Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Parc.Nublado (87°/69°) • Quinta-Feira

Year XXVII - N� 2693 - Wed, Aug 19th, 2015 - Thu, Aug 20th, 2015

Brasileiro denuncia Governo Dilma por “calote” e recebe US$ 100 mil O calote que o Governo deu no aluguel de carros de luxo para a comitiva presidencial nos Estados Unidos é um caso emblemático da crise no Itamaraty. O Ministério das Relações Exteriores passa por uma crise financeira desde o início do ano, deixando embaixadas sem o fornecimento de serviços básicos. Se não bastasse a insuficiência dos repasses para pagar as contas de luz e água, a pasta demorou dois meses para pagar US$ 100 mil no uso dos veículos. A maior vítima desse atraso foi o brasileiro Eduardo Marciano, dono da NS Highfly Limousine, empresa de aluguel de veículos.

Globo promove concurso cultural nas redes sociais para fãs do BR Day New York Canal internacional levará vencedor e acompanhante como convidados VIP à festa verde e amarela leia mais na

PÁGINA 08

Canal internacional levará vencedor e acompanhante como convidados VIP à festa verde e amarela

3 269 es Tim

www.braziliantimes.com

Filho de brasileiros comete suicídio em Somerville Amigos se unem para arrecadar dinheiro e custear as despesas de funeral

ateus Sathler, um jovem de apenas 19 anos de idade tirou a própria vida na tarde desta terça-feira (18), na cidade de Somerville (Massachusetts). O corpo do jovem foi encontrado pela mãe, quando ela chegou do trabalho. A reportagem do Brazilian Times conversou com algumas pessoas que foram até a casa dele, prestar solidariedade e conforto à mãe Célia. “Ele era um rapaz muito feliz e que sempre estava brincando com as pessoas”, disse Anderson, um membro da Revival Church for the Nations que a mãe dele (Mateus) frequentava. “Eu jamais imaginei que ele fosse capaz de cometer um ato assim”, continua.

leia mais na

PÁGINA 09

Free

Advogado fala sobre mitos da imigração Entre os casos mais comentados na comunidade está a “lei de 10 anos” Quando o assunto é a imigração, surgem na comunidade “muitos entendidos” que tentam passar suas opiniões sobre o assunto e acabam criando leis que não existem. Diante disse e buscando desmistificar alguns boatos relacionados ao assunto, o advogado Danilo Brack usou sua página no Facebook para explicar alguns casos. Segundo ele, o objetivo é orientar a comunidade, mostrar o que é certo e errado em muitos tópicos e acima de tudo, “alertar os imigrantes para as armadilhas que se colocam em um caminha para a legalização”. leia mais na

PÁGINA 05

CDLE participa de reunião com membros da Prudential Financial leia mais na

PÁGINA 08

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 19th, 2015

CTB esteve presente na votação do Projeto de Lei Condução Segura

Globo Internacional promove concurso cultural nas redes sociais para f達s do BR Day New York

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 19th, 2015

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e experientes de Massachusetts

