Issuu

Falar com Edson, Debora ou Fernanda

Brazilian Times Tempo de Boston:

Health Care For All lança campanha “Sua Saúde Não Espera” Um em cada quatro membros do MassHealth pode perder seus benefícios se não preencher aplicação até 30 de junho leia mais na

PÁGINA 06

• Quarta-Feira

Parc. Nublado(71°/55°) • Quinta-Feira

Year XXVII - N� 2668 - Wed, Jun 17th, 2015 - Thu, Jun 18th 2015

The best journal for you

Parc.Nublado (76°/61°)

8 266 es Tim

www.braziliantimes.com

Free

Brasileiro se diz vítima de

racismo e gera polêmica na internet

Albertinho Gazio postou vídeo contando que é discriminado por negros no condomínio em que mora, em Maryland.

Para conseguir se manter realmente nos EUA, André começou a trabalhar lavando pratos em um restaurante leia mais na

PÁGINA 05 Veja o vídeo!

Mila Burns celebra trabalho nos EUA e fala sobre a comunidade brasileira

Bate-papo com a apresentadora da TV Globo reuniu jornalistas de vários estados americanos em NY

Cena do vídeo em que Albertinho insinua que é vítima de racismo por parte dos negros

onhecido na internet pela polêmica que gera com sua posição em relação à diversos assuntos, o fotógrafo Albertinho Gazio, 56 anos, publicou um vídeo em seu canal no You Tube relatando ser vítima de racismo por parte da comunidade negra que domina o condomínio onde ele mora, em Maryland. Ele inicia o vídeo mostrando o condomínio onde

CARTEIRA DE MOTORISTA EM MA

leia mais na

PÁGINA 03

Comitê vota a favor da “Safe Driving Bill”

Representantes de várias entidades se reuniram em Framingham para apoiar a liberação de carteiras de motoristas a imigrantes Por unanimidade, o Comitê Democrático de Framingham (MA) votou a favor, no último domingo, do “Safe Driving Bill”, um

projeto de lei que propõe a retirada da exigência de status migratório para a obtenção de carteira de motorista para indocumentados.

Nascido em favela, mineiro se torna doutor nos EUA após passar anos lavando pratos

Querer é poder? No caso de André Luiz de Souza, sim. O brasileiro, nascido em uma favela de Belo Horizonte, superou todas as adversidades possíveis para sair de uma infância pobre e se tornar professor com pós-doutorado nos Estados Unidos. O sonho de trabalhar nos EUA vinha da infância, quando via muitas pessoas de sua comunidade se mudarem ilegalmente para o país. Começou a virar realidade em 1999, quando passou em Letras na UFMG. Passou, então, a trabalhar em dois empregos para se sustentar e ajudar a família. leia mais na

PÁGINA 09

Advertisement Advertisement

estamos de volta!

Outside the box, o Festival de Apresentações Artisticas

GRATUITO

de Boston está de volta! Para os dias 14 a 19 de Julho no Boston Common Teatro, Música, Dança e Mais facebook.com/OTBBoston

www.OTBBoston.com

twitter.com/OTBBoston

Wednesday, June 17th, 2015

Mente Saudรกvel Por Claudia Tamsky*

Wednesday, June 17th, 2015

QUATRO ANOS DE SUCESSO É O NOSSO MELHOR PRESENTE.

O “Globo Notícia Américas” está comemorando 4 anos de sucesso. Obrigado à imensa comunidade brasileira que nos prestigia com a sua audiência, todos os domingos, depois do futebol.

Se você ainda não é assinante, a hora é essa. Acesse:

www.globo.com/canalinternacional.

