Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-feira

Ensolarada (92°/71°)

Year XXVII - N� 2692 - Mon, Aug 17th, 2015 - Tue, Aug 18th, 2015

• Terça-feira

The best journal for you

Ludo Gardini

atualiza a comunidade brasileira em programa de televisão

leia mais na

PÁGINA 17

Monday, August 17th, 2015

08 02

Monday, August 17th, 2015

Advertisement Advertisement

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V Yorùbá ore and m

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais! Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

Kids Times

Monday, August 17th, 2015

17 históricos 08

Palavras-Cruzadas

Fatos

1808 - Batalha da Roliça (Guerra Peninsular, Portugal). 1833 - Início da primeira travessia em navio a vapor do Oceano Atlântico. 1645 - Batalha de Casa Forte, vitória do exército pernambucano sobre as tropas holandesas. 1903 - Joseph Pulitzer estabelece o Prémio Pulitzer. 1942 - Segunda Guerra Mundial - um submarino alemão torpedeia os navios brasileiros Araxá e Itagiba. 1945 - O livro Animal Farm (A Revolução dos Bichos no Brasil, O Triunfo dos Porcos em Portugal), de George Orwell, é publicado pela primeira vez. 1937 - Fundação da Sociedade de Filosofia Transcendental, hoje Igreja Cristã Primitiva, no Brasil. 1940 - Primeiro concerto da Orquestra Sinfônica Brasileira, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, regida por Eugen Szenkar. 1945 - Independência da Indonésia. 1960 - O Gabão torna-se independente da França. 1962 - Guardas de fronteira da República Democrática Alemã matam Peter Fechter, de 18 anos, enquanto ele tentava cruzar o Muro de Berlim. 1977 - Jorge Amado lança o romance Tieta do Agreste, uma das obras mais vendidas do autor. 1979 - Fundada a Associação Nacional de Jornais do Brasil, com o objetivo de defender a liberdade de imprensa. 1998 - O então presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton, admite que teve uma “relação física imprópria” com Monica Lewinsky. No mesmo dia, ele confessa que “enganou a nação” sobre o relacionamento com a estagiária da Casa Branca. 1999 - Terramoto de İzmit provoca mais de 17 000 mortos, meio milhão de desalojados e 16 mil milhões de dólares US$ de prejuízos materiais. 2008 - O nadador norte-americano Michael Phelps torna-se o primeiro atleta a conquistar oito medalhas de ouro na história dos Jogos Olímpicos.

Passatimes

Resposta

Horizontais

1. Quantia que se paga para início ou garantia de negócio; abonação. 2. Capaz de abolir; abolitório. 5. Desabrochar, nascer, aparecer, surgir. 8. Aquele que procura chamar sobre si a atenção alheia. 9. Pessoa que freqüenta praias, estações balneárias. 11. Tabuleiro de várias formas e feitios, para serviço de bebidas e comidas, ou transporte de louças. 13. Que produz abdução; abdutor. 15. Arvoredo morto, de que ainda restam troncos e forquilhas 16. De pouca altura, inferior, pequeno. 17. Ato de balancear-se; balanceio. 18. Ato de pôr balizas.

Verticais

1. Cercar de barreiras. 3. Inócuo, inofensivo. 4. Com forma de bacilo ou bastonete. 6. Pequena bolsa de tiras de couro, onde caem as bolas embocadas, no jogo de sinuca. 7. Ação ou efeito de abafar; agasalho, afeto, carinho, cuidado. 8. Perseguição ao inimigo. 10. Grande embarcação de madeira. 12. Ato ou efeito de abalizar. 14. Moderação nos gastos

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABAFADURA ABARRACAMENTO ABDOMINOSCÓPICO ABONATIVO BACALHOEIRO BACIA BALANÇA BALIZA

