Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Year XXVII - N� 2695 - Wed, Aug 26th, 2015 - Thu, Aug 27th, 2015

Consultora Familiar Síbia Keila

Palestra sobre “Vida com abundância” acontece nesta quarta em Walthan

The best journal for you

Ele é o sexto e último ganhador da edição que começou em 2012. leia mais na

PÁGINA 05

PÁGINA 08

Juiz Federal ordena que Obama libere crianças imigrantes em centros de detenção Ativistas pró-imigrantes aplaudiram a decisão de um juiz federal que ordenou a administração Obama para liberar imediatamente as crianças que estão detidas em centros de detenção da família. O magistrado exortou

Free

PÁGINA 05

Brasileiro ganha US$1 milhão na “Jumbo Bucks”

leia mais na

www.braziliantimes.com

ais um caso de suicídio envolvendo brasileiro é registrado em Massachusetts. Desta vez a tragédia aconteceu em Hyannis, na região do Cape Cod. O carioca Gustavo Peterson tirou sua vida e entrou para a lista que vem alarmando a comunidade e deixando muitas pessoas preocupadas em busca de solução. Este é o quinto suicídio envolvendo brasileiros em Massachusetts. Segundo informações, Pettersen brigou com as namorada na sexta-feira (21) e depois disso tentou tirar a própria vida. Uma equipe de resgate foi acionada e o levou para o hospital local. Mas na segunda-feira (24), ele foi declarado morto. Há um mês antes do acontecido, em sua página no Facebook, ele publicou um vídeo do Youtube que traz letras falando do “peso de viver” e a imagem é um telefone ao lado de uma forca.

leia mais na

PÁGINA 06

Durante cinco horas de evento as pessoas poderão provar as delícias da culinária brasileira, ouvir música Cristã Brasileira, além de muita diversão para as crianças, apresentação de grupo de teatro e a animação do radialista Leandro Alves.

5 269 es Tim

Brasileiro, instrutor de skydive, comete suicídio em Hyannis

leia mais na

Igreja Presbiteriana promove Brazilfest em Marlborough

Parc. Nublado (80°/61°)

Parc.Nublado (82°/62°) • Quinta-Feira

o presidente a cumprir a ordem. A porta-voz do “Fair Immigration Reform”, Kika Matos, disse que a entidade sempre lutou para que as crianças não fossem levadas para centros de detenção.

leia mais na

PÁGINA 11

Dental Bright, o mais novo consultório para brasileiros em Massachusetts Para os brasileiros que precisam de algum tipo de tratamento dentário, a Dental Bright se tornou a melhor opção. Isso devido a qualidade dos tratamentos e planos oferecidos para atender a todos os tipos de clientes. A clínica fica localizada em Lawrence e conta com excelentes profissionais. leia mais na

PÁGINA 15

Brasil joga dia 08 de setembro em Massachusetts A seleção brasileira fará sua primeira partida após a desclassificação na Copa leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 26th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, August 26th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, August 26th, 2015

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 26th, 2015

Juiz Federal ordena que presidente Obama libere crianĂ§as imigrantes em centros de detenĂ§ĂŁo familiar

Kids Times

Wednesday, August 26th, 2015

26 históricos 08

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Horizontais

4. Caráter ou estado de severo 7. Caráter do que é homônimo 8. Ato ou efeito de raspar 10. Ato ou efeito de retrair(-se) 12. Ato ou efeito de sujeitar 14. Borda ou extremidade das saias ou vestidos 15. Cabina em que, à margem das estradas de ferro ou de rodagem, ficam os vigias, sinaleiros etc 17. Ato ou efeito de refinar (-se) 18. Ato ou efeito de nutrir(-se) 19. Cada uma das peças que cobre o corpo das aves, constituído de um tubo, haste e barbas 20. Ato ou efeito de pasteurizar