Hugo Correa Cell: 508 831 8852 hugorealtor@aol.com

Geraldo Franca Cell: 508 371 5932 francageraldo@hotmail.com

cĂŞ

d as

ecisĂľes mais

Marcelo Miranda Cell: 508 579 3295 mirandamlivre@gmail.com

es rtant po m

Elivon Viana Cell: 508 733 6138 elivonviana@yahoo.com.br

Elias Monteiro Cell: 508 331 9827 eliasjrrealtor@gmail.com

Soraia Aguiar Campos Cell: 508 250 1936 lusoraia@msn.com

Com vo

Catia Vicente Cell: 774 244 8475 catiarvicente@hotmail.com

Jose Natal Goncalves Cell: 508 889 1095 josenatalg@aol.com

Roberto Aragao Cell: 508 802 2651 robertomaragao@gmail.com

Silvia Afiune Cell: 508 304 4090 afiunesilvia@gmail.com

Sayonara Policarpo Cell: 774 262 8011 skarinebr@hotmail.com

Vanessa Nixon Cell: 508 231 6188 nessanixon@yahoo com

Kids Times

Wednesday, Agusut 19th, 2015

Wednesday, August 19th, 2015

19 históricos 08

Palavras-Cruzadas

Fatos

1770 - O navegador britânico James Cook, conhecido como capitão Cook, toma posse formalmente, em nome de seu rei, da costa sudeste da Austrália. 1848 - O jornal Herald, de Nova York, destaca as reservas de ouro na Califórnia. A reportagem deu início a uma verdadeira “corrida pelo ouro” na região. 1849 - Dia do nascimento do Joaquim Nabuco. Ele foi um dos mais importantes defensores da abolição da escravatura no Brasil. 1871 - Nascimento de Orville Wright, pioneiro da aviação norte-americana. 1883 - Nasce Gabrielle “Coco” Chanel, estilista francesa. 1905 - O czar Nicolau II institui a “Duma”, Assembléia Nacional russa. 1908 - O parlamento belga aprova a anexação do Congo. 1934 - Plebiscito na Alemanha entrega todo o poder a Adolfo Hitler, que passa a intitular-se furher. Hitler era chanceler da Alemanha e líder do Partido Nacional Socialista e com o título passa a exercer a presidência do país. 1936 - O poeta Federico García Lorca é assassinado durante a Guerra Civil Espanhola. Ele foi fuzilado sem julgamento, em local próximo de Granada, por um grupo de guardas e paramilitares. 1942 - Segunda Guerra Mundial: o general alemão Von Paulus ordena o ataque a Stalingrado. 1942 - As tropas canadenses atacam Dieppe, na França, durante a Segunda Guerra Mundial, e sofrem 3.500 baixas. 1946 - Nasce Bill Clinton, ex-presidente norteamericano. 1966 - Um terremoto deixa 1.100 mortos e milhares de feridos na Turquia. 1976 - Uma bomba explode na Associação Brasileira de Imprensa, no Rio de Janeiro. Outra bomba é encontrada na Ordem dos Advogados do Brasil, também no Rio. A Aliança Anticomunista Brasileira assume os atentados. 1977 - Morre Groucho Marx, ator cômico norteamericano. 1978 - Cerca de 430 pessoas morrem carbonizadas em um cinema de Abadán (Irã), em um incêndio provocado pela explosão de três bombas lançadas por terroristas xiitas. 1979 - Os cosmonautas russos V. Liakhov e V. Riumin batem recorde de permanência no espaço: 175 dias. 1991 - Golpe de Estado na URSS, com a destituição do presidente soviético Mijail Gorbachov. Boris Yeltsin, presidente da Federação Russa, encabeça um movimento contra o golpe e declara “ilegais” todas as disposições dos novos dirigentes. 1993 - Rebeldes capturam deputados, soldados e funcionários do governo no norte da Nicarágua e exigem a renúncia das autoridades governamentais. 1997 - Guerrilheiros libaneses disparam dezenas de foguetes contra povoados do norte de Israel, em represália pela morte de pelo menos seis civis em ataques de paramilitares próisraelenses no sul do Líbano. 1999 - Aproximadamente 150 mil pessoas, convocadas pelo Partido Democrático, pedem em Belgrado a demissão do presidente sérvio, Slobodan Milosevic. 2001 - O piloto alemão Michael Schumacher consegue garantir matematicamente seu quarto título mundial de Fórmula I, após ganhar o Grande Prêmio da Hungria.