BANHADO BARBILHO CABORTEIRO CABRITA CAIAR DECADÊNCIA VACA

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Um domingo com ênfase em saúde e qualidade de vida, ariano. É um momento interessante para você perceber o que precisa ser melhorado e aperfeiçoado. Cuidado com a tendência às críticas e cobranças excessivas. Touro - 21/04 a 20/05 Este é um momento muito importante de desenvolvimento emocional aos taurinos. É hora de aprimorar as suas atitudes, de melhorar e evoluir. É um período muito interessante para tornar profissional algum hobbie. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Limpe as gavetas, o coração e a alma, geminiano. Este é um momento importante para uma profunda limpeza emocional e espiritual. Assuntos ligados à família e casa estão enfatizados. Câncer - 21/06 a 21/07 Este é um momento que enfatiza negociações e a comercialização de produtos e serviços. É um momento interessante para aprimorar conhecimentos e viajar a trabalho. Uma fase em que deverá agir com muita inteligência e capacidade de comunicação. Leão - 22/07 a 22/08 Oportunidade de desenvolver os seus potenciais de um novo modo. É necessário ter humildade e estar disposto ao aprimoramento. Questões de trabalho e financeiras estão em pauta atualmente. Virgem - 23/08 a 22/09 Neste domingo temos Lua, Mercúrio e Júpiter transitando o seu signo. É um momento interessante para você se sentir mais confiante e assertivo. É hora de harmonizar mais a emoção e a razão. Libra - 23/09 a 22/10 Autoanálise, aprimoramento e discernimento são essenciais. Esta é uma fase interessante para pesquisas, estudos e autoconhecimento. É um momento importante para finalizar pendências ligadas ao trabalho Escorpião - 23/10 a 21/11 A capacidade de avaliar corretamente e chegar ao cerne da questão está estimulada. Este é um momento muito interessante para projetos que envolvem instituições e corporações. É uma fase significativa para aprimorar os seus talentos com outras pessoas. Sagitário - 22/11 a 21/12 Belíssimo momento de novas oportunidades profissionais aos sagitarianos. Você tende a ir mais longe em termos de carreira e desenvolvimento pessoal. É hora de buscar o aprimoramento de suas habilidades. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Um momento oportuno para investir em estudos e em aprimoramento. É uma bela etapa de desenvolvimento onde você busca melhorias. Um momento interessante para estudos, viagens e desenvolvimento intelectual. Aquário - 21/01 a 19/02 Clara percepção do que não funciona bem aos aquarianos. Dia que evidencia questões financeiras, emocionais e de saúde. É hora de separar o joio do trigo, agindo com mais seletividade. Peixes - 20/02 a 20/03 A palavra-chave deste domingo é relacionamento. É um momento interessante para cultivar relações e parcerias mais saudáveis. Não critique nos outros o que você não está melhorando em si mesmo, pisciano.

Monday, August 17th, 2015

TVNews

Marcos Pasquim fica de fora de festa de premiação do Festival de Gramado Ator teria ficado de fora de uma festa em um pub depois da entrega dos troféus do cinema nacional Sábado (15) foi dia de premiação para o cinema nacional com a 43º edição do Festival de Gramado. Apesar do clima de festa, a noite pode não ter acabo bem para Marcos Pasquim. Segundo informações da agência de fotos AgNews, o ator que está no ar na Globo como Carlos Alberto em “Babilônia”, foi barrado em uma festa fechada que acontecia em um pub logo após a premiação. Imagens mostram Pasquim deixando o local, sem olhar para os fotógrafos.

Fonte: ego.globo.com

Marcos Pasquim teria sido barrado em festa após premiação no Festival de Gramado

Novelas

A sua dose diária de Drama

Nefertari diz a Moisés que ficou muito feliz com o retorno dele. Ramsés diz para a rainha que Moisés, além de ter virado pastor, se casou e tem dois filhos. Nefertari demonstra frieza, que é notada por Henutmire e Ramsés. Eliseba, Nadabe e Eleazar dizem a Arão que Corá pode ser um traidor. Miriã diz a Oseias que Ana adoeceu de amor por ele e deixa o rapaz irradiante. Ana e Judite se alegram

