Issuu

Brazilian Times Parc.Nublado (77°/63°) • Sábado

Tempo em Boston: • Sexta-Feira

Year XXVII - N� 2683 - Fri, Jul 24th, 2015 - Sun, Jul 26th, 2015

The best journal for you

Parc. Nublado (73°/63°)

3 268 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

Obama amplia “Lei do Perdão” para indocumentados leia mais na

PÁGINA 11

Brasileiros que entraram nos EUA pelo México não precisam mais ir ao Brasil para esperar o perdão O Secretário de Segurança Jeh Johnson assinou a medida e a encaminhou para ser publicada pelo Diário Oficial da União

Programa WIC

CBF confirma amistoso

oferece alimentos e orientação nutricional para grávidas e crianças até 5 anos

contra os EUA no dia 8 de setembro em MA

Na região da Grande Boston, há cerca de 38 escritórios de atendimentos, inclusive em Waltham, Framingham e Marlboro: tudo é gratuito. leia mais na

PÁGINA 05

Brasileira ensina como poupar usando cupons Nilma Cruz, de Framingham (MA), diz que é possível ter grandes descontos ou até mesmo obter produtos de graça leia mais na

PÁGINA 06

Jogo será no Gillette Stadium, em Foxborough, que tem capacidade para 68 mil pessoas Muitos imigrantes indocumentados que entraram nos Estados Unidos através da fronteira mexicana temem deixar o país para esperar o perdão em seu país de origem. Isso devido ao medo de severas sanções que podem ser impostas sobre eles. Mas esta história está mudando, pois o Departamento de Imigração assinou uma medida que permite que candidato possa aplicar para o perdão sem precisar

sair dos EUA. O Secretário de Segurança Jeh Johnson assinou a medida e a encaminhou para ser publicada pelo Diário Oficial da União. Através desta medida, os membros de famílias de residentes permanentes já não terão que deixar o país e aguardar o perdão em seu país de origem. Agora é esperar a publicação e 60 dias depois ela entrará em vigor.

Brasileiro, dono da DRFR, pode pegar até 20 anos de cadeia Daniel Filho é acusado de comandar esquema de pirâmide financeira através da DRFR leia mais na

PÁGINA 03

A CBF confirmou nesta quinta-feira (23) quando será o próximo compromisso da seleção brasileira. No dia 8 de setembro o Brasil enfrentará os Estados Unidos, em Massachusetts. Será o primeiro compromisso do time de Dunga após a eliminação para o Paraguai, nas quartas-de-final da Copa América. O jogo acontecerá no Gillette Stadium, localizado em Foxborough. Inaugurado em 2002, o estádio tem capacidade para 68 mil pessoas leia mais na

PÁGINA 08

Nilmara aďŹ rma que cupons de descontos mudaram sua vida

Friday, July 24th, 2015

02 10

Friday, July 24th, 2015

Advertisement Advertisement

VOCÊ NUNCA VIU NADA IGUAL.

CHEGOU

Um novo conceito de INVESTIMENTO. Vendas:

NIVALDO GUEDES I M Ó V E I S

617-387-4700

www.nivaldoguedes.com

COM RENTABILIDADE MÍNIMA GARANTIDA EM CONTRATO DE: R$1.500,00 (MENSAIS)

Vendas no Exterior:

