Ma 2690 by The Brazilian Times Newspaper

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Parc.Nublado (85°/63°) • Quinta-Feira

Year XXVII - N� 2690 - Wed, Aug 12th, 2015 - Thu, Aug 13th, 2015

Bolsista brasileiro nos EUA descobre possível supernova Supernovas são corpos celestes surgidos após as explosões de estrelas que tenham mais de dez massas solares.

The best journal for you

Ensolarado (81°/63°)

0 269 es Tim

www.braziliantimes.com

Advogado que enganou David Zak utilizou programas brasileiro de rádio para prometer a redução, pela metade, dos valores das hipotecas, alegando que ele tinha uma “fórmula secreta” e “números mágicos” leia mais na

PÁGINA 09

PÁGINA 05

Através do programa “Image”, o Home Care Choices vai inibir a contratação de imigrantes indocumentados leia mais na

PÁGINA 08

Vídeo publicado no Face do BT gera polêmica Advogado explica que audiências podem ser filmadas, com exceção das que o Juiz proíbe leia mais na

PÁGINA 08

DENÚNCIA

brasileiros é condenado em MA

leia mais na

Mais uma empresa em Massachusetts assina parceria com o ICE

Free

Marlon Hernandez e sua filha de oito anos de idade, Gabriela de Malden. (Photo by: Nancy Lane)

advogado David Zak, de Revere (Massachusetts) e suas duas empresas foram condenados a pagar mais de $625.000 por prejudicar proprietários com propagandas enganosas e exigir milhares de dólares em taxas de adiantamento para modificação de hipoteca e serviços que eles não conseguiram entregar. A informação foi anunciada pelo escritório da Procuradora

geral de Massachusetts, Maura Healey. "No momento em que os proprietários estavam lutando para pagar as suas hipotecas, este advogado abusou da confiança dos seus clientes e deliberadamente explorou a situação financeira de cada um, exigindo taxas exorbitantes com falsas promessas, deixando os imóveis ainda mais vulneráveis", disse Healey.

Brasileira é solta na segunda após pagar fiança Uma campanha arrecadou US$26,978.71, mas a fiança foi reduzida para US$5 mil. Segundo Lídia Souza, presidente da organização responsável, o restante vai ser usado para custos advocatícios leia mais na

PÁGINA 03

Brasileiros denunciam mais uma empresa de envio de caixas Segundo Irene Garcia (foto), mais de 400 caixas que foram enviadas pela CT Trading USA e desapareceram A goiana de Poços de Caldas que mora em Mount Vernon (New York), Irene Garcia, procurou a redação do jornal Brazilian Times para denunciar mais um problema com envio de caixas para o Brasil. Desta vez, a empresa é a CT Trading USA, que tem sede em Waterbury (Connecticut). Segundo ela, cerca de 700 caixas foram coletadas, mas apenas 30% chegaram ao deu destino no Brasil. “Já faz um ano que enviei duas neste mesmo contêiner e não chegaram”, se revolta. Garcia disse que já tentou de tudo para reaver os seus pertentes, mas sempre que liga na empresa tem uma desculpa diferente. leia mais na

PÁGINA 06

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 12th, 2015

Brasileiros denunciam mais uma empresa de envio de caixas nos EUA

02 10

Advertisement Advertisement

SMeets heherazade ClariCe aSSad Brazilian CompoSer, pianiSt, and voCaliSt

with

the BoSton landmarkS orCheStra

dCrâ€™S hatCh Shell

August 12, 2015 7pm For full concert details and a schedule of neighborhood performances, visit WWW.LANDMARKSORCHESTRA.ORG

or download our app.

