Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Sexta-feira

Brasileiras comentam sobre ética profissional das babás Após os escândalos envolvendo a babá Christine Ouzounian, que é apontada como pivô da separação dos famosos Ben Affleck e Jennifer Garner e ter sido fotografada com anéis de Tom Brady, marido de Gisele Bündchen, brasileiras comentam sobre a ética profissional das babás. leia mais na

PÁGINA 11

Ensolarada (85°/66°) • Sábado

Year XXVII - N� 2691 - Fri, Aug 14th, 2015 - Sun, Aug 16th, 2015

Ensolarado (89°/69°)

The best journal for you

www.braziliantimes.com

VIOLÊNCIA NA COMUNIDADE

estrangular sua namorada em Framingham leia mais na

PÁGINA 05

m brasileiro foi preso por sufocar sua namorada nesta terça-feira, na cidade de Framingham (Massachusetts). José Junior foi preso por volta das 11 horas em seu apartamento, na Universal Street. A vítima disse que entrou em discussão com o agressor porque ele queria ir a algum lugar e ela não. Segundo as informações do Promotor Batool Raza, o brasileiro a agarrou e a jogou ao chão. “Depois, subiu em cima dela e colocou as duas mãos em volta do pescoço e apertou”, disse.

Craig conta que a técnica foi criada há 10 anos e envolve procedimentos que mexem com a inteligência do jogador mirim. leia mais na

PÁGINA 09

Mas para efetuar a compra da sua casa própria, é fundamental conhecer um pouco mais sobre o mercado imobiliário para não correr riscos desnecessários. leia mais na

PÁGINA 06

Free

Brasileiro é acusado de

Método inovador de jogar futebol conquista crianças brasileiras em Massachusetts Comprar imóveis nos EUA requer cuidados e orientação de um profissional

1 269es Tim

Mulher

assassinada

em estacionamento em Everett não é brasileira No início da madrugada desta quinta-feira, dia 13, uma jovem de 21 anos de idade morreu depois de ser baleada em um estacionamento na School Street, em Everett (Massachusetts). logo que o caso chegou à mídia, uma boa parte da comunidade acreditava que se tratava de uma brasileira pois o local onde ela foi morta é bastante usado por frequentadores de um restaurante local, o Braza Grill. Mas o estacionamento não pertence ao restaurante. É público e utilizado por pessoas que vão a outros estabelecimentos comerciais ou apenas param no local para conversar, principalmente nas madrugadas, quando os jovens se reúne após fechar os bares da cidade. leia mais na

PÁGINA 03

O Presidente da escola Craig Tornberg, seguido pelo diretor dos técnicos do Barcelona, Jaime Fortuno, técnicos Eduard Aguilar e Mark Piella seguido do técnico assistente brasileiro, Tijaná Silva

Advertisement Advertisement

Friday, August 14th, 2015

JosĂŠ Junior no Tribunal em Framingham

Comprar imóveis nos EUA requer muito cuidados e orientação de um proﬁssional

Friday, August 14th, 2015

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e experientes de Massachusetts

Hugo Correa Cell: 508 831 8852 hugorealtor@aol.com

Geraldo Franca Cell: 508 371 5932 francageraldo@hotmail.com

cĂŞ

d as

ecisĂľes mais

Marcelo Miranda Cell: 508 579 3295 mirandamlivre@gmail.com

es rtant po m

Elivon Viana Cell: 508 733 6138 elivonviana@yahoo.com.br

Elias Monteiro Cell: 508 331 9827 eliasjrrealtor@gmail.com

Soraia Aguiar Campos Cell: 508 250 1936 lusoraia@msn.com

Com vo

Catia Vicente Cell: 774 244 8475 catiarvicente@hotmail.com

Jose Natal Goncalves Cell: 508 889 1095 josenatalg@aol.com

Roberto Aragao Cell: 508 802 2651 robertomaragao@gmail.com

Silvia Afiune Cell: 508 304 4090 afiunesilvia@gmail.com

Sayonara Policarpo Cell: 774 262 8011 skarinebr@hotmail.com

Vanessa Nixon Cell: 508 231 6188 nessanixon@yahoo com

MĂŠtodo inovador de jogar futebol conquista crianĂ§as brasileiras em Massachusetts

