBAR BAFIO BALANÇO BANGALÔ BARALHAR BRASIL

ENCONTRE AS PALAVRAS: CABRESTEIRO CAJADO DECEPADOR DIVIDIR LESTE PALAFITAS TEMPERADA

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Um início de semana importante para agir com mais autonomia e independência. É necessário que ouça mais o que as pessoas tem a dizer, que dialogue e busque acordos. É um momento importante para unir mais o desejo e a ternura, ariano. Touro - 21/04 a 20/05 Um dia de significativos acontecimentos nos bastidores em relação ao trabalho e à saúde. Momento de importantes reavaliações e definições no lar e na vida em família. Um dia oportuno para seguir mais a intuição e a voz interior, taurino. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um momento de retomada de contatos e relacionamentos importantes. Fase significativa para ampliação de horizontes domésticos e emocionais. Reflexões sobre amor, amizade e relacionamento.

Monday, August 31st, 2015

TVNews

Cameron Diaz aparece mais bonita a cada dia Cameron Diaz completa 43 anos neste domingo, 30. Cameron, que recentemente ganhou uma homenagem do marido, Benji Madden, aparece mais elegante a cada evento. CAMERON DIAZ ESTARIA PENSANDO EM TER UM FILHO COM BENJI MADDEN Para comemorar o aniversário da atriz, o E! Online Brasil vai provar por meio de fotos, das mais antigas para as mais atuais, que Cameron – sempre elegante – está mais bonita a cada dia.

Câncer - 21/06 a 21/07 Um momento muito interessante de reavaliação do que é importante aos cancerianos. Fase de significativos acontecimentos envolvendo as finanças e os talentos. Um dia que enaltece a carreira e o aprimoramento mental. Leão - 22/07 a 22/08 Os planetas Vênus e Marte estão conjuntos em seu signo, leonino. É um momento importante para perceber a força dos seus sentimentos e motivações. Uma fase significativa para unir mais o amor e sexo. http://br.eonline.com/

Virgem - 23/08 a 22/09 A presença de Sol e Júpiter em seu signo é favorável aos virginianos. É um momento importante para acreditar mais em seus potenciais e na visão interna. Um dia significativo para negociações e questões financeiras. Libra - 23/09 a 22/10 Importantes situações envolvendo amigos, grupos e empresas. Uma fase de reavaliações do que você considera prioritário, como também de seus projetos. Um dia significativo para agir com mais autonomia e independência nos relacionamentos. Escorpião - 23/10 a 21/11 Início de semana interessante para iniciativas profissionais. Uma fase de importantes acontecimentos envolvendo a carreira e os relacionamentos. É importante ouvir mais o que as pessoas tem a lhe dizer. Sagitário - 22/11 a 21/12 Um momento de importantes avanços e de uma maior confiança na sua intuição. A fase é positiva para agir com mais autonomia e iniciativa. Um dia interessante para perceber a força do amor e da amizade. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Importantes situações envolvendo finanças, sexualidade e emoções. Um dia de acontecimentos significativos na família e na vida doméstica. Uma fase interessante para aprimorar conhecimentos e talentos. Aquário - 21/01 a 19/02 Importantes acontecimentos envolvendo parcerias e relacionamentos. Um momento significativo para se harmonizar mais com as pessoas, aquariano. Um dia de fortes ideias e insights que você deve aproveitar criativamente. Peixes - 20/02 a 20/03 Um início de semana muito relevante ao trabalho dos piscianos. O momento é oportuno para a retomada de projetos e aprimoramento de atitudes. É hora de agir com mais confiança e iniciativa em relação aos seus talentos.

Cameron Diaz e Benji Madden

Novelas

A sua dose diária de Drama

por Yunet. Sério, Apuki afirma para Ana e Jairo que se sente mal ao lembrar do sofrimento que causou em Judite e assume amar os filhos, apesar de não demonstrar. Karen fica incomodada com a fixação de Meketre em Safira. Yunet procura Corá para contar que já passou informações para Nefertari e em breve irá recompensá-lo. Ramsés fica chocado com a atitude de Henutmire ter ajudado os escravos. Nefertari confessa que soube do fato através de Yunet

e o rei percebe que ela pode ser uma boa informante. Abigail fica preocupada ao saber que Bezalel foi até a casa de Meketre junto com Bak. Jahi comemora a escolha de Radina para ser a nova dama de Nefertari. Bakenmut acredita que Yunet pode se dar bem caso continue trazendo notícias de Moisés para o Ramsés. Moisés avisa a família que Deus provocará algo grave nas águas do Nilo.