com a notícia da chegada do libertador e deixa Apuki furioso. Corá e Bina falam sobre a volta de Moisés e o chefe dos escravos diz não acreditar que ele é o libertador. Bina diz que o marido está com inveja e ele a chama de inocente. Moisés diz a Ramsés, Nefertari e Henutmire que ficará hospedado na vila dos hebreus e deixa todos espantados. Ramsés diz que irá nomeálo conselheiro. Moisés desconversa e diz que precisa voltar à vila. Arão e os filhos ficam angustiados com a demora de Moisés em voltar para a vila. Tais pressiona Meketre novamente e pede para o marido contar a verdade. Cíni-

co, ele diz que comprou uma joia para ele e tem saído para acompanhar a fabricação da peça, deixando a mulher arrependida por desconfiar do marido. Deborah não consegue mais esconder o encantamento por Bezalel e deixa o irmão Aoliabe ainda mais incomodado. Henutmire e Moisés conversam e a princesa conta tudo sobre Yunet e Nefertari, deixando Moisés estarrecido. Hur entra no quarto e Moisés nota a intimidade dele com Henutmire e fica feliz por sua mãe adotiva. Bina fica enfurecida ao ver Corá saindo arrumado para a Casa de Senet.

Beatriz se revolta contra Otávio. Estela se desespera ao ouvir a gravação de Murilo. Evandro avisa a Beatriz que a audiência

para seu divórcio foi marcada. Teresa sugere que Estela enfrente Beatriz. Valeska grava uma conversa entre Osvaldo e Valdecir. Inês é declarada a nova presidente da Souza Rangel. Estela confronta Beatriz. Teresa aconselha Beatriz a contar para Diogo que assassinou

Cristóvão. Alice aceita sair com Evandro. Valeska ameaça Osvaldo. Regina e Vinícius pensam um no outro. Teresa avisa a Beatriz que ela terá que sair de seu apartamento. Vera levanta suspeitas contra Alice. Otávio se declara para Beatriz.

Raul continua às turras com Omara, Claudete e Mirela e elas insistem para que ele case com uma das três. Começa a venda especial Mari e Danda descobrem que Jurandir foi intimado e de Dália, e forma-se uma vão tirar satisfação com Gre- fila de mulheres do Morumbi para adquirir as peças de go.

grife. Júnior tenta escapar de Jávai com a ajuda de Soraya. Gabo começa a armar o esquema para derrubar Benjamin da presidência da Pilartex.

Monday, August 17th, 2015

BRASILEIRAS BOAS DE BOLA

Business Directory

Brazilian Times Monday, August 17th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

296 Court Street, Plymouth (MA)

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, August 17th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- aluga-se quarto para homens. Favor ligar: (617) Vende-se- uma chácara em Baixo Guandú (ES), e uma casa 447-1691... #D tri-plex em Conceição da Barra Medford- aluga-se apartamen- (Es). Contatos com Romildo no to no basement com 1 quarto, Whatts UP: 011-55-27-9-9911sala, cozinha e banheiro. La- 1442 ou email: Romildomaxvanderia e tudo incluído. Não mo@hotmail.com #D pode ter criança nem animais. Para 2 pessoas somente. Óti- Vendo- em Ilhéus (BA), uma ma localização, sem problemas área com 5 hectares de terra. de estacionamento. Ligar: (781) Ótima oportunidade para quem 874-9452. #F quer fazer uma chácara, hotel fazenda ou um loteamento. EsPLAINVILLE - Apartamentos a trada Ilhéus, Itacaré. Bem localipartir: Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo zada. Perto do mar. Ligar: (857) e espaçoso, Grande Sala, ba- 251-1869. #B nheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Excelente casa- vendo ou troco Lavanderia, Estacionamento. casa germinada em Vila Velha Próximo: Foxboro , Gillette Sta- (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, dium, Mansfield, North Attleboro, cozinha, banheiro, área de serWrentham and Outlets. Rotas viço, rua principal. Escriturada e 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos registrada. Financiável. Excelenanimais. Ligar: (617) 527-3631. te bairro: $70 mil dólares. Tenho #PM fotos. (857) 246-5599 #J FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Brazilian Times Monday, August 17th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de pintor com experiência que tenha carro na região de Boston. Ligar: (617) 334-3070. #B Clerk- is needed. Office in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word and excell software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservices.com #L

