Issuu

Brazilian Times Ensolarado (89°/71°) • Terça-Feira

Tempo em Boston: • Segunda-Feira

Erik Marmo é o novo apresentador do ‘Planeta Brasil’

A nova temporada do ‘Planeta Brasil’ traz para a tela do canal internacional da Globo o carisma e o entusiasmo de mais um integrante: a partir do dia 8 de agosto, o ator Erik Marmo passa a fazer parte do time da atração. Direto de Los Angeles, Erik dividirá a apresentação do programa com Fernanda Pontes, que traz reportagens de Orlando, na Flórida.

Year XXVII - N� 2686 - Mon, Aug 3rd, 2015 - Tue, Aug 4th, 2015

O crime aconteceu na noite de 03 de Julho no apartamento da vítima e o acusado também é brasileiro leia mais na

PÁGINA 08

Compra e venda de “schedule” de faxinas ainda gera polêmica entre brasileiros

A compra e venda de “schedule” de faxinas é um negócio que existe há muitos anos na América. Quem trabalha no ramo sabe que para iniciar no lucrativo trabalho de limpeza de casas terá de enfrentar uma longa jornada até poder conseguir uma boa clientela. leia mais na

PÁGINA 06

PÁGINA 07

www.braziliantimes.com

Free

Suspeito de assassinar brasileiro é preso em NJ

PÁGINA 09

“Lamentamos muito termos que descontinuar esse serviço tão importante, não apenas para as pessoas de língua portuguesa, mas para clientes de todas as origens, a quem explicamos e ajudamos a se inscrever no complexo sistema de seguros de saúde tornado obrigatório pela Lei Nacional de Saúde (Affordable Care Act, ACA),” disse Paulo Pinto. leia mais na

6 268 es Tim

JUSTIÇA!

leia mais na

MAPS Encerra Serviços Navigator de Inscrição em Planos de Saúde

The best journal for you

Parc. Nublado (86°/67°)

violência em Newark (New Jersey) está tomando proporções assustadoras. Tanto é que várias reuniões foram realizadas na comunidade para discutir o assunto. Um dos casos mais recentes que entrou para estas estatísticas que não param de subir, foi o assassinato do mineiro Dário Rodrigues. Natural de Belo Horizonte, ele foi esfaqueado em seu apartamento na noite do dia 03 de julho. Depois de algumas investigações, a polícia chegou ao nome de um suspeito. Trata-se do também brasileiro Fillipe Amaral(foto), que foi preso nesta sexta-feira, dia 31 de julho. As autoridades não divulgaram a forma ou local onde o acusado foi preso.

Donald Trump ameaça “Se for presidente, vou deportar todo mundo” O empresário e presidenciável republicano Donald Trump continua mostrando que não quer a presença de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos. Depois de generalizar e afirmar

que mexicanos e pessoas de outras origens trazem para o país crime, drogas e doenças, ele soltou mais uma. leia mais na

PÁGINA 07

Troféu

Personalidade do Ano divulga indicados

O evento vai destacar os trabalhos de profissionais das mais variadas áreas nos Estados Unidos

A Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro (CTIB) está organizando mais um evento para homenagear e reconhecer o empenho do brasileiro em promover a imagem positiva da comunidade nos Estados Unidos. Com o nome de “Troféu Personalidade do Ano”, o evento vai destacar os trabalhos de profissionais das mais variadas áreas, tais como imprensa, ativismo social e comunitário, empresarial, produção de eventos, advogados entre outros profissionais liberais. leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Monday, August 3rd, 2015

Donald Trump ameaça:

“Se for presidente, vou deportar todo mundo”