Passatimes Horizontais

4. Aplicar punição a 6. Pôr no correio 9. Falar em público 10. Respirar com ruído 12. Abastecer de 13. Pensar maduramente 16. Andar a galope 18. Tornar a crescer 19. Apresentar para consideração

Verticais

Resposta

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

1. Amigo falso 2. Aeron Aparelho mais pesado do que o ar, que permite efetuar descidas na atmosfera, com velocidade moderada, pela resistência que o ar oferece ao seu movimento 3. Estojo para lápis 5. Respirar com dificuldade 6. Caixa para transportar chapéus 7. Abranger em resumo 8. Acostumar, adestrar ou submeter a treino 11. Atar, ligar, amarrar 14. Falar muito, bater papo 15. Produzir som semelhante ao do gargarejo 17. Fazer ricochete

DADO DESPEJADO ESFÉRICO ESMALTADO ESPALHADO FARINHENTO GATEADO GRADUADO

JULGADO LARVADO LEIGO LERDO POLIDO RAMIFICADO RÚSTICO

Wednesday, August 19th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Um dia que pede mais equilíbrio entre a individualidade e os relacionamentos. É importante agir visando a cooperação e o equilíbrio. Uma fase oportuna para agir com mais autonomia e estabelecer acordos. Touro - 21/04 a 20/05 Um dia muito importante para o trabalho e a saúde dos taurinos. É necessário ter equilíbrio emocional, isso favorece as atividades profissionais. Um momento importante para perceber a necessidade de fazer escolhas acertadas. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Vida afetiva e amizades são temas enfatizados hoje aos geminianos. É um momento oportuno para agir com mais equilíbrio e harmonia. Atitudes pacíficas beneficiam os relacionamentos e a vida afetiva. Câncer - 21/06 a 21/07 É importante haver um equilíbrio entre a dedicação na esfera pessoal e profissional. É um momento oportuno para se sentir mais equilibrado em casa e na família. Relacionamento é o tema marcante de hoje aos cancerianos. Leão - 22/07 a 22/08 Momento em que você é desafiado a cooperar e dialogar mais. É importante que respeite a sua verdade, mas também a verdade alheia. Contatos, relacionamentos e comunicação estão favorecidos hoje. Virgem - 23/08 a 22/09 Um dia que enaltece as finanças e as parcerias, virginiano. Momento importante para explorar mais os seus talentos e habilidades. Pode haver surpresas em questões financeiras ou envolvendo os relacionamentos. Libra - 23/09 a 22/10 A Lua, em movimento pelo seu signo, está oposta ao Planeta Urano. O dia é importante para você agir com mais equilíbrio e harmonia. É necessário respeitar a individualidade e liberdade alheia. Escorpião - 23/10 a 21/11 Um dia importante para observar questões ligadas ao bemestar e à saúde. O equilíbrio emocional e dos relacionamentos é fundamental para uma vida saudável. Dia importante para o trabalho e o aprimoramento de habilidades. Sagitário - 22/11 a 21/12 É importante agir com mais equilíbrio em seus relacionamentos. Amor e amizade são temas enfatizados hoje aos sagitarianos. É um período muito oportuno para respeitar mais a própria individualidade. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Um dia que ressalta parcerias e contatos profissionais. É necessário agir com equilíbrio em relação aos chefias e questões hierárquicas. Momento importante de ponderação sobre os seus objetivos de trabalho. Aquário - 21/01 a 19/02 Ética, justiça e leis são questões importantes hoje aos aquarianos. É um momento em que você almeja agir com mais equilíbrio e ponderação. É hora de colocar as coisas na balança, procurando ser justo. Peixes - 20/02 a 20/03 Um dia importante para questões ligadas às finanças e relacionamentos. As questões materiais estão evidenciadas e é preciso agir com equilíbrio. Colaborar sempre será melhor do que competir, pisciano

Vera Fischer irrita produção do Faustão Vera Fischer foi ela mesma nos bastidores do Domingão do Faustão no último fim de semana. A atriz, que participou como jurada da Dança dos Famosos, atormentou tanto a produção do programa que o povo ficou irritadíssimo com ela. A fofa deu trabalho, viu? Para começar, exigiu um camarim exclusivo, pois não queria se misturar com ninguém. Acharam um absurdo e só de pirraça não deram. Ela foi obrigado a dividir espaço com outras pessoas. Fora isso, Veruska estava estranha, falando meio arrastado. Sabe? Foi difícil segurá-la...