Kids Times

Wednesday, June 17th, 2015

17 históricos 06 Fatos

Passatimes

Palavras-Cruzadas Resposta

Caso Watergate Em 17 de junho de 1972, a sede do Partido Democrata, no edifício Watergate, em Washington, foi invadida para a colocação de microfones a mando do presidente dos EUA, Richard Nixon. Ele disputava a reeleição. Meses depois, repórteres do The Washington Post descobriram o envolvimento do presidente provocando a sua renúncia. 1821 - Morre Juan Martín Güemes, guerrilheiro argentino. 1852 - A Argentina reconhece a independência do Paraguai. 1874 - Nasce Rufino Blanco, literato venezuelano. 1905 - Morre Máximo Gómez, herói da independência cubana. 1911 - Cerca de 50 mil sufragistas se manifestam pacificamente em Londres. 1932 - Surge no Chile um movimento de oposição à tendência comunista do governo. 1936 - Adolf Hítler nomeia Heinrich Himmler chRedação Terra de Polícia. 1936 - Nasce Ken Loach, diretor britânico de Cinema. 1939 - Nasce Zanussi Krzysztof, diretor polonês de Cinema . 1940 - Segunda Guerra Mundial. O General Charles De Gaulle funda o Comitê Nacional da França Livre em Londres. 1944 - Islândia se constitui uma República independente. 1956 - Manuel Prado Ugarteche é eleito Presidente do Peru. 1956 - A Frente Nacional Revolucionária ganha as eleições na Bolívia e Hernán Siles Suazo é eleito novo presidente. 1962 - A Seleção Brasileira vence a Tchecoslováquia por 3 a 1 e conquista o bicampeonato na Copa do Mundo do Chile. 1967 - A China é a autora da primeira bomba de Hidrogênio. 1972 - Explode e vai a público o “Escândalo Watergate”, de espionagem ao Partido Democrata por parte do Republicano, que estava no poder. 1979 - Morre Nicholas Ray, diretor norte-americano de Cinema. 1983 - O novelista mexicano Juan Rulfo obtém o prêmio Príncipe das Letras. 1984 - Eleições no Parlamento Europeu. De 434 votos, os socialistas obtiveram 130, os demócratas 109, os conservadores 49, os comunistas 42 e os liberais 32. 1986 - Morre Kate Smith, atriz norte-americana. 1994 - Um total de 84 países firma em Viena o primeiro acordo de segurança nuclera. 1996 - Morre Thomas S. Jun, filósofo norteamericano. 1998 - Morre Mohamed Sharaui, o praticante mais famoso do Egito no mundo islâmico. 2001 - O antigo rei Simeón II ganha as eleições legislativas da Bulgária após um exílio de 50 anos na Espanha.z

Horizontais 1. Carecido, falto, baldado, inútil. 4. Cabeçada. 5. Ato de eleger; Escolha ou nomeação por votos. 6. Conjunto de objetos empacotados ou postos em malas e baús, que os viajantes levam consigo ou fazem despachar. 8. .Que debela. 11. Pequena espada que se adapta à ponta do fuzil. 16. Pequena barca; Barca pequena ou cesto, pendente de um aeróstato, onde vão os tripulantes. 17. Confusão de línguas Lugar em que há grande confusão e desordem. 18. Substância gordurosa e amarela do leite da qual se extrai a manteiga. 19. Ato ou efeito de abicar. 20. Peça que se põe diante da luz, para proteger a vista, ou para dirigir a claridade a determinado ponto. Verticais 2. Espécie de bananeira, sua fibra é aplicada em cordas, cabos, capachos e tecidos. 3. Que está com a barba feita. 7. Marcar ou acompanhar com bemol uma nota ou trecho de música. 9. Abominável. 10. Relativo a bacante, orgíaco. 12. Pirilampo. 13. Qualidade de bambo. 14. Prelada maior, superiora ou prioresa de certas comunidades de religiosas. 15. Porção de folhas de papel sobrepostas, em forma de pequeno livro de apontamentos ou exercícios escolares.

Caça Palavras

SUDOKU O objetivo do Sudoku e preencher os quadrados vazios com números entre 1 e 9 (apenas um numero em cada quadrado) de acordo com o seguinte: 1. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada linha 2. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada coluna Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante 3. Numero pode aparecer apenas uma vez em cada quadrante

Cace as Palavras:

