Issuu

Wednesday, June 4th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 4th, 2014

GENERAL NEWS

Continuamos trabalhando pela Carteira de Motorista Grupo começa série sobre Direitos Trabalhistas

Grupo Mulher Brasileira começa esta semana uma série sobre direitos trabalhistas. Hoje, o primeiro da série, vamos informar sobre “Conheça os seus direitos Trabalhistas” e “Acidentes de Trabalho”. O projeto de Direitos Trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira é financiado pela Fundação Hyams, em parceria com a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers e Jobs With Justice. Qualquer pergunta, entrem em contato com Lidia Ferreira, organizadora do projeto pelo telephone 617-202-5775 ramal 12 ou pelo email lidiaf@verdeamarelo.org.

Conheça os Seus Direitos Trabalhistas. ( Um projeto do Grupo Mulher Brasileira) Salário Minimo nos Estados Unidos (mininum wage) Em Massachusetts, o salário mínimo é de US$ 8.00 (oito dólares) por hora. O empregador pode pagar por semana ou por quinzena, em prazo não superior a uma semana após a prestação do trabalho. Hora extra (overtime) Depois de trabalhar 40 horas em uma semana, o trabalhador tem direito a receber uma vez e meia o salário por hora para cada hora extra trabalhada. Por exemplo, se o salário por hora trabalhada for de US$ 8.00, o trabalhador terá direito a US$ 12.00 por hora extra trabalhada. Férias e feriados (vacation and holidays) A lei não obriga o empregador a dar folga em dias de feriado específicos, assim como; não obriga empregador a conceder aos trabalhadores semanas de férias ou dias de folga. Horas de descanso (break time) De modo geral, todo trabalhador tem direito a um dia de folga por semana, não remunerado. Quem trabalha mais de seis horas seguidas tem direito a meia hora para descanso, sendo a

remuneração opcional. Licença maternidade (maternity leave) A mulher que trabalha tem direito a oito semanas de folga para licença maternidade, mas a remuneração não é obrigatória. As empresas com mais de 50 funcionários, estão obrigadas por lei a conceder às funcionárias 12 semanas de licença maternidade, não remuneradas. Licença por doença (sick leave) Funcionário de companhias com mais de 50 funcionários, tem o direito de gozar até doze semanas de folga por ano, não remuneradas, em caso de problemas graves de saúde. A importância do Trabalhador de Anotar as Horas de Trabalho,(schedule). É de extema importância que todo trabalhadoras e trabalhadores tenham o hábito de anotar as horas trabalhadas, todos os dias; para um melhor controle na hora de receber o pagamento. O(a) trabalhador(a) pode escolher manter um caderno exclusivo para essas anotações, mas qualquer forma de anotação, das horas trabalhadas; podem servir como documento

de prova em caso do(a) trabalhador(a) queira abrir uma queixa contra o empregador em caso de nao pagamento por horas trabalhadas. (Non-Payment of Wage ). Seguro de Acidento no Trabalho. (worker’s compensation) Todos os trabalhadores têm o direito a receber um Seguro de Acidente no Trabalho (worker’s Compesantion) caso se acidentem no trabalho. Trabalhadoras que se acidentam no trabalho, e que estejam impossibilitados de trabalhar por mais de cinco dias, têm o direito de receber 60% do salário do seguro que é recolhido pelo empregador com base no salário de cada funcionário. Muito Importante Nehum patrão pode recusar pagar salário por causa do status imigratórios do(a) trabalhador(a). Trabalhadores indocumentados só não têm o direito de receber seguro desemprego caso sejam demitidos. Em Massachusetts é ilegal ameaçar trabalhadores de chamar a imigração. O Grupo Mulher Brasileira esta trabalhando com a Procuradoria Geral para multar e condenar empregadors que ameaçam trabalhadores.