Kids Times

Monday, August 3rd, 2015

03 históricos 08

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Fatos

1952 - Fim dos Jogos Olímpicos de Helsinki, nos quais a URSS participa, como União, pela primeira vez, após a participação como Rússia há 40 anos. 1954 - Morre Gabrielle Claudine Colette, escritora francesa. 1957 - Proclamação da independência da Malásia. 1958 - O submarino Nautilus, dos Estados Unidos, propulsionado por combustível atômico, realiza a primeira navegação na história abaixo da camada de gelo do Pólo Norte. 1966 - Morre René Schick, presidente da Nicarágua. 1967 - A Venezuela se incorpora à Associação Latino-Americana de Livre Comércio. 1969 - Sangrentos conflitos em Belfast, que duram 16 dias. 1975 - Um avião comercial fretado cai em Agadir, Marrocos, e 188 pessoas morrem. 1977 - Morrem 150 mineiros na explosão de uma mina em Moçambique. 1977 - A escritora Rachel de Queiroz é a primeira mulher eleita para a Academia Brasileira de Letras. 1979 - Golpe de Estado militar em Guiné Equatorial contra o presidente Macías, cometido por seu sobrinho e ministro de Defesa, Teodoro Obiang Nguema. 1980 - Fim dos Jogos Olímpicos de Moscou, boicotados pelos Estados Unidos e por um amplo grupo de países ocidentais, em protesto pela invasão soviética ao Afeganistão. 1981 - Um golpe militar derruba o presidente da Bolívia, general Luis García Meza, substituído por uma Junta Militar presidida pelo general Celso Torrelio. 1984 - Primeira greve geral na Argentina contra o governo do presidente Raúl Alfonsín. 1985 - Morrem 130 dos 160 ocupantes de um avião que explodiu no aeroporto de Dallas (EUA). 1987 - Forças navais iranianas iniciam as manobras “Martirio”, que eram ataques suicidas contra navios civis ou militares no Golfo Pérsico. 1988 - O fim da censura e da tortura, além da liberdade de expressão intelectual e de imprensa no Brasil, é aprovado pela Assembléia Nacional Constituinte. 1989 - Alí Akbar Hashemi Rafsanyani torna-se presidente do Irã. 1992 - Os presidentes da Rússia e da Ucrânia concordam em colocar a frota do Mar Negro sob comando conjunto. 1994 - O Parlamento israelense aprova o acordo realizado em Washington no dia 26 de julho deste ano, no qual Israel e Jordânia põem fim a 46 anos de estado de guerra. 1994 - Terroristas islâmicos, vestidos como agentes policiais, matam a tiros três guardas militares franceses e dois funcionários consulares quando tentavam colocar uma bomba no complexo diplomático em Argel. 1996 - Atentado terrorista no metrô de Paris. 1996 - A seleção masculina de futebol da Nigéria derrota a Argentina e ganha a medalha de ouro na Olimpíada de Atlanta. Esta foi a maior premiação no futebol alcançada por um país africano. 1996 - Depois de 20 anos de carreira, o cestinha Oscar Schmidt faz seu último jogo oficial pela seleção brasileira de basquete. A equipe brasileira perde para a Grécia por 91 a 72. 1997 - O aiatolá Ali Jamenei, máximo líder espiritual do Irã, confirma no comando do Estado o presidente eleito, Mohamed Jatamí. 1997 - Morre o escritor William Burroughs, criador de “Tarzan”. 1998 - Morre Alfred Schnittle, compositor russo. 2000 - A União Européia inicia a discussão de um caso contra a empresa norte-americana Microsoft, alegando que a companhia aplicava uma discriminação na concessão de licenças e negava-se a fornecer informações essenciais sobre seu sistema operacional Windows. 2001 - O Fundo Monetário Internacional anuncia que emprestará 1,2 milhões de dólares à Argentina e ampliará a linha de crédito de 1,5 bilhões ao Brasil, para evitar que os problemas econômicos dessas nações se propaguem na América Latina.

Resposta

O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

SUDOKU

Horizontais 3. Ocultismo tradicional dos israelitas. 4. Ato ou efeito de abduzir. 5. Embarcação de fundo chato, para transporte de passageiros e cargas, sobre pequenas extensões de água. 6. Ação de bater com cacete; pancada de cacete. 7. Com forma de cratera. 11. Cobrir para conservar o calor. 12. Linha imaginária que divide a Terra em Hemisfério Norte e Sul. 14. Abreviatura de Cidade Industrial de Curitiba. 17. Colocador de balizas. 18. Vulgar, trivial, comum. Verticais 1. Ação de abrir, aberta, fenda, buraco, orifício, furo. 2. Antro, cova, furna, esconderijo. 5. Comprido e delgado como uma varinha. 8. Nome do continente gelado que fica no hemisfério sul. 9. Propriedade dos corpos sólidos de retomarem sua primitiva forma. 10. Nome que se dá no Brasil a vários peixes da família dos Serranídeos, que se assemelham às garoupas. 12. Especialista em ecologia; ecólogo. 13. Dar semelhança de boneca; Enfeitar-se como boneca. 15. Que abaliza. 16. Cova feita nos terrenos pantanosos para juntar água.