RESPOSTAS

SUDOKU

ABSOLUTA ANTARTIDA BRASIL CIC CURITIBA EMIGRAÇÃO EXTERNAS IBGE

IMIGRAÇÃO INTERNAS LESTE RELATIVA SUDESTE VACINAÇÃO VEGETATIVO

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

O equilíbrio entre o emocional e o mental é importante hoje aos arianos. É um momento para dialogar mais, estar aberto para outras ideias e valorizar os sentimentos. Este é um período de se abrir para novidades e mudanças interessantes. Touro - 21/04 a 20/05 É hora de desenvolver os seus talentos de uma forma inovadora, taurino. O momento atual pode favorecer questões imobiliárias e ligadas às emoções e família. É um dia importante para estar mais atento ao que as pessoas têm a lhe dizer. Gêmeos - 21/05 a 20/06 Esta é uma fase muito interessante de inovação aos geminianos. É um momento oportuno para começar a desenvolver novos projetos e atitudes. Um dia significativo para refletir sobre os seus valores emocionais. Câncer - 21/06 a 21/07 Hoje a Lua se movimenta em seu signo, indicando sensibilidade e emotividade. Este é um momento muito significativo para você estar mais em contato com as emoções e espiritualidade. É um momento que pode representar incremento financeiro e profissional. Leão - 22/07 a 22/08 Um dia importante para você refletir sobre a família e fé, leonino. O momento atual pode promover novidades e mudanças muito interessantes. É hora de se abrir para possibilidades e uma nova mentalidade.

Gisele Bündchen arrasa em clique com pose provocante Gisele Bündchen mostrou mais uma vez por que é uma das mulheres mais influentes e desejadas do mundo. Na tarde desta terçafeira (16), a top publicou em seu Instagram uma das fotos para a sua mais recente campanha para a marca de sapatos Stuart Weitzman. Fotografada pelo badalado e super requisitado Mario Testino, Gisele brilhou com sua silhueta esbelta e seu clássico “carão”, que mostra todo seu poder e intimidade com a câmera. “Nova campanha de outono para a @styartwitzman, by @mariotestino”, escreveu ela na legenda da foto.

Libra - 23/09 a 22/10 Um dia muito significativo a ter um envolvimento emocional maior com o trabalho. É um momento oportuno para buscar novas referências de conhecimento e de sabedoria. Uma fase oportuna de expansão em suas amizades e relacionamentos.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Este é um momento muito interessante de abertura e de inovação aos sagitarianos. É hora de fazer as coisas de um modo diferente do que você costumava. Os relacionamentos e os sentimentos estão ativados neste período.

Aquário - 21/01 a 19/02 Este é um momento muito interessante para você ter uma nova perspectiva de seus relacionamentos. É hora de sair de caminhos habituais, de inovar e surpreender. Algumas mudanças podem trazer um crescimento interessante aos aquarianos. Peixes - 20/02 a 20/03 Novas situações e energias na vida doméstica e familiar dos piscianos. Hoje temos a fase lunar nova, que pede a reflexão sobre suas questões emocionais. É um momento em que deverá haver um maior centramento interior aos piscianos.

Em preto e branco. posou com botas que Gisele deixou parte de chegam até o meio das sua derrière à mostra e coxas.

A sua dose diária de Drama

Yunet afirma que jamais envenenaria Seti e Paser finge estar convencido. Jaque avisa Jetro que Moisés e Zípora estão com dificuldades no parto da ovelha. Com ajuda de Moisés, Zípora fica

medo e tristeza em ser o novo rei. Zípora apresenta o cordeiro para a família e Moisés o batiza de Zizu. Leila e Uri fingem que estão com sono e vão para o quarto com Bezalel. Zelofeade decide ir embora ao notar que Miriã não vai aparecer, mas é convencido por Abigail a ficar para o jantar. Yunet se revolta com os deuses e desiste de fazer uma oferenda.

Carlos Alberto se desculpa e Regina diz que gostou da sinceridade dele. Alice e Evandro chegam ao Brasil. Wolnei avisa à mulher misteriosa que Regina e Vinícius terminaram. Teresa recebe uma ligação do delega-

do confirmando que o vídeo que ofende Rafael e Ivan foi publicado através do computador de Guto. Julia pergunta a Regina se ela e Carlos Alberto irão namorar. Cris retorna ao Brasil e Olga a recebe. Bento acha estranho que Paula não tenha ciúmes dele. Carlos conta para Sérgio que está gostando de Regina. Olga ouve Paula e Bento

conversando sobre o término de Vinícius e Regina. Regina e Vinícius pensam um no outro. Carla avisa a Evandro que a polícia está na porta. Evandro se desespera e liga para Beatriz, achando que há algo errado com a Souza Rangel. Beatriz chega ao apartamento e os policiais pedem para recolher o computador de Guto.

gado confirmando que o vídeo que ofende Rafael e Ivan foi publicado através do computador de Guto. Julia pergunta a Regina se ela e Carlos Alberto irão namorar. Cris retorna ao Brasil e Olga a recebe. Bento acha estranho que Paula não tenha ciúmes dele. Carlos conta para Sérgio que está gostando de Regina. Olga ouve Paula e Bento

Miguel se nega a ficar com os diários da mãe e embarca em seu voo para a Espanha. Júlia decide guardar os escritos de Catarina. Luís afirma a Branca que está com Isabel.