Office- in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filing taxes, word and excel software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservices. com. #W Precisa-se- de motorista que tenha experiência em caminhões ou micro ônibus (CDL) de preferência que more em Somerville ou região. Paga-se a partir de $20 por hora. Contato: (617) 708-2050. #D

Precisa-se- de balconista em Nashua (NH). Ajuda na cozinha e para a frente do restaurant (balconista). Maplewood Pizza. Estamos em New Hampshire, logo depois da divisa com MA. Fazer entrevista pessoalmente no 500 Main Dunstbel Rd., Nashua (NH) 03062, estamos localizados atrás do Captains Corner Gas Station que corta a Buckmeadow Rd. Não aceitamos e-mails. Estamos abertos de 10AM às 10PM, 7 dias por semana. Horários flexíveis. Posição partime e full-time. Deve falar um poucou de ingles. #B DRIVERS, Fiorella’s Express Cambridge (617-868-9900) Brighton (617-783-0999) and Belmont (617-489-1361) all looking for qualified drivers with own transportation and valid license to deliver quality Pizza, Italian dinners, and sandwiches. Call or apply in person. EEO. #C

Help wanted- we are looking for people to take care and play with a dog in Watertown. Need to have paper. Full-time, also weekends. No experience necessary. Call: (617) 9233800. Ask for Chris or Frank. THE DRY CLEANER BY VAL, #G INC. Lavanderia movimentada Help wanted- Restaurant in precisa de motoristas com carRoslindale (MA), precisa de teira de Maszsachusetts. Fadishwasher, e preparador. zemos entregas em toda Nova Também treinamos para co- Inglaterra. Aplicar pessoalmenzinheiro. 30 a 40 horas por te. 5 Crescent Ave. Unit#11. Restaurante- em Melrose semana. Falar um pouco de Woburn, MA 01801 (5 Walnut precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, inglês. Fazemos entrevistas Hill Park, suite 11). #PM *Dishwasher, *Counter help, segundas e terças. Falar com Full e partime. Paga-se bem Chris: (857) 350-6915. #C para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853Precisa-se- de pintores com 3676. #D experiência. Por dentro e por fora. Deve ter carro e material. Ligar: (617) 901-3316. #C

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 7834400. #PM

Sub-contratante experienteEquipe de pintura- Pintura exterior em Walpole (MA) e arredores ao sul da rota 90. Deve ter van, sem adesivos, equipamento adequado e workers comp e seguro. Experiência em carpintaria e ferramentas são necessários. Um pouco de inglês favorável. Ligue para: (508) 440-9154. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 7834400. #PM

The Horse Shoe Restaurant and Pub is looking for experienced line-cooks and dishwashers. For Full and partime. No English necessary. Call (978) 568-1265 or come in person at: 29 South Street, Hudson (MA). 01749. #C

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

M#PM

Friday, August Monday, August14th, 17th,2015 2015

Wolfgang Tomich

Bom dia!

Visita Surpresa

“

21 É difícil conversar com você sem olhar pro seu peitinho” Apresentador Jô Soares ao conversar com uma atriz, entrevistada em seu programa)

Flahes no Club Lido by

Paulo Lopes

Uma legião de VIPS marcaram presença no show da dupla Jads & Jadson. Hoje, a coluna irá apresentar três

Happy bday Eros O bom dia da coluna vai para o primão Eros Januzzi. Hoje, ele está acordando um pouco mais velho. Com certeza, essa data não irá passar em branco, pois ele

tem muita viola e pinga da boa para comemorar com os amigos. Ele provou que o melhor presente já ganhou: uma netinha linda. Bom dia primão!

Bom dia!

que roubaram a cena, pela elegância e comportamento. Falo de Gilson Ribeiro e sua “girlfriend” e da bela Viviane Teixeira.