http://entretenimento.r7.com/blogs/fabiola-reipert/

Vera Fischer estava assim domingo no Faustão (Foto ReproduçãoGlobo)

Novelas

A sua dose diária de Drama

deixa emocionada. Apuki invade a casa de Arão a sua procura, mas não o encontra. Arão é apresentado a Henutmire e os dois têm uma conversa amigável. A princesa pergunta a Arão qual o motivo da reunião de Moisés com Ramsés e o deixa em saia justa. Nefertari fica incomodada ao saber que Moisés está no palácio. Ramsés leva Moisés até a sala de treino e deixa o amigo emocionado. Os dois lutam amigavelmente mas Moisés não disfarça o incômodo pelo que está por vir. Datã ouve Apuki dizer a Corá que não o levará novamente na Casa de Senet e o deixa indignado pois sabe que Corá foi atrás de Safira. Ele dá

um soco no rosto de Corá, que reage com outro. Safira conversa com Karen e diz que pretende deixar a Casa de Senet. Ahmós ouve a conversa e diz que ela pode ir embora se pagar a sua dívida com ele. Karen diz a amiga que Ahmós jamais irá deixala sair de lá, deixando Safira desesperada. Tais e Judite conversam com Ana e dizem para ela esquecer Oseias. Meketre procura o joalheiro e encomenda um colar deslumbrante para presentear Tais e assim conseguir continuar com suas saídas noturnas. Ramsés se irrita com a recusa de Moisés em aceitar as suas ofertas.

fael se desespera. Teresa avisa a Maria José que Laís está no hospital. Vera conversa com Inês. Beatriz aluga o antigo apartamento de Inês. Zé Henrique encontra outro suspeito de matar Murilo. Rafael discute com Aderbal e Consuelo. Regina elogia o visual de Wolnei. Ivan fica tocado com a

dedicação de Sérgio. Norberto fica ansioso para saber o que Cláudio falou sobre o restaurante no jornal. Regina termina seu relacionamento com Carlos Alberto. Consuelo decide culpar Rafael pelo que aconteceu com Laís. Inês cumprimenta Beatriz em sua nova casa.

Benjamin nega a Grego o dinheiro relativo ao serviço de segurança que Gabo lhe pagava. Gabo questiona a comBenjamin aceita Ester como petência de Benjamin junto sua secretária. aos executivos. Gabo incentiva Grego a derIzabelita consola Linrubar Benjamin. domar, que chora pelo tér-

mino com Patrícia. Olga demite Expedito e precisa de um novo mestre de obras para o Cebola Brava. Um executivo procura Benjamin para cancelar o contrato com a Pilartex por causa da saída

Moisés pede a Ramsés que deixe o povo hebreu ir para o deserto para uma viagem de três dias para oferecer sacrifícios a Deus. Arão diz a Paser que irá mostrar a Ramsés quem realmente está no controle e deixa o sacerdote preocupado. Ramsés tenta convencer Moisés a ficar do lado dos egípcios, mas ele se mostra irredutível. O faraó insiste para ele aceitar o cargo de conselheiro do rei. Arão diz a Leila que Moisés é o libertador dos escravos e a

Rafael leva Laís para o hospital e Fred comemora. Regina confessa a Paula que sente falta de Vinícius. Laís tem uma parada cardíaca e Ra-

Wednesday, August 19th, 2015

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V Yorùbá ore and m

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais! Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• • • •

Hotelaria Profissional Especialista em Atendimento ao Cliente Administração de Pequenas Empresas Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 19th, 2015

02 18

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 19th, 2015

Cape Cod with Jordana

Wednesday, August 19th, 2015

Citizens Bank celebrou 30 anos com uma apresentação que emocionou o Cape Cod Jordana Luchetti Camargo e Marie Younger Blackburn (DRIVEN WOMAN) Ah! E como não amar o Cape Cod? Se o sábado foi de muito samba, bossa nova e MPB nosso último domingo foi com muita música clássica e celebração. Isto mesmo. Quem não foi, perdeu o Pops By the Sea celebrando os 30 anos do Citizens Bank na Village Green em Hyannis. Foi simplesmente emocionante e de arrepiar. O local estava literalmente cheio, com a presença de autoridades, celebridades e população local. Havia várias barracas de comidas, obras de artes e música. O ponto alto da brilhante apresentação foi a participação dos famosos Maury Povich (apresentador do programa Maury Povich) e Connie Chung o apresentador da tarde.

