Brazilian Times Tempo em Boston: • Segunda-Feira
Tempestade (81°/69°)
Year XXVII - N� 2684 - Mon, Jul 27th, 2015 - Tue, Jul 28th, 2015
Vitória Meat Market vai abrir segunda loja em Peabody (MA) Sócios brasileiros Roberto da Silveira e Erison Rocha já têm unidade em Everett e abrem mais um dia 1º se setembro leia mais na
PÁGINA 03
Tempestade (87°/69°)
• Terça-Feira
The best journal for you
4 268 es Tim
www.braziliantimes.com
Free
DENÚNCIA
Brasileiro morre atropelado por trem em Brockton (MA) Vítima tinha 20 anos e estava visitando a cidade; polícia informou que acidente está sob investigação leia mais na
PÁGINA 07
Brasileiros denunciam
descaso na Total Express Moving
Reclamação é de que caixas enviadas para o Brasil há um ano ainda não foram entregues e empresa dá justificativas diferentes
RSB atenda às necessidades de uma base de clientes em mudança Sob a melhor das circunstâncias, a manipulação das nossas finanças pode ser um pouco complicado - há tantas coisas a saber, tantas opções - pode ser difícil de comparar suas escolhas. Agora, considere isto: você é novo para o país. Você está aprendendo uma nova cultura, uma nova língua - agora Imagine entrar num banco e tentar decifrar suas opções numa linguagem na qual você ainda não e fluente. leia mais na
PÁGINA 04
Por volta das 2:00 p.m. do último sábado (25), um brasileiro morreu depois de se envolver em um acidente com um trem na cidade de Brockton (Massachusetst). A ocorrência foi ao norte da linha ferroviária (Middleboro/Lakeville), a cerca de 100 me-
tros da plataforma da Commercial Street, ao lado da estação de polícia da cidade. A vítima tinha 21 anos de idade e estava visitando a cidade de Brockton. Ele morreu após ser atingido por um trem da MBTA.
Um grupo de mais de 50 pessoas procurou a redação do jornal Brazilian Times para denunciar mais um prejuízo causado por uma agência que envia caixas para o Brasil. Segundo as vítimas, os prejuízos somam milhares de dólares. Muitas estão desesperadas, pois perderam não apenas bens materiais, mas registros da família em fotos e vídeos, além de muitos itens de valores sentimentais. leia mais na
PÁGINA 08
Ativistas querem libertação de brasileiro que sofre por causa de extração dentária Marlon Francisco Vaz está preso no Alabama e tem o rosto paralisado desde 2012 Há três anos, a extração de um dente deixou paralisado o lado direito do rosto do brasileiro Marlon
Francisco Vaz, que atualmente está preso no centro de detenções do Departamento de Imigração (ICE)
leia mais na
PÁGINA 03
02
Advertisement Advertisement
Monday, July 27th, 2015
Ativistas querem libertação de brasileiro que sofre por causa de extração dentária
Brasileiro morre atropelado por trem em Brockton (MA)
10
Kids Times
Monday, July 27th, 2015
Monday, July 27th, 2015
27 históricos 07
Passatimes
Palavras-Cruzadas
Fatos
.1908 - O novo xá da Pérsia, Mohamed Ali, suspende a Constituição e o Parlamento. 1912 - Nasce Igor Markevitch, músico russo. 1916 - Primeira Guerra Mundial: os russos invadem a Turquia Oriental e ocupam Erzincan. 1921 - Os cientistas Banting e Best conseguem isolar a insulina, hormônio secretado pelo pâncreas. Esta descoberta possibilitou o controle do diabetes, uma doença até então mortal. 1929 - Nasce Jean Baudrillard, sociólogo e escritor francês. 1934 - Os partidos socialista e comunista da França firmam em Paris um pacto de unidade de ação contra o fascismo. 1939 - Nasce Manuel Vázquez Montalbán, escritor e articulista espanhol. 