Como vocês sabem, dia 3 de julho é o último dia deste semestre para a Comissão de Transporte decidir sobre o projeto que dará o direito de todos os residentes de Massachusetts terem carteira de motorista independente de status imigratório. As opções são mandar o projeto para outra Comissão da Assembléia ou para arquivo. Claro que estamos trabalhando para que o projeto ande dentro da Assembléia Legislativa. Cada um de nós pode ajudar, ligando para nossos representantes politicos e para os membros da Comissão de Transporte. Quem precisar de ajuda para identificar quem são seus deputados estaduais ou senadores, deve ligar para o Grupo Mulher Brasileira,

67-202-5775, ou acessar o site wheredoivote.com. Para falar com os senadores da Comissão, ligue para 617-722-1350 e para falar com os deputados para 617-722-2400. A lista dos membros é a seguinte: Senador presidente McGee (Lynn), Senador Kennedy (Brockton),   Senadora Candaras (Wilbraham) , Senador Hedlund (Weymouth) , Senador Michael Moore (Millbury)  , Senador Pacheco (Taunton) , Senador Rush (West Roxbury). Deputado presidente Straus (Mattapoisett), Deputado Mahoney (Worcester),  Deputada Cariddi (North Adams), Deputado Cusack

Fique em dia

Cooperativa apresenta na Northeastern A cooperada Lucimara Rodrigues vai fazer parte de um painel no domingo, dia 8 de junho, na Universidade Northeastern. O evento é promovido pela Coalizão Economia Nova e o painel vai abordar a campanha em favor da aprovação de uma Carta de Direitos para as Trabalhadoras Domésticas.

Clínica de Família e Imigração Grátis A próxima é na quinta-feia, dia 5 de junho, às 17:30 com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. No Grupo Mulher Brasileira. Telefone para 617202-5775 para marcar hora. Chá das Mulheres O próximo “Chá das Mulheres” será sexta-feira, dia 2 maio, às 18:30 horas. Não perca a chance de conhecer outras mulheres e discutir assuntos do seu interesse e participar de atividades criativas. O “Chá das Mulheres” é uma tarde de diversão e boa companhia. Participe conosco. Para confirmar presença e informar-se, mande email para

lydia@verdeamarelo.org telefone para 617-202-5775.

Cidadania Maria Lourdes Silva, voluntária do programa AmeriCorps dá aulas de cidadania aos sábados, das 10 às 12 horas, na sede do GMB. Os alunos estudam para o teste de cidadania e têm aula de inglês. Maria Lourdes também dá aulas de computação e ajuda a preencher formulários. Ela está no Grupo Mulher Brasileira todos os dias e pode ajustar seu horário à disponibilidade das pessoas interessadas. Ela também dá aulas na residência de pessoas idosas ou doentes ou com dificuldade de locomoção. Venha no GMB, 697 Cambridge Sreet, Suite 106, em Brighton, ligue para 617202-5775 ou mande email para cidadania@verdeamarelo.org. Ação Deferida Nós temos uma voluntária que ajuda com o preenchimento dos formulários DACA – Ação Deferida, o programa que permite que estudantes indocumentdos tenham permissão de trabalho, Social Security para ingressarem na faculdade. É preciso marcar hora, mandando email para

(Braintree) , Deputado Durant (Spencer) , Deputado Fernandes (Milford) , Deputado Finn (West Springfield) , Deputada Gregoire (Marlborough) , Deputado Howitt (Seekonk) , Deputado Madden (Nantucket),  Deputado Markey (Dartmouth) , Deputado Parisella (Beverly) , Deputado Walsh (Framingham) Para ficar atualizada(o) com o que acontece, curta o Facebook do Grupo: https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / BrazilianWomensGroup ou visite o site verdeamarelo. org ou ligue para 617202-5775 ou mande email para mulherbrasileira@ verdeamarelo.org.

daca@verdeamarelo.org. Pedimos uma doação de $25 para ajudar com cópias e outras despesas. Por favor, informe se não puder pagar a taxa. Direitos dos Trabalhadores Toda segunda, terça e quartafeiras no  Grupo Mulher Brasileira, atendemos pessoas com problemas ou perguntas sobre direitos e reclamações trabalhistas. É preciso marcar hora pelo telefone ou mande email para meusdireitos@ verdeamarelo.org. O GMB na Onda do Rádio Estação Mulher, um programa de rádio do Grupo Mulher Brasileira. Todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe ao vivo do Estação Mulher ligando para 617884-1388 ou escute o programa on line: www.wjda1300 am.com. Mais informação? Siga e Curta o GMB: http://www.facebook. com/BrazilianWomensGroup Acesse www.verdeamarelo.org Telefone para o GMB, 617-202-5775