Fatos

1882 - Morre Antonio Plaza, poeta mexicano. 1890 - A primeira execução em uma cadeira elétrica nos Estados Unidos ocorre na prisão de Nova York de Auburu. 1896 - Andrés Bonifacio dá o grito de independência das Filipinas e comença a luta contra o domínio espanhol. 1907 - O mágico Houdini, húngaro naturalizado americano, apresentou pela primeira vez o truque de se livrar de algemas dentro de um tanque cheio de água. 1914 - Nasce Julio Cortázar, escritor argentino. 1915 - Primeira Guerra Mundial: a Itália declara guerra contra a Alemanha. As forças de Mackensen conquistam Brest-Litovsk. 1920 - Ocorre a primeira retransmissão radiofônica em Buenos Aires. 1920 - A 19º constituição foi aprovada nos Estados Unidos. Uma das novidades era o direito de voto às mulheres. 1925 - Nasce Alain Peyrefitte, político e escritor francês. 1931 - Um movimento revolucionário começa em Portugal contra a ditadura do general Cardona. 1934 - O chaceler austríaco Engelbert Dollfuss é assassinado durante uma tentativa de golpe nazista. 1936 - A British Broadcasting Corporation (BBC) consegue Redação Terratuar a sua primeira transmissão mundial de televisão. 1936 - O Pacto egípcio-britânico é fechado, determinando que a Inglaterra poderá ocupar o Canal de Suez durante 20 anos. 1942 - Segunda Guerra Mundial: tropas alemãs chegam a Stalingrado, e forças soviéticas bombardeiam Berlim, Stettin e Dantzig. 1952 - Um avião britânico realiza em um dia, pela primeira vez, o vôo de ida e volta sobre o oceano Atlântico. 1961 - A Birmânia se converte na primeira república budista do mundo. 1970 - Milhares de jovens dançaram nus e fumaram maconha durante o festival da Ilha de Wight, no sul da Inglaterra, tentando resgatar o movimento hippie. 1971 - Morre Jorge de la Vega, pintor argentino. 1976 - O Príncipe Bernardo dos Países Baixos é deposto de seus cargos oficiais, após um escândalo de suborno Redação Terratuado a uma empresa aeronáutica norte-americana. 1978 - O cardeal Albino Luciani é eleito Papa (João Paulo I). 1978 - O cardeal de Veneza Albino Luciani foi eleito papa. João Paulo I, como ficou conhecido, morreu em virtude de um ataque cardíaco, 33 dias depois de ter assumido o posto. 1993 - O presidente nigeriano Ibrahim Babangida deixa o cargo, após oito anos de permanência no poder. 1994 - Argentina e Chile firmam um convênio de Integração Fronteiriço e outro de Cooperação Técnico-Científica. 1994 - São Caetano do Sul, em São Paulo, foi apontada pela Unicef como a cidade brasileira que oferece melhores condições de sobrevivência às crianças de até seis anos. 1996 - Morre Alejandro Agustín Lanusse, político argentino. 1999 - Cuba ingressa na Associação Latinoamericana de Integração e se converte no décimo segundo país membro. 1999 - Ocorre a marcha popular dos 100 mil, em Brasília, em oposição ao governo federal de Fernando Henrique Cardoso.

Verticais

Resposta

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

1. Briga, conflito, bate-boca 2. Atração pela beleza 3. Planta convolvulácea de origem mexicana, cujas raízes e resinas são usadas como purgante drástico em forma de pó ou tintura 5. Caráter daquilo que é eventual 6. Ato ou efeito de toar 9. Ato ou efeito de subordinar(-se) 11. Ato ou efeito de povoar 13. Ato ou efeito de se insurgir 16. Ato ou modo de pronunciar

DISPENDIOSO FOLHA INCUBADORA IRRIGADOR MINHOTO MODERADOR OLEOSO PANTANOSO

PERFURADOR PESSOA PETRIFICADOR PIEDOSO PLETORA POSE REVOLTOSO

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Dia propício para organizar o ambiente de trabalho, desfazendo-se em definitivo de alguma coisa ou situação. Procure ter uma atitude mais flexível nos negócios e relações. Touro - 21/04 a 20/05

Mercúrio em boa relação com Saturno indica bom entendimento com a pessoa amada. As dificuldades da relação a dois são amenizadas por meio da conversa e do entendimento. Gêmeos - 21/05 a 20/06

Um dia positivo para cuidar da casa e do conforto material, assim como para usufruir, após cuidar, desse conforto e bem estar. Os estudos e comunicações estão estimulados. Câncer - 21/06 a 21/07

As relações afetivas se estabelecem dentro de a certa formalidade, mas com um bom entendimento. O espírito criativo é estimulado pela organização e pelo método. Leão - 22/07 a 22/08

Um dia para cuidar da situação material, organizando finanças e posses, inclusive aquelas ligadas à família. Você precisa afirmar uma nova maneira de ser e de pensar. Virgem - 23/08 a 22/09

Mercúrio e Saturno indicam ser bom momento para conversações bem articuladas a respeito de temas fundamentais para você.