617-387-4700

www.kempengenharia.com.br

NIVALDO www.nivaldoguedes.com GUEDES I M Ó V E I S

Friday, July 24th, 2015

Kids Times

Friday, July 24th, 2015

24 históricos 07

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Fatos

1917 - Mata-Hari, dançarina holandesa que ficou conhecida em toda a Europa por se apresentar nua no início do século XIX, comparece frente a um tribunal militar, que a condena à morte por espionagem. 1928 - A China adota o sistema métrico decimal. 1928 - Fim oficial do movimento do general César Augusto Sandino contra a intervenção norte-americana na Nicarágua. No entanto, a luta guerrilheira não terminou nesta data. 1931 - Explode um movimento contra a ditadura chilena do general Carlos Ibáñez, que acabou destituído do poder. 1936 - Guerra Civil Espanhola: a Junta de DRedação Terrasa Nacional determina que Franco assuma o comando do Exército do Marrocos e do Sul da Espanha, e Mola, o do Exército do Norte. 1941 - Choques armados na fronteira entre Peru e Equador. Os peruanos reivindicavam os territórios de Túmbez, Jaén e Maynas. 1943 - O Grande Conselho Fascista italiano aprova a retirada de Mussolini e pede que o poder volte à Coroa. 1943 - Segunda Guerra Mundial: os aliados iniciam intensos bombardeios aéreos (seis dias) contra Hamburgo. 1946 - Abertura da Conferência de Paz, em Paris, na qual se discutem tratados prévios com Itália, Romênia, Bulgária, Hungria e Finlândia. 1951 - Morre Abdulá, rei da Jordânia. 1953 - Walter Ulbricht torna-se primeiro-secretário do partido do governo da Alemanha comunista. Para o político, este é um passo decisivo a caminho da chefia de Estado. 1962 - A Rede Globo e a americana Time Life assinam um acordo para a instalação de uma emissora de TV no Rio de Janeiro. 1972 - O “Patinho Feio”, primeiro computador projetado e construído no Brasil, é colocado em funcionamento na Escola Politécnica da USP. 1974 - Constantino Karamanlis assume o cargo de primeiro ministro da Grécia, após o abandono do general Phaedon Ghizikis, chRedação Terra do governo dos coronéis. 1976 - Uma nuvem de gás letal, a dioxina, escapa do complexo químico de ICMESA, causando uma catástrofe ecológica em Seveso (Itália), próximo de Milão. Os 15 mil habitantes têm que deixar a cidade. 1980 - O comediante inglês Peter Sellers morre, aos 54 anos, vítima de um ataque cardíaco. 1986 - Gustavo Arias Londono, principal líder do grupo guerrilheiro M-19, morre sob a custódia da Polícia do departamento de Caldas, em Medellín (Colômbia). 1987 - Um Congresso Universal de Esperantistas comemora em Varsóvia o primeiro centenário desta língua, criada pelo doutor polonês Ludwik Lejzer Zamenhof. 1990 - O Iraque envia 30 mil soldados para a fronteira com o Kuwait, enquanto os EUA decretam o estado de alerta para sua frota nas águas do Golfo Pérsico. 1991 - Morre Isaac Bashevis Singer, escritor norteamericano de origem polonesa, Prêmio Nobel de 1978. 1992 - O Rei da Espanha encerra em Madrid a II Cúpula Iberoamericana, que coincide com o V Centenário do Descobrimento da América. Os preceitos de “compromisso com a democracia representativa, respeito aos direitos humanos e às liberdades fundamentais” são reafirmados. 1994 - O partido Sinn Fein, representante do Exército Republicano Irlandês (IRA), reúne cerca de 500 integrantes na Irlanda do Norte para discutir o acordo de paz proposto pela República da Irlanda e pelo governo britânico. 2000 - O governo britânico inicia a libertação de 87 presos do IRA, condenados por múltiplos assassinatos, em aplicação do Acordo de Paz de Ulster. 2000 - o Partido Comunista do Chile apresenta a acusação número 148 contra Augusto Pinochet, pelo desaparecimento de 137 de seus militantes, após o golpe de 1973. 2001 - O ex-militar paraguaio Napoleão Ortigoza é indenizado pelo Estado em US$ 1,8 milhões, por haver passado 25 anos na prisão, durante o regime de Alfredo Stroessner.

Resposta

15 Horizontais 2. Ação ou efeito de picar(-se) 3. Alarde de patriotismo 8. A não existência 10. Ação ou qualidade de pérfido 12. Ação ou efeito de querer 13. Ação de denegar 15. A fêmea do boi 18. A mulher casada, em relação aos filhos que seu marido teve de núpcias anteriores 19. Aglomeração ou grande ajuntamento de pessoas ou de coisas 20. Ação de limpar Verticais 1. Que ocupa o último lugar numa série de oito Cada uma das oito partes iguais em que se divide um todo 4. Ação de definir 5. Abrigo para automóveis 6. Ação ou efeito de queimar 7. Ação ou efeito de quebrar 9. Ação ou efeito de lisonjear 11. Agente que torna as coisas visíveis ou produz a iluminação 14. Variação do pron eu, sempre regida de preposição: a mim, para mim, por mim 16. Significa o mesmo, e se usa para evitar a repetição do que se acaba de dizer ou escrever AdComo antes ou dito antes 17. A maior parte

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

DISPENDIOSO FOLHA INCUBADORA IRRIGADOR MINHOTO MODERADOR OLEOSO PANTANOSO

PERFURADOR PESSOA PETRIFICADOR PIEDOSO PLETORA POSE REVOLTOSO

Wednesday, July 22nd, 2015

TVNews

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

A Lua crescente que ocorre hoje é um bom momento para dar andamento aos seus projetos. É uma fase importante para você perceber o que precisa ser modificado e transformado. O dia enaltece as questões afetivas e que envolvem filhos e negociações. Touro - 21/04 a 20/05 A Lua Crescente ocorre no setor de relacionamentos taurinos. É um momento importante para você perceber os vínculos emocionais que tem estabelecido com as pessoas. Desafios envolvendo casa, família, privacidade e relações. Gêmeos - 21/05 a 20/06 A fase lunar crescente recai sobre o setor profissional dos geminianos. É um momento importante para você se desenvolver no trabalho e cuidar da saúde. Questões financeiras e profissionais estão em pauta para os geminianos. Câncer - 21/06 a 21/07 Importante Lua Crescente que ocorre no setor amoroso dos cancerianos. Um belo momento para você ter novas atitudes em relação ao amor. Forte criatividade e expansão de seus recursos e talentos. Leão - 22/07 a 22/08 O Sol em seu signo e a Lua em Escorpião caracterizam a fase lunar Crescente. É um momento muito importante para você se conectar mais com as suas emoções. Uma fase de importantes reflexões, interiorização e mudanças. Virgem - 23/08 a 22/09 A Lua Crescente indica a necessidade de se envolver com novos interesses e prioridades. É um momento importante para compreender como você pode melhorar o seu comportamento emocional. Uma fase de transformações e de uma percepção mais profunda de seus sentimentos. Libra - 23/09 a 22/10 A Lua Crescente atua sobre o setor financeiro dos librianos. É um momento importante para transformar a maneira como você expressa a suas habilidades. Importantíssimas questões envolvendo a família, carreira e finanças.