Pedro viaja para o Rio de Janeiro a trabalho. Branca manipula os filhos contra Luís. Júlia se preocupa com a segurança de Felipe em seu novo trabalho. Isabel avisa a Luís que o envolvimento dos dois foi noticiado no jornal. Bernardo comenta com Elisa que acredita que Marlene

esteja saindo com alguém. Isabel é provocada por uma ouvinte em seu programa de rádio. Durante o jantar de aniversário de Luís e Laila, Pedro provoca Felipe e os dois acabam se desentendendo. Laila questiona Pedro sobre suas escolhas.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Hoje temos a Lua se movimentando no setor de relacionamentos capricornianos. É um dia importante para estar mais receptivo emocionalmente às pessoas. O momento atual favorece novos projetos profissionais.

A top internacional posou para a grife de sapatos Stuart Weitzman

aliviada ao conseguir salvar a vida do cordeiro. Hur e Gahiji temem que Moisés queira ajudar os hebreus caso retorne. Abigail fica nervosa ao receber Zelofeade, que imagina que irá se encontrar com Miriã. Apuki se diverte na casa de Senet, enquanto Judite aguarda tensa a chegada do marido. Arão diz para Eliseba que Anrão vai pedir para Ramsés trazer Moisés de volta. Ramsés confessa para Tuya que sente

Escorpião - 23/10 a 21/11 Este é um ciclo favorável à expansão profissional dos escorpianos. É hora de fazer coisas novas, diferentes e ousadas. Um momento significativo para refletir sobre os seus valores emocionais e espirituais.

fonte: ofuxico.com.br

Novelas

Virgem - 23/08 a 22/09 Um dia importante para você refletir sobre o valor da amizade, virginiano. O momento é oportuno para se dedicar aos novos objetivos na carreira. É uma fase importante para estabelecer contatos e agir de modo mais flexível.

Wednesday, June 17th, 2015

TVNews

Wednesday, June 17th, 2015

Bom dia!

Wolfgang Tomich

Wednesday, June 17th, 2015

“

Vivo na certeza de que a gente colhe o que planta e atrai o que transmite Anônimo

“

Bailarina do Faustão Assoprando velinhas Bruno, hoje não é um dia qualquer, e sim muito especial. Você está completando 33 anos de vida e estou muito feliz por ser seu tio e poder celebrar Hoje, o aniversariante Bruno Saraiva essa data com você. irá passar o dia ao lado da esposa Maria e de suas três lindíssimas filhas Feliz aniversário!

Dj Adilson: “The Best of Boston”

O bom dia da coluna vai para o DJ Adilson Machado. Ele, que foi premiado como o melhor DJ brasileiro de New England pela renomada Boston Maga-

zine, irá inaugurar dia 26 no Guilt Club uma noite especial para tocar os hits dos anos 70, 80 e 90. O endereço do Guilt Club é 279 Treamont St, em Boston.

Um abraço

Festival de Verão 2015 Ohana foi “figurinha carimbada” da Coluna das Estrelas desde seu nascimento, pois tanto a coluna quanto ela têm 20 anos. Para votar em Ohana acesse: www.gshow.com.br

Como estamos acompanhando, o Domingão do Faustão está à procura de mulheres lindas e talentosas para o Balé do Faustão. O que os brasileiros que vivem ou viveram na área de Framingham (MA) na dé-

cada de 90 não sabem é que a candidata Ohana Marra é aquela garotinha linda filha da Rose, proprietária da Loja Artemanha, uma das mais famosas do Metro West.

