Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Parc.Nublado (78°/63°) • Terça-Feira

Year XXVII - N� 2689 - Mon Aug 10th, 2015 - Tue, Aug 11th, 2015

The best journal for you

Chuva e Raios (71°/66°)

9 268 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

COMUNIDADE

Mochileiro do DF é encontrado morto nos EUA 10 dias após sumiço

Comunidade defende mãe que tentou “sequestrar” os filhos “Ela agiu com a dor de uma mãe que quer os filhos ao seu lado”, disse uma pessoa na fan page do BT no Facebook leia mais na

PÁGINA 06 Lidia Souza

Corpo de aluno de 18 anos da UnB foi encontrado em acampamento. Pai foi até o país procurar o filho, que deixou de dar notícias no fim de julho

Campanha arrecada $27 mil em 24 horas

leia mais na

grande show que, mais uma vez, irá celebrar o espírito verde e amarelo, o “GreenYellow Mood”. leia mais na

PÁGINA 06

Valdiva está internada hospital Brigham & Women’s, filiado à Universidade de Harvard e especializado em câncer. Comovidos com o grave estado de saúde da doméstica Valdiva de Jesus, de 76 anos, natural de Governador Valadares (MG), amigos orga-

nizaram uma campanha beneficente online que visa angariar fundos para envia-la a Belo Horizonte (MG), onde mora sua família.

A New England Community Center (NEC) realizou na sexta-feira uma campanha em prol da brasileira Bruna Gomes, que foi presa por retirar seus filhos da casa do pai das crianças após jogar spray de pimenta no rosto da babá. Ela as colocou em uma van e fugiu para a região de Cape Cod. Mas no mesmo dia foi presa, na cidade de Yarmouth. A campanha tinha como objetivo arrecadar dinheiro para pagar a fiança de Bruna, que ficou estipulada em US$25 mil. Em menos de 24 horas, foi doado mais do que era esperado, mas ao longo da campanha, as doações foram interrompidas pela direção do site Go Fund leia mais na Me.

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Monday, August 10th, 2015

08 02

Advertisement Advertisement

Monday, August 10th, 2015

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais!

n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V Yorùbá ore and m

Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e experientes de Massachusetts

Hugo Correa Cell: 508 831 8852 hugorealtor@aol.com

Geraldo Franca Cell: 508 371 5932 francageraldo@hotmail.com

cê

d as

ecisões mais

Marcelo Miranda Cell: 508 579 3295 mirandamlivre@gmail.com

es rtant po m

Elivon Viana Cell: 508 733 6138 elivonviana@yahoo.com.br

Elias Monteiro Cell: 508 331 9827 eliasjrrealtor@gmail.com

Soraia Aguiar Campos Cell: 508 250 1936 lusoraia@msn.com

Com vo

Catia Vicente Cell: 774 244 8475 catiarvicente@hotmail.com

Jose Natal Goncalves Cell: 508 889 1095 josenatalg@aol.com

Roberto Aragao Cell: 508 802 2651 robertomaragao@gmail.com

Silvia Afiune Cell: 508 304 4090 afiunesilvia@gmail.com

Sayonara Policarpo Cell: 774 262 8011 skarinebr@hotmail.com

Vanessa Nixon Cell: 508 231 6188 nessanixon@yahoo com

Monday, August 10, 2015

Kids Times

Monday, August 10th, 2015

10 históricos 08

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Fatos

Horizontais

Resposta

1897 - O investigador alemão Felix Hoffman, descobridor do ácido acetilsalicílico, registra o produto, componente básico de analgésicos populares como a aspirina. 1902 - Guerra civil no Haiti: desembarque de tropas no cabo Haitiano. O combate causou a morte de 50 pessoas. 1903 - Um acidente no Metrô de Paris deixa 84 mortos.