Djanira passa mal e Tóia descobre que a mãe precisa de uma cirurgia com urgência. Atena usa o cartão de SuDante afirma a Romero que mara e invade o apartamenencontrará Zé Maria por meio to da amiga. Após sofrer um golpe, Tóia rouba dinheiro de Juliano.

da boate de Adisabeba para salvar Djanira e confessa o crime. Romero é chamado para intermediar o contato entre a polícia e assaltantes. Djanira liga para Romero

é o responsável pelos cancelamentos dos contratos internacionais da Pilartex. Mari e Izabelita ficam perplexas ao ver Soraya lavando os pés de Júnior para provar Izabelita joga as cinzas do que é uma nova pessoa. marido no mar, acompanhada Gabo pede a Armandinho de Soraya e Mari. que ensine a etiqueta da alta Benjamin insinua que Gabo sociedade para Ximena. Gre-

go chega à inauguração do Cebola Brava acompanhado de Margot.

Moisés diz para Arão que Deus quer que eles encontrem Ramsés no Nilo e revela ao irmão que o Egito sofrerá consequências pesadas pela teimosia do rei. Nefertari avisa Henutmire que o rei saberá que ela esteve na vila escondida e distribuiu alimentos para os hebreus. Preocupada, a princesa desconfia que tenha sido delatada

Monday, August 31st, 2015

with

Wolfgang Tomich

Weslaine Santos Bahia em

chamas Depois do sucesso de “Lepo lepo”, que se transformou em uma das músicas mais executadas durante o carnaval de 2014 e 2015, a banda baiana Psirico desembarcou nos EUA para três únicas apresentações. A primeira parada foi em Orlando (FL), na sexta-feira (28), no sábado em Westboro (MA), na área de Boston e a despedida foi domingo em Newark (NJ). O show teve no repertório, músicas do DVD “A Fábrica de músicas e sonhos”, que foi gravado na temporada dos ensaios de verão de 2014. Hits

A bela Weslaine

Beleza? Isso é só o começo. A diva Weslaine Santos é perfeita. Ela tem 21 anos, nasceu em Entre Rios (Bahia) e sua duas paixões: só a música e a dança. Ela assume ser uma garota apaixonada pela vida e acredita que cada momento surge uma nova trilha sonora. E não se intimida por nada, luta pelos seus objetivos. Lamenta ser muito nervosa e assume ser eclética quando o assunto é música: ouve de MPB a RAP. As baladas que mais gosta são os barzinhos que tocam um ritmo afro-reggae, música afro. Para essa baianinha linda que está solteira no momento, o rapaz tem q ser risonho, sonhador e maduro. Confira a entrevista na íntegra. VOCÊ & ELES Você chegaria em um garoto primeiro, caso houvesse interesse, ou esperaria ele tomar atitude? Chegaria sim, sem problema algum. Sempre carrego comigo a certeza de que expressar o que sentimos sempre será a melhor opção. E no pior das hipóteses o máximo que você pode ouvir é um não. E ninguém morre por isso! O que acha que seduz mais no seu corpo? – meu sorriso O que te seduz em um rapaz? – olhar O que um rapaz não deveria fazer? – agir com arrogância e gros-

seria Idade é fundamental? – Idade não, mas maturidade sim Perdoaria uma traição? – Sim, acredito que não existe ninguém perfeito. Por amor, vale tudo? – Vale sim, inclusive respeitar o sentimento do outro pois o fato de amar alguém não trará segurança de reciprocidade. Quem ama cuida. O que acha de rapazes ciumentos? Quem ama cuida, respeita, entende, ouve e acima de tudo, confia e sendo bem sincera acho que ciúmes sufoca qualquer relação Se você namorasse um rapaz muito gato, como lidaria com os olhares

das outras garotas? – Tranquilamente. Acho que se é bonito aos meus olhos logicamente atrairá o olhar de outras também. Acho que o mais bacana em um relacionamento é ter liberdade e escolhas e dentre todas preferir, sempre a mesma. VOCÊ & O MUNDO “Cada lágrima ensina-nos uma verdade.” O que a ultima lágrima te ensinou? A minha última lágrima me ensinou a não desistir a não retroceder, pois sei que existem pessoas que estão torcendo por mim esperando por meu sorriso O que te faz dar “follow” e “unfollow“ em alguém? – determinadas, decididas e de atitude isso serve de estímulo para querer tê-las por perto. Não suporto pessoas egoístas, arrogantes e mesquinhas . Uma mensagem para a galera que está lendo agora… Não desista nunca, pois o segredo do sucesso é a perseverança e a fé.