Em livro, Thammy conta que defendeu Gretchen de marido armado Thammy lembra sua infância, adolescência e vida adulta - além da transição de gênero - em sua biografia, escrita por Marcia Zanelatto. Um trecho do livro “Thammy - Nadando Contra a Corrente” - narra um período em que sua mãe, Gretchen, se mudou para Salgueiro, no sertão de Pernambuco, após se casar com um homem do campo. A menina, que na época morava com o pai, o empresário Ronny Silva, foi passar as férias com a mãe e os irmãos e presenciou uma cena aterrorizante. O então marido da dançarina, passou a beber, proibiu Gretchen de trabalhar com seus shows e a agredia verbalmente e fisicamente. Durante uma discussão, ele sacou uma arma e Thammy partiu para cima do homem implorando para que ele não matasse sua mãe. Disse que se Gretchen morresse, ela morreria

Escorpião - 23/10 a 21/11

Um dia para o bom entendimento com os amigos e para dar lugar a eles em sua vida. As afeições amplas e amistosas se desenvolvem melhor. Sagitário - 22/11 a 21/12

Mercúrio e Saturno em bom aspecto indicam ser dia favorável para construir melhores condições no trabalho e em suas responsabilidades. Os projetos estão favorecidos. Capricórnio - 22/12 a 20/01

Começa a se delinear o que precisa ser eliminado ou reformado em sua vida. Facilidade para pensar, visualizar e organizar os passos a serem dados, inclusive no trabalho. Aquário - 21/01 a 19/02

Momento construtivo para se dedicar à carreira profissional. Você encontra condições difíceis, mas é trabalhando com elas que poderá realizar boas conquistas. Peixes - 20/02 a 20/03

É tempo de construir novos pensamentos e uma nova visão de mundo Um dia em que algo significativo pode se decidir quanto ao futuro de relações que lhe são importantes.

junto. Thammy conseguiu impedir que uma tragédia acontecesse na família e enfrentou com a mãe, grávida de gêmeos, e os irmãos, uma viagem de ônibus de três dias com destino a São Paulo. Com apenas 20 reais no bolso, Gretchen dividiu com seus filhos durante a viagem três refeições apenas de pão com manteiga e um copo de café com leite. Quando chegou na rodoviária, a dançarina pegou um táxi e seguiu para casa da sua mãe onde a corrida seria paga. Achando que a mãe estava segura, Thammy voltou para o pai. Gretchen passou a ser hostilizada pelo marido da mãe e foi expulsa de casa por ele. Thammy logo deu um jeito de ajudá-la e, sem que o pai soubesse, pegou a chave de um apartamento dele vazio, onde abrigou a mãe e os irmãos. Com o dinheiro da merenda da escola, passou a comprar comida no mercado e padaria para alimentá-los. A biografia conta que a

Novelas

celebridades.uol.com.b

Thammy e Gretchen em 2013

primeira filha de Gretchen começou a desenvolver síndrome do pânico, aos 12 anos, quando recebeu uma ligação da mãe de madrugada implorando por socorro pois um dos gêmeos que esperava morreu dias depois do nascimento. Thammy, que sempre esteve ao lado da mãe para ajudá-la, não teve forças para ir ao enterro do recém-nascido, passou dias trancada no quarto da casa do pai, até conseguir forças para dar suporte à mãe nos cuidados do outro bebê, que estava internado em estado grave no hospital.