A dupla Jads & Jadson recebeu Laís Maria com muito carinho (Foto by”Paulo Lopes) A dupla paraense Jads & Jadson embalou a noite da Balada Sertaneja no Club Lido/Revere-Boston, no sábado (15). Mas antes de subir ao palco, os meninos reservaram um tempinho

para receber a maravilhosa Laís Maria em seu camarim. Com todo carisma que já é uma característica própria da dupla, bateram fotos e conversaram com a bela.

Dj Marks

Parabéns Bruno! Um abraço! O abraço da coluna de hoje vai para o meu amigo Bruno Marllyn que ontem “emplacou” 25 anos. Ele está vivendo um dos melhores momentos da sua vida, e apontado como uma das novas promessas do

universo sertanejo. Vivendo em Vilha Velha (ES), ele tem conseguido uma legião de fãs. Pela passagem do seu níver, e por nossa amizade, quero desejar a ele o meu abraço de hoje. Happy Bday!

Que o show da dupla Jads & Jadson bombou o Lido isso é “vero”, mas que o Dj Marks deu um show a parte, isso ninguém pode negar. Minha abelhinha, que me conta tudo, disse que ele estava inspiradíssimo com seu som que tem sido aceito pelo público principalmente pela comunidade brasileira. Quem chega na pista não quer mais Marks:o DJ sensação in Boston ir embora e dança (Foto by: Paulo Lopes) até o fim. É muito bom ter sempre profissiopúblico, mesmo sem a prenais realmente capacitados sença do músico ao vivo. que são capazes de agitar o

Featured Picture

Alegre, feliz, sentimental e sensível, o gato de hoje é tudo o que você sempre sonhou, e ainda vem com uns olhos muito lindos. Breve vocês conhecerão mais sobre o colírio Magno Sampaio. Sedução na certa e que vai com certeza te fazer ler toda entrevista.

Ela está bem na fita

O próximo presidente dos Estados Unidos será eleito em novembro do ano que vem, mas a corrida presidencial já começou! Isso porque, pelas leis americanas, é preciso uma eleição primária para escolher os candidatos que vão concorrer ao posto que hoje é de Barack Obama. O clima de

disputa entre democratas e republicanos já é quente, e não importa o lado, todos estão atrás é de apoio – principalmente das “celebs”. Afinal, quanto maior o star quality, maior o número de votos. Hillary Clinton lidera o posto com folga. Ela já conquistou Kim Kardashian e

Kanye West, Jennifer Lopez, Anna Wintour, Snoop Dogg e por ai vai. Mas Donald Trump também tem um time poderoso a seu favor. Abaixo, a Coluna das Estrelas entrega quem já se manifestou em prol de quem.

Donald Trump está na cola de Hillary com nomes fortes como Clint Eastwood, Pat Boone, Kelsey Grammer, Lionel Chetwynd, Ted Nugent, Terrell Owens, Dennis Rodman, Patricia Heaton e Jon Voight.

Brazilian Times Monday, August 17th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #D

Business (617) 625-5559

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, August 17th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Vendo- agência de automóvel região de MA. Ligar: (781) 888- no sul da Flórida (Pompano Beach), funcionando, licensas 0376. #C ok. 40 carros, infra-estrutura INTÉRPRETES - Serviços de completa, baixo custo, com ou intérprete, corte, imigração, sem estoque, 15 anos funcionando, preço a negociar. Ligar: advogado, etc. Notária pública. (954) 210-0111. #C Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad- Vende-se- uma companhia de vogado de imigração, acidente limpeza de casas com 8 anos de trabalho, etc. Ligar para Ma- de Mercado. Faturamento de ria: (617) 767-6768. #PM $117 mil ano passado. Valor da companhia: $70 mil. Interessados: cleaning-2015@hotmail. com #B Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. de 450 já receberam Oração a São Judas Tadeu Mais nossa ajuda. Salões de beleSão Judas Tadeu, apóstolo es- za, restaurantes, escritórios colhido por Cristo, eu vos saúdo e de limpeza e muitos, muitos louvo pela fidelidade e amor com outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #D

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #B

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #F

02 24

Advertisement Advertisement

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Monday, August 17th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Monday, August 17th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

Brazilian Times Monday, August 17th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Monday, August 17th, 2015

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, August 17th, 2015