Issuu

Brazilian Times Tempo de Boston:

Colchão terapêutico

Niposul acaba com dores e traz qualidade de vida

Empresa brasileira atua há 18 anos em Massachusetts e vende colchão que ajuda a combater dores crônicas e estresse

• Sexta-Feira

Chuvas & Trovoadas (80°/58°) • Sábado

Year XXVII - N� 2669 - Fri, Jun 19th, 2015 - Sun, Jun 21st, 2015

The best journal for you

Nuvens Esparsas (71°/60°)

9 266 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

Brasileira desaparece

durante travessia para os EUA

Patrícia Boaventura da Silva estava com grupo de imigrantes, tentando entrar pelas Bahamas

leia mais na

PÁGINA 11

Condomínio de alto padrão

Palestra em Stoughton explica sobre surto psicótico

Evento foi promovido pelo Grupo Solidariedade, formado após casos de suicídios de brasileiros em Massachusetts leia mais na

PÁGINA 13

Investir no mercado hoteleiro garante retorno e valorização Conheça as principais vantagens de aplicar seu dinheiro na compra de uma unidade hoteleira leia mais na

PÁGINA 05

é opção para investimento em Goiânia (GO)

ma mulher está desaparecida desde sexta-feira, dia 12, depois que agentes de imigração ajudaram a resgatar 19 pessoas na costa de Jensen Beach, na Flórida. Trata-se da brasileira Patrícia Boaventura da Silva, 39 anos, que estava acompanhada do seu marido. Ele e mais 18 haitia-

nos e algumas crianças estavam na região de Waveland Beach, quando oficiais do Condado Martin e St Lucie foram acionados pela guarda costeira e Patrulha de Fronteira. Segundo informações das autoridades, todos estão em bom estado de saúde.

Dono do Facebook doa $ 5 milhões para estudantes indocumentados O presidente do Facebook, MarckZuckerberg, e sua esposa Priscila Chan, doaram o dinheiro para a campanha “I´m In”, lançada

pelo The Dream.us, fundo nacional de bolsas para estudantes indocumentados. leia mais na

PÁGINA 06

Lakeside já está à venda pela Imobiliária Link; conforto, segurança e natureza são destaques do empreendimento. Para quem está pensando em investir num imóvel de qualidade e com boas condições de pagamento, uma ótima opção é o Residencial Lake Side, o primeiro condomínio vertical que está sendo construído em Goiânia (GO), pela Aliança Construtora. leia mais na