A sua dose diária de Drama

faraó. Paser diz pressentir a chegada de problemas. Moisés revela para Henutmire sobre o encontro com Deus. Leila vai até a casa de Abigail para levar comida. Safira não consegue deitar-se com Meketre. O egípcio deixa o quarto frustrado enquanto a moça se dá conta do problema que terá que enfrentar com Ahmós. Apuki estranha a saída repentina de Meketre da Casa de Senet. Arão fica sabendo da visita de Henutmire a Moisés. Miriã demonstra ciúmes de Hur. Ahmós amedronta Safira ao falar sobre os perigos que a moça corre fora do estabelecimento. Moisés alerta Henutmire sobre o perigo da decisão de Ramsés. A princesa deixa a casa de Joquebede acompanhada de Leila. Corá diz que deixará Yunet falar com o faraó. Meketre chega em casa e se

deita com Tais. Henutmire avisa Leila que a amizade entre Moisés e Ramsés acabará. Hur fica sabendo do encontro de Moisés com Deus. Miriã revela a mágoa que ainda sente por Hur. Arão diz achar difícil que Ramsés ceda ao pedido de Moisés. Nefertari se irrita ao ouvir Chibale falando de Ana. A filha de Judite diz saber quem o pai realmente é. Moisés discursa para os hebreus, mas os escravos dispersam sem se preocupar com as palavras dele. Abigail se espanta ao descobrir que Safira está trabalhando na Casa de Senet. Paser e Simut se divertem fazendo truques de mágica. Arão incentiva Moisés a seguir para o novo encontro com o faraó. Chateado, Uri não trata Leila bem. Joquebede procura por Safira na Casa de Senet.

A emissora não divulgou o capítulo do dia 26 de agosto,

quarta-feira, da novela Babilônia.

seja se casar com ele. Soraya demonstra interesse em conhecer Dom Pepino, e Gabo pede à esposa para se Grego questiona Sabão so- manter afastada do mafioso. Tomás desconfia quando bre o roubo do carro de LinPaulucha lhe conta que Gabo domar. Omara diz a Raul que de- esteve em Paraisópolis.

Soraya comenta com Danda que está preocupada com a volta de Alceste. Benjamin prevê confusão entre Margot e Alceste na Pilartex.

Libra - 23/09 a 22/10

A boa utilização, hoje, das condições materiais disponíveis pode livrá-lo de algum problema. Você poderá saldar uma pendência ou mesmo investir mais em sua saúde.

Wednesday, August 26th, 2015

TVNews

Yunet provoca Henutmire e Leila. Apuki sai de casa, arrasado com o fato de Ana ter ouvido tudo. Judite acaba contando a verdade para Ana e pede para a filha esquecer essa história. Ahmós avisa a Meketre que Safira o espera no quarto. Ele tenta fazer a moça relaxar e a beija. Henutmire e Leila chegam até a casa de Joquebede. Elas entregam a comida trazida do palácio. Em conversa com Moisés, a princesa comenta sobre o desconforto do encontro com Yunet. Ikeni conta para Karoma sobre a saída noturna de Henutmire. Ramsés lamenta a insistência de Moisés em enfrentar o

ClĂnica dentĂĄria abre as portas para os brasileiros em MA

Wednesday, August 26th, 2015

Wolfgang Tomich

with

Amanda Araújo

Front Row É sempre um prazer falar de uma equipe dessa, que faz um trabalho comunitário melhor do que muitas administrações públicas no Brasil. O Jornal Brazilian Times vai continuar registrando as notícias sobre o trabalho filantrópico, quase sem apoio, que essa turma faz em Ianhambupe (BA).

Linda e dona de uma personalidade cativante e muito fofa, essa é Amanda Araújo. Dona de um carisma cativante que tira olhares de muitos por onde passa. Eu bati um super papo e descobri muito sobre ela, que nasceu em Aracaju (SE), tem 20 anos e sua paixão é explorar a natureza. Ela se define como uma grande guerreira e adora sua simplicidade. Sobre baladas, disse que anda pegando umas vibes ultimamente, principalmente festas raves e social universitárias. Na sua playlist não pode faltar set’s de ytrance-psycodelicos e música alternativa. VOCÊ & ELES Tem namorado? Ficante? Rolos? – Ah, fui casada há 3 anos. Estou separada há 3 meses. Conhecer pessoas é saudável, tô de boa. O rapaz ideal tem que ser? – melhor amigo Você chegaria em um rapaz primeiro, caso houvesse interesse, ou esperaria ele tomar atitude? tenho personalidade forte, se houver necessidade, eu puxo a

orelha dele primeiro. Relativo O que acha que seduz mais no seu corpo? – meus seios (risos) O que te seduz em um rapaz? – Nossa, “Agora você me pegou”. Uma troca de olhares forte me arrepia. O que um rapaz não deveria fazer? – machucar uma garota com coisas tão covardes. Idade é fundamental? –