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 4th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, June 4th, 2014

Vai no cavalinho

á chegando a hora minha gente. Será no próximo dia 13 a partir das 9PM, a banda da Bahia de maior sucesso no momento. A Banda Gasparzinho virou fenômeno nas redes sociais. O hit "vai no cavalinho" está disparada entre as mais tocadas em 2013. A banda, que tem como vocalista o Netto Gasparzinho, vai estar por turnê nos EUA e já confirmou que vai da uma rasante aqui pela área. De acordo com a Ipanema Productions, eles vão fazer o show mais dançante da temporada no Double Tree Hotel em Westboro (MA). Será permitida a entrada de maiores de 16 anos. Mais informações (508) 620-0161 O cantor Neto recebeu a fã Leia Monteiro em seu camarim

nja, filha de Alessandra Ambrósio, surpreendeu os paparazzi ao vender limonada na porta de um restaurante de Los Angeles, neste domingo, 1ª. Fofíssima com um vestidinho amarelo e uma bolsa da grife D&G no colo, a menina montou uma mesa para colocar seu produto e fez um cartaz onde se lia, em letras coloridas, a mensagem "Limonada e ótima" para atrair seus clientes. Acompanhada do m a r i d o , J a i m e M a z u r, Alessandra não saiu do lado da filha e ficou dando apoio a iniciativa, tirando fotos e a ajudando a dar o troco para seus clientes. Parece que a top quer que a filha saiba dar valor ao dinheiro desde cedo...

E... a vida esta dura

Anja resolveu fazer um dinheiro extra, mas teve a presença dos famosos pais por perto

A 1 Dama Diana Ross live in Worcester Michelle Obama passa por Boston

uem deu uma rasante aqui em Boston nesta segunda-feira foi Michelle Obama. De acordo com o Boston Globe, a 1ª Dama esteve na área para angariar fundos para o Comitê de Campanha Congressional Democrata e ofereceu um charmosíssimo "chá da tarde" Se você é muito gastador e não importa com $, com certeza ficará triste por não ter comparecido. Agora, se você está naquela de economia, vai da graças a Deus nem ter tomado conhecimento da visita dela por aqui. Conforme a Coluna das Estrelas apurou, o preço para tomar um "chá da tarde", com ela variava de $500,00 a $32.000,00. Não vou negar que adoro o partido Democrata, mas nunca desembolsaria esta fortuna. Mas que fiquei super curioso em saber que tipo de chá foi servido por lá.

Bolo e guaraná I

Sopa de letrinhas

uem está de volta a Massachusetts é Diana Ross. A diva volta para deixar as noites de verão mais escaldantes. Ela decidiu retornar ao palco do Teatro Hanover for the Performing Arts em Worcester, após sua última aparição por aqui, num SOLD OUT show em 2011. A lendária ícone realizará seus maiores sucessos em um espetacular show de sua nova turnê: "In the name of love Tour"! Ms. Ross já prometeu: cada parada no show, ela estará desfilando seus deslumbrantes modelitos. O preço dos tickets variam: $58, $78, $98 e $128, os assentos VIP estarão disponíveis a $178 com direito a um CD. Favor chamar o box office no 877.571.SHOW (7469) para mais informações. Diana Ross' Son Evan Engaged To Ashlee Simpson

Bolo e guaraná II

"Não há sentido em ser exato quando você nem sabe sobre o que esta falando» (John Von Neumann)

O aniversariante Padovan Jr: un ragazzo bellissimo e seducente!

uem começou a semana em ritmo de niver foi o garotão Padovan Jr. O baianinho resolveu passar o dia com a esposa e família. Jr, que cada bom momento se repita. A vida imita a arte quando é muito bem vivida. Feliz aniversário.