1941 - Os japoneses ocupam Phnom Penh, capital do Camboja. 1945 - Apenas dois meses após o fim da Segunda Guerra Mundial, a Administração Militar Soviética emite a Ordem 17, dividindo o território alemão sob sua ocupação em áreas com administrações centrais, que se tornariam os estados da Alemanha Oriental, de regime comunista. 1946 - O Kuomintang recusa a oferta comunista para pôr fim à guerra civil na China. 1946 - Morre Gertrude Stein, escritora norteamericana. 1949 - Ratificação em Washington do Tratado do Atlântico. 1953 - Delegados da ONU, China e Coréia do Norte assinam em Panmunjon um armistício que põe fim à Guerra da Coréia. 1954 - O Reino Unido se retira da zona do Canal de Suez, devido a um acordo feito com o Egito. 1958 - Criação da NASA por lei assinada pelo presidente norte-americano Eisenhower. 1970 - O ex-ditador português Antônio de Oliveira Salazar, que governou o país de 1932 a 1968, morre aos 81 anos, vítima de um derrame cerebral. 1972 - A morte do dirigente chinês Lin Piao, em acidente de avião, é confirmada por fontes oficiais. 1973 - Arturo Araya Peter é assassinado por um grupo de terroristas. Peter era o chRedação Terra da Casa Militar do presidente do Chile, Salvador Allende. 1974 - A Câmara de Representantes dos EUA inicia um processo, que depois seria conhecido por “Watergate”, de “denúncia e repulsa” contra o presidente Nixon, acusado de falso testemunho e abuso de poder. 1976 - O ex-primeiro ministro japonês Kakuei Tanaka é detido por sua suposta implicação no “escândalo Lockheed”. 1976 - O brasileiro João do Pulo ganha a medalha de bronze no salto triplo na Olimpíada de Montreal. 1980 - Morre Reza Pahlevi, ex-xá da Pérsia. 1981 - Morre William Wyler, cineasta norteamericano. 1984 - Morre George Gallup, suíço, fundador do Instituto Gallup. 1985 - O general Olara Okello derruba Milton Obote e assume a Presidência da Uganda. 1988 - Uma nova Constituição é aprovada no Brasil com grandes inovações. 1989 - O Parlamento soviético aprova provisoriamente a autonomia financeira das repúblicas bálticas. 1990 - Quarenta e dois militares são fuzilados na Nigéria por tentativa de golpe de Estado. 1996 - Jogos Olímpicos de Atlanta: dois mortos e 111 feridos por explosão de uma bomba no Parque Centenário. 1999 - Morre Harry Sweets Edison, trompetista norte-americano. 2000 - Pesquisa descobre dinossauro no Nordeste.
Caça Palavras
SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante
Cace as Palavras:
SUDOKU
Horizontais 1. Falta de tranqüilidade 3. Folhagem 5. Gema ou porção de gemas, batidas com açúcar e leite 6. Estado de incandescente 7. Forma reduzida de radiofotografia 9. Geol Superfície quase plana formada pela erosão 10. Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos 14. Estado ou qualidade de infecundo 15. Falta de validade 16. Gaguez Verticais 1. Imprensagem 2. Fanfarrice 4. Ato ou efeito de fartar(-se) 6. Falta de relevância 8. Feição, maneira, modo À g de: à maneira de 11. Hética 12. Feminino de pedicuro 13. Garotada
Resposta
RESPOSTAS
11
DESINTERESSE DOUTOR ESCALPELO FECHO FELTRO FLERTE FREVO IMPIEDOSO
IMPUGNADOR MARKETING MEDIUNIDADE MIUÇALHA PELEGO PESO REMEDO
12
Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04