Caça Palavras

SUDOKU

RESPOSTAS

ECÓLOGO EMPLASTAR ESTENOTIPISTA EXCITAMENTO ÍBIS LEVA-E-TRAZ LINÓLEO NEVROLOGISTA

PALPO PANEGIRISTA PAPÁ PATAMAR PLANALTO QUENQUÉM RESPIRADOURO

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Esse é um momento interessante para a retomada de projetos criativos, ariano. Antigas questões relacionadas ao amor e contato com filhos voltam à tona. É necessário que você aja com mais consciência de seus verdadeiros sentimentos. Touro - 21/04 a 20/05 Retomada de questões importantes relacionadas à casa, família e imóveis. É um momento que pede um centramento maior e consciência de suas emoções. Questões subjetivas e familiares estão em pauta neste período Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um momento importante para estabelecer uma sintonia mais afetuosa e sensível com as pessoas. É hora de rever os seus pontos de vista e conceitos sobre amor e relacionamentos. Questões importantes envolvendo irmãos e pessoas próximas voltam à tona. Câncer - 21/06 a 21/07 Não deixe de expressar os potenciais criativos que você ainda não utilizou. É hora de rever as suas atitudes em relação às finanças e aos seus talentos. O momento favorece a retomada de antigos projetos e interesses. Leão - 22/07 a 22/08 Vênus em movimento retrógrado retorna novamente ao seu signo, leonino. Você está passando por importantes lições emocionais em seus relacionamentos. É hora de questionar as suas atitudes e relações. Virgem - 23/08 a 22/09 Esta é uma fase muito importante de conscientização e autoconhecimento aos virginianos. É necessário refletir sobre a sua conduta emocional nas relações. Importantes questões espirituais a resolver em seus relacionamentos. Libra - 23/09 a 22/10 Antigas situações envolvendo amigos podem retornar agora aos librianos. É um momento de retomada de projetos anteriores envolvendo empresas e instituições. É hora de uma parada para reflexão e questionamento. Escorpião - 23/10 a 21/11 Vênus em movimento retrógrado retorna ao setor de carreira dos escorpianos. É uma fase importante para retomar projetos e contatos de trabalho. Momento de aprimoramento de seus verdadeiros objetivos e atitudes. Sagitário - 22/11 a 21/12 Questione suas verdades e certezas, sagitariano. É um momento em que poderá retomar um projeto de estudo ou viagem. Uma fase importante para rever os seus conceitos sobre o amor. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Retomada de negociações importantes aos capricornianos. É o momento de perceber o que é realmente valioso em sua vida. Uma fase de muitas transformações emocionais e nas relações. Aquário - 21/01 a 19/02 O planeta Vênus em movimento retrógrado retorna ao signo oposto ao seu. Uma fase de retomada de questões importantes em suas parcerias e relações. É preciso estar atento ao modo como você se expressa emocionalmente nos relacionamentos. Peixes - 20/02 a 20/03 Pode haver a retomada de antigos projetos e interesses de trabalho. É hora de cuidar mais da saúde e da qualidade de vida. Uma fase de importantes aprendizados e ajustes emocionais

Monday, August 3rd, 2015

TVNews

Filho de Ana Hickmann rouba a cena ao chegar em aniversário de Rafaella Justus Na tarde deste domingo (2), Rafaella Justus comemorou seu aniversário no buffet La Luna, em São Paulo e, com certeza, foi a estrela da comemoração. Porém, alguns de seus amiguinhos roubaram a cena por uns instantes. Um deles foi Alexandre Corrêa Filho, filho de Alexandre Corrêa com a apresentadora e modelo Ana Hickmann. Além de estar com uma roupinha cheia de estilo, ele estava com óculos escuros que o deixaram muito fofo. A festa teve como tema Neverland (Terra do Nunca) e a estrela da decoração era apersonagem Tinker Bell (Sininho) da Disney. Todos os detalhes foram cuidados por Andréa Guimarães, badalada decoradora de eventos infantis.