Xuxa é só alegria ao inaugurar Casa X em Balneário Camboriú As festas de aniversário e reuniões infantis têm um novo point em Balneário Camboriú e região, é a Casa X. Franquia assinada por Xuxa, a Casa X Balneário Camboriú chegou com toda magia dos personagens e o enredo do mundo da Rainha dos Baixinhos. A festa de abertura do empreendimento acontece neste sábado (25), às 14h e terá uma propósito beneficente, para fazer a alegria de 35 crianças do Grupo Socioeducacional e Cultural Latarte. Com mais de 700 metros de área, a Casa X Balneário Camboriú pode realizar eventos para até 250 pessoas. A nova opção para as festas de aniversário da criançada apresenta arquitetura e cenografia incríveis, muita cor e com os temas da turma da Xuxa. Além dos efeitos visu-

fonte: ofuxico.com.br

Apresentadora lançou mais uma franquia de sua rede de buffets infantis no sul do país ais, a Casa X inova com brincadeiras lúdicas, de conteúdos interativos que educam e entretêm os baixinhos, contribuindo para o desenvolvimento da turminha. Entre as atrações está o cinema 7D, onde a criançada aprende a cuidar melhor do planeta ao lado da Xuxa em uma super viagem de animação. Xuxa, que pela primeira vez apresenta um empreendimento como sócia, comentou a evolução das franquias. “Este é um sonho antigo. A ideia é estarmos em todo o

Novelas

Sagitário - 22/11 a 21/12 A Lua Crescente assinala o que você deve deixar para trás, sagitariano. O momento é de importantes mudanças emocionais, familiares e espirituais. Procure ouvir mais a sua intuição e sensibilidade. Capricórnio - 22/12 a 20/01 A fase lunar crescente tem um importante respaldo sobre os seus relacionamentos e projetos. É um momento oportuno para perceber quem são as pessoas com quem você estabelece verdadeira sintonia. Emoções e projetos com amigos e grupos estão enfatizados neste momento. Aquário - 21/01 a 19/02 Desafios envolvendo os relacionamentos e propósitos profissionais. A Lua Crescente atua sobre o setor de carreira, pedindo o seu desenvolvimento. É uma fase importante para você perceber o que pode melhorar, curar e modificar. Peixes - 20/02 a 20/03 Importante Lua Crescente que assinala a necessidade de desenvolvimento profissional. É uma fase oportuna para compreender com mais profundidade o que você realmente sente. Poder criativo, afetivo e relacionado à espiritualidade.

A sua dose diária de Drama

Arão. Menahem diz a Moisés que ficará em Midiã enquanto ele estiver fora. Moisés se mostra preocupado com o tipo de governante que Ramsés se transformou. Ramsés reúne os servos hebreus na sala do trono e pede para que todos se curvem em reconhecimento a divindade do soberano. Bezalel hesita em se curvar para desespero de seus pais. Tais indica Ana para ser dama de Nefertari. A rainha pede a Judite que leva sua filha ao palácio para conhecê-la. Oseias sofre de amor por Ana. Hur

conversa com Henutmire e a princesa diz que o irmão Ramsés está mais cruel do que nunca. Uri discute com Bezalel e o rapaz diz que tem sangue hebreu e que jamais irá se esquecer de seu povo. Bezalel diz para o pai que jamais irá trair o seu povo e que não concorda com as injustiças que o faraó comete. Leila diz que concorda com o filho e deixa Uri irritado.

Paula e Pedro se beijam. Olívia afirma a Caio que quer prejudicar Regina. Beatriz mostra a Aderbal as imagens de seu envolvimento com Inês. Estela pede que Regina se Aderbal e Teresa se enfrendesculpe com Olívia. Contam e o jantar fracassa.

suelo conhece Cecília. Na frente de Laís, Cecília acusa Rafael. Inês pressiona Beatriz durante a reconstituição do assalto a Evandro. Diogo surpreende Murilo na casa de Beatriz.

pediu dinheiro. Benjamin e Grego conversam sobre Mari. Olga comenta com Mari que estava gostando da ideia de ser sua sócia. Benjamin chora quando Soraya confirma para o filho Mari exige que Danda ex- que Izabelita está com a doenplique para Tomás que não lhe ça de Alzheimer.

Mirela desmaia ao ser informada da morte de Raul. Tinoca coloca uma substância misteriosa na boca de Raul. Benjamin avisa a Soraya que não deixará ninguém internar Izabelita no asilo e comunica à mãe que cuidará da avó.

Escorpião - 23/10 a 21/11 É em seu signo que ocorre a Lua Crescente, escorpiano. Um belo momento para você estar mais consciente de seus sentimentos. Uma fase que pode indicar desafios entre a vida profissional e pessoal.

Brasil. Dei palpites em cada detalhe: na comida, nos brinquedos, tudo tem a minha cara. Tem até nave! Na Casa X, o baixinho sonha e a gente faz a festa”. As festas também poderão ser customizadas com pacotes de acordo com as necessidades de cada um. A área do bolo pode ser temática de acordo com a escolha do cliente e até o parabéns personalizado com um recadinho exclusivo da Xuxa, em vídeo, é possível. Arrasou!

Anrão fica tenso com a situação entre Arão e Apuki e decide intervir. Anrão diz para Apuki que Oseias não irá mais se aproximar de Ana. Apuki diz que irá enviar Oseias para a pedreira. Inês e Eliseba preparam os mantimentos para a viagem de Arão. Joquebede se junta à nora e entrega mais comida para ela colocar no cesto de

Friday, July 24th, 2015

Cape Cod with Jordana

Artista capixaba expõe no Massachusetts State House

Cape Cod está em festa!