Um dia com energia expansiva, que favorece a criatividade, os estudos e a comunicação. É um momento importante para agir com mais consciência do que você quer expandir, ariano. Uma fase em que deverá reavaliar a sua postura em relação ao trabalho e à saúde. Touro - 21/04 a 20/05 O movimento retrógrado de seu regente Vênus pede reavaliação de suas atitudes emocionais. A semana inicia positiva e confiante para os assuntos materiais e profissionais. É o momento de se libertar de velhas pautas de comportamento, taurino. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Momento que pede uma interação mais afetuosa e criativa com as pessoas. Favorecimento para estudos, comércio e negociações. Uma fase de reavaliações na vida doméstica e familiar dos geminianos Câncer - 21/06 a 21/07 Um momento muito interessante para explorar talentos criativos, canceriano. Um dia com energia positiva para o trabalho, estudos e aprimoramento. É o momento de aprofundar a maneira como você se comunica e expressa. Leão - 22/07 a 22/08 Este é um momento de importantes reavaliações sobre seus talentos e finanças. Poderá vir novamente à tona uma antiga habilidade, que cabe a você aprimorar. É o momento de estar mais centrado em seus sentimentos. Virgem - 23/08 a 22/09 Segue o movimento retrógrado do planeta Vênus em seu signo. A fase é de muitas reavaliações emocionais em suas relações. Um dia interessante para o autoconhecimento e desenvolvimento emocional Libra - 23/09 a 22/10 O momento é de profundos aprendizados espirituais e emocionais. É uma fase importante para fazer um balanço sobre o que tem ocorrido em seus relacionamentos. É hora de limpar velhas mágoas e ressentimentos, libriano.
Monday, July 27th, 2015
TVNews
Filha de Gisele Bündchen rouba a cena ao fazer ioga Mais uma vez, Gisele Bündchen conseguiu deixar seus seguidores do Instagram completamente babões e boquiabertos, neste domingo (26). Porém, se engana quem pensa que o feito só foi possível por causa da beleza que a modelo costuma esbanjar por onde passa. Para mais uma de suas práticas de ioga, a loira contou com uma companhia pra lá de especial: A própria filha, Vivian, que, mesmo com apenas dois aninhos, já deixou claro que está seguindo os passos da mamãe famosa, principalmente quando o assunto é a vida mais do que saudável que a top leva. “Eu não aguento!!! #amor #parceiradeioga”, escreveu Gisele na legenda da publicação, em que aparece sendo copiada pela pequena, durante
fonte: ofuxico.com.br
A fofa Vivian mostrou, no Instagram, que deve seguir os passos da mãe com relação à vida saudável um dos principais exercícios desta modalidade. Com recém-completados 35 anos, Gisele tem conciliado sua corrida agenda de trabalho, que é lotada, principalmente, de ensaios fotográficos, com os adorados momentos em família, e vive
Novelas
Sagitário - 22/11 a 21/12 Segue o movimento da Lua em seu signo, enaltecendo as emoções sagitarianas. O momento é de reavaliações em relação às suas metas e objetivos profissionais. Poderá retomar um antigo talento ou habilidade. Capricórnio - 22/12 a 20/01 Um dia que pede reflexão e interiorização aos capricornianos. É um momento importante para reavaliar o seu comportamento emocional. É hora de investir em estudos e no autoconhecimento. Aquário - 21/01 a 19/02 O momento atual enaltece os relacionamentos e parcerias aquarianas. É uma fase positiva para se unir e cooperar mais com as pessoas. O momento pede reavaliação de como você tem lidado com as emoções, intimidade e dinheiro. Peixes - 20/02 a 20/03 Momento de intensas reflexões e reconsiderações sobre seus relacionamentos. Poderá retomar antigos contatos de trabalho ou mesmo relações afetivas. É uma fase importante para rever as suas atitudes emocionais, pisciano.