"Nunca penso no futuro, ele chega rápido demais" (Albert Einstein) "Não quero nunca renunciar a liberdade gostosa de me enganar" (Ernesto Che Guerava)

Bárbara Chiarelli, Assis e a aniversariante Géssica Garzon

coluna das Estrelas não passa uma edição sem homenagear um mineirinho. Hoje a coluna se curva diante da bela mineira, Géssica Garzon. Minha linda, você será sempre jovem enquanto o amor florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz aniversário!

clique tríplece de hoje é da Festa Junina da Comunidade Católica de Cambridge (MA), feitas por meu amigo Zé Ronaldo do site Ofavorito.com “Capelinha de melão e de São Joao, e de cravo e de rosa e de manjericão, São João está dormindo, não me ouve não...”. Quem não se lembra dessa música, que embalou tantas festas juninas na nossa infância? Pois é, festa caipira que se preze deve ter cantigas alegres, típicas da ocasião.

12 Wednesday, June 4th, 2014

LIGUE OS PONTOS E ACHE A FIGURA

hora de colorir a figura

Pinte e recorte o desenho abaixo e envie para o endereço Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 com uma foto sua. Os melhores artistas aparecerão na próxima edição do KidsTIMES.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos

PassaTimes

Caça Palavras

Meio Ambiente na ECO 92 Em 4 de junho de 1992, líderes de 180 nações iniciam a ECO 92, no Rio de Janeiro. Esta conferência teve grande importância histórica ao chamar a atenção da opinião pública mundial, pela primeira vez, para as ligações entre os problemas ambientais do planeta, as condições econômicas e a justiça social. 1830 - Morre assassinado Antonio José de Sucre, herói da independência hispano-americana. 1902 - Abertura no Louvre do Museu de Artes Decorativas. 1919 - Os aliados e a Hungria firmam um tratado de paz, após a Primeira Guerra Mundial. 1925 - Morre Camille Flammarion, astrônomo francês. 1932 - Estoura um movimento revolucionário no Chile e se instaura a chamada República socialista. 1941 - Com a ocupação de Mosul pelas forças britânicas, o Iraque fica em poder da Grã-Bretanha. 1941 - Morre Guilherme II, último imperador da Alemanha. 1943 - O Grupo de Oficiais Unidos, fundado pelo coronel Juan Domingo Perón, comanda um golpe de Estado na Argentina que derruba o presidente Ramón Castillo. 1944 - Segunda Guerra Mundial: entrada dos aliados em Roma. 1969 - O Exército de Mobutu reprime uma manifestação no Congo, e morrem mais de 100 estudantes. 1971 - Morre Gyorgy Lukacs, filósofo húngaro. 1982 - Invasão do Líbano por tropas israelenses, que chegam até Beirute. 1989 - O Exército chinês dispara indiscriminadamente contra a multidão que ocupa a praça de Tiananmen, em Pequim, deixando dezenas de mortos e centenas de feridos. 1992 - Líderes de 180 nações iniciam a ECO 92, no Rio de Janeiro..

Palavras Cruzada

Sudoku

Respostas

Wednesday, June 4th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Com a Lua em Leão em ótimo aspecto a Urano, você capta tudo mais rápido e também responde diligente as demandas da vida e das pessoas. Hoje você precisa de mais espaço pra viver. Amigos, sócios e parceiros fazem a sua roda da fortuna girar a seu favor.

Touro - 21/04 a 20/05 Enfatizando a vida doméstica e a convivência intima com os mais próximos, você se sentirá mais seguro. Reunir forças para encarar os desafios do mundo é o mote de hoje. Poderá resolver pendências ligadas a casa, imóveis, heranças. Surpresas no trabalho.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Pode se sentir orgulhoso mesmo, pois os aplausos o esperam; hoje é dia de se exprimir com elegância e surpreender a todos. Lua e Urano favorecem a abertura mental e as atitudes de vanguarda em todos os campos. Vênus sinaliza mais doação amorosa.

Câncer - 21/06 a 21/07 Você está mais confiante em si mesmo, e sensível a sua posição social e profissional. Saberá se defender como um leão se for atacado e também dará mostras de muita generosidade. Um pouco de orgulho pessoal no momento certo fará bem. No amor, não seja possessivo.