ree for All Concert Fund

Wednesday, August 12th, 2015

Kids Times

Wednesday, August 12th, 2015

12 históricos 08

Palavras-Cruzadas Resposta

Fatos

1099 - Os exércitos da Primeira Cruzada voltam a vencer o Califado Fatímida na Batalha de Ascalão. 1821 - É fundada a maior universidade da Argentina - Universidade de Buenos Aires. 1859 - O missionário norte-americano Rev. Ashbel Green Simonton chega ao Brasil para fundar a Igreja Presbiteriana no país. 1877 - Asaph Hall descobre Deimos. 1904 - Fundação do clube Botafogo de Futebol e Regatas, na cidade de Rio de Janeiro, Brasil. 1927 - Revolta dos Fifis: O capitão-defragata Filomeno da Câmara de Melo Cabral e dr. Fidelino de Sousa Figueiredo tentam derrubar o governo português, porém sem sucessos. 1928 - No Estácio, bairro carioca, é fundada a Deixa Falar, primeira escola de samba. Presentes, entre outros, Bide e Ismael Silva. 1943 - É aprovado o Formulário Ortográfico de 1943, principal documento que regulou a grafia do português no Brasil até 31 de dezembro de 2008. 1953 - Guerra Fria: a União Soviética detona sua primeira Bomba de Hidrogênio, um ano depois de os Estados Unidos terem testado o primeiro artefato desse tipo. 1980 - É firmado o Tratado de Montevidéu de 1980, visando melhorias e cooperações econômicas entre os países do ALALC.

Horizontais 2. Que não sabe governar-se 9. Que nasceu depois da morte do pai 10. Que se parcelou 11. Que se lavrou 15. Que se enxerga com dificuldade 17. Que se justificou 18. Que não se mexe 19. Que não é transparente

Verticais 1. Que origina o frio 3. Que não tem ordem 4. Que se enganou 5. Que se faz reciprocamente entre duas ou mais pessoas 6. Que remunera 7. Que pertence ou se refere à arte de navegar 8. Que revela imaginação viva 9. Que se estende muito para baixo ou abaixo da superfície 12. Que pertence ou se refere ao metro ou à metrificação 13. Que provém do cruzamento de espécies, raças ou variedades diferentes 14. Que se ferrou 16. Que se isolou

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

1981 - É lançado pela IBM o primeiro PC com o sistema operativo MS-DOS. 1984 - Carlos Lopes conquista a 1ª medalha de ouro para Portugal nos Jogos Olímpicos de Los Angeles. 1985 - Um Boeing 747 da Japan Airlines, vôo 123, embate no Monte Ogura, no Japão, matando 520 pessoas. 1990 - O novo regime do Benim adopta uma nova bandeira. 1991 - Criado o Parque Estadual Fontes do Ipiranga no município de São Paulo, preservando as nascentes do riacho Ipiranga, onde foi proclamada a Independência do Brasil. 2000 - Naufrágio do submarino russo Kursk, com 118 marinheiros, no mar de Barents.