Sucesso no carnaval de Salvador deste ano e em todo Brasil com o hit “Lepo Lepo”, a banda Psirico é atração confirmada para comemorar junto aos foliões mais um festerê da Ipanema Productions. O evento acontecerá no dia 29 de agosto, no Double Tree Hotel de Westboro (MA), há minutos de Framingham, Malboro, Worcester e Milford. Fiquem de olho...

literalmente, nunca curti garotos muito jovens, nem adultos demais. O legal é quando isso acontece por atração espiritual. Perdoaria uma traição? – dependendo do fato, sim. Por amor, vale tudo? – Por amor a gente muda, faz coisas absurdas, e sempre perde a razão, portanto é consequência. Quem ama cuida. O que acha de rapazes ciumentos? Acho fofo, quando é moderado admiro, sinto um certo medo de perder. Se você namorasse um rapaz muito gato, como lidaria com os olhares das outras garotas? Bom, isso aconteceu em meu último relacionamento. Eu maneirava por ele reconhecer o respeito, e não enxergar certos olhares.

VOCÊ & O MUNDO “Cada lágrima ensina-nos uma verdade.” O que a ultima lágrima te ensinou? Eu estava sorrindo atoa de repente rir que chorei, por absolutamente nada... se cada momento for aproveitado até com boas besteiras, a gente parte com a honra de missão cumprida. O que te faz dar “follow” e “unfollow” em alguém? – Follow: vitoriassecret. Unfollow: POLÍTICOS CORRUPTOS. Uma mensagem para a galera que está lendo agora: “digo que nunca percam a fé, busquem e sintam a presença de jah em nossa vida nunca será demais. A vida espiritual é mais linda”.

O nome dele é Cristiano Pitol, mas o apelido e “party”. Não existe uma festa em New England que ele não é convidado VIP. Qual o segredo? É boa gente, sabe ciceronear os artistas, tem a turma mais animada e comportada e todos são jovens e lindos. Só usam as últimas tendências da moda. Portanto festa que não tem a presença de Cristiano Pitol e sua turma, não é uma festa VIP.

EXD - Explosion Dance é uma equipe de Dança da Cidade de Inhambupe-Bahia que completou três anos dia 15 de Julho e tem a frente o Artista Jhunner Luz, onde mostra a idealização e concepção da dança moderna, sendo o primeiro a estimular adolescentes e desenvolver dança na sua cidade. Jhunner Luz tem 21 anos, jovem, cursado em dança, influente na questão cul-

tura tem sido o grande incentivador de uma grande cultura que vem motivando jovens a buscar a arte como principal objetivo. Hoje, na trupe tem os componentes oficiais: Jobe Kebreadeira, Suuh Olliver, Gutinho Charmozinho, Raah Kannarinha, Rick Magalhaes, Jonh Petter, Anne Charmozinha, Angelo Castellon, Lis Teles, Suellayne Pankadeira.

Fuxicos &Futricos

Enquanto aqui na área de Boston, ontem era um dia feio, nublado e o sol não deu as caras, no Rio de Janeiro em pleno inverno, o sol não perdoou e resolveu brilhar nesses dois monumentos: Christiano Texeira e Elias Terto

No mês passado, Lúbia Garcia e Victor Medina casaram nas dependências do Party Flowers Hall, em Asland(MA). A cerimônia e a comemoração aconteceu por lá mesmo, com decoração de Núbia Gaseta e fotografia de Roberto Gaseta.

Cada evento em Boston, cada vez a presença de VIP’s é notada.