Verticais

1. Piolho do corpo ou da roupa 2. Fem de meio 4. Falta de continência 5. Disputa, briga, discórdia, desavença 6. Espécie de padiola, que serve para conduzir doentes 8. Enchido de carne de porco em tripa delgada 9. Estudo científico dos raios luminosos, principalmente dos raios X 11. Fábrica de estampas 12. Explicação, interpretação ou comentário de um texto obscuro ou difícil de entender 15. Estante em que se colocam os pratos 17. Existência independente, separada, ou autônoma 19. Desgosto, ódio ou pesar por prosperidade ou alegria de outrem

1912 - Nascimento de Jorge Amado, escritor brasileiro. 1913 - A segunda guerra dos Bálcãs termina com a assinatura do Tratado de Bucareste, entre Grécia, Sérvia, Montenegro e Romênia. 1914 - A França declara guerra à Áustria-Hungria, dando início a Primeira Guerra Mundial. 1918 - Nicarágua e Honduras aceitam a arbitragem da Espanha para a fixação de fronteiras. 1920 - O Tratado de Sevres (França) entre Turquia e os aliados é firmado. O Império Otomano perde quatro quintos de seu território. 1925 - A Bolívia celebra seu primeiro centenário com a inauguração da ferrovia La Paz - Buenos Aires. 1927 - Começa a ser esculpido na rocha do monte Rushmore (Dakota do Sul, EUA) o monumento aos presidentes norte-americanos Washington, Jefferson, Lincoln e Roosevelt, obra de Gutzon Borglum e seu filho. 1934 - Morrem 350 pessoas em Chicago devido a uma onda de calor. 1938 - Um armistício entre Japão e a URSS é firmado para solucionar o litígio na fronteira de Manchukuo. 1945 - Segunda Guerra Mundial: Japão solicita aos aliados um armistício através do governo suíça. A resposta foi “rendição incondicional”. 1954 - Proclamação da independência da Indonésia e abolição de sua união com a Holanda. 1960 - Nasce Antonio Banderas, ator espanhol. 1964 - Publicação da primeira encíclica do Papa Paulo VI, “Ecclesiam Suam”, sobre a disposição da Igreja Católica a dialogar com as demais igrejas não-cristãs. 1966 - A nave Orbiter I é lançada ao espaço nos Estados Unidos. Ela foi a primeira a transmitir fotos da superfície da Lua. 1975 - A Europa vive o dia mais quente do século. Em Hamburgo, uma cidade acostumada com temperaturas médias, os termômetros marcavam 34,5ºC. 1989 - O descarrilhamento de um trem nas proximidades de Guamuchil, estado mexicano de Sinaloa, deixa pelo menos 108 mortos, 20 desaparecidos e 198 feridos. 1992 - Pelo menos mil soldados morrem em bombardeio rebelde à capital do Afeganistão. 1994 - O satélite brasileiro Brasilsat 1 é lançado por um foguete francês. O aparelho prestaria serviços de telefonia, transmitiria dados e sinais de TV. 1998 - Mais de duas mil pessoas morrem em inundações na China. 1994 - Os dirigentes de Israel, Yitzhak Rabin, e da Autoridade Nacional Palestina, Yasser Arafat, se encontram em Gaza na tentativa de acelerar o processo de paz. 2000 - O presidente venezuelano Hugo Chávez mantém conversações com o presidente do Iraque, Saddam Hussein, desafiando os EUA ao se tornar o primeiro chefe de Estado a viajar para o Iraque desde a Guerra do Golfo, em 1991.

3. Falta de credulidade, de religião 7. Estado de órfão 10. Espaço vazio, ou em branco, onde normalmente não devia existir 13. Exuberância de seiva, viço dos vegetais 14. Estado de inane 16. Esconderijo de peixe sob uma pedra 18. Falta de aptidão 20. Falta de conformidade

