Issuu

Brazilian Times Tempo em Boston: • Quarta-Feira

Parc.Nublado (85°/63°) • Quinta-Feira

Year XXVII - N� 2687 - Wed, Aug 5th, 2015 - Thu, Aug 6th, 2015

Brasileiro acusado de traficar pessoas para NJ, MA e CT, é preso por operar consultório clandestino

The best journal for you

Parc. Nublado (82°/62°)

7 268 es Tim

www.braziliantimes.com

Brasileiros acusados de

Free

aplicarem golpes na Flórida podem estar em Massachusetts

A comunidade está revoltada e se reuniu para denunciar o suspeito que usa vários nomes para enganar suas vítimas

Algumas testemunhas afirmam que ele foi responsável pela imigração ilegal de dezenas de brasileiros para Massachusetts, Florida e New Jersey

leia mais na

PÁGINA 03

Xerife Hodgson critica agentes de imigração por “deixar imigrantes livres” em MA

O oficial disse que as políticas federais dos EUA estão protegendo demais os indocumentados leia mais na

PÁGINA 09

México descobre túnel de contrabando de drogas na fronteira com EUA

Descoberta foi motivada por denúncia anônima; passagem teria sido construída por cartel de Sinaloa, um dos mais poderosos do México. leia mais na

PÁGINA 06

Dois brasileiros são acusados de praticar golpes e a comunidade está revoltada

ais um golpe envolvendo a comunidade brasileira na Flórida se torna assunto nas redes sociais. Depois que uma publicação denunciou um golpe aplicado por um brasileiro que atende pelo nome de Tiago Cabral, várias pessoas se disseram vítimas dele. O jornal Brazilian Times procurou algumas delas para conversar, mas muitas temem aparecer pelo fato de

estarem vivendo ilegalmente nos Estados Unidos e serem perseguidas pelo acusado. Segundo as informações, Tiago publica anúncios de oferta de emprego em alguns jornais locais usando outros nomes. Depois que consegue os funcionários, ele os leva para trabalhar, mas quando chega o momento de paga o salário, ele “simplesmente desaparece”.

De Jovem Embaixador a universitário nos EUA! leia mais na

PÁGINA 09

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 5th, 2015

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta o que fazer? e não sab

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• Hotelaria Profissional

• Especialista em Atendimento ao Cliente • Administração de Pequenas Empresas • Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais!

Yorùbá ore and m

Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

De Jovem Embaixador a universitรกrio nos EUA

02 10

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 5th, 2015

Kids Times

Wednesday, August 5th, 2015

05 históricos 08

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Fatos

1919 - O general turco Mustafá Kemal Bajá se revolta, junto com seus partidários do congresso nacionalista de Erzurum, contra o governo de Damad Ferid. 1920 - Em Moscou, a “Carta do Construtivismo” se torna pública. O documento revelava um movimento artístico de Pevsner e Gabo. 1929 - Inauguração do serviço radiotelegráfico entre Berlim e México. 1930 - Nasce Neil Armstrong, cosmonauta norte-americano. 1936 - Na Colômbia, a Constituição de 1886 é reformada, com a introdução da separação Igreja-Estado. 1936 - O atleta negro norte-americano Jesse Owens ganha a terceira medalha de ouro na Olimpíada de Berlim, na Alemanha. Na época, o país estava sob o domínio do nazismo. 1941 - Segunda Guerra Mundial: os alemães esmagam as tropas soviéticas em Smolensko. 1942 - O médico polonês Janusz Korczack é executado no campo de extermínio de Treblinka. Korczack era diretor do orfanato judeu de Varsóvia e não aceitou separar-se de suas crianças, quando estas foram levadas a Treblinka. 1947 - O presidente Truman determina que o governador de Porto Rico seja eleito pelo povo porto-riquenho, e não pelo presidente dos EUA. 1949 - Mais de três mil mortos em um violento terremoto registrado no Equador. 1950 - Luís Carlos Prestes, secretário-geral do PC, conclama a criação de um exército popular no Manifesto de Agosto, publicado no jornal Voz Operária. 1954 - Atentado a tiros na rua Toneleros fere Carlos Lacerda e mata o major-aviador Rubens Vaz. 1955 - O Volkswagen de número 1 milhão é produzido na fábrica em Wolfsburg. O Käfer, besouro em alemão, trata-se do Fusca, como é conhecido no Brasil. 1955 - A cantora Carmen Miranda morre aos 46 anos, vítima de um ataque cardíaco. 1962 - Começa a “crise dos mísseis” de Cuba, com o bloqueio norte-americano da ilha. 1962 - Morre a atriz norte-americana Marilyn Monroe (Norma Jean Baker), sob suspeita de suicídio com barbitúricos, aos 36 anos. 1974 - Morrem aproximadamente duas mil pessoas, quando um terço da cidade de Bangladesh fica coberto por água. 1984 - Morre Richard Burton, ator britânico estabelecido em Hollywood. 1985 - Paul Bregman, tripulante do bombardeiro que lançou uma bomba atômica sobre Nagasaki em agosto de 1945, se suicida em sua casa de Los Angeles (EUA). 1988 - As tropas soviéticas abandonam Kandahar, antiga capital do Afeganistão. 1992 - Guerra dos Balcãs: o embaixador da Bósnia-Herzegovina denuncia ante a ONU que os servio-bosnios assassinaram 17 mil civis. 1994 - Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai decidem em Buenos Aires criar uma zona de livre comércio entre MERCOSUL e Bolívia. 1995 - O secretário de Estado norte-americano, Warren Christopher, e o secretário vietnamita, Nguyen Manh Cam, firmam em Hanói a normalização das relações entre ambos países, após 20 anos. 2000 - O ex-chefe da polícia da Cidade do México, Arturo Durazo, morre aos 82 anos em Acapulco. Conhecido por “El Negro”, Durazo marcou um longo período de corrupção policial.