Verão, sol, calor, muito movimento, música e cultura. No último sábado, no Centro de Cultura do Cape Cod (Cultural Center of Cape Cod) aconteceu uma incrível apresentação com a presença de renomados músicos Americanos como Mike Garvan, Ron Ormsby e Dave Scandurra. O destaque foi a visita do pianista conceituadíssimo Fabiano Castro, que passa uma temporada de 8 semanas nos Estados Unidos. A apresentação foi belíssima, com 2 pianos, baixo acústico e bateria! O Cape Cod agradece a visita e toda a comunidade.

A artista plástica capixaba Margarette Mattos realizou algo inédito na última segunda feira, 20 de julho. Ela é a primeira artista plástica brasileira a expor suas obras no Massachusetts State House. A convite do senador Jamie Eldridge, e sua equipe de assessores, incluindo Danillo Sena, a exposição denominada “Brazilian Iron Ore Art On Canvas” foi inaugurada com um coquetel belíssimo. Ao som de MPB e Bossa Nova, o coquetel foi iniciado com discursos do senador, da artista Margarette Mattos e da consulesa Glivânia Maria de Oliveira.

Vale ressaltar que a exposição ficará aberta ao público até 31 de julho das 9:00 am às 5:00 pm, no Massa-

Padre Edivar Ribeiro (sacerdote no Cape Cod)

A maravilhosa artista Margarette Mattos

Danillo Sena, Jordana Luchetti Camargo, Senador Jamie Eldridge, Margarette Mattos, a Consulesa Glivânia Maria de Oliveira e Helena Martin.

chusetts State House, sala Doric, em Boston (MA). Recomendadíssimo!

Exposição belíssima!

Fabiano de Castro e a colunista Jordana 5- Os convidados e autoridades apreciaram a exposição no State House em Boston (MA)

No último domingo, o Cape Cod foi agraciado com a inauguração da padaria “A Brasileira Café”! O local produz variedades de doces e quitutes das mais diversificadas áreas do Brasil. Aprovadíssimo! Ruth Condo, Jordana Camargo, Ron Ormsby e Fabiano de Castro

Clinsmann Martins

Wolfgang Tomich

Friday, July 24th, 2015

The Best Kept Secret from Brazil

linsmann Martins está prestes a completar 21 anos de idade, é do signo de Virgem e foi mais uma daquelas descobertas que só um produtor experiente como Joohny Ferreira consegue fazer. Joohny o conheceu nas redes sociais e logo o indicou ao concurso “Mr São José de Ribamar”. A proposta foi feita e ele aceitou!

Antes de terminar a conversa, o “Ragazzo” fez questão de agradecer aos produtores Cleomadson e Roberto Barros (Foto by Roberto Barros)

Ele já fez alguns trabalhos pela M Fashion e tem grande chance de dia 31 se tornar o novo Mr. São José de Ribamar (MA) e reservar sua vaga no Mr. Maranhão 2015. Para manter esse corpo escultural, ele segue uma dieta simples, mas até o fim do ano pre-

Jads & Jadson em Boston

tende ganhar alguns quilos de massa muscular. Em conversa como “guapo”, ele disse que pretende seguir a carreira de modelo e ator. Ele é fã do modelo Daniel Bueno. Se o destino for a favor, seria um sonho dividir a passarela com ele.

A Coluna das Estrelas vai trazer todos flashes e ti-ti-tis do casamento que vai agitar a região (Foto by :Michele Ghazal

Com o casamento de Polyana e Kevin Jusza, começa a se criar a expectativa de como será a festança. A troca de alianças está marcada para o dia 29 de agosto.

Quem conhece os dois afirma que é o casal mais apaixonado da área. Na recepção de noivado, eles fizeram uma sessão de fotos. Escolhi esta porque está muito lin-

da. E para embelezar ainda mais, Pollyana deixou suas madeixas aos cuidados de Kesia Ribeiro, a cabeleireira das estrelas, e Vanessa Melo cuidou do make-up.

Quer ser xingado por Trump também? Tira o pé Garoto Verão 2015

do chão!

Os tickets já estão à venda nas melhores lojas brasileiras da região. Mais informações (508)620-0161

Vem aí um grande show no dia 15 de agosto em Boston! A dupla Jads & Jadson, sensação em todo Brasil, com destaques e inúmeros elogios, irá fazer

uma grande apresentação no Club Lido. Com produção e organização da Ipanema Production, a dupla promete balançar a cidade com muita animação.

Bolo e guaraná

Dorival Ramos e todos seus amigos dos EUA enviam para você energias e pensamentos positivos

Quem amanheceu mais velho hoje é meu amigo Sô Zé Caipira. Amigo, hoje é um dia especial para você, pois comemora mais um ano de vida, mais um ano de existên-

cia e experiências. Hoje, as luzes do céu e as bênçãos do Senhor recaem sobre você. É dia de reafirmar a sua missão, a sua fé e o seu compromisso com a vida e com o bem.

Logo mais à noite no Braza Grill, o festere do Concurso Garoto Verão 2015 vai pegar fogo. Hoje será a segunda etapa e os candidatos já estão fazendo de tudo para conquistar os votos do júri e do público. Imperdível!