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, August 14th, 2015

Aline Kurzlop

Kids Times

Friday, August 14th, 2015

14 Fatos históricos 08

1900 - As legiões européias são libertadas pelas tropas do almirante Seymour em Pequim, após serem assediadas durante 55 dias pelos boxers. 1901 - Um aparato construído nos Estados Unidos pelos irmãos Wilbur e Orville Wright consegue levantar a doze metros e percorrer uma distância de 90 metros. 1912 - Intervenção de tropas norte-americanas na Nicarágua, a pedido do presidente Adolfo Díaz, para sufocar a revolta que ameaça derrubá-lo. As revoltas foram motivadas pelos “acordos Dawson” que colocavam o país nas mãos dos EUA. 1914 - O Japão declara a guerra à Alemanha. 1917 - Feng Kua-Chang se converte em presidente da China, cujo parlamento declara guerra à Alemanha e a seus aliados. 1919 - Entra em vigor a nova Constituição do Reich. 1920 - Tropas polonesas, comandadas pelo general francês Weigand, expulsam de Varsóvia o exército soviético dirigido por Tujacheski. 1920 - Os sétimos Jogos Olímpicos começam em Antuérpia (Bélgica), após um intervaldo de oito anos imposto pela Segunda Guerra Mundial. 1941 - A Carta Atlântica é assinada por Churchill e Roosevelt. 1945 - Assinatura de um tratado de amizade chino-soviético, com reconhecimento da Mongólia Exterior. 1945 - O presidente dos EUA, Harry S. Truman anuncia a rendição incondicional do Japão na Segunda Guerra Mundial. 1947 - Os EUA perdoam as dívidas italianas referentes ao tratado de paz. 1951 - Morre William Randolph Hearst, magnata da imprensa norte-americana. 1956 - Morre Bertolt Brecht, poeta e dramaturgo alemão. 1958 - Morrem 99 pessoas, após cair na Irlanda um avião “Superconstellation” holandês. 1958 - A Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) anuncia o relaxamento do embargo comercial aos países comunistas. Os Estados Unidos mantiveram as restrições. 1982 - Tropas do Irã desencadeiam uma ofensiva contra o Iraque no primeiro dia do Ramadá. 1983 - Começa no Paquistão a campanha de desobediência civil ao regime militar de Zia Ulhak. 1988 - Morre Enzo Ferrari, construtor italiano de carros esportivos e para corridas. 1991 - Cientistas anunciam que uma nuvem de poeira vulcânica, proveniente do Pinatubo, nas Filipinas, estaria ajudando no resfriamento do clima no planeta. 1994 - Morre Elías Canetti, escritor búlgaro nacionalizado britânico, Nobel-1981. 1994 - Carlos, o Chacal, o terrorista mais procurado do mundo, é preso quando passeava nas ruas do Sudão. Ele foi acusado pela morte de 83 pessoas. 2000 - O Concílio da Igreja ortodoxa russa aprova a canonização do último czar, Nicolau II, e de outros membros de sua família.

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Resposta

Horizontais 3. Reduzir à forma líquida 5. Ter o pressentimento de 9. Revolver com a pá: padejar cereais 10. Fazer raias em 11. Prender com grampo 12. Subornar com peitas 13. Fazer perder a têmpera (ao aço) Intr 15. Fazer a promulgação de 17. Encaminhar, dirigir 18. Fisiol Fazer a digestão de Intr 19. Comer Verticais 1. Serrar em fasquia 2. Diviem períodos 4. Fazer a paráfrase de 6. Querer mal a 7. Manchar, corromper, poluir, sujar 8. Pôr cortinas em 9. Instaurar processo contra 14. Secar (carne) no moquém 16. Passar a língua sobre