Resposta

13 Horizontais 1. Carecido, falto, baldado, inútil. 4. Cabeçada. 5. Ato de eleger; Escolha ou nomeação por votos. 6. Conjunto de objetos empacotados ou postos em malas e baús, que os viajantes levam consigo ou fazem despachar. 8. .Que debela. 11. Pequena espada que se adapta à ponta do fuzil. 16. Pequena barca; Barca pequena ou cesto, pendente de um aeróstato, onde vão os tripulantes. 17. Confusão de línguas Lugar em que há grande confusão e desordem. 18. Substância gordurosa e amarela do leite da qual se extrai a manteiga. 19. Ato ou efeito de abicar. 20. Peça que se põe diante da luz, para proteger a vista, ou para dirigir a claridade a determinado ponto. Verticais 2. Espécie de bananeira, sua fibra é aplicada em cordas, cabos, capachos e tecidos. 3. Que está com a barba feita. 7. Marcar ou acompanhar com bemol uma nota ou trecho de música. 9. Abominável. 10. Relativo a bacante, orgíaco. 12. Pirilampo. 13. Qualidade de bambo. 14. Prelada maior, superiora ou prioresa de certas comunidades de religiosas. 15. Porção de folhas de papel sobrepostas, em forma de pequeno livro de apontamentos ou exercícios escolares.

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABAIRRAR ABALONAR ABECAR ABORDAR BACOREJO BAILARINO BALOUÇAR BANANINHA