Passatimes

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

DESCARINHOSO DOLOSO FRUTUOSO FUMOSO JOCOSO LAVOSO MELOSO NODOSO

PERIGOSO PRETENSIOSO RACEMOSO RAIVOSO SONEGADOR TORVO TRAIDOR

Wednesday, August 12th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Hoje temos a entrada do planeta Júpiter no setor de trabalho e de saúde dos arianos. Tem início uma fase mais próspera e abundante em termos profissionais. É um momento significativo para cuidar mais da saúde e do bem-estar. Touro - 21/04 a 20/05 Um momento interessante para ter uma nova abordagem sobre casa, família e emoções. Benefícios ligados à mudança e acontecimentos surpreendentes. É um momento muito interessante para cuidar mais intensamente de seus interesses pessoais. Gêmeos - 21/05 a 20/06 O novo movimento do planeta Júpiter favorece as questões familiares e imobiliárias. É um momento interessante para a ampliação de horizontes domésticos e emocionais. Você tende a estar mais centrado na busca de autoconhecimento. Câncer - 21/06 a 21/07 Um momento muito favorável de renovação profissional ao cancerianos. É hora de expressar mais a sua natural liderança e criatividade. Mudanças e inovações que ampliam os seus horizontes. Leão - 22/07 a 22/08 Neste momento o Sol em seu signo faz um aspecto positivo com o planeta Urano. O momento é de inovações, surpresas e novidades interessantes. É importante que você explore mais os seus potenciais criativos. Virgem - 23/08 a 22/09 Este é um momento importante de mudanças materiais e emocionais aos virginianos. É necessário que você se desprenda de velhos padrões e atitudes. Momento que pode apresentar surpresas e novidades. Libra - 23/09 a 22/10 O momento é de mudanças em seus relacionamentos, associações e parcerias. É hora de olhar para o futuro e de pensar em outras possibilidades. Tudo que é surpreendente e inusitado ganha força neste momento. Escorpião - 23/10 a 21/11 Belas oportunidades de inovação no trabalho, escorpiano. É um período oportuno para você se expressar de forma mais singular e autêntica. Oportunidades de exercer a liderança e o potencial criativo. Sagitário - 22/11 a 21/12 O seu planeta regente Júpiter inicia hoje um novo movimento, sagitariano. Júpiter passa a transitar o setor de carreira e de desenvolvimento dos sagitarianos. Oportunidades de expansão no trabalho e de se sentir mais confiante e realizado. Capricórnio - 22/12 a 20/01 O novo movimento do planeta Júpiter favorece viagens e estudos ligados ao trabalho. Oportunidades de ampliação de horizontes culturais e mentais. Um momento de expansão da sua visão de vida e realidade. Aquário - 21/01 a 19/02 O novo trânsito astrológico do planeta Júpiter favorece os aquarianos. É um momento importante para expandir recursos com outras pessoas. Oportunidades de mudança que serão libertadoras aos aquarianos Peixes - 20/02 a 20/03 É no signo oposto ao seu que Júpiter inicia um novo movimento. Tendência a ter uma expansão em suas relações e parcerias, pisciano. Um belo momento para contatos profissionais em situações acadêmicas e nas viagens.

Nicole Bahls assume namoro com empresário de 19 anos: ‘Apaixonada’ Nicole Bahls está de novo amor. Confirmando boatos que rondavam a ex-panicat, a apresentadora falou sobre o assunto nesta terça-feira, 11, no lançamento do filme “Linda de morrer” no Rio. “Nos conhecemos nos bastidores de uma campanha publicitária em que a família dele é uma das donas, e estou muito feliz. Evito falar sobre isso porque não gosto de expor mais a minha vida pessoal”, contou Nicole sobre o empresário Matheus Machado. “Ele tem 19 anos, mas a idade não incomoda de forma alguma”, disse ela sobre o eleito que é 10 anos mais novo. “Ele está aqui no cinema, mas não gosta de aparecer e não quero que todos fiquem só falando do meu namoro agora. Tenho tantas outras coisas legais. Estamos juntos tem pouco mais de um mês. Estou apaixonada”, disse ela. “Não posamos juntos

Fonte: ego.globo.com

Nicole Bahls na pré-estreia do filme “Linda de morrer” (Foto: Thyago Andrade/Foto Rio News) porque não viemos no mesmo carro. Eu estava procurando um lugar para estacionar, mas agora

Novelas

já cheguei para encontrá-la antes do filme começar”, justificou Matheus aoEGO.

A sua dose diária de Drama

Nadabe e Abirão vão até o Nilo pegar água para mais uma prova sobre a veracidade das palavras de Moisés. Uri não consegue esconder a frustração por Bezalel deixar a família e o palácio. Ana confessa para Judite que não se deitou com Ramsés por amor a Oseias. Judite aconselha a filha a ficar longe do hebreu, caso contrário Apuki irá mata-lo. Nadabe entrega o jarro de água do Nilo para Moisés, que despeja na terra e a água se transforma em sangue. Os hebreus começam a dizer palavras de louvor a Deus e agradecer por ter enviado o libertador. Todos voltam para suas casas e comentam sobre

os milagres que presenciaram. Corá se mostra resistente aos ideais de Moises e diz que o faraó ficará furioso ao descobrir as intenções de Moisés. Karen se recusa a dançar na Casa de Senet e Ahmós a ameaça. Moisés diz para Joquebede e Miriã que não será fácil convencer Ramsés a libertar os escravos. Oseias se mostra preocupado com a saúde de Ana. Contrariada, Safira dança no palco da Casa de Senet e atrai olhares dos frequentadores, entre eles Jairo, Apuki e Meketre

andra Leal se irrita com Consuelo, que se revolta contra Clóvis. Regina pede a ajuda de Luís Fernando para melhorar Diogo agride Murilo e sua imagem pública. Alice descobre que Murilo Olga se desespera. Tadeu ameaça Murilo. Le- ainda é agenciador de mul-

heres. Murilo descobre que Cris está grávida e, em um surto de ciúmes, empurra a moça da escada e Alice vê. Cris revela a Murilo que o filho que espera é dele.