PÁGINA 03

Advertisement Advertisement

Friday, Juen 19th, 2015

INFORMAÇÕES E VENDAS (732) 397-2191

Investir no mercado hoteleiro garante retorno e valorizaĂ§ĂŁo

Dono do Facebook doa $ 5 milh천es para estudantes indocumentados

08 02

Advertisement Advertisement

Friday, Juen 19th, 2015

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, Juen 19th, 2015

Brasileira desaparece em travessia para os EUA

A trajet贸ria de Paulo Pacheco

ColchĂŁo terapĂŞutico Niposul acaba com dores e traz qualidade de vida

Kids Times

Friday, June 19th, 2015

19 históricos 06 Fatos

1097 - Início da Primeira Cruzada, decidida no Concílio de Clermont e formada pela nobreza francesa. 1623 - Nasce o escritor, filósofo e matemático francês Blaise Pascal. 1757 - Nasce Gervasio Antonio de Posadas, primeiro chRedação Terra supremo das Províncias Unidas do Rio do Prata. 1764 - Nasce José Gervasio Artigas, chRedação Terra militar que criou a Província Oriental, atual Uruguai. 1790 - Revolução francesa: é decretada a abolição da nobreza, das ordens militares, escudos e toda classe de distinção entre os franceses. 1811 - Uma junta em Assunção é organizada, dando início à vida política do Paraguai. 1812 - O Papa Pio VII, prisioneiro de Napoleão Bonaparte, é preso no castelo de Fontainebleau. 1827 - José de la Mar y Cortázar é eleito presidente do Peru pelo Congresso constituinte. 1858 - Um forte tremor de terra causa graves estragos no México. 1861 - Nasce José Rizal, escritor e político, chRedação Terra militar da independência filipina. 1862 - O Congresso dos Estados Unidos proíbe a escravidão em todo o território norte-americano. 1867 - O imperador do México Maximiliano I. é fuzilado em Querétaro, após ser condenado à morte por um conselho de guerra. 1905 - Pío X autoriza os católicos italianos a participar da vida pública. 1911 - Proclamação oficial da República em Portugal. 1917 - A Câmara dos Comuns britânica reconhece o direito ao voto às mulheres maiores de 30 anos. 1923 - Pancho Villa é assassinado em uma emboscada nas imediações de Parras de la Fuente, no estado mexicano de Coahuila. 1953 - O casal Rosenberg é executado em Nova York, acusado de revelar segredos atômicos à União Soviética. 1954 - O governo de Jacobo Arbenz, da Guatemala, é derrubado por um pequeno grupo de exilados, comandados pelo coronel Castillo Armas e apoiado pela CIA. 1955 - Juan Domingo Perón sufoca na Argentina um golpe militar iniciado pela Aviação e pela Marinha, com apoio do Exército da Terra. 1961 - Termina o protetorado britânico sobre o Kuwait. 1964 - O Senado dos Estados Unidos aprova a lei sobre os direitos civis dos negros. 1965 - Golpe militar na Argélia, que derruba o presidente Ben Bella e outorga o poder a Houari Boumedian. 1986 - O Exército peruano sufoca motins em três prisões, com o resultado de 400 pessoas mortas. 1991 - Os Estados Unidos e os países integrantes do Mercosul (Argentina, Paraguai, Brasil e Uruguai) firmam em Washington o “Acordo da Rosaleda” para harmonizar a política de comércio e inversão. 1993 - Morre William Golding, escritor britânico, Prêmio Nobel 1983. 1994 - O liberal Ernesto Samper ganha as eleições na Colômbia. 1995 - Depois de 22 anos de prisão e nove de exílio por pegar em armas contra Fidel Castro, o ex-comandante guerrilheiro e antigo preso político cubano Eloy Gutiérrez Menoyo tem encontro com o presidente cubano em Havana. 1999 - O príncipe Eduardo da Inglaterra e Sophia Rhys-Jones se casam na capela de San Jorge de Windsor, em Londres.

Passatimes

Palavras-Cruzadas

Resposta

Verticais 2. Imprensagem 4. Estreitamento do prepúcio, que impede seu recuo sobre a glande 6. Inflamação do labirinto 8. Inflamação das gengivas 9. Libélula, lavadeira Pl: lava-bundas 12. Nome genérico dado às doenças nervosas 13. Meretriz 15. Nome comum a todas as doenças mentais 16. Moça ou mulher que alguém namora ou galanteia Que se enamorou Horizontais 1. Licoreiro 3. Intenção dolosa Pl: más-fés 5. Tratamento por métodos psicológicos 7. Instrumento agrícola, curvo e com gume, ou serreado, para ceifar ou segar 10. Inflamação do tecido ósseo 11. Qualquer doença causada por desordem de glândulas internas 14. Imundícia 15. Massa ou papa de fubá com água e sal, ou com manteiga e queijo 17. Sensação de picadas, como de formigas, sentida em uma parte do corpo 18. Ciência que estuda a origem, os sintomas e a natureza das doenças 19. Ictiol Nome de vários peixes de escama, fluviais, carnívoros, da família dos Caracídeos