BARGANHISTA CABELEIREIRA CACHALOTE CADAVÉRICO CAÍDA CAÍDO DECALITRO

Wednesday, August 5th, 2015,

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

O momento atual pede uma ampliação de seus horizontes emocionais e afetivos. É importante que abra mais o coração e que evolua emocional e espiritualmente. Importantes questões envolvendo finanças, sentimentos e intimidade. Touro - 21/04 a 20/05 O momento é de desafios envolvendo a vida pessoal e os relacionamentos. As suas demandas podem estar em desacordo com as alheias. É o momento em que deve reconhecer o que realmente lhe sustenta interiormente. Gêmeos - 21/05 a 20/06 É preciso ampliar a sua visão e os seus conceitos, geminiano. Esse é um momento importante para repensar a sua atuação profissional e no cotidiano. Diálogos, contatos e reflexões são muito importantes neste período. Câncer - 21/06 a 21/07 Excelente dia para perceber os avanços na carreira, canceriano. É um momento de inovar mais e de assimilar as mudanças anteriores. Um período muito oportuno para a expressão criativa dos seus potenciais. Leão - 22/07 a 22/08 Um dia que favorece estudos, viagens e contatos distantes, leonino. É um momento interessante para incorporar novas visões e intuições. Uma fase oportuna para ter novos conceitos e horizontes. Virgem - 23/08 a 22/09 Perceba que você não tem o controle total sobre as situações. É hora de uma profunda reflexão sobre como tem agido emocionalmente. O momento favorece terapias e o autoconhecimento para que haja evolução. Libra - 23/09 a 22/10 Relacionamentos e parcerias são os temas predominantes hoje aos librianos. É uma bela oportunidade de perceber a necessidade de agir de um modo diferente com as pessoas. Surpresas e inovações envolvendo os seus relacionamentos Escorpião - 23/10 a 21/11 Pode estar havendo um desafio entre os interesses pessoais e da carreira. É importante agir com consciência, maturidade e responsabilidade. Avanços profissionais dependem de maturidades emocional. Sagitário - 22/11 a 21/12 É necessário fazer uma limpeza do que você não quer mais em sua vida. É um momento importante para se conscientizar do que ainda falta ser eliminado e transformado. Uma bela oportunidade de você ampliar os seus horizontes emocionais e culturais. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Desafios de evolução emocional e espiritual aos capricornianos. É um momento de estar consciente de suas necessidades e prioridades mais significativas. É importante que esteja mais receptivo às pessoas. Aquário - 21/01 a 19/02 As questões dos relacionamentos podem ser desafiadas por demandas profissionais. É um momento importante para entrar mais em acordo com as pessoas, respeitando as diferenças. Importantes resoluções e situações ligadas à carreira e ao seu desenvolvimento. Peixes - 20/02 a 20/03 Cuidado com exageros e imprudências que podem trazer problemas para a saúde. É um momento de importante aprimoramento na sua conduta emocional e no trabalho. É necessário aplicar na prática o que você prega em teoria.

Com capacete na mão, Chay Suede visita lojas em shopping Chay Suede decidiu aproveitar uma folguinha nas gravações de Babilônia, nesta terça-feira (04), para desfilar todo o seu charme e sua beleza ao ir às compras, no shopping Village Mall, um dos mais conhecidos espaços comerciais da Barra da Tijuca, zona oeste do Rio de Janeiro. Usando um de seus visuais pra lá de estilosos, o ator circulou pelos corredores do local carregando o capacete que usa para pilotar sua moto nas mãos, e parecia estar procurando um produto em especial, já que ficou olhando todas as vitrines, de maneira bem direcionada e objetiva. Depois de muito caminhar, ele resolveu entrar em um dos estabelecimentos, onde chegou até a tocar em várias peças de roupas, saindo, pouco tempo depois, sem nenhuma sacola, mas deixando à mostra

fonte: ofuxico.com.br

Ator fez questão de ser simpático com os funcionários do local enquanto via algumas peças de roupas toda a sua simpatia na hora de se despedir de um dos funcionários, antes de ficar mexendo em seu aparelho celular. Atualmente na pele do personagem Rafael, na trama que ocupa o horário nobre da Globo, Chay teve que lidar, há poucos dias, com alguns rumores de que teria passado mal em plena gravação da trama, por conta de um estresse com a diretora da novela.

Novelas

A história estava certa, só o motivo que não. O ator realmente sofreu com uma forte enxaqueca, e só conseguiu ir ao trabalho depois de passar um tempinho repousando em sua residência, mas classificou a profissional responsável pela direção da história como “uma das melhores com quem já trabalhou”.

A sua dose diária de Drama

Firmes no objetivo, Moisés e Arão observam a cidade diante deles. Ramsés se mostra irritado com a demora na recuperação de Ana. Agindo de forma cínica, Nefertari tenta acalmar o marido, mas Ramsés não está disposto a esperar por mais tempo e desiste da dama. Ainda muito debilitada, Ana recebe os cuidados de Paser, enquanto Simut e Karoma não escondem a preocupação com o que pode

vir a acontecer com a jovem. Uri conversa com o pai sobre como Bezalel está triste. Hur concorda e lembra que o neto ainda mantém um conflito interno. Karen traz uma bela roupa sensual para Safira e tenta convencê-la a aceitar o trabalho. Sem escolha, Safira assente. Joquebede vai até a casa de Bina e pergunta por notícias de Safira, mas recebe uma resposta rancorosa. Em conversa com Ramsés, Meketre recebe a notícia que Ana adoeceu. Karoma conta a Simut que Ana não quer tomar a mistura com medo de ter que

se deitar com o rei. Simut fica preocupado e alerta sobre a gravidade da situação. Enquanto trabalha, Anrão passa mal mais uma vez, causando preocupação em Eldade e Zelofeade. Deborah serve água a Datã e ouve uma cantada do rapaz. Aoliabe assiste irritado e é contido por Eleazar. Moisés e Arão entram na cidade com os rostos cobertos para não serem reconhecidos antes do tempo. Enquanto caminha, espantado com as obras e estátuas de Ramsés, Moisés esbarra em Yunet e se assusta com o estado dela.