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABAIXO ABARBADO ABARROCAR ABELHUDO ABOBADADO BAETA BAIÚCA BALANCEAR

BAMBA BANDITISMO BANHO CABRACEGA CACAREJANTE DEBÊNTURE SABÃO

Friday, August 14th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Hoje temos a Lua Nova que representa novas intenções e energias aos arianos. É um momento importante para focar no seu desenvolvimento emocional e criativo. Lazer, diversão e criatividade estão em pauta. Touro - 21/04 a 20/05 A Lua Nova representa um novo momento na vida pessoal dos taurinos. Questões ligadas à casa, família e imóveis têm um novo desenvolvimento agora. É uma fase importante para agir mais de acordo com o que lhe nutre interiormente. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Excelente momento para novos estudos e contatos. Hoje temos a fase lunar nova que é um momento propício para novas intenções e atitudes. A Lua Nova representa uma energia de iniciativas e inícios na vida dos geminianos. Câncer - 21/06 a 21/07 A Lua regente canceriana está agora na fase Nova. Um excelente período para iniciar novos projetos criativos e de expressão dos seus talentos. A vida profissional e material ganha uma nova energia a partir de agora. Leão - 22/07 a 22/08 O encontro do Sol e da Lua em seu signo caracteriza a fase lunar nova, leonino. É agora que inicia, de fato, um novo período em sua vida. Esta Lua Nova é muito promissora aos leoninos e promete novidades interessantes. Virgem - 23/08 a 22/09 A Lua Nova ocorre no signo anterior ao seu, caracterizando um período de fechamento de ciclo. É uma oportunidade de você refletir sobre o que ocorreu desde o ano passado em seu aniversário. Há o início um forte período de colheita neste momento, observe as consequências de seus atos anteriores. Libra - 23/09 a 22/10 Excelente momento para semear novas intenções e projetos, libriano. Hoje temos a Lua Nova que caracteriza um novo dinamismo em seus relacionamentos. É com as pessoas que você tem as coisas mais importantes a realizar. Escorpião - 23/10 a 21/11 Que bela Lua Nova ocorre no setor de carreira dos escorpianos. É um excelente momento para desenvolver novos propósitos e objetivos profissionais. Deixe a sua marca criativa de poder e liderança Sagitário - 22/11 a 21/12 Hoje temos a Lua nova que caracteriza um novo período na vida dos sagitarianos. É um excelente momento para estar receptivo às bênçãos do Universo. Viagens, estudos e espiritualidade estão enfatizados Capricórnio - 22/12 a 20/01 Forte momento de transformações aos capricornianos. Temos a Lua Nova que se reflete sobre assuntos materiais e ligados à sexualidade. É um momento importante para perceber o que precisa ser eliminado e curado. Aquário - 21/01 a 19/02 É no signo oposto ao seu que ocorre a fase lunar Nova, aquariano. Indício de novas energias e situações vinculadas aos seus relacionamentos. Um bom momento para estabelecer novas parcerias e acordos. Peixes - 20/02 a 20/03 Cuidar da saúde e do trabalho é o recado da Lua Nova que ocorre hoje aos piscianos. É um excelente momento para iniciar novos projetos profissionais. Cuide da beleza, da saúde e perceba que o corpo é o tempo da alma

Ex-BBB Paulinha posa decotada e recebe elogios A loira publicou em seu Instagram uma foto em que aparece com um vestidinho rosa.

Paulinha Leite chamou a atenção ao publicar em seu Instagram uma foto em que aparece com um vestido bem decotado. Assim que postou a imagem, na noite desta quinta-feira, 13, a ex-BBB recebeu diversos elogios de seus seguidores. Entre eles, uma fã que se disse apaixonada. A ex-sister, que perder 40kg nos últimos anos, apareceu magrinha com um vestido rosa. “Apaixonadaaa pelo meu vestido princesa, genteee”, escreveu Paulinha na legenda do clique. A ex-BBB aproveitou o texto para anunciar um bazar que acontece neste final de semana.

Fonte: ego.globo.com

Paulinha Leitte (Foto: Instagram / Reprodução)

Novelas

A sua dose diária de Drama

sa com Arão e decide entrar sozinho no palácio. Nefertari decide deixar o faraó a sós com Moisés para não reencontrar o seu antigo amor. Apuki conversa com os filhos de Arão e manda um recado para o escravo retornar para o trabalho no dia seguinte. Datã dá em cima de Deborah e não esconde o ressentimento que sente por Corá após ele ter se engraçado com Safira. Abirão pede para o irmão manter a calma, pois eles precisam de Corá. Aoliabe diz não suportar o jeito como Datã olha para sua irmã Deborah. Eldade diz para os outros escravos que acredita que Corá é um traidor. Angustiada, Nefertari conta a Karoma sobre o retorno de