Chapeuzinho Selfie e o Lobo Parara Tibum

Faltam menos de duas semanas para o tão esperado Festival de Verão 2015. Para abrilhantar ainda mais o evento, haverá a apresentação da dupla Jorge & Mateus, considerada uma das principais du- Uma das maiores duplas volta a Boston plas sertanejas do para um grande evento Brasil. superestrutura para receber No dia 28 de junho, no um grande público. Pegue Campanelli Stadium, em já seu ticket! Para maiores Brockton (MA), o mega informações ligue (508) evento que abrirá oficial620-0161. mente o verão de New England contará com uma

Corrida à Casa Branca

Rafela Caires dá um show de simpatia

O bom dia da coluna vai para o DJ Adilson Machado. Ele, que foi premiado como o melhor DJ brasileiro de New England pela renomada Boston Maga-

Lubia e Victor se casam dia 25, no salão da Party Flowers Hall, Ashland, Ma

zine, irá inaugurar dia 26 no Guilt Club uma noite especial para tocar os hits dos anos 70, 80 e 90. O endereço do Guilt Club é 279 Treamont St, em Boston.

Depois de apresentações em outras cidades do estado, a peça se despede no próximo domingo, dia 21 de junho, às 7 pm, no Portuguese American Center- 59 Charles St, Lowell (MA)

Depois do grande sucesso da comédia musical “Mudança de Óbito”, está de volta a peça “Chapeuzinho Selfie e o Lobo Parara Tibum”, escrita por Jesse Branth e montada pelo grupo teatral de Boston. O novo espetáculo é sátira ao clássico infantil. O elenco, composto por atores brasileiros, apresenta ao público um espetáculo de pura diversão e de qualidade. A peça prima pela interpretação do elenco, que se des-

taca ao interpretar papéis que em nossa imaginação, devido à fábula infantil, deveriam ser interpretados para crianças. Contando com atores admiráveis, muitos já conhecidos por seus trabalhos teatrais, cinematográficos, além de outros projetos audiovisuais, esta montagem também se destaca ao abrir portas para novos talentos que, com certeza, se tornarão rapidamente familiares à comunidade.

A surpresa maior foi que o magnata do setor imobiliário Donald Trump formalizou finalmente sua candidatura à presidência dos Estados Unidos, juntando seu nome à já super lotada corrida pela nomeação do Partido Republicano para as eleições de 2016

Com certeza essa semana tem chamado a atenção sobre os nomes dos candidatos que irão oficializar suas candidaturas à presidência dos EUA em 2016. “Sou candidata à presidente”, disse a ex-secretária de Estado, antiga senadora e Primeira-dama dos Estados Unidos, Hillary Clinton, ao dar início a sua segunda campanha pela nomeação

do Partido Democrata às eleições presidenciais. Segundo o New York Times, o ex-governador da Flórida Ted Bush fez um pedido de registro eleitoral no condado de Miami-Dade, na Flórida, para marcar como “hispânico” na opção referente à “raça/etnia”, em uma possível tentativa de atrair a comunidade latina.

Wednesday, June 17th, 2015

Aline Custódio (Maquiagem para pele Negra) Paulistana, noiva e graduada em psicologia, Aline Custódio resolveu criar um canal no YouTube com foco em maquiagens para peles negras, pois sentiu falta de referências e inspirações. Hoje há diversas youtubers e blogueiras que fazem tutoriais de maquiagens, porém, faltam inspirações para as mulheres negras que possuem necessidades específicas em função da tonalidade da sua pele. Além das dificuldades para achar a base adequada (no Brasil há poucas opções de cores), muitas acham que usar maquiagem colorida pode não combinar. Por vezes não usam por falta de inspiração e conhe-

Column

Parabéns ao casal Sandra e Paulo pelos seus 30 anos de casados

cimento e acabam se limitando ao básico. “Considero que fujo do padrão, vou desde um batom azul até uma sombra lilás. O importante é valorizar a beleza feminina, ressaltar a autoestima e não ter medo de ousar”. Contatos Canal do YouTube: Aline Custódio ( lininhapoderosa3) Instagram: lininhapoderosa3 Facebook: Aline Custódio Preta -Maquiagem para pele negra Casal Sandra e Paulo

O Dias dos pais está chegando. Garanta já a sua cesta através do telefone 914-803-7837