Regina diz a Tadeu que convidará Wolnei para trabalhar com ela no restaurante. Paula conversa com Bento sobre Pedro. Beatriz e Pedro

armam para Aderbal ficar com Helô. Luís Fernando descobre o vídeo de Inês e Aderbal juntos. Regina e Karen se aproximam. Vera revela a Vinícius que não há provas de que Murilo tenha sabotado seu carro. Regina conhece a família de Carlos Alberto.

Vinícius revela a verdade sobre Murilo para Olga. Sérgio assume seu relacionamento com Ivan. Inês surpreende Aderbal com Helô.

dicialmente a decisão de Izabelita. Mari aconselha Benjamin a se candidatar à presidência da Lourenço e Pedroca brincam empresa. com Grego. Armandinho e Joaquim se Olavo avisa a Benjamin que preparam para doelar pela atGabo pensa em questionar ju- enção de Margot. Soraya es-

conde Grego atrás da cortina para que Gabo não o veja. Gabo toma, por engano, o café com sonífero que Soraya colocou para Grego. Bruna presenteia Grego. Mari vê Bruna dançando no Pata Choca.

Wednesday, August 5th, 2015

A TEMPORADA DE ESTREIAS DA GLOBO ESTÁ IRRESISTÍVEL. ASSINE JÁ. EM AGOSTO, AGUARDE!

NOVA TEMPORADA Comemorando 20 anos de sucesso.

O NOVO PROGRAMA ao vivo que vai agitar as manhãs de sábado. A NOVA NOVELA da Globo, do mesmo autor de Avenida Brasil.

Aqui você tem diversão garantida com a melhor e mais variada programação da televisão brasileira, além de novidades imperdíveis para toda a família. Tudo isso com o padrão Globo de qualidade, que você já conhece e confia. Para mais informações, acesse: www.globo.com/canalinternacional na

02 16

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 5th, 2015

Compre a sua casa com os corretores mais qualificados e experientes de Massachusetts

Hugo Correa Cell: 508 831 8852 hugorealtor@aol.com

Geraldo Franca Cell: 508 371 5932 francageraldo@hotmail.com

cĂŞ

d as

ecisĂľes mais

Marcelo Miranda Cell: 508 579 3295 mirandamlivre@gmail.com

es rtant po m

Elivon Viana Cell: 508 733 6138 elivonviana@yahoo.com.br

Elias Monteiro Cell: 508 331 9827 eliasjrrealtor@gmail.com

Soraia Aguiar Campos Cell: 508 250 1936 lusoraia@msn.com

Com vo

Catia Vicente Cell: 774 244 8475 catiarvicente@hotmail.com

Jose Natal Goncalves Cell: 508 889 1095 josenatalg@aol.com

Roberto Aragao Cell: 508 802 2651 robertomaragao@gmail.com

Silvia Afiune Cell: 508 304 4090 afiunesilvia@gmail.com

Sayonara Policarpo Cell: 774 262 8011 skarinebr@hotmail.com

Vanessa Nixon Cell: 508 231 6188 nessanixon@yahoo com

Wednesday, August 5th, 2015

Amir Somoggi: balanรงos reveladores

South Shore em Destaque

Wednesday, August 5th, 2015

O Verão é a estação do ano que sucede a Primavera e antecede o Outono. Então vamos aproveitar porque ele não dura muito tempo por aqui em Massachusetts. Vamos conferir o que foi destaque esta semana!

17º PASSEIO DE BARCO DA MASS BADGE A Orla de Boston é maravilhosa e nada melhor que passear em um cruzeiro pelo balneário de Boston. A Mass Badge é uma Corporação sem fins lucrativos que apoia a polícia de Massachusetts e também participa ativamente em

ajudas humanitárias. Então quem foi se divertiu para valer e o agito rolou a noite toda com DJ Kbrini e muito carnaval em alto mar! O evento aconteceu dia 25 de Julho e contou com o apoio da Gato Pretto Productions. Na foto Marcello Malcher,

DJ Kbrini, Luigi Rock e sua linda namorada e o organizador da festa, Raoul Goncalves com sua linda esposa. Todos estão de parabéns pela organização do evento!

Verão Bombando No South Shore Churrasquinho Nota 10!