fonte: ofuxico.com.br

Alexandre foi junto com os pais na comemoração em São Paulo

Novelas

A sua dose diária de Drama

Diante dos quatro Amalequitas, Arão se controla para não partir para briga e Moisés tenta manter a calma. Um dos ladrões pede pressa na entrega dos pertences e Moisés entrega o anel. Em meio à tensão, Moisés oferece comida aos assaltantes e eles estranham a atitude do pastor de ovelhas. Hur percebe a tristeza de Henutmire e ela confessa que, apesar de todos os anos sem notícias,

ainda sente falta do filho. Ahmós insiste em ter Safira como uma de suas dançarinas, a jovem fica irritada e ameaça ir embora. De forma falsa, Corá tenta ganhar novamente a confiança de Datã, que se incomoda com o assunto e interrompe a conversa. Eldade e Zelofeade ficam preocupados com o mal-estar de Anrão e o aconselha a ir para casa. Apuki não se solidariza com o problema do escravo e manda todos voltarem ao trabalho. Paser não consegue esconder a preocupação e confidencia a Simut que

está muito espantado com a atitude de Nefertari em querer se livrar de Ana. Karoma fica surpresa ao ouvir a rainha pedindo para preparar Ana para Ramsés. Judite revela a Tais preocupação em ver o rei interessado na filha. Tais tenta acalmar sua dama, mas alerta quanto ao ciúme de Nefertari. Jairo insiste nas provocações a Oseias. O hebreu tenta manter a calma, até que não aguenta mais e reage aos ataques do feitor.

Murilo despista Alice sobre sua discussão com Vinícius, que denuncia formalmente o irmão para Vera. Sérgio e Ivan conversam.

Gabi beija Tadeu. Caio convida Regina para um teste para ser modelo da marca de Pierre. Otávio afirma a Inês que não se envolverá em suas disputas pessoais com Beatriz. O gerente da imobiliária desmascara Luís Fernando na frente de Karen, que expulsa o marido de casa.

Carlos Alberto sente ciúmes de Regina com Vinícius. Paula reprova o comportamento de Pedro. Vinícius conta para Bento que decidiu propor namoro a Cris. Cris arma um acidente com Olívia para incriminar Regina.

Benjamin e Cícero suspeitam que Grego possa estar envolvido na explosão do escritório do arquiteto. Soraya pede a Mari que seja Jávai avisa a Gabo que discreta e não conte a nin- Benjamin está vivo. Soraya guém sobre seu envolvimento pede ajuda a Danda para com Grego.

deixar Paraisópolis sem ser vista por Benjamin. Clarice e Paulucha discutem. Grego observa Mari e Benjamin se beijando.

Monday, August 3rd, 2015

Bom dia!

Wolfgang Tomich

O bom dia de hoje vai para a minha querida amiga Márcia Pretto. Márcia, a amizade verdadeira é cultivada entre pessoas que não podem dar benefício algum uma a outra, a não ser a própria amizade. Um beijão amiga!

Um abraço!

Friday, July 24th, 2015

“Adomedida amor é amar sem medida” Santo Agostinho

Garoto Verão 2015

FEATURED PICTURE A família Bonner está aproveitando as férias por aqui e William Bonner, Fátima Bernardes e os filhos não perderam a chance de fazer fotos divertidas no museu de cera. Ao lado do presidente Obama e em uma simulação de fotos de cadeia, os cinco fizeram cliques para o Instagram.

Sangue azul A artista plástica Lúcia Borges

O abraço da coluna vai para a artista plástica Lúcia Borges. Ela é uma grande amiga que tenho o maior respeito, pois além de saber cultivar uma amizade, ela é uma artista com um dom grandíssimo. E ela

tem o maior prazer de ensinar a outras pessoas a arte de passar para a tela aquilo que tem na alma a alguns alunos dela, que logo serão os próximos artistas da área.

I am Sailing...

A Coluna das Estrelas está em negociação com o “guapo” e traz na próxima edição uma entrevista completa

Com a finalidade de eleger o brasileiro mais gato e sarado para representar New England, o Concurso Garoto Verão 2015 deixou o Braza Grill, em Everett(MA), mais bonito e agitado na noite de sexta-feira, dia 31. Isso porque

vários representantes dos mais variados tipos de beleza, idade e perfis, concorreram ao título, exibiram o corpão e mexeram com o coração do júri e da plateia. O vencedor foi o todo lindo Thiago Vilela, de 20 anos.

Uma brasileira vai integrar a família real

Uma brasileira pode se tornar a mais nova integrante da família real inglesa. Filho da princesa Diana com o príncipe Charles, Harry, de 30 anos, estaria se relacionando com a so-

cialite Antônia Packard, de 29, de acordo com o jornal britânico Daily Mail. A moça teria sido apresentada a ele pela Princesa Eugenie, 25 anos, que, inclusive, já o “desencalhou” no passado.