Rita Oliveira Cassinho Oliveira

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, June 17th, 2015

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-776-4303

Chang Express

Somerville Ave

TBS Tax Service 617-591-2111

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-623-2800

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

617-623-8289

617-666-6768

Gold Star Hair Design 513C Medford Street 02145

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Wednesday, June 17th, 2015

Brazilian Times

Wednesday, June 17th, 2015

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Precisa-sede cozinheiro full-time, que trabalhe finais de semana. 596 Main Street, Lynnfield (MA). Atrás do Plaza. Falar com John: (617) 595-0239. #D All Arts Institutes of Boston- está em busca de uma recepcionista que seja fluente em inglês e esteja disponível às terças e quintas-feiras. Um part-time com cerca de 16 à 20 horas por semana. Paga-se $11 dólares a hora. Interessadas ligar para (781)420-4282. #M Precisa-sede help para limpeza na região de Boston. Com vasta experiência para ser líder de equipe. Deve saber dirigir e se movimentar em metrôs e trens. Tratar: (857) 615-8727. #D Precisa-sede motorista com carteira de MA, Driver’s Record e back ground check deve estar limpo. Full e partime. $20 a $25 por hora. Bônus: $750. Ligar: (617) 7631410. Falar com Marcelo. #F

Braintree House of pizzaperto de Quincy e Weymouth precisa de cozinheiro e preparador. Full e partime. Também precisa de motorista e balconista. Ligue: (978) 325-1006 ou (781) 849-3000. Fale com Ana Help wanted- vaga para co- ou Lefty. #A zinheiro com experiência para trabalhar em Manchester em Procura-se- um representante New Hampshire. Ótimo salário. de vendas para uma loja de tintas, muito movimentada na Contato: (754) 779-3207. #A cidade de Waltham (MA). EnSpoodles Deli- procura por co- viar email para: Sales@johnzinheiros, cozinheiros de linha sonpaint.com #A de segunda à sexta. 35 horas Braintree House of Pizza- In por semana. Bom salário para Quincy and Weymoth area pessoa certa. No 358 Main looking for a full-time and Street, Worcester (MA). Ligar: partime prep and cook. Good (774) 253-5502. #J working place. Also needs delivery drivers and counter help. CoWorx Staffing está contra- Ak for ana or lefty: (978) 325tando em Devens (MA). Tra- 1006 ou (781) 849-3000. #B balho geral de empacotamento. Todos os horários. Todos Dry cleaner- in Northboro nepodem aplicar. Ligue ou envie eds a person to work, no experience necessary, no Englis. email: 508-409-6660. Ou email: We will train. Full-time. Call: devensjobs@coworxstaffing. (508) 393-1499 – 105 West com. Tem q passar um teste an- Main St. Northborough (MA). ti-drogas também verificamos 01532. #B antecendente criminal. EOE. #i Procura-se- por mecânico e Restaurante em Melrose- Pre- lanterneiro. Mecânico deve ser cisa de pessoas para trabalhar: trabalho de diagnosticar, traba* Line cooks * Preparação * lhar com transmissão também. Dishwasher * Counter help. Full Deve ter experiência em ambos and Partime. Paga-se bem para os casos. Em Sandwich (MA). Ligar: (508) 778-8898. Falar com pessoa responsável e motivaLona. #C da. Ligar: (978) 853-3676. #i Personal care- I would like a companionship to help me in my home. $15 to $20 per hour. Call Richard: (617) 623-1956. #A

Empregos

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Pizzaria- In Abington, Holbrook line. Looking for experienced cook and prep. Guy. Good pay, good hours. Also need girl for counter help. Call: (617) 309Help wanted- Toureen pet 9301. Ask for Harry. #C resort in Watertown. Procura pessoa para cuidar de ca- Pizzaria- em Abington, divisa chorros. $40 horas por sema- com Holbrook precisa de cona. Necessita ter documenta- zinheiro e preparador com experiência. Paga-se bem. Boas ção. (617) 923-3800. #D horas de trabalho. Também preOferta de trabalho para cisa de garota para trabalhar no entregadores de pizza. balcão atendendo telefone. Fa$8.00hora + Tips. Aplicar vor ligar: (617) 309-9301. Falar pessoalmente no Cinderella’s com Herry. #C Restaurant. 901 Main st Cambridge. Procurar por Ser- Precisa-se de Técnico expegio ou Tony. (617) 576-0280. riente em Auto Body para trabalhar em oficina em Newton, MA. #G Paga-se ótimo salário. InteresPrecisa-sede secretária sados entrar em contato com com experiência em atendi- Paul no fone: (617)969-1599. mento em escritório. Deve #H falar inglês fluente. Experiência com Quickbooks e se possível em vendas também. Ligar para marcar entrevista: 617-944-9290. #L

Vagas abertas para motoristas de automóveis de empresa

Necessita driver’s lincense e social. Falar com: Hector: (978) 648-1911. Espanhol Franco: (617) 372-1184. Português.