A sua dose diária de Drama
Anrão é reconhecido pelo oficial, que conta ter participado do clamor para Deus acompanhado dos pais. O oficial pede que os sentinelas liberem Nadabe e Oseias. Arão e Anrão ganham a permissão para sair da cidade. Arão segue o caminho em direção ao
deserto sob o olhar emocionado de Anrão. Datã, Corá e Abirão tentam imaginar o motivo da fuga de Arão. Zípora assume para Moisés que está com medo, mas irá acompanhá-lo. Eliseba fica aliviada ao saber que Arão conseguiu fugir. Emocionadas, as irmãs se despedem de Zípora. Moisés promete para Jetro que cuidará bem de Zípora. O casal vai embora acompanhado dos fil-
hos e são observados pela família. Joquebede assume que está ansiosa para rever Moisés. Oseias e Calebe saem em direção a pedreira. Ana se entristece ao saber que terá que morar no palácio. Karen acha graça ao ver Yunet ser dispensada por Ahmós. Corá questiona Anrão sobre o paradeiro de Arão. Jairo recebe Oseias, Calebe, Nadabe e Abiú na pedreira
Murilo provoca um acidente de carro envolvendo Vinícius, que é resgatado por paramédicos. Regina é entrevistada após
sua sessão de fotos com Caio. Úrsula expulsa Osvaldo de sua casa. Osvaldo ameaça Clóvis, que revela que Norberto tem um caso com Valeska. Rafael e Ivan provam para Laís e Maria José que Cecília mentiu. Cris e Bento vão ao hospital
em que Vinícius se recupera do acidente. Laís briga com Aderbal e Consuelo. Inês suspeita do envolvimento de Murilo no assalto à casa de Evandro.
Tomás que não deixará Mari tomar seu dinheiro ou o de seus filhos. Grego pressiona Olga a aceitá-lo como sócio no restaurante que abrirá com Mari. Janice pergunta a Urbana se Gabo beija Mari, que o ela aceitaria trabalhar em uma repreende. Clarice avisa a casa no Morumbi como coz-
inheira. Tomás recua e diz a Mari que não poderá ajudá-la com seu restaurante. Soraya é presa por injúria racial contra Patrícia. Benjamin pergunta a Mari se ela aceita que ele invista em seu restaurante com Olga.
Escorpião - 23/10 a 21/11 Um dia com potencial profissional e material positivo. É um momento importante para reformular os seus projetos ligados aos amigos e grupos. Uma fase significativa para compreender o que você precisa expandir
chamando a atenção dos fãs com várias fotos de seu cotidiano, em que quase sempre aparece sorrindo ao lado de Vivian, do filho mais velho, Benjamin, e do maridão, o jogador de futebol americano Tom Brady. Sem palavras para este registro!
22 14
Wolfgang Tomich
Friday, July 24th, Monday, 27th, 2015
Congratulations Rafael
Featured Picture Rafael, felicidades nesta nova fase da sua vida!
Hoje a coluna homenageia meu afilhado Rafael Souza. Com certeza, tenho o maior orgulho e felicidade de ter sido escolhido para ser seu padrinho. Por isso, Rafael, quero te dizer que quando temos um sonho, a vida faz mais sentido. Quando temos
algo pelo qual queremos e precisamos lutar, ganhamos motivação e planejamos o futuro. Há muito tempo você vem se esforçando e se dedicando para alcançar o tão sonhado objetivo de se formar. E você chegou lá com determinação, disciplina e vontade
e você conseguiu. Eu acompanhei sua jornada e sei que em muitos momentos não foi fácil, mas você encarou o sacrifício com coragem e ânimo, pois sabia que a recompensa seria maior. Hoje, estou muito orgulhoso de você e muito feliz por sua realização.
Marcelo & Marcele Apagando velhinhas
Tiago Vilela, de 20 anos, é um dos favoritos ao título, afinal é “un ragazzo bellissimo e seducente!”
Os escolhidos para a final do concurso Garoto Verão 2015 já estão definidos. Ao todo, 4 disputam
o título este ano. O desfile acontecera na nesta sexta-feira (31), no Braza Grill. A seleção dos finalistas
do concurso aconteceu ao longo dos dois últimos finais de semana.
Aqui não tem censura Passeando
pelo Boston Harbor
Karina e a linda filha Sofhia curtindo uma tarde no Discovery Cove que faz parte do SeaWorld Parks & Entertainment, em Orlando (FL).