Quer ser xingado por Trump também? Clique http://time. com/3966291/donald-trump-insult-generator/

Não demorou para que o comportamento agressivo de Donald Trump em sua campanha pela presidência dos Estados Unidos em 2016 se tornasse piada. A revista “Time,” uma das mais conceituadas do mundo, lançou ontem um aplicativo online que garante a qualquer internauta a chance de ser xingado pelo bilionário. Batizado de “Donald Trump Insult Generator”, o aplicativo está viralizando nas redes sociais tanto quanto os comentários racistas de Trump, proferidos por ele desde o anúncio de sua corrida a Casa Branca, no mês passado.

A coluna está em contato com a assessoria de imprensa do cantor Tomate para uma entrevista

Que o próximo “Barretos na América” será no dia 29 de agosto em Brockton (MA) todos sabem que “es vero”. Que quem vai animar a festa será o cantor Tomate também “es vero”. O que vocês ainda não sabem é que a Coluna das Estrelas está preparando uma super e exclusiva entrevista com Tomate. Prometo destrinchar tudo. O nome real de Tomate, qual sua relação com o # 07 e por que seu nome é escrito 7oma7e, o que traz de novidades na sua “playlist” e muitos outros t-ti-tis. Aguardem!

Featured Pictures

Com os dias maravilhosos e quentes que estamos vivendo, mais uma Pool Party não seria uma má ideia (Fotos by Powerfesta.com)

Friday, July 24th, 2015

Column

Happy Birthaday Quem também fez aniversário este mês foi nosso amigo Pacau. A festa, como em todos os anos, foi de arromba e com direito à música ao vivo, em um lugar paradisíaco. Aqui ficam nossos sinceros votos de felicidades.

Happy Birthaday

A beleza feminina tomou conta da festa de aniversário de Pacau

Quem comemorou o aniversário em grande estilo este mês, com uma festa linda, foi Ricardo Teixeira, que completou sete anos de idade. Na foto, ele está com seus pais Ramiro Teixeira, Elessandra Teixeira e seu irmão Rafael Teixeira

SHOW P AULO R

ICARDO

Com m u ma, o c ito carisantor P aulo Ricardo a todos o tendeu a sf Cleia f ãs! Meire oi uma d felizard as que as teve seu cli ck ao lado dele

O cantor Paulo Ricardo, ex-vocalista do RPM, esteve no último final de semana em uma turnê nos Estados Unidos. O Restaurante Braza Grill de Everett abriu suas portas para receber este grande ídolo, que fez a plateia se emocionar e dançar com suas lindas canções. Na foto, o educadíssimo gerente Anderson Ribeiro com sua namorada Flavia Oli

Business Directory

Brazilian Times Friday, July 24th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

508-478-4544

133 Concord Street

100 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

159 Great Rd

46 Concord Street

94 union Avenue

508-872-5595

508-628-3777

508-620-9354

125 Howard Street 978-264-4266

508-872-5595

Terra Brasilis Restaurante Casa de Carnes

ACTON

Brazil Popular

84 Concord Street

508-820-9703

Sabor de Minas 222 Howard Street

MG Hightech 131 Concord Street

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

1-800-760-8898

Rivainfo Solutions

30 Union Avenue

161 Concord Street

508-875-0102

508-665-4204

978-453-5800

Amigos Açougue Brasileiro 791 Central St. - Lowell

Express Travel

508-872-3312

Grupo Pablo Maia

International Grocery 173 Appletwon Street

326 Concord Street

978-259-5032

Chang Express Appletown Street

508-634-0252

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

FRAMINGHAM

MILFORD

978-452-7266

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

WORCESTER

NASHUA

Miranda Bread

Padaria Lowell Street

140 Shrewbury Street

Amigos Açougue

Cantinho do Brasil

9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

508-620-9354

508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

978-453-5800

WALTHAM

Panela de Barro

Loja do Roberto 1 Spring Street

108 Belmont Street

508-791-2030

229 Newton Street

(781) 209-1888

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Revere- alugo uma suíte, com banheiro particular. Closet grande. Incluído: utilidades, Globo, cable, lavanderia, internet, vaga para 1 carro. Valor: $1,200 para casal. Ligar: (617) 461-3987. #D Medford - aluga-se quarto grande. Para mulheres somente. Não fumante. Estacionamento na rua. Aluguel: $650 + utilidades. Ligar: (781) 552-1990. #A

Friday, July 24th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 5273631. #PM

Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, cozinha, área de serviço, banheiro social, com melhorias feitas. Tem 55 m², próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor do condomínio 124,00. Área de lazer com quadra, churrasqueira e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Somente ligar os interessados. (027) 3039 0739 ou meu celular, (027) 99224 9555. Falar com FRAMINGHAM- Apartamen- Marcia. #F tos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos Vende-se Magnífica proprie$1100. Apartamento moderno, dade próxima a praia localizada lindo e espaçoso, Grande Sala, entre Barra de São João e Rio banheiro, cozina completa, clo- das Ostras. Casa construída set, Carpet, ar condicionado, sobre terreno plano, jardim Varanda. Lavanderia, Estacio- arborizado, com 4 dormitónamento. Próximo trem. Não rios sendo 2 suítes master e aceitamos animais. Tel. 617- 2 suítes, todos com armários 527-3631. #PM embutidos, cozinha planejada, garagem coberta para 2 carros e descoberta para 5 carros. Área de lazer incluindo piscina, churrasqueira com cozinha separada, jardim e salão de jogos. Ligue 55.22.99931.1361 #F