véria e Fradique para jantar. Júnior sabota as refeições de Silvéria. Benjamin compra a casa que Mari havia perdido na Grego propõe a Gabo que época em que os dois se conos dois se unam contra Benheceram, e surpreende a noijamin. va ao comunicar que os dois Soraya e Gabo recebem Sil-

irão morar no local. Margot aceita o convite de Grego para conhecer o Pata Choca e Bruna se incomoda. Mari e Benjamin reagem surpresos ao ver Margot e Grego juntos em Paraisópolis.

povo fica abismado com o sinal de Deus. Moisés vai até a cobra e a pega pela cauda e a serpente novamente se transforma em cajado. Todos ficam maravilhados, com exceção de Corá e Abirão. Para provar que é o libertador dos escravos, Moisés leva uma de suas mãos ao peito e ao tirála, está com lepra. O povo se assusta e Moisés coloca a mão novamente em seu peito e a mão retorna sadia.

Wednesday, August 12th, 2015

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• • • •

Hotelaria Profissional Especialista em Atendimento ao Cliente Administração de Pequenas Empresas Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

02 16

Wednesday, August 12th, 2015

Advertisement Advertisement

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais!

Yorùbá ore and m

Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

Wednesday, August 12th, 2015

South Shore em Destaque

Wednesday, August 12th, 2015

NOTA DA COLUNA Gente bonita e muito agito! Assim são as baladas no South Shore e em Boston. Confiram o que foi destaque esta semana e os próximos eventos!

BRILHANDO NA PASSARELA

A nossa querida residente de Brockton, Alyssa Oliveira Reis, de 9 anos ganhou na categoria “Miss Sprit 1st Runner up” no Concurso “National American Miss 2015” que foi realizado em Springfield, dia 25 de Julho. Ela simplesmente esbanjou beleza e concorreu com 38 finalistas ganhando em 1° lugar! Ano passado, Alyssa foi princesa do concurso Miss Brasil USA Mirim JR. Parabéns Alyssa e sucesso nas passarelas!

SHOWZAÇO O show de Bruno e Marrone aconteceu no domingo, dia 2 de Agosto, e simplesmente fechou a semana com “chaves-de-ouro”. Eles cantaram

seus maiores sucessos, tais como “Agora”, “Choram As Rosas” e “Quer casar comigo?” agitando a noite toda e interagindo com as fãs. A Floripa Produções

BARRETOS NA AMÉRICA 2015 Está chegando a hora de acontecer um dos eventos mais badalados no South Shore! No dia 23 de Agosto, no Brockton Fair Ground, acontecerá o Barretos na América, mais um mega evento da Floripa Produções. Com montarias, área livre para churrasco, barracas de bebidas e comidas e as maiores atrações são o cantor Tomate e a dupla sertaneja Relber e Alan. Brockton vai ficar pequena! Na foto o cantor Tomate (centro), Dj Miniman e esta colunista.

ANIVERSARIANTE DA SEMANA juntamente com o produtor Rodolfo Schwengber e toda a equipe estão de parabéns pelo sucesso do evento!

Quem comemorou o seu aniversário no domingo, dia 9 de Agosto, foi Nicole Martins que completou 8 anos. Ela celebrou em sua residência, em Revere, com uma festa no estilo havaiano e curtiu para valer. Na foto, a aniversariante ao centro e suas amigas Monick, Chaiane, Monika e Patrícia. Parabéns!

COMEMORANDO MAIS UMA CONQUISTA O meu amigo Marcello Malcher, proprietário da Aquarela Produções, reuniu amigos e familiares no último domingo para comemorar a aquisição de sua nova residência em Woburn. Foi realmente um encontro fantástico e um domingo abençoado. Parabéns Marcello, você e sua família merecem e que Deus abençoe o seu lar! Na foto, esta colunista, Helenita Morais, George Brasil, Jonas Sathler, Marcello Malcher, Humberto, Adilson Morais e a Sra. Aurea Malcher.