Aos dois, um super abraço do titular desta coluna
Hoje a coluna está em festa. Pela primeira vez está publicando uma fotos de dois amigos que amo. Minha amiga Marcelle Lopez, uma expert em desenho gráfico. Entende tudo de computador. E meu
outro amigo, o ator Marcelo Mastro. O maranhense de 31 anos conhecidíssimo no Brasil e o nome mais famoso e comentado da indústria pornô nos últimos anos.
Ontem, quem comemorou mais uma primavera foi minha amiga Karina Conti, como sempre, esbanjando elegância. Minha amiga linda e especial, hoje a coluna está em festa, pois está anunciando seu níver. Eu lhe desejo todo um universo de felicidade e muitos, muitos, anos para viver, e que por todos eles eu continue do seu lado, compartilhando desta amizade maravilhosa. Adoro você, amiga! Seja feliz, hoje e sempre!
Arraiá do Precious Mind Anarrie! Os alunos do Day Care Precious Mind não poderiam ficar de fora das festas mais gostosas do ano, não é? Lógico que não! Por isso, semana passada tia Dio-
ne Santos preparou o Arraiá do Precious Mind de Worcester (MA). Os alunos, todos filhos de brasileiros, puderam divertir o dia inteiro.
Alunos do Day Care Preciou Mind (Fotos by: Paulo Lopes)
Marcello Malcher liderou uma constelação de estrelas VIP no passeio do barco (Foto by Marlia Granigan) A maior arma contra a inveja alheia é ser incondicionalmente feliz! Parabéns Flor e amigas.
Quem hoje em dia não quer ser querida, ganhar muitos likes e ter vários seguidores? Em primeiro lugar, você deve ser bem sociável, ter vários contatos (claro que não precisa sair adicionando qualquer um na sua conta pessoal). No Facebook, ser bem humorada também ajuda muito. Afinal, quem vai querer curtir o status de alguém que está sempre reclamando da vida? E nesse assunto, minha amiga Karol Eller
está brilhando. Ela é carismática, alegre e aproveita o espaço para também fazer filantropia. Infelizmente, o sucesso incomoda e cria inveja. Prova disso foi na semana passada, quando a linda Flor Bragança juntou as amigas Rivia, Krina, Lila, Cleuzaedione Wilke, Vanuze e Taty e fizeram essa foto em homenagem à Karol, com “hashtag” #ehnoisqvoa. A foto foi denunciada e deletada pelo Facebook.
O passeio de barco pelo Boston Harbor (orla marítima) dá à você a oportunidade incrível de relaxar e apreciar as belezas do litoral e da vista privilegiada de Boston de um ponto diferente. Ainda mais quando o barco esta lotado so de amigos,com um bom papo, embalado pelo som do DJ Kbrini Halls. Esse foi o programa de algumas dezenas de brasileiros na noite do último sábado, dia 25. Quem foi afirma que é um passeio inesquecível!
02
Monday, July 27th, 2015
Advertisement
Monday, July 27th, 2015
15
18
Business Directory
Brazilian Times Monday, July 27th, 2015
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON
PLYMOUTH
Silvia Brazil Store
Miranda Bread 358 Washington Street
781-344-5503
TBS Tax Services 785 Washington Street
781-344-8111
Do Brasil Casa de Carnes 22 Porter Street
781-341-4414
Court Street
Venus Salon 29 Sammoset Street
781-341-8455
Idea Printing 741 Washington Street
781-436-5460
Hamk Studio 741 Washington Street
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 1040 North Montello St.