Aproveitando o domingo de sol

Já pensou no dia do seu níver, ter o Oceano só para você, seus amigos e um “boyfriend” apaixonadíssimo te fazendo companhia?

Verão é realmente uma estação fascinante. E para aproveitar as maravilhas do verão, Luiz Rogério Alvin reuniu os amigos para festejar de um jeito diferente o seu aniversário. Ele decidiu comemorar a bordo do luxuoso barco “Spirit of Boston” e aproveitar o visual de Boston, com pôr-do-sol e noite de lua cheia. A festa foi toda regada a champanhe, um jantar deliciosíssi-

mo e, lógico, boa música. Uma noite perfeita que o ponto alto foi quando Rogério ganhou do seu namorado, o cabelereiro Thiago Monteiro, um lindo buquê de rosas vermelhas. Rogério, parabéns pelo seu aniversário! A coluna deseja que você tenha sempre muita saúde, paz, amor e sucesso em sua vida. Felicidades!

É só o sol aparecer que a minha amiga Júnia Russin corre para tentar pegar uma corzinha de verão e livrar-se daquela pele bem branca, típica do inverno. Querendo uma cor perfeita, muitos se pergun- A diva Júnia Russin pegando um brontam: como posso zeado manhã e tarde, quando o sol fazer um bronzeador natural, caseiro, para está mais ameno. A tendênficar com o bronzeado dos cia para pegar cor no verão meus sonhos? Fique de olho é se hidratar tomando muito nos horários, na parte da líquido, principalmente os naturais.

Jads & Jadson

Dia 15, mais uma super dupla sertaneja dando uma rasante por Boston . Jads & Jadson no Club Lido. Fiquem ligados nas próximas colunas.

02 14

Advertisement Advertisement

Monday, August 3rd, 2015

Business Directory

Brazilian Times Monday, August 3rd, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON

PLYMOUTH

Silvia Brazil Store

Miranda Bread 358 Washington Street

781-344-5503

TBS Tax Services 785 Washington Street

781-344-8111

Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street

781-341-4414

Court Street

Venus Salon 29 Sammoset Street

781-341-8455

Idea Printing 741 Washington Street

781-436-5460

Hamk Studio 741 Washington Street

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.

508-580-5652

318 Court Street

Brasil Central

Bistecca Meat Market 617-934-2689

Monica’s Point 617-328-8615

Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street

617-934-1840

Spetu’s Steak House 111 Washington Street

Brazilian Times

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

781-255-0869

Central Market & Travel 1060 Washington Street

781-225-5539

617-934-1663

781-440-9494

Padaria Central 781-352-2669

Central Hair Salon 1095 Washington Street

781-762-1757

192 Yarmouth Rd

508-790-2776

Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd

508-775-4611

508-771-7706

Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd

508-771-8200

Gol Supermarket 55 Lynnough Rd

508-771-5862

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

508-778-2340

Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd

Mainha Restaurante 508-583-5900

508-775-1724

ROCKLAND

GV Brazilian Store 302 Union Street

781-871-8948

The Food Party 371 Union Street

Belo Art

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

AVON 160 Memorial Drive

Jimmy’s Tailor Shop

479 Bearses Way

Hair Point 850 Washington Street

508-790-1002

Belíssimo Hair Salon

NORWOOD

1140 Washington Street

QUINCY

31 Cottage Ave

508-646-9776

Hamburgão 1385 Pleasant Street

192 Yarmouth Rd

223 Barnstable Rd.

Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street

Alegra Brasil Gospel

Intercontinental Enterprizes

FALL RIVER

1241 Washington Street 781-585-2600

51 Franklin Street

508-830-6802

Minas Café

KINGSTON 15 Main Street

508-577-7697

Rios Restaurant

Brazil For You 646 Washington Street

508-747-4455

HYANNIS

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street

781-340-6700

ABINGTON

Terra Nossa Market 617-625-5559

1501 Bedford Street

Multi Services

1540 Bedford Street, suíte #3

781-982-2272

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Lynn- aluga-se apartamentos de 2 quartos, 2 salas, pode fazer como 3 quartos no 1º piso já disponível, estacionamento para 1 carro. Ligar: (617) 6426254. #B