O titular desta coluna foi mais uma vez recebido no camarim pelo cantor Márcio Victor

antigos, como “Toda boa”, “Pianinho”, “Xenhenhem” e também músicas de outros cantores estiveram no set list. Turma animada de Martha’s Vineyard, presente no Double Tree Hotel

Casamentos

Roberta tenta conter em seus braços a euforia contagiante de Flávio Coutinho com quem acabou de casar-se. A cerimônia aconteceu na Igreja de São Tarcísio de Framingham (MA), com celebração do Padre Scaravelli. A recepção aconteceu no Elkes de Framingham (MA). No lugar dos pais, os novos foram acompanhados pelos tios Fernando Castro e Dra. Neide Coutinho.

Outro casamento que agitou a comunidade foi o da minha amiga Pollyana e Kevin Jusza. Na próxima edição, os flashes completos da fotógrafa Michelle Ghazal

Assoprando velinhas. Amanha será a vez de Andressa Moon soprar as velinhas. Amiga, parabéns e muitas felicidades a você, que com esse seu jeitinho, consegue transmitir toda a alegria, para fazer uma pessoa feliz. Que neste aniversário, você consiga descobrir muito mais ideais, do que aqueles já conseguidos, e fazer disso uma lição de vida. Desejo a você tudo de ótimo que a vida possa lhe oferecer, porque você merece! UM SUPER FELIZ ANIVERSÁRIO! De uma pessoa que gosta muito de você!

Andressa recebe o carinho dos amigos.

Business Directory

Brazilian Times Monday, August 31st, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

296 Court Street, Plymouth (MA)

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Dennis Port (Cape Cod)aluga-se apartamento de 3 quartos, com máquina de lavar e secar. Disponível 1º de setembro. Vizinhança tranquila. Everett- aluga-se apartamento Valor: $1,500. Não incluí utilicom 3 quartos, sala, cozinha, dades. Call Maria: (617) 803varanda, sala de jantar, ba- 1905. #A nheiro, renovados. Chão de madeira, azuleijo na cozinha e Medford- aluga-se quarto na banheiro. Máquina de lavar e Main Street. Perto do Oasis. secar. Estacionamento na rua. Valor: $600. Somente para rapazes. Proibido fumar. Deixe Ligar: (617) 650-8341. #C recado. Ligar: (781) 866-0038. Lynn, divisa com Revere- Oi #B turma, já disponível 1 quarto semi-mobiliado com varanda, num apartamento tranquilo, seguro, bem localizado. 25 minutos de Boston. Valor: $600 com garagem e muito mais incluído + qualidade de vida. Marcos: (781) 581-0763. #B Everett- aluga-se quarto perto da Best Buy. Tudo incluído, Rede Globo, Internet, eletricidade, heat. Preço: $600. (somente pessoas sem vícios). Ligar: (857) 615-9848. #B Revere- aluga-se suíte, com banheiro privativo. Para casal. Incluí: utilidades, internet, cable, Globo, vaga para 1 carro. Valor: $1,300. Ligar: (617) 4613987. #B Everettt- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Tem estacionamento para 1 carro. Ap novo, com granito e piso de madeira. Valor: $1,800 nada incluído. Ligar: (617) 6451743. Falar com Joe. #C

Brazilian Times Monday, August 31st, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Tampa (FL)- Aluga-se quarto. Somente para mulheres. Boa localização. Ligar: (813) 9002455. Já disponível. #A

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Dois Quartos $875 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. RoMedford- aluga-se apartamen- tas 1, 106, 95 e 495. Não aceito no basement com 1 quarto, tamos animais. Ligar: 617sala, cozinha e banheiro. La- 916-0378.. #PM vanderia e tudo incluído. Não pode ter criança nem animais. Para 2 pessoas somente. Ótima localização, sem problemas de estacionamento. Ligar: (781) 874-9452. #A FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $775. Um Quarto $1000. Dois Quartos $1150. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617916-0378. #PM

Vende-se uma chácara em Baixo Guandú (ES) e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES). Contatar Romildo no WhatsApp: 011-55-27-9-99111442 ou email: Romildo.maximo@hotmail.com #D

Vende-se- apartamento na rua Israel Pinheiro em frente a delegacia regional em GovernaStoughton- aluga-se aparta- dor Valadares (MG). Ligar para mentos à partir de: um quarto: Ulisses: 011-55-33-8822-8272 $925. Dois quartos, $1,150. ou 011-55-33-3089-0811. #C Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banhei- Excelente casa- vendo ou ro separado. Água quente, troco casa germinada em Vila aquecimento, estacionamento Velha (ES) com 64m2, 2 quarincluído no aluguel. Lavan- tos, sala, cozinha, banheiro, deria, TV à cabo disponível. área de serviço, rua principal. Próximo da Washington Street Escriturada e registrada. Finane estação de trem. Não aceita- ciável. Excelente bairro: $70 mil mos animais. Ligar: 617-916- dólares. Tenho fotos. (857) 2465599 #E 0378. #PM