Lindamente organizado o evento que trouxe a orquestra ao local arrancou suspiros e aplausos da plateia! Vale

a pena a nossa comunidade brasileira conferir no ano que vem! Eu fui e voltarei com toda certeza!

Também houve celebração da nova primavera no Cape Cod

A Cristina Gebauer Sardinha comemorou entre amigos e familiares a data festival! Felicidades Mil!

Alex DallaPria, DJ Dany, viviane Possa e DJ Lana

Robson Gusman, Daniel Gracie, Juliano Banana, Van, Eder Ribeiro, Diego Abrantes e Jaros schemiko

Wednesday, August 19th, 2015

Bom dia! O Bom Dia de hoje vai para o meu “sobrinho” e amigo Tácio Amparo por estar completando 27 anos de idade. Aproveite o dia, viva-o com entusiasmo, alegria e humildade. Tacinho, você é especial aos olhos de Deus e aos olhos de todos aqueles que lhe amam. Que Deus derrame o seu amor sobre você. Te admiro muito. Parabéns e muitas felicidades!

I do!

“

A vida passa rápido demais para perder tempo com sentimentos ruins... Então... Ame as pessoas que te querem bem e ore por aquelas te sentem inveja e te querem mal” Mesquita Brasil

O aniversariante Tacinho e sua amada Renata Urbano

Abraço do dia O abraço de hoje é mais do que especial porque vai para um grande amigo. Geni lson Batista, um amigo de infância e hoje meu compadre. Negão, há datas em um ano que não podemos esquecer, ontem, com certeza foi uma delas, afinal foi o seu aniversário. É muito bom fazer parte deste momento em que todas as pessoas que gostam de você comemoram mais um ano da sua existência.

Wolfgang Tomich

Você é uma pessoa muito especial e se olhar ao seu redor está todo mundo querendo lhe dar um abraço bem forte e dizer: Feliz aniversário!!!

with Fabiana e Gabriel Costa

A 1st Family ama a Ilha de Marthas Vineyard (MA)

Desde que ocupa a Casa Branca, o Presidente Barack Obama e família vem passar férias na famosa Ilha de Marthas Vineyard aqui em Massachusetts. Esse ano, eles estão numa mansão alugada com sete quartos e nove banheiros. Muito espaço para a família Obama e os dois cães, Bo e Summy. Quase todos residentes e turistas da ilha já tiveram uma oportunidade de ver a família Obama de perto.

Afinal quando está na ilha, eles são “Gentem como a Gente”.(Foto by:Steven Senner)

A Aquarela tem a maior e mais animada excursão para o BR Day!

A aquarela é a produtora favorita para excursão do BR Day na Big Apple

Nova York se prepara para mais uma edição do BR Day com um disputado lineup anunciado pela Globo mês passado, durante coletiva de imprensa na sede da emissora, em Manhattan. André Dias, diretor de Projetos Es-

peciais da Globo, divulgou as atrações de 2015: Paula Fernandes, Fábio Jr, Olodum e Durval Lelys. Você que vive na região de Boston (MA) fique de olho na caravana da Aquarela Productions.