Marlon Fialho também prestigiou o Rodeio Barretos na América, com uma turma magnífica. Após o rodeio, comandou o “After Hours Party do Rodeio”, no Club Lido. Oficial ou não, o importante é quem foi se divertiu muito e pediu BISS

Front Row VIP Muita gente bonita e de toda região, alegria, organização, inovação, segurança, tecnologia e muita emoção, entre outros ingredientes podem descrever mais uma edição do Rodeio Barretos na América, que aconteceu no domingo, dia 23, em Brockton (MA). As milhares de pessoas que passaram pelo recinto, aplaudiram uma das melhores e mais animadas festas deste verão. O cantor Tomate fez

Wolfgang Tomich

Wednesday, August 26th, 2015

Bolo e Guaraná O casal Vinny e Sussi comandou uma legião de vips para o rodeio

Crème de la crème: Monique, Marcello Malcher, Paulo Lopes, George Brazil (Foto Galera Top)

todo mundo tirar o pé do chão com seu irreverente axé. A dupla Relber & Allan também agitou o melhor do sertanejo. Nas redes sociais, Rita Mondardo, Presidente da Floripa Productions, agradeceu a presença do público, o empenho de toda Comissão Organizadora, o

apoio dos patrocinadores, e de toda imprensa local. Disse que lutará para que a Floripa Produções continue promovendo os mais animados eventos em nosso estado.

Marcia Pretto, Tomate e Luciana (foto Paulo Lopes)

A bela Nakia Jordão esbanjou charme no Rodeio (foto Paulo Lopes)

Camilla Miranda e amigas curtindo o show de Tomate e Rlber & Allan (foto Paulo Lopes)

Ontem, quem aniversariou foi o todo lindo e modelo Eden Omena. Amigo, ontem, hoje e sempre, você merece muitos abraços e homenagens. Que Deus, nosso Pai, ilumine ainda

mais o seu caminho para que possa conquistar todos os seus sonhos. Quero também te agradecer por tudo que tem feito para que a nossa amizade fique cada vez melhor. Parabéns!

Olhando para o infinito do horizonte do mar, o guapo Eden aproveitou a ocasião do seu niver e refletiu muito sobre em todos os aspectos. (foto reprodução: Instangram)

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Lynn, divisa com Revere- Oi turma, já disponível 1 quarto semi-mobiliado com varanda, num apartamento tranquilo, seguro, bem localizado. 25 minutos de Boston. Valor: $600 com garagem e muito mais incluído + qualidade de vida. Marcos: (781) 581-0763. #D Medford- aluga-se quarto na Main Street. Perto do Oasis. Valor: $600. Somente para rapazes. Proibido fumar. Deixe recado. Ligar: (781) 866-0038. #D Everett- aluga-se quarto perto da Best Buy. Tudo incluído, Rede Globo, Internet, eletricidade, heat. Preço: $600. (somente pessoas sem vícios). Ligar: (857) 615-9848. #D Revere- aluga-se suíte, com banheiro privativo. Para casal. Incluí: utilidades, internet, cable, Globo, vaga para 1 carro. Valor: $1,300. Ligar: (617) 461-3987. #D Everettt- aluga-se apartamento com 3 quartos, sala, cozinha. Tem estacionamento para 1 carro. Ap novo, com granito e piso de madeira. Valor: $1,800 nada incluído. Ligar: (617) 6451743. Falar com Joe. #E Dennis Port (Cape Cod)- aluga-se apartamento de 3 quartos, com máquina de lavar e secar. Disponível 1º de setembro. Vizinhança tranquila. Valor: $1,500. Não incluí utilidades. Call Maria: (617) 803-1905. #C

Medford- aluga-se apartamento no basement com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Lavanderia e tudo incluído. Não pode ter criança nem animais. Para 2 pessoas somente. Ótima localização, sem problemas de estacionamento. Ligar: (781) 8749452. #C Lynn- aluga-se confortável quarto com varanda, mobiliado com todas as despesas incluídas mais garagem. Ótima localização ao lado de Revere e Saugus. Valor: $600. Falar com Marcos. Já disponível. Ligar: (781) 5810763. #B

Brazilian Times

Wednesday, August 26th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Tampa (FL)- Aluga-se quarto. Somente para mulheres. Boa localização. Ligar: (813) 9002455. Já disponível. #C PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Somerville- aluga-se quarto para homens. Favor ligar: (617) 447-1691... #A FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-5273631. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Vendo- casa nova. Toda murada, num terreno comercial. Cidade Mineira Velha, Criciuma (SC). Valor: $250 mil reais. Aceita-se negociar em apartamento no centro. Ligar: (603) 247-0152. #B Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. (857) 246-5599 #G Vende-se - uma chácara em Baixo Guandú (ES), e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES), contatar Romildo no WhatsAPP: 011-55-27-99911-1442. OU email: Romildo.maximo@hotmail.com. #B