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ÁBACO ABANANADO ABOCAR ADIÇÃO ALFORRIA BAIXA BANDEAMENTO BARBAÇAS

CAVALHADA EQUAÇÃO INFINITO LAVRA MONGE REDUÇÃO TENENTISMO

Monday, August 10th, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Um início de semana importante para questões ligadas à família e aos sentimentos dos arianos. É um momento com uma ênfase muito criativa e afetuosa. É hora de perceber o que lhe nutre emocionalmente, ariano. Touro - 21/04 a 20/05 Este é um momento importante para os seus contatos emocionais e cotidianos, taurino. É uma fase significativa para as questões domésticas e de um maior centramento interno. O lar, a família, os imóveis e os sentimentos estão ativados. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um dia importante para perceber as suas prioridades e valores mais essenciais. O momento é importante para perceber o significado da família e dos sentimentos em sua vida. Favorecimento para estudos, comunicação e criatividade. Câncer - 21/06 a 21/07 Ao longo do dia, a Lua ingressa em seu signo enaltecendo as emoções dos cancerianos. É um momento muito importante para a exploração dos seus talentos e habilidades criativas. É hora de lidar de uma maneira mais efetiva com as finanças e com os seus recursos, canceriano. Leão - 22/07 a 22/08 Com o Sol em seu signo e a Lua no signo anterior são as emoções e os sentimentos dos leoninos que ficam ativados. É um dia muito importante para refletir sobre as questões espirituais e familiares. É um momento em que percebe a necessidade de maior recolhimento e introspecção. Virgem - 23/08 a 22/09 Você está encerrando uma fase da sua vida, virginiano. O momento é de reflexões sobre o que ocorreu ao longo dos últimos meses. É uma fase muito importante para a sua evolução emocional e espiritual. Libra - 23/09 a 22/10 Um dia significativo para situações ligadas à carreira e família. É importante que se sinta emocionalmente envolvido com as suas atividades e interesses. Observe como está se comportando emocionalmente. Escorpião - 23/10 a 21/11 Um momento que favorece a expressão da criatividade na carreira dos escorpianos. É uma fase em que poderá chamar a atenção das pessoas por suas qualidades criativas. A liderança, as emoções e a vida profissional estão em destaque. Sagitário - 22/11 a 21/12 Como é importante os sagitarianos perceberem que estão compartilhando sentimentos e potenciais. Esta é uma fase importante para questões financeiras, familiares e afetivas. É importante constatar que você está tendo a colaboração de pessoas próximas. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Um início de semana que ativa as parcerias e os relacionamentos. É um momento oportuno para questionar como está vinculando com as pessoas. Cuidado com a tendência a ter atitudes carentes ou infantis. Aquário - 21/01 a 19/02 Um momento importante para constatar a influência das emoções sobre a saúde. Trabalho, qualidade de vida e aprimoramento pessoal estão em pauta. É uma fase muito significativa para evoluir nos relacionamentos.

Deborah Secco compra casa nos Estados Unidos De acordo com o periódico o novo imóvel da atriz fica próximo aos parques da Disney em Orlando Deborah Secco é a mais nova artista a ter casas nos um imóvel nos Estados Unidos. Segundo informações do jornal O Dia, a atriz comprou uma casa no condomínio de luxo, Magic Villa Resort 2, que fica próximo dos parques da Disney, em Orlando. Ainda de acordo com a publicação, a futura mamãe terá como vizinhos Juliana Paes, Murilo Rosa e Jayme Monjardim. O imóvel, que custou cerca de R$ 1 milhão, pode acomodar até dez pessoas com conforto e o local tem serviços de hotel cinco estrelas, como concierge, motorista, camareira e espaço gourmet, além de piscina, spa e quadra de tênis entre outras facilidades. Deborah está esperando sua primeira filha, Maria

http://noticiasdatv.uol.com.br/

Atriz brasileira compra imóvel em um condomínio de luxo (Foto: Shutterstock) Flor, de seu relacionamento com Hugo Moura. Recentemente, o casal foi a Orlando

Novelas

A sua dose diária de Drama

Anrão e Moisés se abraçam muito emocionados. Arão chega trazendo mais emoção à família. Zelofeade agradece a esposa pela grande mulher que ela é, mas Abigail demonstra tristeza por não poder dar um filho ao marido. Aproveitando a família reunida, Anrão relembra os momentos difíceis vividos por eles e pelo povo hebreu, emocionando a todos. Apesar da escolha de

Bezalel, Hur se mostra orgulhoso com a decisão do neto e avisa que será necessário cuidado ao falar com o rei antes de deixar o palácio. Bina tenta impedir Corá de sair de casa e é humilhada pelo marido, que já não se intimida mais com as ameaças dela. Bak tenta mais uma vez saber o que acontece na Casa de Senet, mas Deborah e Aoliabe desconversam. Em sua primeira apresentação, Safira atrai todos os olhares da Casa. Karen fica enciumada por nunca ter visto uma reação assim. Karoma tenta animar o fil-

ho que ainda está triste com as palavras de Amenhotep. Ela explica que o menino precisa ser forte diante dos insultos do príncipe. Bezalel interrompe a briga dos pais e fala para Uri que agora precisa seguir o caminho que acha certo. Leila se emociona com as palavras, mas Uri não aceita a decisão do filho. Bezalel sai decepcionado com a falta de apoio do pai.