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Brazilian Times Monday, August 31st, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Need drivers- for pizza delivery and inside goods, Arlington (MA). call: (617) 899-3288. Falar com Many. #F Carpenter- laborer wanted. Must have experience. Must be able to speak English. Must be able to star immedietly (right away). Full-time. Call Mike: (508) 294-9618. #D Help wanted- Full-time line cook and desert person and also bus-boy. Call Donny: (781) 844-5577. Also work weekends. #D

Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak New Pizza Palace - In Somer- English and Portuguese. Pleaville is looking for driver. Pizza se send resume to: nsantos@ maker, counter help (must tbstaxservices.com #G speak english). Full and partiHelp wanted- we are looking me. (617) 406-9125. #H for people to take care and play with a dog in Watertown. Need Lordis Roast Beef Pizza to have paper. Full-time, also Looking for drivers full and weekends. No experience nepartime. No english necessacessary. Call: (617) 923-3800. ry. In Burlington (MA). 85 Willi- Ask for Chris or Frank. #B mington Rd. Comein person or call: (781) 273-3344. #F Help wanted- Full-time pizza-

Capri Pizza and Subs- In Arlington (MA) is looking for experienced Italian Pizza-Maker and sub maker. Full or partime. Good pay. For the right person. Good if person speaks some english. Call: (781) 646-5440. Open from 11AM to 9PM. Or come in at: 1323 Wanted- carpinteiro, mão de Mass Ave. Arlington (MA). obra para trabalho partime. 02476. #B Ligar: (781) 935-2531. #A CONSTRUÇÃO Precisa-se Vickis Pizza- em Medford de pessoas para trabalhar na precisa de 1 pessoa para área de construção: carpinteitrabalhar dentro na cozinha, ro, pedreiro e pintores. Salário com experiência, precisa fa- compatível com a experiência. lar um pouco de inglês. Full Carteira de motorista e Social. time. 372 Boston Ave., Me- Boston, MA. Chamar (617) dford (MA) or call John: (781) 783-4400. #PM Help wanted- pizza place procura por pizza maker (experiência em grill e pizza italiana). Good pay. Full or partime. Ligar para: (857) 277-9964. Falar com Valdeir ou in person: 86 Mass Ave. Arlington (MA). #C

396-6630. #C

*Venderores/as Com Carro. $1500 Semanal-FULL TIME. Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se de 5 pessoas. Inicio imediato. Vendas externas, com ou sem experiencia. Não é necessário falar Inglês. Para marcar entrevista. Ligue-781-533-7777Falar com Marcy. #D Pizza place - procura pizza maker. Necessário experiência em grill e pizza italiana. Paga-se bem. Full ou partime. Ligar: (857) 277-9964. Falar para Valdeir. (Se quiser comparecer pessoalmente: 86 Mass Ave, Arlington (MA). #B

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Empregos (617) 625-5559

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). -maker, grill cook for greek pi- 01801. (5 Walnut Hill Park, zza in Arlington. Also delivery suíte 11). #PM drivers. Apply in: 173 Mass Ave., Arlington (MA). Ask for CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar Tom: (781) 223-1930. #A na área de construção: carOffice- in Somerville is looking pinteiro, pedreiro e pintores. for a clerk with knowledge in Salário compatível com a quick books and filing taxes, experiência. Carteira de moword and excel software also. torista e Social. Boston, MA. Must speak English and Por- Chamar (617) 783-4400. tuguese. Please send resume #PM to: nsantos@tbstaxservices. com. #G

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Monday, August 31st, 2015

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais!

Yorùbá ore and m

Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

Brazilian Times Monday, August 31st, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, August 31st, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se- compania de construção R. Pereira Construtora, na região de MA. Rendimento semanal entre $4mil a $6mil livres. Ferramentas e caminhão incluídos no valor da venda. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Ligar para Roberto: (781) 4203417. #C Aluga-se ou vende-se- restaurante com mais de 40 anos de funcionamento em North Andover. Local grande onde fazia-se breakfast, pizza, café, sorvete entre outras coisas. Dono acaba de se aposentar e fechou o restaurante. Excelente para a pessoa ou família correta. Local de muita movimentação. Não perca esta oportunidade! Ligar para Paul no tel: (978) 687-1301 ou enviar email para: pauldedoglou@gmail.com #C

Excelente - oportunidade de negócio. Vende-se business em ótima localização e com clientela São Judas Tadeu, apóstolo es- formada. Vale a pena conferir. colhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com somente interessados. Ligar para: (781) 244-4319. #D que cumpristes vossa missão.

Oração a São Judas Tadeu

Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 9478070. #PM

02 24

Advertisement Advertisement

Monday, August 31st, 2015

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Monday, August 31st, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

M#PM

Brazilian Times Monday, August 31st, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Monday, August 31st, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Monday, August 31st, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, August 31st, 2015