Moisés. Moisés e Ramsés finalmente se reencontram na sala do trono. Miriã fica feliz ao ver Ana bem e conta que foi Oseias quem a mandou. Gahiji manda Chibale contar a Leila sobre o retorno de Moisés. Ramsés e Moisés conversam amigavelmente, matando as saudades que sentiam. Paser fica preocupado com Nefertari ao saber do retorno de Moisés. Chibale conta para Leila e Henutmire sobre a volta de Moisés e as deixam espantadas. Henutmire entra na sala do trono, olha Moisés por um instante e se abraçam emocionados. Karen se encontra com o filho Bak e o garoto pede a ela que o leve para sua casa

Diogo não acatam a decisão. Inês acusa Beatriz de matar Murilo. Vinícius consola Olga. Otávio e Sérgio terminam a Pedro anuncia a chegada da análise de documentos que polícia e pede que ninguém incriminam Beatriz. deixe a boate, mas Beatriz e Ivan é atropelado e Diogo

pede ajuda a Sérgio. Alice exige que Cris revele para Vinícius que o suposto filho que espera é de Murilo. Paula adota Manuela, o bebê de sua prima. Cris se aproxima de Júlia.

a discutir e Margot coloca os dois para fora de casa. Jávai continua a acreditar que está sendo perseguido e Benjamin encontra Grego e sequestra Junior. Margot conversando e o clima Ben, Mari e Olga trabalentre eles fica tenso. ham para a montagem do resGrego e Benjamin começam

taurante Cebola Brava. Patricia se preocupa com a aproximação de Grego e Margot. Natasha decide que quer fazer plástica e Paulucha se irrita com a filha.

Ramsés e Nefertari ficam incrédulos com a notícia do retorno de Moisés. O faraó fica maravilhado com a notícia e pede a Ikeni trazer Moisés, mas impede a entrada de Arão no palácio. Apuki fica muito irritado com a notícia e Corá diz para o feitor que ninguém pode saber que foi ele quem deu a notícia. Apuki conversa com outro feitor para dar a impressão de que acabou de saber da notícia. Apuki vai até Calebe, Oseias, Itamar e Eleazar para tirar satisfação. Moisés conver-

Friday, August 14th, 2015

O DIPLOMA UNIVERSITÁRIO QUE TRABALHA PARA VOCÊ. YOUR PATHWAY TO SUCCESS

O próximo semestre começa 08 de setembro

Diplomas com aulas aplicadas para profissões de grande demanda. Excelente suporte estudantil, valor de curso e oportunidades de mercado. Programas de Bacharelado Gestão automotiva Tecnologia de Informação em Saúde Tecnologia Mecânica Programa de Curso Técnico Tecnologia Automotiva Tecnologia de Engenharia Biomédica Edifício Tecnologia e Design Tecnologia de Engenharia da Computação Tecnologia da Computação Gestão da Construção Tecnologia Elétrica

Tecnologia Engenharia Eletrônica Tecnologia de Informação em Saúde Tecnologia Mecânica Oculista Tecnologia de Negócios e Gestão Programas de Certificação Tecnologia Automotiva Aquecimento, Ventilação, Ar condicionado e Refrigeração (HVAC & R) Assistente de Oftalmologista Eletricidade prática.

Educação Continuada Ópticas Curso Preparatório de Licenciatura Códigos de Canalizações (Tiers I-V)

INSCREVA-SE AGORA 617-588-1368 bfit.edu admissions@bfit.edu

02 16

Advertisement Advertisement

Friday, August 14th, 2015

Bazar Boston Novo Column

Friday, August 14th, 2015

Solidariedade!

Vamos ajudar pessoal? Sabe o que é ter de tudo e de repente perder tudo e só ficar a roupa do corpo? Graças a Deus estão vivos. A casa pegou fogo e eles perderam tudo. Ligar para Terezinha (857) 236-9544 caso tenham doações.