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABAIXO ABARBADO ABARROCAR ABELHUDO ABOBADADO BAETA BAIÚCA BALANCEAR

BAMBA BANDITISMO BANHO CABRACEGA CACAREJANTE DEBÊNTURE SABÃO

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Um dia que é pura emoção e coração aos arianos. Momento que enfatiza a vida amorosa, a criatividade e o contato com crianças. Excelente oportunidade de expressar os seus talentos criativos Touro - 21/04 a 20/05 Importância de aspectos ligados à casa, família e aos imóveis. Um período oportuno para você se centrar mais emocionalmente. Tenha orgulho de suas raízes e do seu passado emocional. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Excelente momento para estabelecer contatos e agir com criatividade. Novos estudos, interesses e relacionamentos são bem-vindos. A sua capacidade criativa e de comunicação está enaltecida. Câncer - 21/06 a 21/07 Um belo momento para finanças e talentos dos cancerianos. Você tende a se sentir mais confiante no modo de expressar as suas habilidades. O reconhecimento é natural quando você faz as coisas com o coração. Leão - 22/07 a 22/08 Hoje temos vários planetas se movimentando em seu signo, leonino. É um dia que enaltece a generosidade, o afeto e a criatividade dos leoninos. Cuidado com a tendência ao egocentrismo e orgulho desmedido. Virgem - 23/08 a 22/09 Observe o que está ocorrendo nos bastidores e nas entrelinhas. É um dia importante para se conectar mais com sua intuição e fé. Atividades e interesses criativos estão favorecidos neste momento. Libra - 23/09 a 22/10 O apoio e o afeto dos amigos é muito bem vindo neste momento. É um período interessante para desenvolver projetos junto com outras pessoas. É um momento em que você tende a olhar com mais confiança para seu futuro. Escorpião - 23/10 a 21/11 Reconheça a plenitude dos seus potenciais profissionais. O momento é muito interessante para você se destacar na carreira. Tenha cuidado com o orgulho e a vaidade excessiva no ambiente profissional. Sagitário - 22/11 a 21/12 Viagens, estudos e espiritualidade estão em evidência neste momento. A presença de vários planetas em signos do elemento fogo favorece os sagitarianos. Você tende a se sentir mais confiante e entusiasmado, isso faz diferença.

Kate Hudson faz pose pra lá de sensual em praia na Grécia Não é de hoje que Kate Hudson vem mostrando um corpão no auge de seus 36 anos, mas, durante sua temporada de férias na ilha de Skiathos, na Grécia, ela está arrasando com o passar dos dias. A atriz, que é mãe de Bingham, de 3 anos, e Ryder, de 11, foi clicada em uma pose pra lá de sensual à beira da praia, enquanto brincava com algumas amigas. Sua mãe, Goldie Hawn, também esteve presente a bordo de um maiô azul. Por conta do biquíni na cor nude, em algum momento, parece até que ela está nua, mas ela deixa claro que está usando biquíni ao dar uma ajeitadinha a caminho do mar. Um fato interessante é que, além das amigas e da mãe, quem deu às caras pelo local foi seu ex-marido Matthew Bellamy, mostrando que ela tem um bom relacionamento com o pai de seu filho caçula. De acordo com a revista People, eles gostam de se

Aquário - 21/01 a 19/02 Um belo momento para os relacionamentos e parcerias aquarianas. É hora de agir com mais generosidade e paixão em suas relações. As qualidades que você admira nos outros, deve desenvolver em si. Peixes - 20/02 a 20/03 A arte e a criatividade podem ser fatores importantes no trabalho. É um momento interessante para cuidar da saúde e da beleza, pisciano. Momento oportuno para aprimorar sua conduta emocional e profissional.

fonte: ofuxico.com.br

Ela estava junto com a mãe e o ex-marido Matthew Bellamy misturar com outras famílias. Desde que terminou com seu noivo, Matt Bellamy, em dezembro passado, a estrela de Como Perder Um Cara em

Novelas

10 Dias já foi associada a Chris Martin, Derek Hough e até Harry Styles.

A sua dose diária de Drama

Uma comitiva de soldados anuncia a morte do faraó para todos na cidade. Gahiji fica surpreso com a notícia do falecimento de Seti. Ramsés recebe os sacerdotes para o processo

de mumificação do rei. Yunet e Bakenmut comentam sobre o assassinato. Miriã e Judite se chocam ao ouvir um escriba egípcio anunciar a morte do faraó. Hur se mostra preocupado com Henutmire. Miriã se enche de esperança e cogita a hipótese de Moisés voltar. Disebek consola a esposa Henutmire. Apuki se irrita ao concluir que Ramsés assumirá o trono. Siamon reza

enquanto o corpo de Seti é embalsamado. Mesmo com o falecimento do soberano, Nefertari afirma que irá para Waset. Paser explica como ocorre o processo de mumificação para Simut. Yunet chega e diz que muita coisa vai mudar de agora em diante. Anrão e Arão se preocupam com o futuro do povo hebreu. Miriã avisa para Leila e Uri que Seti morreu.

Olga sugere que Cris vá visitar Vinícius como amiga. Murilo vai ao apartamento de Evandro para conversar com a Alice. Evandro vê Alice e Muri-

lo conversando na porta de seu apartamento e acusa a garota de tê-lo levado para seu apartamento, deixando-a ofendida. Luis Fernando convida Norberto para ser entrevistado no programa de Consuelo. Cris visita Vinícius e os dois colocam os assuntos em dia.