Featured Picture

Muitas atrações e novidades pontuam mais uma edição do Rodeio Barretos na América, que acontece no dia 23, em Brockton (MA). Por exemplo, a área VIP, que atrai público com uma visão privilegiada de pertinho do palco. Em contagem regressiva para a festa, minha amiga Rita Mondardo está muito feliz com o ti-ti-ti que a festa já está causando. Na foto a dupla Relber & Allan

Futricos & Fuxicos

Fabiana e Gabriel Costa uniram em matrimônio na Igreja São Tarcísio em Framingham (MA), com celebração feita pelo pároco Volmar Scaravelli e recepção no Party Flowers Hall em Ashland (MA), com decoração de Nubia Gaseta e fotos de Roberto Gaseta e, claro, o já famoso catering da cozinheira mais aclamada da região, Flordinice Trinchão

Notícias que chegaram do Club Lido no sábado dia 15 é que teve “engarrafamento” de mulheres lindas e elegantes no show da dupla Jads & Jadson (Foto powerfesta.com)

Baby Arthur na sua primeira sessão fotográfica e dessa vez, a fotógrafa Alessandra Freitas foi até ele. A sessão aconteceu no conforto do seu quartinho, sem perder a delicadeza, o resultado ficou fantástico!

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, August 19th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

296 Court Street, Plymouth (MA)

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Wednesday, August 19th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, August 19th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Brazilian Times

Wednesday, August 19th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-sede pintores com experiência. Por dentro e por fora. Deve ter carro e material. Ligar: (617) 901-3316. #B Cozinheiros- para dia e noite, bus-boy e bus-girl e motoristas. Interessados aplicar pessoalmente nos dias 24 e 25 de agosto (segunda e terça) entre 5PM e 7PM. Local: South Street Diner, 178 Kneeland Street, Boston (MA). #D

Precisa-sede pintor com experiência que tenha carro na região de Boston. Ligar: (617) 334-3070. #A Office- in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filing taxes, word and excel software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservices.com. #V

Capri Pizza and Subs- In Arlington (MA) is looking for experienced Italian Pizza-Maker and sub maker. Full or partime. Good pay. For the right person. Good if person speaks some english. Call: (781) 646-5440. Open from 11AM to 9PM. Or come in at: 1323 Mass Precisa-sede motorista que Ave. Arlington (MA). 02476. #D tenha experiência em caminhões ou micro ônibus (CDL) Clerk- is needed. Office in So- de preferência que more em merville is looking for a clerk with Somerville ou região. Pagaknowledge in quick books and -se a partir de $20 por hora. filling taxes, Word and excell sofContato: (617) 708-2050. #C tware also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservi- THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentaces.com #K da precisa de motoristas com Help wanted- we are looking for carteira de Maszsachusetts. people to take care and play with Fazemos entregas em toda a dog in Watertown. Need to have Nova Inglaterra. Aplicar pespaper. Full-time, also weekends. soalmente. 5 Crescent Ave. No experience necessary. Call: Unit#11. Woburn, MA 01801 (617) 923-3800. Ask for Chris or (5 Walnut Hill Park, suite 11). Frank. #F #PM

Precisa-sede balconista em Nashua (NH). Ajuda na cozinha e para a frente do restaurant (balconista). Maplewood Pizza. Estamos em New Hampshire, logo depois da divisa com MA. Fazer entrevista pessoalmente no 500 Main Dunstbel Rd., Nashua (NH) 03062, estamos localizados atrás do Captains Corner Gas Station que corta a Buckmeadow Rd. Não aceitamos e-mails. Estamos abertos de 10AM às 10PM, 7 dias por semana. Horários flexíveis. Posição partime e full-time. Deve falar um poucou de ingles. #B DRIVERS, Fiorella’s Express Cambridge (617-868-9900) Brighton (617-783-0999) and Belmont (617-489-1361) all looking for qualified drivers with own transportation and valid license to deliver quality Pizza, Italian dinners, and sandwiches. Call or apply in person. EEO. #B Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 8533676. #C

(617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE

Help wanted- Restaurant in Roslindale (MA), precisa de dishwasher, e preparador. Também treinamos para cozinheiro. 30 a 40 horas por semana. Falar um pouco de inglês. Fazemos entrevistas segundas e terças. Falar com Chris: (857) 350-6915. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 7834400. #PM

Sub-contratante experienteEquipe de pintura- Pintura exterior em Walpole (MA) e arredores ao sul da rota 90. Deve ter van, sem adesivos, equipamento adequado e workers comp e seguro. Experiência em carpintaria e ferramentas são necessários. Um pouco de inglês favorável. Ligue para: (508) 440-9154. #A