á algumas semanas publiquei pedindo uma bicicleta para doar ou por um preço mais barato e um rapaz por nome de Geremias entrou em contato e não somente doou, mas também trouxe até a minha casa. Gostaria de agradecer publicamente o gesto dele. O meu filho ficou muito feliz e está sendo muito bem usada. Ele está indo para o trabalho e para igreja com ela. Que Deus te abençoe sempre! Depoimento de Miriam Oliveira. Obrigada Bazar!

Essa foi a bicicleta, muito feliz!

Seja bem-vindo Roberto

á chegando o dia... saio daqui de Vitória (ES) no sábado à noite, chego em Boston domingo! Vivo a minha vida sempre com a esperança de dias melhores. Creio em um Deus que reserva sempre o melhor para o seu filho. No futuro vou pode olhar para o passado e dizer: Eu tive a oportunidade e fui aos EUA, me diverti, chorei e sorri. Novos amigos conquistei, dinheiro pra ficar rico jamais ganhei. Sonhos, felicidades, tenho em meu coração, vou crescer como homem e não vou viver em vão. Quero amanhã pode contar com vocês, quero doar, quero ganhar. Doar minhas vestes e o meu coração para esse bazar que me adotou como um irmão. Obrigado por tudo!

Roberto participa do bazar antes mesmo de vir para América e já está se preparando para a nova vida aqui em Boston. O bazar está a disposição para te ajudar no que você precisar! Obrigada pelo lindo texto e agradecimento ao bazar! Seja bem vindo

Aconteceu no Bazar

m pouquinho da turma que participou da nossa primeira classe free para comunidade! Tivemos uma turma grande de pessoas que aprenderam um pouco sobre seguro de vida, saúde, planos de aposentadoria e várias outros temas importantes para a sua própria vida pessoal! A próxima já esta marcada para quinta-feira, dia

20 agosto, às 8pm, no 398 Pleasant Street, Malden. Na próxima quinta vamos ter um advogado do Brasil falando sobre as leis, sobre consulado, sobre aposentadoria no Brasil, separação, mercado imobiliário nos EUA. Qualquer dúvida liga para (781) 824-3322. Se quiser participar e só confirmar a presença neste telefone.

Bazar boston Informações: 617-412-9216 / 978-394-5125 / 857-888-6385

Friday, August 14th, 2015

Wolfgang Tomich

Ele cresceu e está mais sensual Um verdadeiro habitue aqui da Coluna das Estrelas, Tony Cantie mostra que o Tony de antes, cresceu e ganhou músculos. Ele adora um ensaio fotográfico mas nada compara com esse último feito na Praia de Ipanema pelos fotógrafos Maira Neves e Sandro Teodoro. A sua assessoria de imprensa liberou esta foto EXCLUSIVA e promete muitas em breve. Estamos ansiosos!

I do!

O último mês de julho foi de muita festa para o casal Roberta e Flávio Coutinho. Eles celebraram a união com uma linda cerimônia religiosa na Igreja de São Tarcísio, em Framingham (MA), e recepção dos convidados no Elkes Club em Natick (MA). O trabalho fotográfico ficou por conta do competente Roberto Gaseta e equipe. Palmas para o casal.

Tony assim você me mata…

Oh my God!

Roberto Gaseta, o fotógrafo das noivas, continua fotografando as mais belas noivas da região

Você acha Lucas Lucca um gato? É porque sua mãe e uma verdadeira gata!

Sucesso na música e em seus shows, que levam as fãs a loucura, Lucas Lucco também poderá ser visto na nova temporada de “Malhação”. Mas o que muita gente não sabe, é que o artista tem

uma mãe belíssima que está prestes a completar 40 anos com tudo em cima. E para marcar este momento de transição de idade, Karina Lucco posou para as lentes da fotógrafa Jana Vieras.

Strike a pose Dona de modelitos dignos de tapete vermelho, a bela Ana Carolina não cansa de abafar. Outro dia a bela esbanjou elegância quando saiu do Cape Cod e foi no Club Lido em Revere (MA) prestigiar a dupla Bruno e Marrone.

Meu amigo o paparazzi Paulo Lopes não perdeu tempo e fez esse clic.

“Mais uma de muitas fotos incríveis, pra marcar um momento especial da minha vida”, comemorou Karina em seu Instagram na legenda de uma das imagens.