Murilo confessa a Regina suas armações contra ela, mas não revela o nome do cúmplice. Inês invade o apartamento de Murilo e encontra o reló-

gio de Evandro. Wolnei revela a Vinícius que foi Cris quem o contratou para incriminar Regina. Vinícius, Wolnei e Tadeu denunciam Cris e Murilo para Vera. Murilo e Otávio pressionam Beatriz. Júlia afirma a Luís Fernando que quer voltar a morar com sua mãe.

Vinícius expulsa Cris de sua casa. Paula e Ivan recebem a notícia do falecimento de sua prima. Beatriz confessa a Otávio que está apaixonada por outro homem.

Grego avisa a Tomás que, se ele não impedir o casamento de Mari e Benjamin, aceitará Bruna como dançarina em sua

boate. Benjamin confidencia a Mari que Gabo será afastado da Pilartex. Bruna decide trabalhar no Pata Choca. Soraya esquece de ir ao recital de seus filhos. Gabo e Benjamin trocam ofensas. Soraya destrata

Izabelita e é repreendida por Benjamin, que avisa à mãe que não a quer em seu casamento. Mari se desespera ao ver Pedroca e Lourenço frente a frente com um enorme cachorro em Paraisópolis.

Peixes - 20/02 a 20/03 Um domingo de importantes reflexões emocionais aos piscianos. Questões ligadas à casa, família e vida privada estão enfatizadas. Você pode estar se sentindo dividido emocionalmente.

para comprar o enxoval da bebê que nasce em dezembro.

02 14

Advertisement Advertisement

Monday, August 10th, 2015

Wolfgang Tomich

Monday, August 10th, 2015

with

Relber & Allan

quase cinco anos. E um dia antes de seu aniversário, no mês de Julho de 2015, ganhei o melhor dos presentes, meu primeiro filho, Arthur. Qual o time de futebol de coração de vocês? Relber - Atlético Mineiro Allan - Atlético Mineiro

Relber & Allan, dupla sertaneja revelação no Brasil estará, ao vivo, no Barretos na América. Carisma e empatia, é assim que podemos apresentar essa nova moçada do sertanejo universitário. A coluna conversou com Relber & Allan, uma dupla jovem que desde cedo se dedica à música. Coluna das Estrelas- Onde nasceram, qual a idade, nome verdadeiro de vocês? Relber - Relber André Pereira Costa, 34 anos de idade, nascido em 19 de Junho de 1981, em Ipatinga - MG. Allan - Allan Fernandes de Oliveira, 30 anos de idade, nascido em 8 de Julho de 1985, Caratinga - MG. Fatos sobre vocês : Relber: Relber é a primeira voz da dupla, dotado de um timbre incrível e estilo próprio, sempre espontâneo e em sintonia com o público. Desde a sua adolescência trabalhou para se sustentar. Já fez serviços de borracheiro, lavador e vendedor de carros, porém nas horas vagas, cantava e tocava violão com os amigos em festas e bares da cidade de Ipatinga. Allan: Allan é a segunda voz. Anima a galera com seu jeito extrovertido e desinibido, além de ser muito profissional enquanto músico. Começou a trabalhar desde bem jovem, em uma Capotaria (Estofados para automóveis) dos tios. Trabalhou também como borracheiro, como garçom em uma lanchonete e pizzaria e enfrentou dias de sol e chuva

como gesseiro. Por influência de seu pai, Ocendino de Oliveira Filho, que também é músico e policial militar aposentado, teve sua infância e adolescência marcada pela música sertaneja. Já se destacando aos cinco anos de idade em eventos na escola e entre família. Com o violão em mãos, se realizava convidando os amigos para cantar e tocar em rodas de viola. Como é quando decidiram formar a dupla? Relber- A gente se conhece desde criança, depois de um tempo, a vida encarregou de nos separarmos, o Allan foi embora para o México, passou uma temporada lá, depois de um tempo ele retornou aqui pra Ipatinga e nos encontramos em um bar aqui na cidade. Eu cheguei ao bar, ele já estava com a viola na mão. Eu já conhecia os tios dele também, então , entrei no meio da galera e ele lembrou de mim, nós começamos a tocar a viola e deu certo... acasalou as vozes e a gente voltou a se encontrar de novo depois disso. Começamos a tocar em festinhas de amigos, pessoal começou a nos convidar e nisso a amizade foi crescendo, nossa galera começou