Bento se desculpa com Paula pela crise de ciúmes. Alice e Evandro jantam, reconciliados. Teresa deixa recados na caixa postal de Estela, pedindo que ela volte. Carlos Alberto chama Regina para jantar, mas ela diz que ainda não está preparada para uma nova relação.

Patrícia fica surpresa quando Grego lhe diz que deseja se tratar. Benjamin não acredita que Gabo tenha demitido Raul.

Grego surpreende Mari no hotel e afirma que deseja mudar por ela. Lindomar conta para Jurandir que se interessou por Patrícia. Paulucha agradece a Izabelita por ela ter pago o aluguel que estava atrasado. Gabo chama

a atenção de Margot por seu atraso e demanda à arquiteta um projeto para reerguer o Centro Cultural de Paraisópolis. Soraya pede a Melodia para marcar um encontro com Grego.

Marlene explica a Bernardo que Durval está se tratando e confessa que pensa em lhe dar uma nova chance. Pedro comunica a Vicente

que decidiu voltar para o Rio de Janeiro. Isabel informa à produtora da rádio que deixará o programa. Luís consulta um advogado sobre sua separação. Marlene conta a história de sua gravidez para Lígia e acaba desabafando com a escritora sobre Durval.

Elisa conta para Júlia que gostou de sua primeira vez com o fotógrafo. Laila aconselha Bernardo a ficar atento com Durval. Irene volta atrás e assume que precisa priorizar sua filha em relação ao trabalho.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 É hora de estar mais atento ao seu poder pessoal e profissional. Aja com consciência em relação aos sentimentos e à sexualidade. Boas possibilidades ligadas aos negócios regem este momento.

Friday, June 19th, 2015

TVNews

Friday, Juen 19th, 2015

Bazar Boston Novo Column

Histórias do Bazar Boston Uma história linda que aconteceu no Grupo Bazar Boston marcou muito: o casamento da Juliana e Guilherme . Ela postou no grupo procurando um vestido de noiva, pois não ia realizar festa nem cerimônia, apenas se casaria no civil por não estar em condições. Mas apareceram tantos vestidos para ela que Juliana pode escolher. Com isso consegui unir a comunidade do grupo e realizar um casamento de verdade para eles. Foi muito emocionante. Ela ganhou tudo dos patrocinadores do Bazar; vestido by Ilza, make up, cabelo e salão by Mila Hidalgo, bijuterias by Silvana, fotos Art e foto by Alex e Suelen, decoração e jantar oferecidos por Marlene de Azevedo, restau-

Aconteceu no Bazar Juliana e Guilherme

rante Rei da Picanha, bolo by Daniel Farinha com Art, bombons by Ana Lima, cesta de café da manhã by

Ana Paula Dornelas, vídeo by Júnior Desenrosca. Foi lindo!

Parabéns Michelle e muitas felicidades

A comunidade se uniu no grupo Bazar Boston Novo para fazer um baby shower para a mamãe Michelle, que faltava poucos dias para sua princesinha nascer e ainda

não tinha nada. Com ajuda de todos foi um sucesso e arrecadamos muitas coisas. No final deu para dividir com outras mamães que precisavam. Esta semana veio

ao mundo a pequena Sarah, uma linda princesinha 3 kg 640 gramas e 68 cm. Parabéns Michelle e muitas felicidades com a nova princesa da família!

Personalidade da Semana

Momentos do casamento

Promoção de Dia dos Pais Está chegando o Dia dos Pais dos EUA e não vamos deixar os papais sem sorteio. Vamos sortear um iPad novinho para o grupo Bazar Boston Novo. Para participar é

só fazer uma homenagem para seu pai. Se você é pai também pode fazer para você mesmo, pois o importante é participar. Entre no link www.bazarbostonnovo.com

e deixe seu recado. No dia 21 junho faremos o sorteio. Deixe seu telefone! Doado para sorteio da loja de carros Inman Cars e Henry Silva, personal trainer.