Pano pra manga O ano de 2015 não está sendo fácil para os casais do showbiz: rumores de separação – e até divórcios, de fato – rondaram os casamentos de Ben Affleck e Jennifer Garner, Matthew

Hello Madonna!

Sim, segundo a revista americana “Ok!”, faz tempo que o casal anda brigando McConaughey e Camila Alves, Kate Moss e Jamie Hince, e agora o de Gisele e Tom Brady. E a segunda vez nesta semana que o nome de Tom Brady aparece nos tabloides nos EUA: o “Page Six” divulgou na última terça

Featured Picture

“P.S.: eu não tenho o apoio de mais ninguém.”, diz o anúncio colocado pelo carioca nas páginas da publicação. Este é o anúncio no Los Angeles Times (Foto: Reprodução)

O jovem brasileiro Nick Deboni usou de uma fórmula no mínimo original para chamar a atenção de Madonna. Ele colocou um anúncio de destaque nas páginas do jornal Los Angeles Times, pedindo que a Material Girl autorizasse o remix

de uma das suas canções, Devil Pray, que ele havia produzido. “Eu estou publicando isto para te contatar, Madonna e te pedir, por favor, para aprovar o remix que fiz. Eu sou do Rio de Janeiro, Brasil, tenho 18 anos e amo suas músicas”.

Já imaginou chegar no bar para pedir um drink e encontrar com a bela brasileira atrás do balcão? Pois é... No Club Lido, temos a maravilhosa Gil, que prepara os mais deliciosos drinks com um profissionalismo impressionante. Minha abelhinha que me informa tudo, disse que no show de Bruno & Marrone, uma turma de brasileiros passou todo show encostados no balcão do bar dela.

uma foto em que Christine Ouzonian – a babá que ficou famosa por ser o pivô da separação de Ben & Jennifer – aparece usando os quatro anéis de campeão da NFL dele. Significa? Parece que essa história ainda vai dar pano pra manga.

Business Directory

Brazilian Times Friday, August 14th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