Fazemos- todo tipo de trabalho de construção em geral. Ligar: (617) 206-7569 ou (617) 356-6624. #D

Oferta de emprego- companhia precisa de pessoa que tenha experiência em strip e wax. Bom Trabalho. Full-time. Falar com Almeida Floor Cleaning Service: (617) 2400789. #J

Precisa-se de Técnico experiente em Auto Body #G

para trabalhar em oficina em Newton, MA. Paga-se ótimo salário. Interessados entrar em contato com Paul no fone: (617)969-1599.

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Somerville- alugo quarto. Tudo incluído. Ligar: (617)447-1691. #F Billerica- procura-se- uma mulher (27 ou mais) com trabalho full-time, para morar em uma linda casa em Billerica. Alugando um quarto grande com cozinha grande, sala. Tem lavanderia. Estacionamento na rua. Perto da 495/95 e rota 3. Procura-se roommate que seja professional, Madura, respeitosa e limpa. Não drogas e não festejante. Eu sou proprietário de negócios. Aluguel é $600 por mês + utilidades (cable/Wifi, eletricidade e heat). Primeiro mês e último mês + $500 de depósito. Ligar para: 781-9603868. #M Everett- aluga-se galpão (2 áreas), próximo a Main Street. Excelente local. 900sf - $1,200 com 2 estacionamento ou 520sf - $700 com 2 estacionamentos. Ligar: (617) 594-1615. #B

FRAMINGHAM- Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $950. Dois Quartos $1100. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavanderia, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-527-3631. #PM

Valadares- mansão e dois apartamentos. Vendo ou troco por casa na Flórida. Fino acabamento. No centro. Perto do GV Shopping / Faculdade Pitágoras. Ligar: (973) 866-8498. (973) 344-6807. #C Vendo- uma mini-chácara entre Governador Valadares e Engenheiro Caldas, sendo 1 linda casa colonial com piscina, área para churrasco, pomar produzindo, casa para caseiro. Mede: 1150m2. Tenho fotos. Valor: $140 mil reais. Ligar: (508) 2449198. Daniel. #A

Vendo- em Ilhéus-BA, uma área com 5 hectares de terra. Ótima oportunidade para quem quer fazer um hotel fazenda, loteamento ou uma chácara bem localizada. Estrada – Ilhéus – Itacaré. Malden- aluga-se apartamen- Bem perto do mar. Ligar: (857) to de 3 quartos, sala, cozinha 251-1869. #A e banheiro. Piso de madeira, cozinha de granito, lavanderia, Vendo- apartamento do cenestacionamento para 1 carro. 1º tro de Florianopolis SC, chão Piso. Ligar: (617) 501-3578. #A de madeira verdadeira (2 quartos, 2 banheiros). Ligar: 011Stoughton- aluga-se aparta- 55-48-3207-2287. Falar com mentos à partir de: um quarto: Zoraide. #D $925. Studio a partir de $875. Dois quartos, $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Brazilian Times

Wednesday, June 17th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Ed. Village do Sol- 406 bloco B. Jardim Itapoã, Vila Velha Vendo apto de 02 quartos, 01 vaga de garagem, sala, cozinha, área de serviço, banheiro social, com melhorias feitas. Tem 55 m², próximo da UVV e Shopping Vila Velha, no Espírito Santo. Valor do condomínio 124,00. Área de lazer com quadra, churrasqueira e parquinho. Valor: R$ 205 mil. Somente ligar os interessados. (027) 3039 0739 ou meu celular, (027) 99224 9555. Falar com Marcia. #U

Imóveis Diversos Procuro quarto para 2 mulheres: mãe e filha de 15 anos pode ser na Grande Boston: (978) 726-2652 c/ Zanetti. #F Mansão e dois apartamentos, vendo ou troco por casa na Flórida. Fino acabamento. No centro, perto do GV Shopping / faculdade Pitágoras. Ligar: (973) 866-8498. Cavalcante. #B