Lynn - aluga-se um ótimo quarto, semi-mobiliado, para quem procura qualidade e segurança, ótima localização. Divisa com Revere e Saugus. A 25 minutos de Boston. Valor: $650 com internet, comcast, TV Globo, PFC, garagem, material de limpeza, cable com 250 canais, telefone fixo, gás e luz. Procuramos uma pessoa organizada, com bons objetivos nos EUA. Deixe men- Praia da Costa, Vilha Velhasagem: (781) 581-0763. Dispo- Lançamento Ed. Residêncial Maria Medina 2015- vende-se nível final de julho. #A apartamento de 3 quartos, 3 banheiros, 1 suíte, há uma quadra PLAINVILLE - Apartamentos da praia da costa, vilha velha a partir: Dois Quartos $825 – (ES), 160m2. Andar alto. Vaga $925. Apartamento moderno, para 2 carros. Área de lazer lindo e espaçoso, Grande Sala, completa, com piscina e vista banheiro, cozina completa, eterna para o mar. Piso de porgrande closet, Carpet, ar con- celanato com rebaixamento de dicionado, Lavanderia, Esta- gesso, cozinha americana com cionamento. Próximo: Foxboro bancada de granito, todos os cô, Gillette Stadium, Mansfield, modos com armário. Pronto para morar. Não perca esta oportuniNorth Attleboro, Wrentham and dade de morar na melhor praia Outlets. Rotas 1, 106, 95 e do ES. Área tranquila sem ba495. Não aceitamos animais. rulho. Somente US$196,900. Ligar: (617) 527-3631. #PM Ligar: (978) 844-7383. #M

Brazilian Times

Imóveis Diversos Vendo- ou troco imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 3 quartos em Curitiba-Paraná, bairro centro, próximo de supermercado, próximo de tudo. Valor: $375 mil reais. Falar com José, Meg ou Therezinha. Ligar: (508) 4717039. Ou email: josemacielmoura@hotmail.com #F Vendo- ou troco por imóvel na Flórida, por motivo de mudança do Brasil para Massachusetts. Apartamento de 4 quartos em Curitiba-Paraná, bairro Batel, excelente localização. Valor: $780 mil reais. Interessados entrar em contato no fone: (508) 494-1828 ou (508) 471-7039, falar com José ou Therezinha; ou e-mail: josemacielmoura@ hotmail.com. #F Governador Valadares- vende-se imóvel na rua Osvaldo Cruz número 325, centro. GV (MG). Inf: 011-55-33-3271-0935 ou (33) 9161-3657. #B

Brazilian Times Friday, July 24th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Help wanted- Carpinter, painter wanted in Brighton área. Must use Power tools. Must speak english. $18 per hour. Call: (617) 833-2196. #B

Looking for- kitchen help for North Shore área restaurant: Off the Vine. Full or partime positions available. Experienced preferred, but will train. Must speak a little English Precisa-se de secretária que and read. Call: (978) 771fale inglês e pessoas para 3536. #A fazer arranjos de frutas. Daremos treinamento completo Precisa-se- de motorista que para tragalhar - full-time e tenha experiência em camipartime na região de Canton nhões ou micro ônibus (CDL) e Norwood. Falar com Aline: de preferência que more em (781) 821-5400. #G Somerville ou região. Paga-se a partir de $20 por hora. Salão- muito movimenta- Contato: (617) 708-2050. #L do contrata assistente que aprenda rapidamente. A pes- THE DRY CLEANER BY VAL, soa precisa ser educada, ágil INC. Lavanderia movimentae rápida na hor de muitos da precisa de motoristas com clientes. Precisa falar inglês carteira de Maszsachusetts. e português. Ligar: (617) 777- Fazemos entregas em toda 8204. #B Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. CSI- is searching for an Inter- Unit#11. Woburn, MA 01801 national Admissions Repre- (5 Walnut Hill Park, suite 11). sentative for the Charlestown #PM Campus. To apply: http://csinow.theresumator.com/apply/ Cambridge Honda- is a full #G service Honda Dealer that has a body shop on site. We Estamos- contratando ho- are located on Fresh Pond mens para trabalhar em dry Parkway in Cambridge. We cleaner (com experiência em have an opening for an expassar calças) Aplicar pesso- perienced auto body technialmente no: 28 Central Squa- cian. We need a combination re, Chelmsford (MA). 01624. tech that can take a repair #F from start to finish, including painting. We will train you to Empresa- de limpeza ameri- paint, if you do not paint precana em Framingham precisa sently. If you are interested de pessoas com experiência in joining a well established e de preferência com carteira Honda Dealer that offers válida. Também precisa-se de great pay, (six figure income homens para limpar vidros. potential),plenty of work, fleLigar: (508) 958-8553. #C xible work hours and great benefits please call Sean Contrata-se- pessoas para Thomas 617 864 5900. #G fazer trabalho de construção em geral, também precisa- Full-time - front desk posimos de pessoas para área de tion in busy, growing plastic limpeza. Contrata-se mulhe- surgery practice. Some of the res também. Ligar para Mar- responsibilities will include cos: (857) 249-5434. #C greeting patients, answering the telephone, scheduling CONSTRUÇÃO Precisa-se appointments, electronic de pessoas para trabalhar na data entry, and scanning doárea de construção: carpintei- cuments. Candidate should ro, pedreiro e pintores. Salá- have knowledge of medical rio compatível com a experi- terminology, computer skills, ência. Carteira de motorista e and experience with EMR. Social. Boston, MA. Chamar Candidate must have excep(617) 783-4400. #PM tional customer service and multi-tasking skills. CandidaCONSTRUÇÃO Precisa-se te must be fluent in English de pessoas para trabalhar na and Portuguese. Rate of pay área de construção: carpintei- will depend on experience. ro, pedreiro e pintores. Salá- In Hingham (MA). Call: 781rio compatível com a experi- 740-7840 #E ência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Alfaiates (taylors)- precisa-se de pessoas que saibam costurar. Se vc tem experiência com alterações estamos contratando full e partime para as regiões de Framingham, Newton e West Bridgewater. Horários flexíveis. Ligue para Sal: (401) 766-4000. Deve falar um pouco de inglês. #C