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Brazilian Times

Wednesday, August 26th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak English and Portuguese. Please send *Venderores/as Com Carro. resume to: nsantos@tbstaxser$1500 Semanal-FULL TIME. vices.com #i Salário Comissão e ajuda de custo. Precisa-se de 5 pes- Help wanted- we are looking soas. Inicio imediato. Vendas for people to take care and play externas, com ou sem expe- with a dog in Watertown. Need to riencia. Não é necessário falar have paper. Full-time, also weInglês. Para marcar entrevista. ekends. No experience necesLigue-781-533-7777Falar sary. Call: (617) 923-3800. Ask for Chris or Frank. #D com Marcy. #F Pizza place - procura pizza maker. Necessário experiência em grill e pizza italiana. Paga-se bem. Full ou partime. Ligar: (857) 277-9964. Falar para Valdeir. (Se quiser comparecer pessoalmente: 86 Mass Ave, Arlington (MA). #D Need drivers- for pizza delivery and inside goods, Arlington (MA). call: (617) 899-3288. Falar com Many. #H New Pizza Palace - In Somerville is looking for driver. Pizza maker, counter help (must speak english). Full and partime. (617) 406-9125. #J Lordis Roast Beef Pizza Looking for drivers full and partime. No english necessary. In Burlington (MA). 85 Willimington Rd. Comein person or call: (781) 273-3344. #H Cozinheiros- para dia e noite, bus-boy e bus-girl e motoristas. Interessados aplicar pessoalmente nos dias 24 e 25 de agosto (segunda e terça) entre 5PM e 7PM. Local: South Street Diner, 178 Kneeland Street, Boston (MA). #B Capri Pizza and Subs- In Arlington (MA) is looking for experienced Italian Pizza-Maker and sub maker. Full or partime. Good pay. For the right person. Good if person speaks some english. Call: (781) 646-5440. Open from 11AM to 9PM. Or come in at: 1323 Mass Ave. Arlington (MA). 02476. #B

Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #A THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Help wanted- Full-time pizza-maker, grill cook for greek pizza in Arlington. Also delivery drivers. Apply in: 173 Mass Ave., Arlington (MA). Ask for Tom: (781) 223Urgente- The Dry Cleaner 1930. #C by Val está precisando de Office- in Somerville is looking passadores urgente. Aplicar for a clerk with knowledge in qui- pessoalmente no 5 Crescent ck books and filing taxes, word Av., Unit #11, Woburn (MA). and excel software also. Must 01801. (5 Walnut Hill Park, speak English and Portuguese. suíte 11). #PM Please send resume to: nsantos@tbstaxservices.com. #i CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar Precisa-se- de motorista que te- na área de construção: carnha experiência em caminhões pinteiro, pedreiro e pintores. ou micro ônibus (CDL) de pre- Salário compatível com a ferência que more em Somerexperiência. Carteira de moville ou região. Paga-se a partir torista e Social. Boston, MA. de $20 por hora. Contato: (617) Chamar (617) 783-4400. 708-2050. #A #PM

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 7834400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

617.756.0867 Sergio

EDITOR/ANALYST Latin America Publication - Competent person to research, write/edit existing publication covering L.A. events, trends in political/economic/military affairs. Fluency in Spanish a must, Portuguese helps. Prefer college grad with good writing/research skills, computer literate. Excellent benefits, 401K, EOE. Resume to sharon.grimm@ forecast1.com or fax (203) 426-1964. #A

Wednesday, August 26th, 2015

02 24

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 26th, 2015

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 26th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, August 26th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Execelente - oportunidade de negócio. Vende-se business em ótima localização e com clientela formada. Vale a pena conferir. somente interessados. Ligar para: (781) 2444319. #F Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de Oração a São Judas Tadeu crédito. Conversão de condos, novas construções. EmpréstiSão Judas Tadeu, apóstolo es- mos de $100 mil a 5 milhões. colhido por Cristo, eu vos saúdo e Falar com Justin Murphy no: louvo pela fidelidade e amor com (617) 947-8070. #PM que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #A

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #C

Brazilian Times

Wednesday, August 26th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #A

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, August 26th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

M#PM

Brazilian Times

Wednesday, August 26th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Wednesday, August 26th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 26th, 2015