Samuel Andrade tem feito sucesso com seus vídeos de dicas para a comunidade do Grupo Bazar Boston Novo. O mais recente foi uma receita do famoso doce de queijo e foi um sucesso. Aqui vai a receita e quem quiser pode assistir ao vídeo que está no grupo e é muito divertido: Separe um pacote de quei-

Samuel Andrade

Docinho de Queijo

jo e um queijo mineiro. Coloque 2 ovos e uma colher de farinha de trigo, misture tudo e faça uma bolinha pequena. Numa vasilha coloque dois copos de água e um copo e

meio de açúcar. Quando começar a ferver acrescente as bolinhas e deixe cozinhando até forma a calda. Ao ficar pronto acrescente alguns cravos. Receita by Samuel

South Shore

Friday, June 19th, 2015

FELIZ DIA DOS PAIS! No dia 21 de junho é comemorado o Dia dos Pais nos Estados Unidos e eu não poderia deixar a data passar em branco! Os papais estão cada vez mais presentes na vida dos seus filhos e, às vezes, até os papéis estão invertidos! Assim como mãe é mãe, pai é pai e a sua imagem será lembrada para sempre, seja na infância, adolescência ou na vida adulta. Então, esta colunista homenageia todos os papais, especialmente todos os que residem no South Shore! Porque não basta ser pai, tem que participar!

O orgulhoso papai Genilson Ribeiro, com sua linda filha Sophia, em seu aniversário de 1 ano, ambos residentes de Quincy

O papai Enivaldo, com seu filho Andrew, ambos residentes de Weymouth, praticando esportes, o que é muito saudável

O papai Euller Cunha, de Norton, que ao passear com os filhos Caetano, Clara e Maria Eduarda deu uma paradinha para relaxar na calçada

O jovem papai Sanderson Ramos, com seu filho Vinicius, em sua residência, em Rockland, dando aquele abraço!

O primeiro homenageado é meu marido Glenn Granigan, na foto com meus filhos Lucas e Andrew, na festa junina, celebrando a cultura brasileira!

O flamenguista Glaudison Coimbra, com seus filhos Nicholas e Bernard, mostrando a paixão por um time de futebol

Friday, June 19th, 2015

Wolfgang Tomich

Gilma Taba, bom dia! O bom dia da coluna vai para o querido amigo Gilmar Taba, que está comemorando seu aniver sário hoje. Parabéns e felicidades! Bom dia!

Um abraço Concurso Musa do Verão 2015 Logo mais à noite, nossa comunidade irá conhecer a Musa do Verão 2015.O concurso que escolherá a garota que é a cara do Verão 2015 começa hoje no Braza Grill e segue na próxima sexta-feira, dia 26, quando será escolhida a vencedora. Dezesseis candidatas subirão à passarela em busca do título. A Coluna das Estrelas mostra hoje três das lindas candidatas e na ﬁnal fará uma entrevista exclusiva com as ﬁnalistas.

Manoel Basílio e sua ﬁlha Margareth Luciana Batista

Edilson e Helenita, um casal que embeleza nossa comunidad

O abraço da coluna de hoje vai para os amigos Edilson e Helenita Morais. Vocês são um casal exem-

Feliz aniversário & Feliz Dia dos Pais

Senhor Manoel: neste mundo de tantas diﬁculdades, encontrar pessoas dignas de respeito é algo quase impossível. Mas essa luz brilhou em meu caminho. Eu, que ainda busco exemplos, encontrei o senhor. Descobri também que ser pai ou mãe não é simplesmente fecundar alguém,

mas principalmente participar da vida de quem se ama. Por isso, vejo no senhor um grande exemplo de homem, cidadão e pai, que não precisou me gerar para que eu o admirasse tanto. Por isso, quero desejar um Feliz Dia dos Pais e também um Feliz Aniversário.

plar, pessoas que fazem a diferença no empresariado brasileiro aqui em New England. Um abraco!

Trump vai apimentar as eleições presidenciais Jessica Costa

Lucy Simão

Featured Pictures: Claudia e Douglas se uniram em matrimônio no último sábado, na Igreja St. Stephens. A recepção foi no Elks, de Framingham (MA), posando no lindíssimo Chevrolet Impala Vintage.

Buona festa del papà Donald Trump e Oprah Winfrey: ele quer, já ela…

A última de Donald Trump, que anunciou esta semana sua candidatura à presidência dos EUA em 2016: o bilionário está de cidido a convencer Oprah Winfrey a fazer parte da chapa dele, ocupando o posto de candidata à vice-presidência. A ideia é utó-

pica, até porque Oprah já disse em diversas ocasiões que jamais se candidatará a um cargo político. Somente esta notícia deixa claro o tom que Trump pretende adotar em sua investida pela Casa Branca: ele quer mesmo fazer barulho!