Quem vai ficar de fora? Está todo mundo aproveitando a estação mais esperada do ano! E quem foi dar um “pulinho” na praia de Natasket, em Hull, foi o casal destaque da semana, José Alves e Cida. Eles

resolveram dar uma voltinha à beira mar e ter uma “Happy Hour” fantástica em um dos diversos bares e atrações turísticas que temos a oferecer por aqui! O Verão é tudo de bom!

O meu amigo José Bittencourt (Centro) simplesmente arrasou ao dar um “toque” brasileiro ao nosso famoso churrasco gaúcho. Ele trabalhou em uma festa particular no South Shore e não deixou nada a desejar! Jose é garçom do restaurante Brazilian Grill em Dartmouth e dá um show no atendimento ao público. Como eu sou fã de um churrasquinho não poderia deixar de prestigiar.

Parabéns Para O Mais Novo Cidadão Americano

Aniversariante Da Semana

Quem celebrou mais um ano de vida foi a minha amiga Michelle Viana, de Abington. Michele (primeira à esquerda) reuniu seus amigos mais próximos em sua residência e, juntamente com o maridão Carlinhos Reis, preparou uma mega festa com direito a efeitos especiais transformando o ambiente em uma discoteca! Na foto Michelle Viana, Ellen, Veruska e esta Colunista.

Luciano Reis, de Rockland, passou em todos os testes e conquistou a sua tão sonhada cidadania Americana dia 30 de Julho. Ele fez um churrasco em sua residência em Rockland, dia 01 de Agosto, onde reuniu muitos amigos para lhe dar as felicitações. Luciano, que na foto está segurando a bandeira Americana, está transbordando de felicidade! Parabéns!

Wednesday, August 5th, 2015

Wolfgang Tomich

Abraço da coluna

“

Enquanto houver vontade de lutar haverá esperança de vencer.” Santo Agostinho

BR Day 2015

Tatiane um grande abraço!

O abração de hoje vai para a minha querida amiga Tatiane de Paula, que aniversariou nessa segunda-feira, dia 03. É sempre um prazer muito grande para a coluna anunciar o níver da Tatty. Feliz aniversário, lin-

dona! Que você seja imensamente feliz e que Deus continue te abençoando. Quero desejar muitas coisas boas para você amiga: muita saúde, sucesso, dinheiro, paz…

Recomeços “Quem é Você”

Nova York se prepara para mais uma edição do BR Day com um disputado lineup, anunciado pela Globo, mês passado durante coletiva de imprensa na sede da emissora, em Manhattan. André Dias, diretor de Projetos Especiais da Globo, divulgou as atrações de 2015: Paula Fernandes, Fabio Jr, Olodum e Durval Lelys. Você que vive na região de Boston (MA) fique de olho nas caravanas da Aquarela Productions.

Happy B-day

Mr. President!

Toda vez que vem para Massachusetts, passar férias na Ilha de Martha’s Vineyard, o Presidente Obama mostra que é “gentem como a gentem”.

O homem mais poderoso do mundo está ficando mais velho nesta terça-feira. Barack Obama, o 44º presidente dos Estados Unidos, completou ontem 54 anos de idade não apenas como o dono do pomposo título,

A história de uma menina que, para muitos, era uma fracassada, uma derrotada, era ninguém! Porém, para Deus ela era e é uma guerreira, uma vitoriosa! Uma pessoa valiosa que custou o sangue de seu Único filho. Uma história marcada desde o começo pela violência física e moral. Com muitos erros, tristeza, humilhação, ódio, revolta, depressão, pensamentos suicidas e recomeços...

Na próxima sexta-feira, dia 07, a escritora brasileira Clara de Paula estará lançando mais uma de suas obras. O livro Recomeços será lançado no salão da Hohwc, às 8PM. O endereço é 70 Princeton st- North Chelmsford -MA Informações chamar: (754) 235-1218

mas também como um dos poucos políticos da atualidade com status de popstar. Talvez isso se deve a algumas conquistas tidas como populares dos norte-americanos durante o seu governo.

Birthday Boy Ontem os amigos se reuniram para comemorar o niver do garotão Zeca Chaves. Amigo, parabéns! Que você, cada dia mais, se apaixone pelas suas conquistas, pela sua família e pela sua vida. Seja guiado por um caminho de sucesso e crescimento constante, encantando todos que estão a sua volta. Feliz aniversário!

VIVE LA FÊTE!