a divulgar a gente e foram aparecendo pessoas novas, a galera aumentou e assim fomos ganhando espaço na cidade e toda região Na música brasileira qual o ídolo, ou mesmo quem serviu para inspiração da dupla? Relber - Tivemos influência de vários artistas do meio sertanejo. Grandes nomes como Milionário e José Rico, Tião Carreiro e Pardinho, Bruno e Marrone e Jorge e Mateus. E até dos grandes nomes do Rock Nacional como Legião Urbana (Renato Russo). Qual a música que mais emociona a dupla ao cantar nos shows? Algum motivo especial? Relber - Sem dúvida é a música Sai Dessa Vida, uma das músicas mais pedidas em nossos shows e que foi “carro chefe” quando ganhamos o quadro “Garagem do Faustão”. Já dividimos o palco com grandes nomes da música sertaneja e hoje, somos até amigos de vários deles. Vocês estão solteiros atualmente? Relber: Atualmente solteiro. Allan: Estou casado há

Vocês já vieram a Boston várias vezes. Quando vocês têm que vir para shows aqui, qual a primeira coisa sobre Boston que vem à cabeça? Relber- Nossos amigos, nossos fãs que estão aí, nossas raízes, graças a Deus conhecemos bastantes amigos e a cada turnê vem crescendo esse nível de amizade e fãs, sem falar que Boston é uma cidade linda, paisagens maravilhosas. Allan - Sou apaixonado por Boston. Sempre me lembro das lindas paisagens, parques e áreas verdes da cidade. O inverno é simplesmente maravilhoso, as árvores iluminadas e a neve! Vocês irão dividir o palco com o cantor Tomate, que é um queridíssimo do público, pois é um dos grandes nomes do Axé Brasil. Vocês aqui tem uma legião de fãs, na sua grande maioria mineiros, estão preparando algo especial para o público desse evento? Relber: Tomate é um grande artista, curto muito o som

dele, uma energia incrível. Estamos preparando um show que vai agitar esse rodeio de Brockton, um repertório novo recheado de sucessos pra vocês. Allan - Somos super fã do Tomate e será bacana poder estar ao lado dele para juntos animar essa galera nesse grande avento. Estamos preparando um show incrível para nossos fãs brasileiros nos Estados Unidos. Fizemos uma seleção de músicas de sucesso da dupla e de músicas de sucesso em todo Brasil. Enfim, um show super animado, não deixando de lado aquelas músicas apaixonados que tocam o coração de todo mundo. E por falar em evento, o Rodeio Barretos na América está tornando um dos acontecimentos marcantes da comunidade brasileira nos EUA. Como vocês sentiram ao ser os escolhidos para participar? Relber - Nos sentimos muito honrados e felizes com o convite de fazer parte desse grande evento que é o Barretos na América. Como somos aqui do Leste de Minas, temos muitos amigos e parentes que vivem hoje nos Estados Unidos. É muito bom poder reencontrar os amigos e poder “levar nem que seja um pouquinho do Brasil” para nossos conterrâneos e a toda comunidade brasileira. Allan: A Rita Mondardo, quem nos convidou, é uma

grande parceira nossa. Seus eventos são muito bons e sempre é um prazer trabalhar com toda a equipe da Floripa Productions Tenho visto shows de vocês e sei que vocês têm um relacionamento muito legal com seus fãs. Qual a maior loucura que um fã já cometeu? Allan - Nossos fãs já cometeram muitas loucuras e isso prova o enorme carinho que eles têm por nós e pelo nosso trabalho. Mas a que mais marcou, e muito, foi uma fã ter tatuado os nossos nomes em sua pele! Ficamos em choque!(Risos) Para finalizar, deixe uma mensagem para os leitores da Coluna das Estrelas e para o público que, dia 23, vai lotar as dependências do Brockton Fair Grounds. Gostaríamos desde já, agradecer a Deus por tudo que tem nos proporcionado e a todos os amigos e fãs pelo enorme carinho para com a gente. Dizer que isso é o que nos impulsiona a cada dia, mais e mais, seguir o nosso caminho e continuar fazendo nosso trabalho, que é levar diversão às pessoas e tocar o coração delas de alguma forma, com nossas músicas. Esperamos vocês no dia 23 de Agosto de 2015 para um show inesquecível! Um grande abraço, Relber e Allan.