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Empregos (617) 625-5559

Auto body shop- procura-se lanterneiro que tenha ferramenta própria para auto-body shop em Canton (MA). Contato: (781) 821-2886. #A Busy grooming shops (2 locations) Newton and Needham looking for people who can work in a fast paced environment job includes bathing/ drying dogs, some cleaning, some customer service. Experience preferred but will train the right person or people. Please call 617-244-3003 or 781-453-9663 or email at info@doggoneit.com. Doggone-it! 556 Commonwealth Ave, Newton Ma 02459. #F Help wanted- carpinteiro ou mão de obra partime. Ligar: (781) 935-2531. #A Precisa-se- de pessoas para trabalhar atendendo clientes em lavanderia, na cidade de Concord (MA). Necessário um pouco de inglês, de preferência que more em Framingham. Falar com Sheila: (774) 2442123. Deixar mensagem. #F Help wanted- looking for drivers. Full and partime. My Brothers Place in Wakefield (MA). Call: (781) 245-9028. #D Help wanted- Kitchen prep., pizza maker, sandwich maker. Café Sorelli: 130 New Boston Street., Woburn (MA), venha aplicar pessoalmente. #F Precisa-se- de pintores com experiência. Trabalhar em Needham, Newton e Milford. Ligar: (781) 353-1687 ou (628) 300-7916. #D Restaurante- em Melrose precisa de pessoas para trabalhar: *Line cooks, *Preparação, *Dishwasher, *Counter help, Full e partime. Paga-se bem para pessoas responsáveis e motivadas. Ligar: (978) 853-3676. #L Help wanted- precisa-se de carpinteiro e pintores. Bom falar um pouco de inglês e espanhol. Ligue já: (978) 3353256. Falar com John. #D

Faço- trabalho de construção por minha conta. Pintura e carpintaria em geral. (617) 206-7569. #A Procuro trabalho- na área de carpintaria. Falo inglês fluente e tenho carteira de MA. Falar com Alan Silva: (617) 501-6195. #B

F:#PM

Friday, July 24th, 2015

O DIPLOMA UNIVERSITÁRIO QUE TRABALHA PARA VOCÊ. YOUR PATHWAY TO SUCCESS

O próximo semestre começa 08 de setembro

Diplomas com aulas aplicadas para profissões de grande demanda. Excelente suporte estudantil, valor de curso e oportunidades de mercado. Programas de Bacharelado Gestão automotiva Tecnologia de Informação em Saúde Tecnologia Mecânica Programa de Curso Técnico Tecnologia Automotiva Tecnologia de Engenharia Biomédica Edifício Tecnologia e Design Tecnologia de Engenharia da Computação Tecnologia da Computação Gestão da Construção Tecnologia Elétrica

Tecnologia Engenharia Eletrônica Tecnologia de Informação em Saúde Tecnologia Mecânica Oculista Tecnologia de Negócios e Gestão Programas de Certificação Tecnologia Automotiva Aquecimento, Ventilação, Ar condicionado e Refrigeração (HVAC & R) Assistente de Oftalmologista Eletricidade prática.

Educação Continuada Ópticas Curso Preparatório de Licenciatura Códigos de Canalizações (Tiers I-V)

INSCREVA-SE AGORA 617-588-1368 bfit.edu admissions@bfit.edu

Bazar Boston Novo Column

Friday, July 17th, 2015

Friday, July 24th, 2015

Agradecimentos ao Bazar Boston Novo “Gostaria de agradecer ao Bazar Boston Novo pela oportunidade de expor o meu trabalho e de centenas de pessoas, que também sendo beneficiadas com a ideia da Talita Teixeira. Tem mudado muitas situações de vidas, abrindo várias portas de um amplo horizonte que muitos não conseguiam avistar. Também fico admirado com a atitude da Talita porque presenciei muitos ‘atirando pedras’ no Bazar e pessoalmente na Talita e hoje vejo vários anúncios das mesmas pessoas sendo beneficiadas pelo Bazar. Graças a Deus o Bazar não é rancoroso, senão essas pessoas não estariam aqui. Só estou fazendo esse comentário para valorizarmos mais esta porta que Deus abriu para todos. Muito obrigado Talita pelo seu trabalho. Eu mesmo sou abençoado com o Bazar porque tenho conhecido várias pessoas e muitas somente conheciam o Roberto, mas agora conhecem o profissional Roberto do Carpete

que limpa carpetes, sofás, etc. Através do meu trabalho e das portas abertas do Bazar, tenho sido abençoado para honrar meus compromissos como pai de família que sou. Meus

sinceros agradecimentos pelo Bazar Boston Novo e a idealizadora desta grande porta. Muito obrigado. Depoimento de Roberto de Assis