Leão - 22/07 a 22/08 Sua sensibilidade está a flor da pele! Os que sabem como você é emotivo e cioso de seu espaço privado, saberão respeitar. Mas e os que não são? Com estes, mantenha comportamento distante. Saturno impõe a você obrigações de família. Vênus protege seu caminho.

Virgem - 23/08 a 22/09 Mercúrio e Netuno começam a formar um ângulo bonito para as artes, a fotografia, a poesia e o cinema. Se puder, embrenhe-se por este caminho; será de grande ajuda para se expressar e se fazer entender. Dialogo familiar esclarecerá climas chatos.

Libra - 23/09 a 22/10 Suas iniciativas recebem empurrão positivo e poderoso de alguém que é amigo, muito desenvolto e pop! Engate um projeto com esta pessoa, tem tudo pra decolar. Sintomas esquisitos refletem ânsia do futuro: encare seus temores e busque sanar o tormento.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Tudo o que você fizer hoje terá mais expressividade, como se estivesse na vitrine do mundo. Portanto, preste atenção ao que quer mostrar o mundo, preservando o resto. Uma guinada favorável também é esperada para hoje: estudos, compreensão maior, sínteses.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Mais energético e disposto a tomar pra si desafios maiores, você começa bem o dia, e seguirá assim até amanhã. Os astros o favorecem, mas a comunicação anda falha - Mercúrio em Câncer se expressa melhor através da arte e dos sentimentos. Capriche nisso!

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Este é um momento de confronto de ideias para você. Desista de buscar lógica, isenção mental ou distanciamento de muitos. Dialoga-se em cima de preferencias, de valores. Se você tem sido integro, persista nisso e espere. O preço desta responsabilidade é a solidão.

Aquário - 21/01 a 19/02 Super atento ao que seus parceiros querem, também está conectado com as correntes do momento. Poderá abrir suas mentes para visões heterodoxas. Sol e Marte reforçam poder das articulações de grupo, o livre trânsito entre varias tribos. Criatividade e inovação.

Peixes - 20/02 a 20/03 Está começando uma onda boa pra você se distanciar do cotidiano e se entregar de corpo e alma a soltar seu lado artístico, criativo, delicado. Por isto, a dispersão maior ao lidar com o lado repetitivo da vida. As pequenas mazelas não o empolgam agora.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Assistente de palco Russo deixa a Globo após 46 anos Russo deixou a emissora em março por problemas de saúde. Ele já estava aposentado desde os 65 anos. 'Ele conta com a nossa gratidão e o nosso apoio nesta nova fase', diz a Globo O assistente de palco mais famoso e querido da TV Globo não está mais na emissora. Antônio Pedro de Souza e Silva, o Russo, deixou a TV em março deste ano, após quase 50 anos na casa, por motivos de saúde. "Russo se aposentou no fim de março depois de 46 anos de trabalho na Globo. Ele fez parte da história dos nossos programas e conta com a nossa gratidão e o nosso apoio nesta nova fase", disse a Comunicação da Globo. Segundo o jornal Extra, Russo já estava aposentado desde os 65 anos, mas permanecia trabalhando com contrato renovado a cada ano. Prestes a completar 83 anos, ele já passou por cinco pontes de safena, toma remédios por conta do enfarte sofrido em 2011 dentro da Globo e já não tinha mais condições de trabalhar. “Às vezes, ele acorda e pergunta se está de férias. Tem sido muito difícil para ele se acostumar com a ideia da aposentadoria", contou Adriana Mello, companheira de Russo há mais de dez anos, ao jornal carioca. Quando foi internado, há três anos, Russo recebeu o carinho dos colegas da Globo e

artistas. “Ele deu um susto porque a gente é muito apaixonado nele, ele é muito querido de todo mundo lá”, disse Angélica na época. Em abril de 2013, também em entrevista ao Extra, Russo declarou que não pretendia parar de trabalhar. "Acho que Deus gosta de mim. Sou um cara realizado no que faço. Se um dia a Globo me mandar embora, eu morro", disse na ocasião.