Look who’s coming! Fiquem ligados nas próximas edições, entrevista com Ohana Marra. A bela nasceu em Framingham (MA), tem 21 anos e adora dançar. Por gostar tanto da dança, que recentemente ela participou da seleção para as novas dançarinas do Faustão. Ela conta tudo. O que foi bom e o que foi riim ao participar do concurso. Aguardem!

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quarto para homens. Favor ligar: (617) 4471691... #F Allston/Brightonaluga-se quarto. Tamanho médio. $600 mensais (tudo incluído). Ótima localização. Perto de ônibus. Disponível: 1º de setembro. Ligar: (857) 266-0020. #D Medford- aluga-se apartamento no basement com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Lavanderia e tudo incluído. Não pode ter criança nem animais. Para 2 pessoas somente. Ótima localização, sem problemas de estacionamento. Ligar: (781) 874-9452. #H PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM

Brazilian Times Monday, August 10th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Governador Valadares- vende-se chácara no recanto dos sonhos, com 3.800 m2. Toda plantada com coco anão. Falar com Marcio. Ligar: (617) 2850552. #A

Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, cozinha, área de serviço, banheiro social, com melhorias feitas. Tem 55 m², próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor do condomínio 124,00. Área de lazer com quadra, churrasqueira e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Somente ligar os interessados. (027) 3039 0739 ou meu celular, (027) 99224 9555. Falar Vendo- em Ilhéus (BA), uma com Marcia. #B área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem Vende-se Magnífica propriequer fazer uma chácara, hotel dade próxima a praia localizafazenda ou um loteamento. da entre Barra de São João e Estrada Ilhéus, Itacaré. Bem Rio das Ostras. Casa construlocalizada. Perto do mar. Ligar: ída sobre terreno plano, jardim arborizado, com 4 dormitórios (857) 251-1869. #D sendo 2 suítes master e 2 Excelente casa- vendo ou tro- suítes, todos com armários co casa germinada em Vila Ve- embutidos, cozinha planejada, lha (ES) com 64m2, 2 quartos, garagem coberta para 2 carros sala, cozinha, banheiro, área e descoberta para 5 carros. de serviço, rua principal. Es- Área de lazer incluindo piscicriturada e registrada. Finan- na, churrasqueira com cozinha ciável. Excelente bairro: $70 separada, jardim e salão de mil dólares. Tenho fotos. (857) jogos. Ligue 55.22.99931.1361 #B 246-5599 #L Vende-se- apartamento em Goiânia com 2 quartos, 1 suíte. Entrada de $40 mil reais. Saldo devedor: $75 mil reais. Ótima localização. Ligue: (201) 9608228 ou (404)462-6215. #A

Imóveis Diversos Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #B Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@ hotmail.com. #B

Brazilian Times Monday, August 10th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Pizza Mia- em Billerica está contratando bartenders, garçons, garçonetes, pizza-makers, cozinheiros e motorista full e partime. Ligar: (978) Sub-contratante experien- 479-8882 falar com Paulo ou te- Equipe de pintura- Pintura comparecer a: 760 Boston exterior em Walpole (MA) e ar- Road, Billerica (MA) 01821. #A redores ao sul da rota 90. Deve Precisa-se ter van, sem adesivos, equipa- CONSTRUÇÃO de pessoas para trabalhar na mento adequado e workers área de construção: carpinteicomp e seguro. Experiência em carpintaria e ferramentas ro, pedreiro e pintores. Salário são necessários. Um pouco de compatível com a experiência. inglês favorável. Ligue para: Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) (508) 440-9154. #D 783-4400. #PM Precisa-se- de balconista em Nashua (NH). Ajuda na cozinha e para a frente do restaurant (balconista). Maplewood Pizza. Estamos em New Hampshire, logo depois da divisa com MA. Fazer entrevista pessoalmente no 500 Main Dunstbel Rd., Nashua (NH) 03062, estamos localizados atrás do Captains Corner Gas Station que corta a Buckmeadow Rd. Não aceitamos e-mails. Estamos abertos de 10AM às 10PM, 7 dias por semana. Horários flexíveis. Posição partime e full-time. Deve falar um poucou de ingles. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Office- in Somerville is looking Hill Park, suite 11). #PM for a clerk with knowledge in quick books and filing taxes, Help wanted- looking for deword and excel software also. livery driver for Cambridge piMust speak English and Por- zza shop. 4 to 5 days a week. tuguese. Please send resume Address: 1760 Massachusetts to: nsantos@tbstaxservices. Ave. or call: (617) 661-6580. #B com. #Y Help wanted- contrata-se cozinheiro com alguma experiência em breakfast e lanche. No South Street Diner, em Boston. Full e partime. A noite e dia. Pizzaria- em Concord (MA) Ligar: (617) 350-0028 ou (617) precisa de pizza-maker, full- 838-0552. Falar com Jucemar -time. Ligar: (508) 397-2758. ou Ronaldo. #B Falar com Quitino. #B Precisa-se- de pessoa para laDRIVERS, Fiorella’s Express var, secar e escovar cachorros. Cambridge (617-868-9900) Damos treinamento. Partime Brighton (617-783-0999) and em Lexington (MA). NecessáBelmont (617-489-1361) all rio transporte, ITIN ou social. looking for qualified drivers Ligar: 617-504-4237 ou deixar with own transportation and mensagem. #A