O Dia dos Pais é o melhor dia para dizer “Pai, te amo e você é o meu melhor ami go”. A Coluna das Estrelas se sente honrada em ter sido escolhida pelos irmãos Dani e Alessandro para dizer o quanto amam o pai, Alfredo Speziale. Eles deixam essa mensa gem para o pai: “Papa grazie che sei sempre rimasto um bambino per noi. Ti voglia mo tanto bene”. Dani e Alessandro “Todas as pessoas grandes foram um dia crianças. Mas poucas se lembram disso” (O Pequeno Príncipe).

Business Directory

Brazilian Times Friday, June 19th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA MARLBORO, MA

Líder Express 373 Lincoln St.

508-263-9989

Tropical Café 22 Rawlins Avenue

508-485-5399

Delana’s Bakery 44 Main Street

508-624-4770

Restaurante Labaredas 500 Boston Post Rd East

508-281-6555

Brazilian Steak Grill 416 Boston Post Rd

508-460-8200

978-452-0833

Minas Empório 978-441-6088

Mazinha Cabelereira 614 Central St.

978-259-5032

1-800-760-8898

International Grocery 173 Appletwon Street

978-453-5800

Amigos Açougue Brasileiro 791 Central St. - Lowell

978-452-7266

Master Services

Income Tax Plus

112 Main Street

508-478-7818

140 Main Street

Padaria Lowell Street

Amigos Açougue 9 Canal Street

603-595-9000

Sabor Brasil 42 Canal Street

603-886-5959

J.Calles Enterprises 42 Canal Street

603-886-7079

Loja do Roberto 1 Spring Street

508-478-4544

508-620-9354

133 Concord Street

100 Concord Street

Padaria Brasil Bakery

Urbano Shop

Casa de Carnes

Chang Express

173 Main Street

508-422-9840

206 East Main Street

508-422-9592

508-244-4878

Brazil Popular 159 Great Rd

229 Newton Street

978-264-4266

508-820-9703

508-872-5595

508-628-3777

508-620-9354

Sabor de Minas 222 Howard Street

508-626-0811

508-634-0252

1800-521-3928

Grupo Pablo Maia 30 Union Avenue

508-875-0102

Rivainfo Solutions 508-791-2030

Cantinho do Brasil 108 Belmont Street

94 union Avenue

131 Concord Street

(781) 209-1888

508-872-3312

Terra Brasilis Restaurante

MG Hightech

Miranda Bread 140 Shrewbury Street

46 Concord Street

125 Howard Street

WALTHAM

Panela de Barro

84 Concord Street

Casa de Carnes

ACTON

508-792-9333

Fleet Meat Market 241 Lincoln Street

NASHUA

326 Concord Street

Express Travel

WORCESTER

Chang Express Appletown Street

508-634-0252

Joa Marmitex

Casa Brasil Churrascaria

978-728-8000

Oasis Grill Churrascaria 457 Lawrence Street

122 East Main Street

132 Main Street

Gráfica Maximus 11 Mill St. #2

Sabor de Minas

Açougue Vale do Aço

LOWELL 612 Gorham Street

FRAMINGHAM

MILFORD

978-453-5800

161 Concord Street

508-665-4204

ASHLAND

Brasil America 21 Homer Avenue

508-231-8038

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vendo 2 lotes: 1 Novo Horizonte, rua Noruega, 20 e outro em Conselheiro Pena, rua escócia, 09. Valor: $36 mil reais. Ligar: (508) 808-9158. #D

Everett- aluga-se galpão (2 áreas), próximo a Main Street. Excelente local. 900sf - $1,200 com 2 estacionamento ou 520sf - $700 com 2 estacionamentos. Ligar: (617) 594-1615. #A Somerville- alugo apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, parking (heat e gás incluído). Chamar Tereza: (617) 583-0339. Valor: $1,200. #A Stoughton- aluga-se apartamentos à partir de: um quarto: $925. Studio a partir de $875. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Friday, June 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Somerville- alugo quarto. Tudo incluído. Ligar: (617)447-1691. #E Billerica- procura-se- uma mulher (27 ou mais) com trabalho full-time, para morar em uma linda casa em Billerica. Alugando um quarto grande com cozinha grande, sala. Tem lavanderia. Estacionamento na rua. Perto da 495/95 e rota 3. Procura-se roommate que seja professional, Madura, respeitosa e limpa. Não drogas e não festejante. Eu sou proprietário de negócios. Aluguel é $600 por mês + utilidades (cable/Wifi, eletricidade e heat). Primeiro mês e último mês + $500 de depósito. Ligar para: 781-9603868. #L