508-580-5652
318 Court Street
Brasil Central
Bistecca Meat Market 617-934-2689
Monica’s Point 617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 1502 Hancock Street
617-934-1840
Spetu’s Steak House 111 Washington Street
Brazilian Times
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
781-255-0869
Central Market & Travel 1060 Washington Street
781-225-5539
617-934-1663
781-440-9494
Padaria Central 781-352-2669
Central Hair Salon 1095 Washington Street
781-762-1757
192 Yarmouth Rd
508-790-2776
Mitie’s Pizza 225 Lyannough Rd
508-775-4611
508-771-7706
Mairink’s Hair & Beauty 425 Lynnough Rd
508-771-8200
Gol Supermarket 55 Lynnough Rd
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
508-778-2340
Espaço Brasil 11 Enterprizes Rd
Mainha Restaurante 508-583-5900
508-775-1724
ROCKLAND
GV Brazilian Store 302 Union Street
781-871-8948
The Food Party 371 Union Street
Belo Art
781-421-3454
WEYMOUTH
79 Pleasant Street
AVON 160 Memorial Drive
Jimmy’s Tailor Shop
479 Bearses Way
Hair Point 850 Washington Street
508-790-1002
Belíssimo Hair Salon
NORWOOD
1140 Washington Street
QUINCY
31 Cottage Ave
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
192 Yarmouth Rd
223 Barnstable Rd.
Allan Auto Sales 59 N. Quarry Street
Alegra Brasil Gospel
Intercontinental Enterprizes
FALL RIVER
1241 Washington Street 781-585-2600
51 Franklin Street
508-830-6802
Minas Café
KINGSTON 15 Main Street
508-577-7697
Rios Restaurant
Brazil For You 646 Washington Street
508-747-4455
HYANNIS
781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
781-331-0299
2a Casa do Brasileiro 129 Washington Street
781-340-6700
ABINGTON
Terra Nossa Market 617-625-5559
1501 Bedford Street
Multi Services
1540 Bedford Street, suíte #3
781-982-2272
Imoveis
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Lynn- aluga-se apartamentos de 2 quartos, 2 salas, pode fazer como 3 quartos no 1º piso já disponível, estacionamento para 1 carro. Ligar: (617) 6426254. #D Revere- alugo uma suíte, com banheiro particular. Closet grande. Incluído: utilidades, Globo, cable, lavanderia, internet, vaga para 1 carro. Valor: $1,200 para casal. Ligar: (617) 461-3987. #C PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM
Monday, July 27th, 2015
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM
Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, cozinha, área de serviço, banheiro social, com melhorias feitas. Tem 55 m², próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor do condomínio 124,00. Área de lazer com quadra, churrasqueira e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Somente ligar os interessados. (027) 3039 0739 ou meu celular, (027) 99224 9555. Falar com FRAMINGHAM- Apartamen- Marcia. #E tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos Vende-se Magnífica proprie$1100. Apartamento moderno, dade próxima a praia localizada lindo e espaçoso, Grande Sala, entre Barra de São João e Rio banheiro, cozina completa, clo- das Ostras. Casa construída set, Carpet, ar condicionado, sobre terreno plano, jardim Varanda. Lavanderia, Estacio- arborizado, com 4 dormitónamento. Próximo trem. Não rios sendo 2 suítes master e aceitamos animais. Tel. 617- 2 suítes, todos com armários 527-3631. #PM embutidos, cozinha planejada, garagem coberta para 2 carros e descoberta para 5 carros. Área de lazer incluindo piscina, churrasqueira com cozinha separada, jardim e salão de jogos. Ligue 55.22.99931.1361 #E Praia da Costa, Vilha VelhaLançamento Ed. Residêncial Maria Medina 2015- vende-se apartamento de 3 quartos, 3 banheiros, 1 suíte, há uma quadra da praia da costa, vilha velha (ES), 160m2. Andar alto. Vaga para 2 carros. Área de lazer completa, com piscina e vista eterna para o mar. Piso de porcelanato com rebaixamento de gesso, cozinha americana com bancada de granito, todos os cômodos com armário. Pronto para morar. Não perca esta oportunidade de morar na melhor praia do ES. Área tranquila sem barulho. Somente US$196,900. Ligar: (978) 844-7383. #L
Brazilian Times
Imóveis Diversos Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #E Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@ hotmail.com. #E Governador Valadares- vende-se imóvel na rua Osvaldo Cruz número 325, centro. GV (MG). Inf: 011-55-33-3271-0935 ou (33) 9161-3657. #A
#F
20