NOVELAS Gina conta a Pedro Falcão que Zelão desrespeitou Juliana. Mãe Benta tem compaixão por Zelão pelo amor que o rapaz nutre por Juliana e comenta sua preocupação com Rosinha. Renato sente ciúmes de Juliana com Zelão e acaba brigando com a professora. Catarina comenta com Epaminondas que gostaria de saber quem são os pais de Serelepe.Serelepe diz a Pituca que não sabe quem são seus pais, e deixa claro que não gosta de falar sobre o assunto. Juliana não aceita a companhia de Renato nem de Zelão no caminho para a casa de Pedro Falcão. Renato e Zelão discutem. Catarina mostra para Epaminondas o livro escrito por Ferdinando. Gina conta que deixou Ferdinando esperando porque ele ameaçou beijá-la. Cidão convence Dante a fazer um acordo com ele. Alice termina o namoro com Matias. Evangelina pede para falar com Brian. Pamela relembra o que Olinda disse quando leu sua mão. Sílvio flagra Marisa com Vander, e Gláucia comemora. Edna aconselha Verônica a não se envolver com Jonas. Rita descobre que Dante fará um show com Cidão. Pamela e Jonas discutem antes do programa. Vander incentiva Matias a pegar a van de Cidão para ajudar Alice. Megan avisa a Jonas e Pamela que Brian foi preso. Elias e Suzana voltam para São Paulo. Dante percebe o sumiço da van de Cidão. Matias atropela Danusa. Brian tem um surto, e Dorothy fica nervosa. Verônica toma uma decisão sobre sua relação com Jonas. Virgílio fica feliz com a visita de Benjamim, que se surpreende ao saber que o filho se separou de Helena. Juliana se preocupa com Bia, que brinca com as crianças da comunidade. Dulce leva Pedro Paulo para conhecer o campus da universidade. Luiza e as amigas se divertem no chá de lingerie.Os idosos reclamam da comida da casa de repouso com Miss Lauren e ameaçam denunciá-la. Juliana se irrita ao ouvir de Jairo que algumas pessoas dizem que ela foi a responsável pela morte de Gorete. Luiza percebe a admiração que Lívia tem por Laerte e sente uma ponta de ciúme. Chica fala para Helena que lamenta que Virgílio tenha saído de casa. André começa a perceber que sente por Bárbara algo além da amizade. Jorge fica surpreso ao saber que Artur provocou o incêndio no haras e recebe proposta para assumir a culpa. Beatriz ouve a conversa e fica horrorizada. Artur pressiona e Jorge acaba aceitando ser o culpado. Javier ouve a confissão de Artur. Jorge sai da sala e Javier pede satisfações sobre o incêndio para Artur. Ramiro é pressionado por Sabrina sobre a investigação do crime, mas tenta desconversar. William entra na sala e Sabrina quer saber por que foi seguida por ele até o haras. Renata diz a Edu que a delegada esteve no haras para conversar com Jorge. Ramiro conta para Sabrina que mandou William segui-la. Diana treina com Vitória. Depois de muita insistência, Bernardo deixa Diana competir com Vitória.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Show de Neymar transforma vaia em olé, e Brasil goleia o Panamá: 4 a 0 Brasil sofre com pressão da torcida, mas acorda em Goiânia. Camisa 10, Daniel Alves, Hulk e Willian marcam no penúltimo teste antes da Copa

emoção do hino, o nervosismo dos primeiros minutos, a cobrança do chefe, a impaciência da torcida e a necessidade do protagonismo do seu principal craque. Foi no embalo de Neymar que a seleção brasileira superou o Panamá por 4 a 0 nesta t e r ç a - f e i r a , no Serra Dourada, em Goiânia. Aliás, as dificuldades encaradas no começo do amistoso serviram para destacar o que já não era segredo: a importância do camisa 10 para a sintonia do grupo. Neymar, Daniel Alves, Hulk e Willian construíram a goleada verde e amarela. Mas antes disso a torcida perdeu a paciência com 26 minutos de um futebol ruim e sem um chute a gol. Sob a batuta de Neymar, porém, o Brasil cresceu. A ponto de convencer o mesmo

torcedor que vaiou a aplaudir e gritar “olé” a cada passe dos jogadores mais para o fim do duelo. Foram 31.871 presentes. E não só os brasileiros

reverenciaram. Após o apito final, os próprios jogadores panamenhos pediram para tirar fotos com o craque brasileiro. Na próxima sexta-feira, a seleção brasileira faz o último teste antes do Mundial. Às 16h tem duelo com a Sérvia, no estádio do Morumbi, em São Paulo.