Brazilian Times

Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, cozinha, área de serviço, banheiro social, com melhorias feitas. Tem 55 m², próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor do condomínio 124,00. Área de lazer com quadra, churrasqueira e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Somente ligar os interessados. (027) 3039 0739 ou meu celular, (027) 99224 9555. Falar com Marcia. #T

Imóveis Diversos

Valadares- mansão e dois apartamentos. Vendo ou troco por casa na Flórida. Fino acabamento. No centro. Perto do GV Shopping / Faculdade Pitágoras. Ligar: (973) 866-8498. (973) 344-6807. #B

Procuro quarto para 2 mulheres: mãe e filha de 15 anos pode ser na Grande Boston: (978) 726-2652 c/ Zanetti. #E

Vendo- apartamento do centro de Florianopolis SC, chão de madeira verdadeira (2 quartos, 2 banheiros). Ligar: 01155-48-3207-2287. Falar com Zoraide. #C

Mansão e dois apartamentos, vendo ou troco por casa na Flórida. Fino acabamento. No centro, perto do GV Shopping / faculdade Pitágoras. Ligar: (973) 866-8498. Cavalcante. #A

Alugueis Procuro Procuro quarto ou Studio: (857) 261-7190. Colocar + 8 vezes #G

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times Friday, June 19th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Oferta de emprego- companhia precisa de pessoa que tenha experiência em strip e wax. Bom Trabalho. Full-time. Falar com Almeida Floor Salão de beleza- em Everett Cleaning Service: (617) 240(MA) precisa dos seguintes 0789. #i profissionais com experiência: 1 cabeleireiro, 3 manin- Spoodles Deli- procura por cocures/pedicures. Interessa- zinheiros, cozinheiros de linha das ligar: (617) 792-5853. #D de segunda à sexta. 35 horas por semana. Bom salário para Precisa-se- de cozinheiro pessoa certa. No 358 Main full-time, que trabalhe finais Street, Worcester (MA). Ligar: de semana. 596 Main Stre- (774) 253-5502. #i et, Lynnfield (MA). Atrás do Plaza. Falar com John: (617) CoWorx Staffing está contratando em Devens (MA). Tra595-0239. #C balho geral de empacotamenAll Arts Institutes of Bos- to. Todos os horários. Todos ton- está em busca de uma podem aplicar. Ligue ou envie recepcionista que seja fluen- email: 508-409-6660. Ou email: te em inglês e esteja disponí- devensjobs@coworxstaffing. vel às terças e quintas-feiras. com. Tem q passar um teste Um part-time com cerca de anti-drogas também verifica16 à 20 horas por sema- mos antecendente criminal. na. Paga-se $11 dólares a EOE. #H hora. Interessadas ligar para Restaurante em Melrose- Pre(781)420-4282. #L cisa de pessoas para trabalhar: Precisa-se- de help para * Line cooks * Preparação * limpeza na região de Boston. Dishwasher * Counter help. Full Com vasta experiência para and Partime. Paga-se bem para ser líder de equipe. Deve pessoa responsável e motivasaber dirigir e se movimen- da. Ligar: (978) 853-3676. #H tar em metrôs e trens. Tratar: Pizzaria- In Abington, Holbrook (857) 615-8727. #C line. Looking for experienced Precisa-se- de motorista cook and prep. Guy. Good pay, com carteira de MA, Driver’s good hours. Also need girl for Record e back ground check counter help. Call: (617) 309deve estar limpo. Full e parti- 9301. Ask for Harry. #B me. $20 a $25 por hora. Bônus: $750. Ligar: (617) 763- Pizzaria- em Abington, divisa 1410. Falar com Marcelo. #E com Holbrook precisa de cozinheiro e preparador com exFazemos- todo tipo de tra- periência. Paga-se bem. Boas balho de construção em ge- horas de trabalho. Também preral. Ligar: (617) 206-7569 ou cisa de garota para trabalhar no balcão atendendo telefone. Fa(617) 356-6624. #C vor ligar: (617) 309-9301. Falar Help wanted- Toureen pet com Herry. #B resort in Watertown. Procura pessoa para cuidar de ca- Precisa-se de Técnico expechorros. $40 horas por sema- riente em Auto Body para trabana. Necessita ter documenta- lhar em oficina em Newton, MA. Paga-se ótimo salário. Interesção. (617) 923-3800. #C sados entrar em contato com Oferta de trabalho para Paul no fone: (617)969-1599. entregadores de pizza. #G $8.00hora + Tips. Aplicar pessoalmente no Cinderella’s Restaurant. 901 Main st Cambridge. Procurar por Sergio ou Tony. (617) 576-0280. #F Precisa-se- de secretária com experiência em atendimento em escritório. Deve falar inglês fluente. Experiência com Quickbooks e se possível em vendas também. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290. #K