“Quero agradecer a Talita Teixeira que criou esse bazar. Não sou brasileira, mas me sinto como uma brasileira. Depois que ela criou o bazar aqui na co-

munidade, já ajudei muitas pessoas e amigos que conheço, com trabalho e várias doações. Você e os brasileiros aqui do Bazar são helpfull. Thank you a

todos por ajudar and thank again Talita. “

Solidariedade

Roberto de Assis www.facebook.com/profile.php?id=100007491316482

Lucas

Depoimento de Nireida Barbosa

Vai acontecer no Bazar Boston Novo

www.americanpatriotfinancial.com

Amigos de uma empresa americana aqui nos EUA vão fazer classes free para ajudar a comunidade a aprender administrar suas finanças. Temas que serão abordados: marketing, contabilidade, seguro de vida, investimentos como

aposentadoria nos Estados Unidos e no Brasil, mercado imobiliário. Estes e outros assuntos úteis para você. Haverá um advogado para ajudar a esclarecer dúvidas. A primeira classe será dia 6 agosto, às 7:30 PM,

quinta feira, em Malden. A empresa que vai ajudar é American Patriot Financial. Quem quiser participar precisa confirmar no Bazar ou no telefone (781) 824 3322, com Luiz.

A campanha para ajudar o anjinho Lucas não parou e está a todo vapor! Quem está à frente dessa campanha são várias pessoas de um coração abençoado. Dentre elas: Fernanda, Darci, Deborah, Vanessa e Jake. Se você puder contribuir é só contatar e comprar as camisetas. Toda a renda das vendas será usada para comprar os cremes que Lucas precisa. Ainda há muitas camisas e você também pode ajudar! Antes das pomadas, Lucas chegava a fazer até duas transfusões de sangue por me porque, pois quando tiravam as faixas ele sofria muito e sangrava bastante. Hoje, com as pomadas, ele não precisa mais fazer essas transfusões porque a pomada evita o sangramento, não deixando a faixa colar na pele. Esta pomada só é vendida aqui nos EUA. Não fique de fora dessa campanha. Ajude voce também porque nossa luta continua. Deus abençoe você! Há pouco tempo Deborah e Fernanda levaram para o Lucas no Brasil uma mala com muitos cremes, o que foi uma benção para ele, que mora em Montes Claros (MG). Não deixe de ajudar. Basta procurar nos

pontos de vendas as camisetas e comprar a sua! Você encontra na C&N Beauty Supply (617) 6232800, em Somerville, Maldem ou

Framingham - falar com Viviane. Também na F1 Motors (617) 8841300 Deborah ou Fernanda.

Friday, July 24th, 2015

30 02

Advertisement Advertisement

Friday, July 24th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, July 24th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Vendo- e compro ouro. Toda Vende-se- um salão de beleza região de MA. Ligar: (781) 888- na Ferry Street em Everett. Ligar: (617) 792-5853. #A 0376. #i INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, apóstolo escolhido por Cristo, eu vos saúdo e louvo pela fidelidade e amor com que cumpristes vossa missão. Chamado e enviado por Jesus, sois uma das doze colunas que sustentam a verdadeira Igreja, fundada por Cristo. Inúmeras pessoas, imitando vosso exemplo e auxiliadas por vossa oração, encontram o caminho para o Pai, abrem o coração aos irmãos e descobrem forças para vencer o pecado e superar todo o mal. Quero imitar-vos, comprometendo- me com Cristo e com sua Igreja, por uma decidida conversão a Deus e ao próximo, especialmente o mais pobre. E, assim convertido, assumirei a missão de viver e anunciar o Evangelho, como membro ativo de minha comunidade. Espero, então, alcançar de Deus a graça que imploro confiando na vossa poderosa intercessão. São Judas Tadeu, rogai por nós! Amém! C.P.

Vende-se- Kombi em Vila Velha. Ano 2007 com 78K. Valor: US$7 mil. Motor Flex, 4 pneus novos, assento para 9 pessoas, excelente estado de conservação. Cor: branco. Falar com Gusmão. (857) 246-5599. #K Vendo propriedade em Conceição da Barra (ES). 1mil metros quadrados. 4 apartamentos com 2 quartos, sala, cozinha, varanda e área de serviço. Todos estão alugados gerando $3 mil reais por mês. 2 suítes. Vaga para 10 carros, piscina e restaurante montado com 18mesas. Atende 100 pessoas. 3 freezers e geladeira, cozinha com fogão industrial. Há 100 metros da praia. Ligar para mais detalhes. (203) 970-0517. #B

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. Empréstimos de $100 mil a 5 milhões. Falar com Justin Murphy no: (617) 947-8070. #PM DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Sou baby-sitter- cuido de seu filho em sua casa. Falo inglês e português. Tenho experiência. Sou carinhosa e atenciosa. Estou disponível de segunda à sexta. Ligar: (617) 800-7814. Falar com Aline. #G

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM #D

Brazilian Times Friday, July 24th, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, July 24th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times Friday, July 24th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Friday, July 24th, 2015

36 02

Advertisement Advertisement

Friday, July 24th, 2015