Wednesday, August 12th, 2015

Bom Dia

Wolfgang Tomich

Estrela!

FESTERÊ Jads & Jadson última chamada, embarque imediato

A Coluna das Estrelas deseja aos aniversariantes Adriano e Lula muitas felicidades.

Ela, que sempre foi um exemplo para nossa comunidade, está cada vez mais engajada

Há 20 anos, a coluna homenageia uma mulher brasileira, seja por sua elegância, por sua importância na comunidade brasileira ou qualquer outro motivo. Hoje, é com muito orgulho que homenageio uma das mais importantes, a uma mulher guerreira. Estou falando de Andressa Moon, que junto com outras amigas, arregaçou as mangas e abraçou a causa da Bruna Gomes. Se a Bruna está errada ou não, isso já tem um juiz para julgá-la, por isso Andressa não se preocupou com essa parte e sim somente no bem estar de

uma mãe desesperada. Um fundo foi criado, recorde de doações foi batido, tudo parecia tão perfeito, não fossem alguns “espíritos de porcos”, que infelizmente

Assoprando velinhas

existem na nossa comunidade. Mas isso não vem ao caso. O que importa é que tudo está indo da melhor forma possível. Portanto, Andressa, parabéns por seu empreendedorismo, seu carisma, seu talento e sua dedicação. Você fez um grande trabalho social, que eu nos meus 20 anos escrevendo para o Brazilian Times e 35 anos aqui na América, nunca tinha visto antes. Por isso, e muito mais, dedico a você hoje, o Meu Bom Dia Estrela!

ário de Paula e Tatiane Carvalhal fizeram parte do time de VIPS que marcou presença na festa de aniversário de Adriano Andrade e Lula da Silva, que aconteceu nesse fim de semana, na oficina do “buena gente” Vidoto. O festerê foi organizado por Mirela Pereira, esposa do Adriano, e amigos de DJ Lula da Silva. Queridinhos dos vips, Adriano e Lula estavam felicíssimos, afinal foi um regabofe pra ninguém botar defeito. Tudo ao som, ao vivo, do grupo Samboleiros e Charles Valadão.

Assoprando velinhas

Os irmãos do Paraná, que hoje forma uma dupla de grande sucesso no Brasil, estarão na região. O show será neste 15 de agosto, no Club Lido em Revere. Desde 2003, Jads & Jadson finalmente chegam a Boston esses paranaenses fazem sucesso. Mas ulti- de lançar o DVD Divino. mamente, estouraram de Gravado em pleno dia dos vez! Atualmente no auge namorados, trouxe aos fãs da carreira, a dupla acaba a pérola

Batizado de Maya Britto

A madrinha Denise Silva observa a afilhada Maya nos braços do pai Jr Britto

O domingo (9) foi de muita festa e alegria para o casal de Maria Dutra e Junior Britto. O casal fez uma festa para celebrar o batizado da filha, Maya Britto de quatro anos. Um dos casais mais animados foi Denise e Sandro Dias, padrinhos

da princesinha. Depois da cerimônia do batismo, na Igreja de São Tarcísio, em Framingham (MA), foi servido um suculento e delicioso churrasco aos convidados, que aproveitaram para comemorar, também, o Dia dos Pais.

Assoprando velinhas

A aniversariante Ingrid e os filhos Matt e Milena relaxando no Cape Cod. Minha linda prima Minha Prima Querida, Parabéns!

Aninha, em todos os meus melhores pensamentos sobre nossa família, você está presente e, hoje

em especial, todos os meus pensamentos estiveram voltados para você.

Depois de passar meses desejando Happy B-Day aos amigos, finalmente chegou a hora de felicitar a minha irmã Ingrid Tomich. Apesar de ser um pouco “chata”, tenho que admitir

que já não vivo sem ela. Tenho orgulho de saber que dividimos o mesmo sangue e que eu não poderia encontrar uma irmã e uma “PCA” tão maravilhosa em lugar algum.