Não pude marcar presença, mas minha abelhinha que me conta tudo, falou que o público foi ao delírio com a apresentação de aproximadamente duas horas da dupla sertaneja BRUNO E MARRONE, domingo no Club Lido. Mais um show com sucesso de público, organização e atendimento Vip aos frequentadores. A Casa estava cheia e as pessoas puderam acompanhar a apresentação e ouviram grandes sucessos musicais como: ‘Agora’, ‘Por Um Minuto’, ‘Bijuteria’, ‘Cho-

ram As Rosas’, ‘Meu Jeito de Sentir’, ‘Vou Te Amarrar na Minha Cama’ ‘Dormi na Praça’, ‘Vidro Fume’, ‘Como Ficar Sem Você’. Bruno e Marrone é a dupla brasileira de música sertaneja formada pelos cantores goianos Vinicius Felix de Miranda, nascido em Goiânia no dia 22 de abril de 1969, conhecido artisticamente como Bruno, e por José Roberto Ferreira nascido em Buriti Alegre, no dia 9 de novembro de 1964, conhecido artisticamente como Marrone.

FEATURED PICTURE O niver de Zeca Chaves também agitou o último final de semana

nitas nos Muitas luluzinhas boBoston eventos da Grande

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, August 5th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Wednesday, August 5th, 2015

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Wednesday, August 5th, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Brazilian Times

Wednesday, August 5th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Canal Street Beer Works- em Boston está oferecendo trabalho de cozinheiro, preparador e dishwasher Full-time. Endereço: 110 Canal Street, Boston (MA). 02114. Ligar para José: (617) Now hiring f/t & p/t for cooks, 970-6729. #B dishwashers in wayland, ma, bertucci’s 508 276 8235. Apply Help wanted- cleaning person and maitainence person full or in person! #d partime. Please call Alex: (617) Help wanted- contrata-se cozi- 319-5341. #A nheiro com alguma experiência em breakfast e lanche. No Sou- Melrose House of Pizza- looking th Street Diner, em Boston. Full for kitchen help and pizza maker. e partime. A noite e dia. Ligar: Full and partime. Call: (781) 665(617) 350-0028 ou (617) 838- 6638. #A 0552. Falar com Jucemar ou Precisa-sede pessoas para traRonaldo. #D balhar atendendo clientes em laPizzaria- em Concord (MA) pre- vanderia, na cidade de Concord cisa de pizza-maker, full-time. (MA). Necessário um pouco de Ligar: (508) 397-2758. Falar inglês, de preferência que more em Framingham. Falar com com Quitino. #D Sheila: (774) 244-2123. Deixar DRIVERS, Fiorella’s Express mensagem. #B Cambridge (617-868-9900) Brighton (617-783-0999) and Bel- Precisa-se de secretária que mont (617-489-1361) all looking fale inglês e pessoas para fazer for qualified drivers with own arranjos de frutas. Daremos treitransportation and valid license namento completo para tragalhar to deliver quality Pizza, Italian - full-time e partime na região de dinners, and sandwiches. Call Canton e Norwood. Falar com Aline: (781) 821-5400. #B or apply in person. EEO. #G

Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #H

CSI- is searching for an International Admissions Representative for the Charlestown Campus. To apply: http://csinow.theresumator.com/apply/ #B

Cambridge Honda- is a full service Honda Dealer that has a body shop on site. We are located on Fresh Pond Parkway in Cambridge. We have an opening for an experienced auto body technician. We need a combination tech that can take a repair from start to finish, including painting. We will train you to paint, if you do not paint presently. If you are interested in joining a well established Honda Dealer that offers great pay, (six figure income potential),plenty of work, flexible work hours and great benefits please call Sean Thomas 617 864 5900. #C

The Horse Shoe Restaurant and Pub is looking for experienced line-cooks and dishwashers. For Full and partime. No English necessary. Call (978) 568-1265 or come in person at: 29 South Street, Hudson (MA). 01749. #G