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617527-3631. #PM

Revere- alugo uma suíte, com banheiro particular. Closet grande. Incluído: utilidades, Globo, cable, lavanderia, internet, vaga para 1 carro. Valor: Vende-se- apartamento em $1,200 para casal. Ligar: (617) Goiânia com 2 quartos, 1 suíte. Entrada de $40 mil reais. Saldo 461-3987. #A devedor: $75 mil reais. Ótima PLAINVILLE - Apartamentos localização. Ligue: (201) 960a partir: Dois Quartos $825 – 8228 ou (404)462-6215. #C $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, Governador Valadares- venbanheiro, cozina completa, de-se chácara no recanto dos grande closet, Carpet, ar con- sonhos, com 3.800 m2. Toda dicionado, Lavanderia, Esta- plantada com coco anão. Falar cionamento. Próximo: Foxbo- com Marcio. Ligar: (617) 285ro , Gillette Stadium, Mansfield, 0552. #C North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e Ed. Village do Sol- 406 bloco 495. Não aceitamos animais. B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 Ligar: (617) 527-3631. #PM vaga de garagem, sala, coziStoughton- aluga-se aparta- nha, área de serviço, banheiro mentos à partir de: um quarto: social, com melhorias feitas. $925. Dois quartos, $1,150. Tem 55 m², próximo da UVV Grande, moderno, lindo. e Shopping Vila Velha, no EsCozinha completa, banhei- pírito Santo. Valor do condoro separado. Água quente, mínio 124,00. Área de lazer aquecimento, estacionamento com quadra, churrasqueira e incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. parquinho. Valor: R$ 205 mil. Próximo da Washington Street Somente ligar os interessados. e estação de trem. Não aceita- (027) 3039 0739 ou meu cemos animais. Ligar: (617) 527- lular, (027) 99224 9555. Falar com Marcia. #D 3631. #PM

Brazilian Times Monday, August 3rd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se Magnífica propriedade próxima a praia localizada entre Barra de São João e Rio das Ostras. Casa construída sobre terreno plano, jardim arborizado, com 4 dormitórios sendo 2 suítes master e 2 suítes, todos com armários embutidos, cozinha planejada, garagem coberta para 2 carros e descoberta para 5 carros. Área de lazer incluindo piscina, churrasqueira com cozinha separada, jardim e salão de jogos. Ligue 55.22.99931.1361 #D

Imóveis Diversos Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #D Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@ hotmail.com. #D

Brazilian Times Monday, August 3rd, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

DRIVERS, Fiorella’s Express Cambridge (617-868-9900) Brighton (617-783-0999) and Belmont (617-489-1361) all looking for qualified drivers with own transportation and valid license to deliver quality Pizza, Italian dinners, and sandwiches. Call or apply in person. EEO. #H

Precisa-se- de pessoas para trabalhar atendendo clientes em lavanderia, na cidade de Concord (MA). Necessário um pouco de inglês, de preferência que more em Framingham. Falar com Sheila: (774) 244-2123. Deixar mensagem. #C Help wanted- looking for drivers. Full and partime. My Brothers Place in Wakefield (MA). Call: (781) 245-9028. #A Help wanted- precisa-se de carpinteiro e pintores. Bom falar um pouco de inglês e espanhol. Ligue já: (978) 335-3256. Falar com John. #A

The Horse Shoe Restaurant and Pub is looking for experienced line-cooks and dishwashers. For Full and partime. No English necessary. Call (978) 568-1265 or come in person at: 29 South Street, Precisa-se de secretária que Hudson (MA). 01749. #H fale inglês e pessoas para Pizza Mia- em Billerica está fazer arranjos de frutas. Dacontratando bartenders, remos treinamento completo garçons, garçonetes, pizza- para tragalhar - full-time e -makers, cozinheiros e moto- partime na região de Canton rista full e partime. Ligar: (978) e Norwood. Falar com Aline: 479-8882 falar com Paulo ou (781) 821-5400. #D comparecer a: 760 Boston Road, Billerica (MA) 01821. CSI- is searching for an International Admissions Repre#D sentative for the Charlestown Precisa-se- de pessoa para Campus. To apply: http://csilavar, secar e escovar ca- now.theresumator.com/apply/ chorros. Damos treinamento. #D

Partime em Lexington (MA). Necessário transporte, ITIN Estamos- contratando hoou social. Ligar: 617-504-4237 mens para trabalhar em dry cleaner (com experiência em ou deixar mensagem. #D passar calças) Aplicar pessoPrecisa-se- de pessoa para almente no: 28 Central Squalavar, secar e escovar care, Chelmsford (MA). 01624. chorros. Damos treinamento. #C