Edirson Paiva (Foto by: Marco Antônio Studios)

Hoje quero prestar homenagem a alguém que tem sido muito mais do que um chefe, tem sido um amigo e um professor. “Boss”, eu poderia falar muita coisa a seu respeito, mas prefiro citar uma frase: “A liderança é uma poderosa combinação de estratégia e caráter. Mas se tiver de passar sem um, que seja estratégia”. (Norman Schwarzkopf)

Wednesday, August 12th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, August 12th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Brazilian Times

Wednesday, August 12th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Precisa-sede pintores com Boston, MA. Chamar (617) 783experiência. Por dentro e por 4400. #PM fora. Deve ter carro e material. Ligar: (617) 901-3316. #D CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na Sub-contratante experien- área de construção: carpinteite- Equipe de pintura- Pintura ro, pedreiro e pintores. Salário exterior em Walpole (MA) e ar- compatível com a experiência. redores ao sul da rota 90. Deve Carteira de motorista e Social. ter van, sem adesivos, equipa- Boston, MA. Chamar (617) 783mento adequado e workers 4400. #PM comp e seguro. Experiência em carpintaria e ferramentas Help wanted- looking for desão necessários. Um pouco de livery driver for Cambridge piinglês favorável. Ligue para: zza shop. 4 to 5 days a week. (508) 440-9154. #C Address: 1760 Massachusetts Ave. or call: (617) 661-6580. #A The Horse Shoe Restaurant and Pub is looking for expe- Help wanted- contrata-se cozirienced line-cooks and dishwa- nheiro com alguma experiência shers. For Full and partime. No em breakfast e lanche. No SouEnglish necessary. Call (978) th Street Diner, em Boston. Full 568-1265 or come in person at: e partime. A noite e dia. Ligar: 29 South Street, Hudson (MA). (617) 350-0028 ou (617) 83801749. #D 0552. Falar com Jucemar ou Ronaldo. #A Precisa-sede pintor com experiência que tenha carro na Precisa-sede motorista que região de Boston. Ligar: (617) tenha experiência em cami334-3070. #C nhões ou micro ônibus (CDL) Pizzaria- em Concord (MA) de preferência que more em precisa de pizza-maker, full- Somerville ou região. Paga-se a -time. Ligar: (508) 397-2758. partir de $20 por hora. Contato: (617) 708-2050. #E Falar com Quitino. #A

Precisa-sede balconista em Nashua (NH). Ajuda na cozinha e para a frente do restaurant (balconista). Maplewood Pizza. Estamos em New Hampshire, logo depois da divisa com MA. Fazer entrevista pessoalmente no 500 Main Dunstbel Rd., Nashua (NH) 03062, estamos localizados atrás do Captains Corner Gas Station que corta a Buckmeadow Rd. Não aceitamos e-mails. Estamos abertos de 10AM às 10PM, 7 dias por semana. Horários flexíveis. Posição partime e full-time. Deve falar um poucou de ingles. #B DRIVERS, Fiorella’s Express Cambridge (617-868-9900) Brighton (617-783-0999) and Belmont (617-489-1361) all looking for qualified drivers with own transportation and valid license to deliver quality Pizza, Italian dinners, and sandwiches. Call or apply in person. EEO. #D THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 8533676. #E

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE

Office- in Somerville is looking for a clerk with knowledge in quick books and filing taxes, word and excel software also. Must speak English and Portuguese. Please send resume to: nsantos@tbstaxservices. com. #X

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Now hiring f/t & p/t for cooks, Hill Park, suite 11). #PM dishwashers in wayland, ma, bertucci’s 508 276 8235. Apply in person! #A #B

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto para homens. Favor ligar: (617) 447-1691... #E Medford- aluga-se apartamento no basement com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Lavanderia e tudo incluído. Não pode ter criança nem animais. Para 2 pessoas somente. Ótima localização, sem problemas de estacionamento. Ligar: (781) 874-9452. #G

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Vendo- em Ilhéus (BA), uma área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem quer fazer uma chácara, hotel fazenda ou um loteamento. Estrada Ilhéus, Itacaré. Bem localizada. Perto do mar. Ligar: (857) 251-1869. #C