Braintree House of Pizza- In Quincy and Weymoth area looking for a full-time and partime prep and cook. Good working place. Also needs delivery drivers and counter help. Ak for ana or lefty: (978) 3251006 ou (781) 849-3000. #A

Empregos

Dry cleaner- in Northboro needs a person to work, no experience necessary, no Englis. We will train. Full-time. Call: (508) 393-1499 – 105 West Main St. Northborough (MA). 01532. #A

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) Procura-se- por mecânico e 783-4400. #PM lanterneiro. Mecânico deve ser trabalho de diagnosticar, trabalhar com transmissão também. THE DRY CLEANER BY VAL, Deve ter experiência em ambos INC. Lavanderia movimentada os casos. Em Sandwich (MA). precisa de motoristas com carLigar: (508) 778-8898. Falar com teira de Maszsachusetts. FaLona. #B zemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Vagas abertas para motoristas de automóveis de empresa

Necessita driver’s lincense e social. Falar com: Hector: (978) 648-1911. Espanhol Franco: (617) 372-1184. Português.

Precisa-se de Técnico experiente em Auto Body #F

para trabalhar em oficina em Newton, MA. Paga-se ótimo salário. Interessados entrar em contato com Paul no fone: (617)969-1599.

Friday, Juen 19th, 2015

estamos de volta!

Outside the box, o Festival de Apresentações Artisticas

GRATUITO

de Boston está de volta! Para os dias 14 a 19 de Julho no Boston Common Teatro, Música, Dança e Mais facebook.com/OTBBoston

www.OTBBoston.com

twitter.com/OTBBoston

30 02

Advertisement Advertisement

Friday, Juen 19th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Brazilian Times Friday, June 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. EmpréstiVendo- schedulle de limpeza mos de $100 mil a 5 milhões. com quase 30 casas e escritó- Falar com Justin Murphy no: rios com equipamentos e veí- (617) 947-8070. #PM culos. Fatura mais de US$8 mil. Estou pedindo US$30 mil por tudo. Ligar: (857) 258-4449. #D

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM Greek Pizza – Sub shop for sale – Very profitable location across Foresthill Station in Jamaica Plain. Open 6 days a week. Asking price: US$115 mil (negociável). Contact owner: (617) 524-5548 ou (617) 875-7015. #J

Viajem para a Florida- Estou indo para Orlando neste sábado volto no outro sábado, tenho 3 lugares se você quer tirar uma semana de férias ou quer viajar para a Flórida me ligue posso só levar ou montar um pacote de férias, Rio Restaurante - vende-se me ligue para informações no: restaurante brasileiro, todo equi- (978)726-2652 com Zanetti. #A pado. 2880 pés quadrados. No 1275 Boston Providence Turnpike em Norwood (MA). Ligar: (617) 875-6884. #A Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

Oportunidade- para sócio-investidor em fábrica de confecção femininda em Vitória (ES), marca renomada em todo Brasil e em 6 países! Ganhos de $100 mil à $500 mil reais por ano. Investimento de $150 mil para produção e lançamento nacional de coleção Vende-se- uma Bakery (Padaria 2015/2016. Interessados ligar: Americana, com potencial para (27) 99578-0505. #B clientela produtos brasileiros) em Melrose, MA, funcionando há 16 anos, auto faturamento. Aluguel barato, com muitos clientes cadastrados. Valor $175.000 (Dólares). Interessados entrar e contato com Gesse Lievore Fone 857-261-5318 ou e-mail: glievore@ibest.com.br #A

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Perca peso - produto revolucionário. Ligue: (617) 777-4139. #N

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times Friday, June 19th, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times Friday, June 19th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times Friday, June 19th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Friday, Juen 19th, 2015

02 10

Advertisement Advertisement

Friday, Juen 19th, 2015