The Horse Shoe Restaurant and Pub is looking for experienced line-cooks and dishwashers. For Full and partime. No English necessary. Call (978) 568-1265 or come in person at: 29 South Street, Hudson (MA). 01749. #B

Empregos

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Dennis Port (Cape Cod)aluga-se apartamento de 3 quartos, com máquina de lavar e secar. Disponível 1º de setembro. Vizinhança tranquila. Valor: $1,500. Não incluí utilidades. Call Maria: (617) 8031905. #E Lynn- aluga-se confortável quarto com varanda, mobiliado com todas as despesas incluídas mais garagem. Ótima localização ao lado de Revere e Saugus. Valor: $600. Falar com Marcos. Já disponível. Ligar: (781) 581-0763. #D Somerville- aluga-se quarto para homens. Favor ligar: (617) 447-1691... #C

Brazilian Times

Wednesday, August 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM

Medford- aluga-se apartamento no basement com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Lavanderia e tudo incluído. Não pode ter criança nem animais. Para 2 pessoas somente. Ótima localização, sem problemas de estacionamento. Ligar: Vendo- casa nova. Toda mu(781) 874-9452. #E rada, num terreno comercial. Cidade Mineira Velha, CriciuPLAINVILLE - Apartamentos ma (SC). Valor: $250 mil reais. a partir: Dois Quartos $825 – Aceita-se negociar em aparta$925. Apartamento moderno, mento no centro. Ligar: (603) lindo e espaçoso, Grande Sala, 247-0152. #D banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar con- Excelente casa- vendo ou trodicionado, Lavanderia, Esta- co casa germinada em Vila Vecionamento. Próximo: Foxbo- lha (ES) com 64m2, 2 quartos, ro , Gillette Stadium, Mansfield, sala, cozinha, banheiro, área North Attleboro, Wrentham and de serviço, rua principal. EsOutlets. Rotas 1, 106, 95 e criturada e registrada. Finan495. Não aceitamos animais. ciável. Excelente bairro: $70 Ligar: (617) 527-3631. #PM mil dólares. Tenho fotos. (857)

Vende-se - uma chácara em Baixo Guandú (ES), e uma casa tri-plex em Conceição da Barra (ES), contatar Romildo no WhatsAPP: 011-55-27-99911-1442. OU email: Romildo.maximo@hotmail.com. #D Vendo- em Ilhéus (BA), uma área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem quer fazer uma chácara, hotel fazenda ou um loteamento. Estrada Ilhéus, Itacaré. Bem localizada. Perto do mar. Ligar: (857) 251-1869. #A

246-5599 #i

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 19th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, August 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Vendo- agência de automóvel região de MA. Ligar: (781) 888- no sul da Flórida (Pompano Beach), funcionando, licensas 0376. #B ok. 40 carros, infra-estrutura INTÉRPRETES - Serviços de completa, baixo custo, com ou intérprete, corte, imigração, sem estoque, 15 anos funcionando, preço a negociar. Ligar: advogado, etc. Notária pública. (954) 210-0111. #B Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad- Vende-se- uma companhia de vogado de imigração, acidente limpeza de casas com 8 anos de trabalho, etc. Ligar para Ma- de Mercado. Faturamento de ria: (617) 767-6768. #PM $117 mil ano passado. Valor da companhia: $70 mil. Interessados: cleaning-2015@hotmail. com #A Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. de 450 já receberam Oração a São Judas Tadeu Mais nossa ajuda. Salões de beleSão Judas Tadeu, apóstolo es- za, restaurantes, escritórios colhido por Cristo, eu vos saúdo e de limpeza e muitos, muitos louvo pela fidelidade e amor com outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #C

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #A

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE

Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #E

Brazilian Times

Wednesday, August 19th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #C

Business

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, August 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

Brazilian Times

Wednesday, August 19th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

Wednesday, August 19th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 19th, 2015