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM

Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. (857) 246-5599 #K

Brazilian Times

Wednesday, August 12th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, cozinha, área de serviço, banheiro social, com melhorias feitas. Tem 55 m², próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor do condomínio 124,00. Área de lazer com quadra, churrasqueira e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Somente ligar os interessados. (027) 3039 0739 ou meu celular, (027) 99224 9555. Falar com Marcia. #A Vende-se Magnífica propriedade próxima a praia localizada entre Barra de São João e Rio das Ostras. Casa construída sobre terreno plano, jardim arborizado, com 4 dormitórios sendo 2 suítes master e 2 suítes, todos com armários embutidos, cozinha planejada, garagem coberta para 2 carros e descoberta para 5 carros. Área de lazer incluindo piscina, churrasqueira com cozinha separada, jardim e salão de jogos. Ligue 55.22.99931.1361 #A

Imóveis Diversos Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #A Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@hotmail.com. #A

24,000sq.ft. Retail/ Commercial Building $2.500.000 (501 Main St. - Saugus)

Lowell, 11 apartments & 3 stores (Lowell General Hospital/ St. Memorial Hospital) FOR SALE!

Situated on high traffic Main Street in Saugus. 7 Years old, new construction. Designed for retail/ commercial/office use. Features 10,000 sq. ft. retail space. Two Sections , each contains 3.500 sq. ft. retail open area with 35 ft. High ceiling with a 19ft. high drop ceiling installed. Currently 60% of the entire space is rented. 4000 sq. ft. available for retail and with 5000 sq. ft. of warehouse space. Ideally suited as car show room, super market, restaurant or commercial gym space with a rock climbing wall. Building had 2 loading docks and 55 parking spaces and shares and additional 45 parking spaces with the next door bank. For single buyer the building could also be delivered free of any tenants.

14 unit Apartment Building : One Four bedrooms, 6 Three bedrooms, 2 Two bed rooms and 2 One bed rooms Apartment Building, Tenants pay separate utilities . 7 minutes walk to Lowell Down Town. Few minutes drive to Rt. 495 and Rt. 3, 30 minutes drive to BOSTON. Income: $175, 000 per year. You also get a Good running Convenience Store Free if you want to run one. Price: $1,350,000 at 8% cap rate Call Owner: 781 863-0318 .OR 617 909 8310. Email Address: syed@alum.mit.edu

Price: $ 2,350,000 .For more information call: 781 863 0318 or Cell 617.909.8310

26 02

Wednesday, August 12th, 2015

Advertisement Advertisement

COM A GLOBO, OS CORAÇÕES VERDE E AMARELO BATEM MAIS FORTE NO MAIOR EVENTO BRASILEIRO DOS EUA.

Com os shows de

PAULA FERNANDES • FÁBIO JR. • OLODUM • DURVAL LELYS e apresentação de BRUNO GAGLIASSO Há mais de 30 anos, o imenso orgulho de ser brasileiro faz a 6ª Avenida ficar pequena e este ano não será diferente. Você está convocado a celebrar o pedacinho do Brasil que bate forte dentro do seu peito.

DIA 6 DE SETEMBRO A PARTIR DAS 13H • 6a AVENIDA

/globointernacional

/TVGlobo_INTer

/canalinternacional

#brdayny

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, August 12th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Vendo- agência de automóvel região de MA. Ligar: (781) 888- no sul da Flórida (Pompano 0376. #D Beach), funcionando, licensas ok. 40 carros, infra-estrutura INTÉRPRETES - Serviços de completa, baixo custo, com ou intérprete, corte, imigração, sem estoque, 15 anos funcioadvogado, etc. Notária pública. nando, preço a negociar. Ligar: Preenchimento de formulários (954) 210-0111. #D para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente Vende-se- uma companhia de de trabalho, etc. Ligar para Ma- limpeza de casas com 8 anos ria: (617) 767-6768. #PM de Mercado. Faturamento de $117 mil ano passado. Valor da companhia: $70 mil. Interessados: cleaning-2015@hotmail. com #C

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #E

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #C

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Brazilian Times

Wednesday, August 12th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, August 12th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, August 12th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

Wednesday, August 12th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 12th, 2015