Partime. Em Lexington (MA). Necessário transporte e ITIN CONSTRUÇÃO Precisa-se number. Ligar: (617) 504- de pessoas para trabalhar 4237. Deixar mensagem. #C na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Help wanted- looking for de- Salário compatível com a livery driver for Cambridge pi- experiência. Carteira de mozza shop. 4 to 5 days a week. torista e Social. Boston, MA. Address: 1760 Massachusetts Chamar (617) 783-4400. #PM Ave. or call: (617) 661-6580. CONSTRUÇÃO Precisa-se #E de pessoas para trabalhar Canal Street Beer Works- em na área de construção: carBoston está oferecendo traba- pinteiro, pedreiro e pintores. lho de cozinheiro, preparador Salário compatível com a e dishwasher Full-time. Ende- experiência. Carteira de moreço: 110 Canal Street, Boston torista e Social. Boston, MA. (MA). 02114. Ligar para José: Chamar (617) 783-4400. #PM (617) 970-6729. #C

Help wanted- cleaning person and maitainence person full or partime. Please call Alex: (617) 319-5341. #B Melrose House of Pizzalooking for kitchen help and pizza maker. Full and partime. Call: (781) 665-6638. #B

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 8533676. #i Help wanted- Kitchen prep., pizza maker, sandwich maker. Café Sorelli: 130 New Boston Street., Woburn (MA), venha aplicar pessoalmente. #C Precisa-se- de pintores com experiência com ferramentas. Trabalhar em Needham, Newton e Milford. Ligar: (781) 353-1687 ou (628) 300-7916. #A Precisa-se- de motorista que tenha experiência em caminhões ou micro ônibus (CDL) de preferência que more em Somerville ou região. Paga-se a partir de $20 por hora. Contato: (617) 708-2050. #i THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Cambridge Honda- is a full service Honda Dealer that has a body shop on site. We are located on Fresh Pond Parkway in Cambridge. We have an opening for an experienced auto body technician. We need a combination tech that can take a repair from start to finish, including painting. We will train you to paint, if you do not paint presently. If you are interested in joining a well established Honda Dealer that offers great pay, (six figure income potential),plenty of work, flexible work hours and great benefits please call Sean Thomas 617 864 5900. #D Full-time - front desk position in busy, growing plastic surgery practice. Some of the responsibilities will include greeting patients, answering the telephone, scheduling appointments, electronic data entry, and scanning documents. Candidate should have knowledge of medical terminology, computer skills, and experience with EMR. Candidate must have exceptional customer service and multi-tasking skills. Candidate must be fluent in English and Portuguese. Rate of pay will depend on experience. In Hingham (MA). Call: 781740-7840 #B

Empregos (617) 625-5559

MAPS- JOB POSTINGS! July 2, 2015 MAPS, Providing Health and Human Services to the PortugueseSpeaking Community since 1970, is seeking to fill the following new positions: Two Community Health Workers One for Framingham area and one for Lowell area Full-Time (minimum 35 hours per week) These two positions (one for Framingham and one for Lowell) will provide health education and screening services for Portuguesespeaking men at high risk for transmission of HIV, STIs and viral hepatitis. These positions require flexible/ alternative schedules, including work in the evenings and weekends. Required: valid Massachusetts driver’s license and access to a vehicle; computer proficient in Outlook, Word, Excel; Experience in working with vulnerable populations; and bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: BA/BS degree in related field and 1-2 years of experience in Health and Human Services field. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000 - $42.000 Domestic Violence & Sexual Assault Advocate- Framingham area Full-Time (minimum 35 hours per week) This position is responsible to developing assistance to victims /survivors of DV&SA through intakes, assessments, supported referrals, support groups, follow-up case management and other necessary services. Required: Experience providing domestic violence & sexual assault services, and performing community outreach. Bilingual/bicultural in Portuguese/ English, strong oral and written communications skills, and ability to work in stressful situations. Preferred: Bachelor’s degree with three to five years’ experience in social services. Counseling/ direct client services experience, along with knowledge of the Brazilian, Cape Verdean and Portuguese communities. Annual salary range commensurable with experience and education: $38.000-$42.000 Office Assistant-Framingham Office Part-time (25hours/week) This position based at the front desk is accountable for greeting all persons who contact MAPS, and ensuring that they are promptly and appropriately referred. Duties include: directing clients to services, setting-up client appointments, answering multi-line phone system, organizing office, faxing, ordering supplies, and providing general support to programs. Candidates must have strong interpersonal skills, a pleasant demeanor, and strong ethic with a desire to excel. Required: High School diploma, excellent oral, written and computer skills; bilingual/bicultural in Portuguese/English. Preferred: One to two years of related work experience. Salary range commensurable with experience and education: $16.00-$19.00/hour Positions are opened until filled To apply for these positions, please send resume and cover letter to: MAPS HR Office - 1046 Cambridge St. Cambridge, MA 02139 E-mail: jobs@maps-inc.org or via Fax 617-864-7621 Affirmative Action/EOE Help wanted- Pet Spa on Somerville Ave., in Somerville, looking for a dog bather. 30 hours a week. Exp. Preferred or wiling to train. Email: pet_spa@mac.com or call: (617) 666-7387. #C Precisa-se- de pintor com experiência que tenha carro na região de Boston. Ligar: (617) 334-3070. #G Busy grooming shops (2 locations) Newton and Needham looking for people who can work in a fast paced environment job includes bathing/drying dogs, some cleaning, some customer service. Experience preferred but will train the right person or people. Please call 617-244-3003 or 781-453-9663 or email at info@ doggoneit.com. Doggone-it! 556 Commonwealth Ave, Newton Ma 02459. #C