Estamos- contratando homens para trabalhar em dry cleaner (com experiência em passar Pizza Mia- em Billerica está calças) Aplicar pessoalmente no: contratando bartenders, 28 Central Square, Chelmsford garçons, garçonetes, pizza- (MA). 01624. #B -makers, cozinheiros e motorista full e partime. Ligar: (978) CONSTRUÇÃO Precisa-se de 479-8882 falar com Paulo ou pessoas para trabalhar na área comparecer a: 760 Boston de construção: carpinteiro, peRoad, Billerica (MA) 01821. #C dreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira Precisa-sede pessoa para la- de motorista e Social. Boston, var, secar e escovar cachorros. MA. Chamar (617) 783-4400. Damos treinamento. Partime #PM em Lexington (MA). Necessário transporte, ITIN ou social. Ligar: CONSTRUÇÃO Precisa-se de 617-504-4237 ou deixar men- pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pesagem. #C dreiro e pintores. Salário compaPrecisa-sede pessoa para la- tível com a experiência. Carteira var, secar e escovar cachorros. de motorista e Social. Boston, Damos treinamento. Partime. MA. Chamar (617) 783-4400. Em Lexington (MA). Necessário #PM transporte e ITIN number. Ligar: (617) 504-4237. Deixar mensa- THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada gem. #B precisa de motoristas com carteiHelp wanted- looking for de- ra de Maszsachusetts. Fazemos livery driver for Cambridge pi- entregas em toda Nova Inglaterzza shop. 4 to 5 days a week. ra. Aplicar pessoalmente. 5 CresAddress: 1760 Massachusetts cent Ave. Unit#11. Woburn, MA Ave. or call: (617) 661-6580. #D 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Help wanted- Kitchen prep., pizza maker, sandwich maker. Café Sorelli: 130 New Boston Street., Woburn (MA), venha aplicar pessoalmente. #B Precisa-sede motorista que tenha experiência em caminhões ou micro ônibus (CDL) de preferência que more em Somerville ou região. Paga-se a partir de $20 por hora. Contato: (617) 708-2050. #H THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE Help wanted- Pet Spa on Somerville Ave., in Somerville, looking for a dog bather. 30 hours a week. Exp. Preferred or wiling to train. Email: pet_spa@mac.com or call: (617) 666-7387. #B

Precisa-sede pintor com experiência que tenha carro na região Full-time - front desk position de Boston. Ligar: (617) 334-3070. in busy, growing plastic surgery #F practice. Some of the responsibilities will include greeting pa- Busy grooming shops (2 lotients, answering the telephone, cations) Newton and Needham scheduling appointments, elec- looking for people who can work tronic data entry, and scanning in a fast paced environment job documents. Candidate should includes bathing/drying dogs, have knowledge of medical ter- some cleaning, some customer minology, computer skills, and service. Experience preferred but experience with EMR. Candidate will train the right person or peomust have exceptional customer ple. Please call 617-244-3003 or service and multi-tasking skills. 781-453-9663 or email at info@ Candidate must be fluent in En- doggoneit.com. Doggone-it! 556 glish and Portuguese. Rate of Commonwealth Ave, Newton Ma pay will depend on experience. 02459. #B In Hingham (MA). Call: 781-7407840 #A

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Excelente casa- vendo ou troco casa germinada em Vila Velha (ES) com 64m2, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, rua principal. Escriturada e registrada. Financiável. Excelente bairro: $70 mil dólares. Tenho fotos. #M

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM

Lynn- aluga-se apartamentos de 2 quartos, 2 salas, pode fazer como 3 quartos no 1º piso Vende-se- apartamento em já disponível, estacionamento Goiânia com 2 quartos, 1 suíte. para 1 carro. Ligar: (617) 642- Entrada de $40 mil reais. Saldo 6254. #A devedor: $75 mil reais. Ótima localização. Ligue: (201) 960PLAINVILLE - Apartamentos 8228 ou (404)462-6215. #B a partir: Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, Governador Valadares- venbanheiro, cozina completa, de-se chácara no recanto dos grande closet, Carpet, ar con- sonhos, com 3.800 m2. Toda dicionado, Lavanderia, Esta- plantada com coco anão. Falar cionamento. Próximo: Foxbo- com Marcio. Ligar: (617) 285ro , Gillette Stadium, Mansfield, 0552. #B North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e Ed. Village do Sol- 406 bloco 495. Não aceitamos animais. B. Jardim Itapoã, Vila Velha Ligar: (617) 527-3631. #PM Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, coziStoughton- aluga-se aparta- nha, área de serviço, banheiro mentos à partir de: um quarto: social, com melhorias feitas. $925. Dois quartos, $1,150. Tem 55 m², próximo da UVV Grande, moderno, lindo. e Shopping Vila Velha, no EsCozinha completa, banhei- pírito Santo. Valor do condoro separado. Água quente, mínio 124,00. Área de lazer aquecimento, estacionamento com quadra, churrasqueira e incluído no aluguel. Lavan- parquinho. Valor: R$ 205 mil. deria, TV à cabo disponível. Somente ligar os interessados. Próximo da Washington Street (027) 3039 0739 ou meu cee estação de trem. Não aceitalular, (027) 99224 9555. Falar mos animais. Ligar: (617) 527com Marcia. #C 3631. #PM