Neymar comemora o primeiro gol contra o Panamá

Wednesday, June 4th, 2014

BRAZILIAN TIMES Sportimes Felipão descarta poupar jogadores contra a Sérvia

www.braziliantimes.com

Treinador da seleção brasileira diz que vai levar os 23 jogadores para o duelo em São Paulo e revela que gostou mais do segundo tempo do que da etapa inicial

estaque da vitória do Brasil por 4 a 0 sobre o Panamá, nesta terça-feira, no Serra Dourada, em Goiânia, o atacante Neymar não será poupado do amistoso da próxima sexta-feira, contra a Sérvia, em Goiânia. Quem confirmou a informação foi o técnico Luiz Felipe Scolari em coletiva de imprensa logo após o triunfo sobre os panamenhos. Na opinião do treinador, o camisa 10 já está "descansado". - Não vai ser poupado. Estava sendo no time dele, porque estava machucado. Tanto que hoje, mesmo com o cartão que recebeu, deixei em campo 90 minutos, porque ele precisa de ritmo, precisa jogar. A não ser que aconteça alguma coisa nos dias que

Felipão orienta a Seleção faltam para o jogo. A cada dia ele tem uma jogada diferente, improvisa, é muito rápido, muito ágil. A cada dia o treinador vai se surpreender com uma coisa nova. O comandante revelou ainda que outros 22 atletas também estarão na partida

diante da equipe da Sérvia. - Nenhum no jogo de sexta-feira. Nenhum será poupado. Os que estão na Granja estarão em condições. E a ideia é colocarmos 100% da equipe que poderá iniciar o primeiro jogo com a Croácia, vamos ver o que acontece nos treinamentos.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SÉRIE A

1.8 (Zoraide)

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 4th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business Directory (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