Brazilian Times Monday, July 27th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa-se de secretária que fale inglês e pessoas para fazer arranjos de frutas. Daremos treinamento completo para tragalhar - full-time e Help wanted- cleaning person partime na região de Canton and maitainence person full or e Norwood. Falar com Aline: partime. Please call Alex: (617) (781) 821-5400. #F 319-5341. #D Salão- muito movimentado contrata assistente que aprenMelrose House of Pizzada rapidamente. A pessoa prelooking for kitchen help and cisa ser educada, ágil e rápida pizza maker. Full and partime. na hor de muitos clientes. PreCall: (781) 665-6638. #D cisa falar inglês e português. Ligar: (617) 777-8204. #A Busy grooming shops (2 locations) Newton and NeeCSI- is searching for an Interdham looking for people who national Admissions Reprecan work in a fast paced envi- sentative for the Charlestown ronment job includes bathing/ Campus. To apply: http://csidrying dogs, some cleaning, now.theresumator.com/apply/ some customer service. Expe- #F rience preferred but will train the right person or people. Ple- Estamos- contratando hoase call 617-244-3003 or 781- mens para trabalhar em dry 453-9663 or email at info@do- cleaner (com experiência em ggoneit.com. Doggone-it! 556 passar calças) Aplicar pessoCommonwealth Ave, Newton almente no: 28 Central SquaMa 02459. #E re, Chelmsford (MA). 01624. #E Precisa-se- de pessoas para trabalhar atendendo clientes Empresa- de limpeza ameriem lavanderia, na cidade de cana em Framingham precisa Concord (MA). Necessário um de pessoas com experiência pouco de inglês, de preferên- e de preferência com carteira cia que more em Framingham. válida. Também precisa-se de Falar com Sheila: (774) 244- homens para limpar vidros. Li2123. Deixar mensagem. #E gar: (508) 958-8553. #B Help wanted- looking for drivers. Full and partime. My Brothers Place in Wakefield (MA). Call: (781) 245-9028. #C
Contrata-se- pessoas para fazer trabalho de construção em geral, também precisamos de pessoas para área de limpeza. Contrata-se mulheres Restaurante- em Melrose também. Ligar para Marcos: precisa de pessoas para traba- (857) 249-5434. #B lhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, CONSTRUÇÃO Precisa-se Full e partime. Paga-se bem de pessoas para trabalhar na para pessoas responsáveis e área de construção: carpinteimotivadas. Ligar: (978) 853- ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. 3676. #K Carteira de motorista e Social. Help wanted- precisa-se de Boston, MA. Chamar (617) carpinteiro e pintores. Bom fa- 783-4400. #PM lar um pouco de inglês e espanhol. Ligue já: (978) 335-3256. CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na Falar com John. #C área de construção: carpinteiHelp wanted- Carpinter, pain- ro, pedreiro e pintores. Salário ter wanted in Brighton área. compatível com a experiência. Must use Power tools. Must Carteira de motorista e Social. speak english. $18 per hour. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM Call: (617) 833-2196. #A Alfaiates (taylors)- precisa-se de pessoas que saibam costurar. Se vc tem experiência com alterações estamos contratando full e partime para as regiões de Framingham, Newton e West Bridgewater. Horários flexíveis. Ligue para Sal: (401) 766-4000. Deve falar um pouco de inglês. #B
THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM
Empregos (617) 625-5559
Help wanted- Kitchen prep., pizza maker, sandwich maker. Café Sorelli: 130 New Boston Street., Woburn (MA), venha aplicar pessoalmente. #E Precisa-se- de pintores com experiência. Trabalhar em Needham, Newton e Milford. Ligar: (781) 353-1687 ou (628) 300-7916. #C Precisa-se- de motorista que tenha experiência em caminhões ou micro ônibus (CDL) de preferência que more em Somerville ou região. Paga-se a partir de $20 por hora. Contato: (617) 708-2050. #K THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Cambridge Honda- is a full service Honda Dealer that has a body shop on site. We are located on Fresh Pond Parkway in Cambridge. We have an opening for an experienced auto body technician. We need a combination tech that can take a repair from start to finish, including painting. We will train you to paint, if you do not paint presently. If you are interested in joining a well established Honda Dealer that offers great pay, (six figure income potential),plenty of work, flexible work hours and great benefits please call Sean Thomas 617 864 5900. #F Full-time - front desk position in busy, growing plastic surgery practice. Some of the responsibilities will include greeting patients, answering the telephone, scheduling appointments, electronic data entry, and scanning documents. Candidate should have knowledge of medical terminology, computer skills, and experience with EMR. Candidate must have exceptional customer service and multi-tasking skills. Candidate must be fluent in English and Portuguese. Rate of pay will depend on experience. In Hingham (MA). Call: 781-7407840 #D
Procuro trabalho- na área de carpintaria. Falo inglês fluente e tenho carteira de MA. Falar com Alan Silva: (617) 501-6195. #B
#K
02
Monday, July 27th, 2015
Advertisement
Monday, July 27th, 2015
21
22
Brazilian Times Monday, July 27th, 2015
ClassiTIMES
Business (617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#K
#D
Anuncie no Brazilian Times e
venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079
Diversos
ClassiTIMES
(617) 625-5559
Brazilian Times Monday, July 27th, 2015
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).