Monday, August 3rd, 2015

Nós Podemos Ajudá-lo -

uês Por tug ol Españ is França n Ayisye Kreyòl iệt tiếng V Yorùbá ore and m

NO SEU IDIOMA! Randolph Savings Bank tem sido uma parte integrante da nossa comunidade desde 1851. Desde então, temos vindo orgulhosamente servindo as necessidades de clientes da melhor forma que podemos. Oferecemos: • Verificação e contas-poupança • uma variedade de empréstimos hipotecários e produtos • soluções on-line para uso pessoal e sistema bancário comercial • atendimento ao cliente fluência em vários idiomas nas nossas filiais! Para excelentes produtos bancários, serviços e atendimento ao cliente em seu idioma, escolha um banco comunitário. Escolha Randolph Savings Bank.

facebook.com/randolphsavingsbank twitter.com/randolphsavings

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE

Saiba como a CSI pode ajuda-lo a alcançar seu proximo nível de estudos nos EUA com os programas de desenvolvimento profissional. Os Programas de desenvolvimento de profissionais da

irir seu s u q d a de no Acabou universitário a diplom

e s o d i n U s o d Esta abe o que fazer? não s

CSI

são

projetados

para

estudantes

internacionais que querem aprender habilidades reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Matrícula de 4.700 dólares para cada programa de um ano como:

• Hotelaria Profissional • Especialista em Atendimento ao Cliente • Administração de Pequenas Empresas • Assistente Administrativo Profissional

Os estudantes internacionais elegíveis para os programas de desenvolvimento profissional são autorizados a trabalhar através da PERMISSÃO CPT para completar estágios externos.

CSI também oferece programas de Inglês acessíveis a partir de $3,600 por ano.

Entre em contato com um de nossos representantes hoje mesmo!

(888)777.4885 ESL.CSINOW.EDU Computer Systems Institute is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visa and work authorization are issued to those who qualify. For more information about our graduation rates, the median debt of students who completed the programs, and other important information, visit our web site at: www.csinow.edu/about-csi/consumerinformation. CSI is accredited by the Accrediting Council for Independent Colleges and Schools to award certificates. ACICS is listed as a nationally recognized accrediting agency by the United States Department of Education and is recognized by the Council for Higher Education Accreditation.

Brazilian Times Monday, August 3rd, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, August 3rd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Accion- somos uma organizaregião de MA. Ligar: (781) 888- ção sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. 0376. #F Mais de 450 já receberam INTÉRPRETES - Serviços de nossa ajuda. Salões de beleintérprete, corte, imigração, za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos advogado, etc. Notária pública. outros. Aprovamos com ITIN. Preenchimento de formulários Ligar: (617) 616-1599. #PM para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente Financiamento- de imóveis de trabalho, etc. Ligar para Ma- para construtores locais e investidores. Fechamento entre ria: (617) 767-6768. #PM 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #E

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #H

101 102 103 104 201

Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #A

02 24

Advertisement Advertisement

$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

$98

PARA NOVOS PACIENTES

Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Monday, August 3rd, 2015

$100 CREDITO

Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.

Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.

11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Monday, August 3rd, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Monday, August 3rd, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

M#PM

Business (617) 625-5559

Monday, August 3rd, 2015

02 28

Advertisement Advertisement

Monday, August 3rd, 2015