133 Concord Street

100 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

159 Great Rd

46 Concord Street

94 union Avenue

508-872-5595

508-628-3777

508-620-9354

125 Howard Street 978-264-4266

508-872-5595

Terra Brasilis Restaurante Casa de Carnes

ACTON

Brazil Popular

84 Concord Street

508-820-9703

Sabor de Minas 222 Howard Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

1-800-760-8898

Rivainfo Solutions

30 Union Avenue

161 Concord Street

508-875-0102

508-665-4204

978-453-5800

Amigos Açougue Brasileiro 791 Central St. - Lowell

Express Travel

508-872-3312

Grupo Pablo Maia

International Grocery 173 Appletwon Street

326 Concord Street

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

508-634-0252

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

FRAMINGHAM

MILFORD

978-452-7266

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

WORCESTER

NASHUA

Miranda Bread

Padaria Lowell Street

140 Shrewbury Street

Amigos Açougue

Cantinho do Brasil

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

508-620-9354

508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

978-453-5800

WALTHAM

Panela de Barro

Loja do Roberto 1 Spring Street

108 Belmont Street

508-791-2030

229 Newton Street

(781) 209-1888

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Imóveis Diversos

Somerville- aluga-se quarto para homens. Favor ligar: (617) Vendo- em Ilhéus (BA), uma área com 5 hectares de terra. 447-1691... #E Ótima oportunidade para quem Medford- aluga-se apartamen- quer fazer uma chácara, hotel to no basement com 1 quarto, fazenda ou um loteamento. Essala, cozinha e banheiro. La- trada Ilhéus, Itacaré. Bem localivanderia e tudo incluído. Não zada. Perto do mar. Ligar: (857) pode ter criança nem animais. 251-1869. #C Para 2 pessoas somente. Ótima localização, sem problemas Excelente casa- vendo ou troco de estacionamento. Ligar: (781) casa germinada em Vila Velha 874-9452. #G (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serPLAINVILLE - Apartamentos a viço, rua principal. Escriturada e partir: Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo registrada. Financiável. Excelene espaçoso, Grande Sala, ba- te bairro: $70 mil dólares. Tenho nheiro, cozina completa, grande fotos. (857) 246-5599 #K closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Próximo: Foxboro , Gillette Sta- Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo dium, Mansfield, North Attleboro, apto de 02 quartos, 01 vaga de Wrentham and Outlets. Rotas garagem, sala, cozinha, área de 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos serviço, banheiro social, com animais. Ligar: (617) 527-3631. melhorias feitas. Tem 55 m², #PM próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor FRAMINGHAM- Apartamentos do condomínio 124,00. Área de a partir: Studio $750. Um Quar- lazer com quadra, churrasqueira to $950. Dois Quartos $1100. e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Apartamento moderno, lindo e Somente ligar os interessados. espaçoso, Grande Sala, banhei- (027) 3039 0739 ou meu celular, ro, cozina completa, closet, Car- (027) 99224 9555. Falar com pet, ar condicionado, Varanda. Marcia. #A Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos Vende-se Magnífica proprieanimais. Tel. 617-527-3631. dade próxima a praia localizada #PM entre Barra de São João e Rio Stoughton- aluga-se aparta- das Ostras. Casa construída mentos à partir de: um quarto: sobre terreno plano, jardim arbo$925. Dois quartos, $1,150. rizado, com 4 dormitórios sendo Grande, moderno, lindo. Cozi- 2 suítes master e 2 suítes, todos nha completa, banheiro separa- com armários embutidos, cozido. Água quente, aquecimento, nha planejada, garagem coberta estacionamento incluído no alu- para 2 carros e descoberta para guel. Lavanderia, TV à cabo dis- 5 carros. Área de lazer incluindo ponível. Próximo da Washington piscina, churrasqueira com coziStreet e estação de trem. Não nha separada, jardim e salão de aceitamos animais. Ligar: (617) jogos. Ligue 55.22.99931.1361 527-3631. #PM #A

Friday, August 14th, 2015

F:#PM

Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #A Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@hotmail.com. #A

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

Friday, August 7th, 2015

Friday, Aaugust 14th, 2015

Social News

Bodas de Rubi

Zap zap Mr Galiza

Estão Chegando

Nós Podemos Ajudá-lo -

Happy Birthaday

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl

Happy Birthaday

iệt tiếng V Yorùbá ore and m

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais! Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

Meus carinho vai especialmente para ela Juliana Trindade que também fez aniversário este mês e reuniu suas amigas para uma pequena recepção regada de muita bebida e um bom churrasco.

Diversos

Brazilian Times

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Friday, August 14th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Vendo- agência de automóvel região de MA. Ligar: (781) 888- no sul da Flórida (Pompano Beach), funcionando, licensas 0376. #D ok. 40 carros, infra-estrutura INTÉRPRETES - Serviços de completa, baixo custo, com ou intérprete, corte, imigração, sem estoque, 15 anos funcionando, preço a negociar. Ligar: advogado, etc. Notária pública. (954) 210-0111. #D Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad- Vende-se- uma companhia de vogado de imigração, acidente limpeza de casas com 8 anos de trabalho, etc. Ligar para Ma- de Mercado. Faturamento de ria: (617) 767-6768. #PM $117 mil ano passado. Valor da companhia: $70 mil. Interessados: cleaning-2015@hotmail. com #C Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. de 450 já receberam Oração a São Judas Tadeu Mais nossa ajuda. Salões de beleSão Judas Tadeu, apóstolo es- za, restaurantes, escritórios colhido por Cristo, eu vos saúdo e de limpeza e muitos, muitos louvo pela fidelidade e amor com outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #E