Brazilian Times

Wednesday, August 5th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se Magnífica propriedade próxima a praia localizada entre Barra de São João e Rio das Ostras. Casa construída sobre terreno plano, jardim arborizado, com 4 dormitórios sendo 2 suítes master e 2 suítes, todos com armários embutidos, cozinha planejada, garagem coberta para 2 carros e descoberta para 5 carros. Área de lazer incluindo piscina, churrasqueira com cozinha separada, jardim e salão de jogos. Ligue 55.22.99931.1361 #C

Imóveis Diversos Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #C Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@ hotmail.com. #C

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 5th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, August 5th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Accion- somos uma organizaregião de MA. Ligar: (781) 888- ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. 0376. #E Mais de 450 já receberam INTÉRPRETES - Serviços de nossa ajuda. Salões de beleintérprete, corte, imigração, za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos advogado, etc. Notária pública. outros. Aprovamos com ITIN. Preenchimento de formulários Ligar: (617) 616-1599. #PM para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente Financiamento- de imóveis de trabalho, etc. Ligar para Ma- para construtores locais e inria: (617) 767-6768. #PM vestidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #D

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #F

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Brazilian Times

Wednesday, August 5th, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, August 5th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, August 5th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

Wednesday, August 5th, 2015

Advertisement Social News

Wednesday, August 5th, 2015

Ranz Bier explode na rota da Cerveja

A Memorável Noite dos Artistas Fernando Vignoli e David Faria O empresário Gustavo Ranzato com sua cerveja artesanal;

A cerveja artesanal Ranz Bier, empresa do casal Gustavo Ranzato e sua esposa Geovanna, destacou-se na conhecida rota da cerveja do estado do Rio de Janeiro (Nova Friburgo / Petrópolis / Teresópolis), com seu espaço aconchegante chamado Ninho de Guaxo em

Lumiar/ Nova Friburgo / RJ, local turístico , cercado por lagos, vales e cachoeiras, muito frequentado por artistas e famosos. A ranz Bier, já esta consagrada pela sua alta qualidade de fabricação e de aceitação no mercado da cerveja artesanal

Os diversos sabores da cerveja, desde o sabor da semente da Costa do Marfim.

Na matéria da edição passada, não comentei sobre a ousadia e inovação criativa que deram o tom da Vernissage – Produção de Telas e Jóias dos referidos artistas. A comemoração conjunta e a sintonia dos artistas somada ao sucesso das vendas, reforçou a parceria e os projetos futuros. A exemplo a Ponte Queensboro e o Edifício

Impire State que estão em destaque nesta matéria, ficaram eternizados nas telas de Vignoli que geraram suas releituras em ouro e pedras preciosas. O Day after da festa, trouxe ainda presenças de destaque na Galeria Vignoli Fine art, a exemplo do Senador Aécio Neves e do ex Senador Hélio Costa. Flashes:

Obra “O Jogo” de 2007. Óleo sobre tela 140 x 140;

A tela de 2007“Vista da Ponte Queensboro” de Fernando Vignoli. Óleo sobre tela 140 x 140.

A Obra de Vignoli “Fugindo do Paraíso”de 2008. Óleo sobre tela 45,5 x 61 cm.

Esta Colunista entre os artistas Fernando Vignoli e David Faria.

Sandra a competente Curadora da Exposição de Fernando Vignoli usando a releitura em joia da Obra, Nossa Vida mais Amores.

Silvana Rizzioli, Diretora da Fiat, apaixonada pelas obras de Vignoli.

A Bela convidada Maria Eduarda usando as releituras da Obra “O Jogo” de Fernando Vignoli;

Colar em pérolas marinhas, Cristal Negro, madrepérolas e ouro, releitura do quadro O Jogo.

Anel em ouro branco, diamantes e cristal rutilado, releitura da obra “Vista da Ponte Queensboro”, cujo aro, fora feito de acordo com a estrutura da referida ponte.

Anel em Ouro, Esmeraldas colombianas e Granadas, releitura da Obra de Vignoli “Fugindo do Paraíso”, cuja peça, remete em seu aro, uma escada, subindo à macieira.

O ourives Edeilson Albano entre as irmãs Jaqueline e Scheila Vieira.

Solange Raso e Ana Magalhães;

A esposa de Vignoli Jordana e sua amiga Thereza.

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, August 5th, 2015