Vendo- e compro ouro. Toda Accion- somos uma organizaregião de MA. Ligar: (781) 888- ção sem fins lucrativos que for0376. #H nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam INTÉRPRETES - Serviços de nossa ajuda. Salões de beleintérprete, corte, imigração, za, restaurantes, escritórios advogado, etc. Notária pública. de limpeza e muitos, muitos Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad- outros. Aprovamos com ITIN. vogado de imigração, acidente Ligar: (617) 616-1599. #PM
de trabalho, etc. Ligar para MaFinanciamento- de imóveis ria: (617) 767-6768. #PM para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. EmpréstiOração a São Judas Tadeu mos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: São Judas Tadeu, apóstolo es- (617) 947-8070. #PM colhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.
Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #J Vendo propriedade em Conceição da Barra (ES). 1mil metros quadrados. 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18mesas. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #A
Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #F
VEZES
CARTOMANTE SÔNIA BAIANA
Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.
Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #C
02 24
Advertisement Advertisement
$1000 de desconto para tratamento ortodôntico em adultos ou crianças. Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Devese apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com outras ofertas. Tratamento varia entre: $4,200 e $6000. Tratamento deve ser pago integralmente ou financiado por uma companhia de fora. Não pode ser usado como benefícios de seguro dentário. Não vale dinheiro.
11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888
$98
PARA NOVOS PACIENTES
Limpeza • Raio-X • Exame • Plano de tratamento Nossa oferta para novos pacientes é um caminho excelente para se familiarizar com o Dental Bright. A oferta incluí Limpeza, Raio-X, Exame, Flouride para crianças e um plano de tratamento compreensivo para todos por $98.00. Ligue hoje, estamos honrados em tê-los juntamento com sua família como nossos pacientes. Pagamento na primeira visita, não deve ser combinado com outras ofertas e pode ser usado somente uma vez.
11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888
Monday, July 27th, 2015
$100 CREDITO
Como entrada para qualquer tratamento dentário acima de $1,000.
Limite de 1 por paciente. Não pode ser usado com outras ofertas. Deve-se apresentar o cupom na hora do serviço. Não pode ser usado com oferta para novos pacientes por $98. Tratamento deve ser pago integralmente no dia do serviço. Não é válido em tratamentos correntes ou antigos. Benefícios dentários pode afetar o total do desconto. Não vale dinheiro.
11 Cambridge Street, Burlington MA • 781.229.1111 488 Essex St, Lawrence MA 978 975 888
Business (617) 625-5559
ClassiTIMES
Brazilian Times Monday, July 27th, 2015
25
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
26
Brazilian Times Monday, July 27th, 2015
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
M#PM
Business (617) 625-5559
02
Monday, July 27th, 2015
Advertisement
Monday, July 27th, 2015
27
02 28
Advertisement Advertisement
Monday, July 27th, 2015