Somerville- alugo apartamento de 1 quarto, sala, cozinha, parking (heat e gás incluído). Chamar Tereza: (617) 583-0339. Valor: $1,200. #B

PLAINVILLE - Apartamentos a partir: Um Quarto $725. Dois Quartos $825 – $925. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, Grande Sala, banheiro, cozina completa, grande closet, Carpet, ar condicionado, Lavanderia, Estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and Outlets. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Este espaço é seu... ANUNCIE! Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais rápido! Ligue: 1-877-625-0079

26 02

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 17th, 2015

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Financiamento- de imóveis para construtores locais e investidores. Fechamento entre 7 a 10 dias. Sem consulta de crédito. Conversão de condos, novas construções. EmpréstiVendo- schedulle de limpeza mos de $100 mil a 5 milhões. com quase 30 casas e escritó- Falar com Justin Murphy no: rios com equipamentos e veí- (617) 947-8070. #PM culos. Fatura mais de US$8 mil. Estou pedindo US$30 mil por tudo. Ligar: (857) 258-4449. #E

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM Greek Pizza – Sub shop for sale – Very profitable location across Foresthill Station in Jamaica Plain. Open 6 days a week. Asking price: US$115 mil (negociável). Contact owner: (617) 524-5548 ou (617) 8757015. #K

Oportunidade- para sócio-investidor em fábrica de confecção femininda em Vitória (ES), marca renomada em todo Brasil e em 6 países! Ganhos de $100 mil à $500 mil reais por ano. Investimento de $150 mil para produção e lançamento nacional de coleção 2015/2016. Interessados ligar: (27) 99578-0505. #C

Brazilian Times

Wednesday, June 17th, 2015

Viajem para a Florida- Estou indo para Orlando neste sábado volto no outro sábado, tenho 3 lugares se você quer tirar uma semana de férias ou quer viajar para a Flórida me ligue posso só levar ou montar um pacote de férias, me ligue para informações no: Botox- na Boston Cosmetic & (978)726-2652 com Zanetti. #B Lazer Center- oferecemos os mais inovadores e exclusiv os Colunista do BT- seja colutratamentos em cirurgia plás- nista do Brazilian Times em tica, maquiagem, depilação a sua cidade! Ganhe prestígio laser entre outros. Ligar: (781) informando a sua comunidade o que vai pela cidade. Ligar 629-5828. Revere (MA). #A para: 1-877-625-0079 (falar com Eddy). #A Rio Restaurante - vende-se restaurante brasileiro, todo Compareçam- no sábado dia equipado. 2880 pés quadrados. 30 de maio a partir das 10AM No 1275 Boston Providence da clínica da DACA e DAPA, Turnpike em Norwood (MA). Li- consulta de imigração legal gratuita para todos. Em East gar: (617) 875-6884. #B Boston na 312 Border Street. Accion- somos uma organi- Ligue e marque sua entrevista zação sem fins lucrativos que gratuita: (617) 635-4141. #A fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Vende-se- uma Bakery (Padaria Americana, com potencial para clientela produtos brasileiros) em Melrose, MA, funcionando há 16 anos, auto faturamento. Aluguel barato, com muitos clientes cadastrados. Valor $175.000 (Dólares). Interessados entrar e contato com Gesse Lievore - Fone 857261-5318 ou e-mail: glievore@ ibest.com.br #B Perca peso - produto revolucionário. Ligue: (617) 777-4139. #O

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company) e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANA

Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

Brazilian Times

Wednesday, June 17th, 2015

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Perfeito Inglês Venha aprender a falar Inglês, naturalmente, fluido e correto através de técnicas que constróem rapidamente sua proficiência oral e auditiva. Intensiva técnica de instrução para indivíduos e pequenos grupos, com professora americana experiente disponível 7 dias por semana! Ligue hoje! Ellie: (617) 767-6679. Somerville

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, June 17th, 2015

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e

venda ou alugue mais rรกpido! Ligue: 1-877-625-0079

Brazilian Times

Wednesday, June 17th, 2015

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Wednesday, June 17th, 2015

02 32

Advertisement Advertisement

Wednesday, June 17th, 2015