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #C

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #A

Brazilian Times Friday, August 14th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se- de pintor com experiência que tenha carro na região de Boston. Ligar: (617) 334-3070. #C Pizzaria- em Concord (MA) preClerk- is needed. Office in cisa de pizza-maker, full-time. Ligar: (508) 397-2758. Falar com Somerville is looking for a Quitino. #A clerk with knowledge in quick books and filling taxes, Word Office- in Somerville is looking for and excell software also. Must a clerk with knowledge in quick speak English and Portugue- books and filing taxes, word and se. Please send resume to: excel software also. Must speak nsantos@tbstaxservices.com English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbsta#M xservices.com. #X Help wanted- pizzeria, ótiNow hiring f/t & p/t for cooks, ma localização, 3 escolas dishwashers in wayland, ma, grandes, com potencial para bertucci’s 508 276 8235. Apply in crescer. Rendimento semanal person! #A $7 mil. Facebook: Amarildo Domingues@gmail.com ou Help wanted- looking for delivery telefone: (978) 226-5791. #A driver for Cambridge pizza shop. 4 to 5 days a week. Address: Help wanted- we are looking 1760 Massachusetts Ave. or call: for people to take care and (617) 661-6580. #A play with a dog in Watertown. Help wanted- contrata-se coziNeed to have paper. Full-time, nheiro com alguma experiência also weekends. No experien- em breakfast e lanche. No South ce necessary. Call: (617) 923- Street Diner, em Boston. Full e 3800. Ask for Chris or Frank. partime. A noite e dia. Ligar: (617) #H 350-0028 ou (617) 838-0552. Falar com Jucemar ou Ronaldo. #A Help wanted- Restaurant in Roslindale (MA), precisa de Precisa-se- de motorista que tedishwasher, e preparador. nha experiência em caminhões Também treinamos para co- ou micro ônibus (CDL) de preferência que more em Somerville zinheiro. 30 a 40 horas por ou região. Paga-se a partir de semana. Falar um pouco de $20 por hora. Contato: (617) 708inglês. Fazemos entrevistas 2050. #E segundas e terças. Falar com Chris: (857) 350-6915. #D Precisa-se- de pintores com experiência. Por dentro e por fora. Deve ter carro e material. Ligar: (617) 901-3316. #D Sub-contratante experienteEquipe de pintura- Pintura exterior em Walpole (MA) e arredores ao sul da rota 90. Deve ter van, sem adesivos, equipamento adequado e workers comp e seguro. Experiência em carpintaria e ferramentas são necessários. Um pouco de inglês favorável. Ligue para: (508) 440-9154. #C The Horse Shoe Restaurant and Pub is looking for experienced line-cooks and dishwashers. For Full and partime. No English necessary. Call (978) 568-1265 or come in person at: 29 South Street, Hudson (MA). 01749. #D

Precisa-se- de balconista em Nashua (NH). Ajuda na cozinha e para a frente do restaurant (balconista). Maplewood Pizza. Estamos em New Hampshire, logo depois da divisa com MA. Fazer entrevista pessoalmente no 500 Main Dunstbel Rd., Nashua (NH) 03062, estamos localizados atrás do Captains Corner Gas Station que corta a Buckmeadow Rd. Não aceitamos e-mails. Estamos abertos de 10AM às 10PM, 7 dias por semana. Horários flexíveis. Posição partime e full-time. Deve falar um poucou de ingles. #B DRIVERS, Fiorella’s Express Cambridge (617-868-9900) Brighton (617-783-0999) and Belmont (617-489-1361) all looking for qualified drivers with own transportation and valid license to deliver quality Pizza, Italian dinners, and sandwiches. Call or apply in person. EEO. #D THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 8533676. #E

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 7834400. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 7834400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Friday, August 14th, 2015

Curso de Hermenêutica Sagrada Aprenda como interpretar corretamente a Biblia LOCAL:

IGREJA PRESBITERIANA BRASILEIRA EM MELROSE

DATA : TODOS OS DOMINGOS DE SETEMBRO E OUTUBRO HORA: 5:00pm – 6:00pm VALOR DA APOSTILA: $20.00

INSCRIÇÕES COM:

Lorem Ipsum Dolor Sit Amet Rev. Roberto Laranjo (978) 995-3155 revrobertolaranjo@hotmail.com

A solução para seu problema com varizes & micro-varizes • Procedimentos realizados por médico brasileiro treinado em Harvard • Tratamentos cosméticos a preços acessíveis • Tratamentos para varizes podem ser cobertos por planos de saúde

Consultas grátis as Segundas e Quartas-feiras 8am - 4pm



Localização conveniente: 200 Boylston St. Radiology Quarto Andar Chestnut Hill, MA 02467

Mais informações no www.MassVeinCare.com ou ligue para 617-754-9535 Traga este anúncio e receba uma consulta gratuita com um médico brasileiro

Varizes

Micro-varizes

Brazilian Times Friday, August 14th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #E

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, August 14th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

Brazilian Times Friday, August 14th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Friday, August 14th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Friday, August 14th, 2015