Precisa-se- de motorista que tenha experiência em caminhões ou micro ônibus (CDL) de preferência que more em Somerville ou região. Paga-se a partir de $20 por hora. Contato: (617) 708-2050. #F THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Cambridge Honda- is a full service Honda Dealer that has a body shop on site. We are located on Fresh Pond Parkway in Cambridge. We have an opening for an experienced auto body technician. We need a combination tech that can take a repair from start to finish, including painting. We will train you to paint, if you do not paint presently. If you are interested in joining a well established Honda Dealer that offers great pay, (six figure income potential),plenty of work, flexible work hours and great benefits please call Sean Thomas 617 864 5900. #A

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE

Now hiring f/t & p/t for cooks, dishwashers in wayland, ma, bertucci’s 508 276 8235. Apply in person! #B

valid license to deliver quality Pizza, Italian dinners, and Restaurante- em Melrose sandwiches. Call or apply in precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, person. EEO. #E *Dishwasher, *Counter help, The Horse Shoe Restaurant Full e partime. Paga-se bem and Pub is looking for expe- para pessoas responsáveis e rienced line-cooks and dishwa- motivadas. Ligar: (978) 853shers. For Full and partime. No 3676. #F

English necessary. Call (978) 568-1265 or come in person at: Precisa-se- de pintor com ex29 South Street, Hudson (MA). periência que tenha carro na região de Boston. Ligar: (617) 01749. #E 334-3070. #D #D

Friday, Monday, August August7th, 10th, 2015 2015

Social News

Aconteceu neste fim de semana o aniversário de 4 anos da linda pequenita Ana Julia, filha de Wesley e Lucelia. A festa aconteceu na casa dos avós Jucelia e Bento na cidade de Medford. A decoração da Frozen estava impecável e o quintal lotado de amigos e famíliares que compareceram em massa durante todo o sábado. Linda festa e parabéns à toda a família pela bela recepção a todos os convidados! Ano que vem estamos juntos de novo! Votos de muitas felicidades para a pequena Ana Julia!

A aniversariante Ana Julia com sua amiguinha Alice e Nicholas

O papai Wesley, a mamãe Lucelia e a aniversariante Ana Julia

A família e amigos unidos

Ana Julia e Alice

A festa teve muitos amigos presentes

Amigos e família cantam os parabéns

O churrasqueiro Douglas e a vovó Jucilene

O papai Wesley jogou truco com uma galera animada

Os parabéns para Ana Julia

O vovô Bento e seu amigo Juninho durante a festa

Brazilian Times Monday, August 10th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, August 10th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Vende-se- uma companhia de região de MA. Ligar: (781) 888- limpeza de casas com 8 anos de Mercado. Faturamento de 0376. #E $117 mil ano passado. Valor da INTÉRPRETES - Serviços de companhia: $70 mil. Interessaintérprete, corte, imigração, dos: cleaning-2015@hotmail. com #D advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários Accion- somos uma organizapara imigração. Ajudo com ad- ção sem fins lucrativos que forvogado de imigração, acidente nece empréstimos comerciais. de trabalho, etc. Ligar para Ma- Mais de 450 já receberam ria: (617) 767-6768. #PM nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #D

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #F

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

02 24

Advertisement Advertisement

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Monday, August 10th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Monday, August 10th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA M-F#PM

Brazilian Times Monday, August 10th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

M#PM

Business (617) 625-5559

Monday, August 10th, 2015

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, August 10th, 2015