EAST BOSTON

CAMBRIDGE

Buffet Cabana Grill Steak House

MAPS

254 Bennington Street

1046 Cambridge Street

617-561-0833

Peter Cole

El Vale de La Sultana

Globo Travel

121 Bennington Street

1103 Cambridge Street

617-561-5800

Allston 617-864-7600

14 Harvard Ave

617-935-7657

Centro do Imigrante Brasileiro 617-868-0902

14 Harvard Ave

617-783-8001

Açougue Sabor Brasil

Midwest Grill Restaurant

Ricardo’s Hair Salon

233 London Street

1124 Cambridge Street

391 Cambridge Street

617-567-3247

Brasil Brasil 31 Maverick Square

617-561-6094

617-569-1164

Maverick Dental Center 45 Maverick Square

617-567-3800

Minas Brasil Salon 144 Chelsea Street

617-561-8292

Brazil Services Insurance

1132 Cambridge Street

427 Cambridge Street

617-561-7277

EVERETT

229 Newton Street

170 Main Street

617-387-4725

Livraria Brasileira 81 Main Street

617-389-4725

Sandra Money Transfer 691 Broadway

617-294-0240

Luciano Costa 787 Broadway

617-387-4700

Mendes Travel 12 Chelsea Street

617-281-6760

421 Cambridge Street 781-209-1888

Via Latina 573 Main Street

781-894-5014

Oasis Restaurant 781-396-8337

Oasis Bakery

569 Cambridge Street

781-393-1818

House of Bread

125 Harvard Ave

617-202-6783

128b Brighton Ave

617-787-1127

Chez Bela Salon 196 Brighton Ave

617-787-1127

617-782-3500

MALDEN

Sulamerica Enterprises

781-391-8111

99 Main Street

781-306-1200

160 Memorial Drive

Açougue Brasil

781-322-4002

Brazil on Ferry Restaurant

Malden Cellular 93 Main Street

617-787-0557

Padaria Brasil Bakery

192 Brighton Ave

Copacabana

217 Middlesex Ave

MAPS / Grupo Mulher

Brazilian Corner Grocery

377 Main Street

295 Salem Street

617-789-5980

Yes Brasil

MEDFORD

376-A Main Street

617-782-7000

Café Brasil

Panela de Barro

373 Main Street

Brazuca Empório

617-491-3771

WALTHAN

Oliveiras Restaurant 297 Chelsea Street

508-231-7171

Brazilian Ipanema Salon

Brazilian Soccer House 110 Meridian Street

617-354-7536

508-583-5900

WOBURN 781-321-1444

Central Grill 315 Main Street

781-281-1652

International Grocery 494 Main Street

781-935-3800

Rio Brazilian Fashion 455 Main Street

Tudo na Brasa Woburn

781-933-0096

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-623-8289

617-776-4303

TBS Tax Service 617-591-2111

617-623-2800

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-666-6768

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

Chang Express

Somerville Ave

Neghas Hair 515 Medford Street

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Saugus- aluga-se um quarto grande. Tudo incluído. Globo, cable, perto do cinema de Revere. Já disponível. Ligar: (781) 521-9347. #D

Imoveis (617) 625-5559

East Boston- aluga-se quarto para 1 pessoa. $450. Tudo incluído com Globo. Perto da estação. Ambiente tranquilo. Ligar: (617) 568-2862. #A

STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moMedford- aluga-se 2 quartos. Um derno, lindo. Cozinha completa, pequeno no valor de $500 + luz e banheiro separado. Lavanderia, heat e um quarto grande por $550 TV a cabo disponível. Próximo + luz e heat. Não fumantes. Dis- da Washington St. e estação ponível 1º de julho. Ligar: (617) de trem. Ligar: (617) 527-3631. 438-8851. #D #PM Lynn- aluga-se quarto. Tudo incluído. $450 para 1 pessoa. Ambiente familiar. Divisa com Saugus. Ligar: (857) 249-5117. #D

FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,050. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, Lowell- aluga-se quarto. Já dispo- salas grandes, banheiro, cozinível. Tudo incluído. Valor: $400. nha completa, closet, carpete, Tem lavanderia. Rua tranquila. ar condicionado, varanda, lavanLigar: (978) 828-3322. #C deria, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. Everett- um apartamento de 2 #PM quartos. 1º andar, sala, cozinha e lavanderia, renovado e piso de madeira. Valor: $1,600 + utilidades. Interessados: (781) 6564205. #B Everett- aluga-se um apartamento de 3 quartos. 2º andar, sala, cozinha e lavanderia. Apartamento renovado e piso de madeira. $1,800 + utilidades. Ligar: (781) 656-4205. #B Somerville- aluga-se quarto para homens. (617) 447-1691. #C

Conselheiro Pena- vende-se casa localizazda na 4ª avenida nª 148 com 5 cômodos + varanda. $85 mil reais. Contato: (508) 8089158. #C

Vende-se- loja comercial na rodoviária velha de Coronel Fabriciano. Norte de Framingham- alugo Já está alugada. Ligar: (857) 756- Vende-se- casa de praia no quarto grande. Tudo incluído. La- 0499. #A morro em Guarapari / ES ótima vanderia. Estacionamento. Interlocalização, em condomínio net. Acesso a quintal e cozinha. Vende-se casa geminada, Riviera com área de lazer completa Valor: $550. Ligar para José Au- da Barra, Vila Velha, Nova. 65m2, piscina e churrasqueira, com 3 gusto: (508) 283-0562. Tem ponto 2 quartos, varanda, garagem, rua quartos (1 suíte) toda em grade ônibus do lado. #A principal. $178 mil reais. Direto nito lindo condomínio R$ 230 com o dono Gusmão. Ligue: (857) mil. Tratar com Thiago 1(508) Plainville- aluga-se apartamentos 247-6248. #i 436-0110 ou Thais 1(781) 799a partir de: um quarto: $725. Dois 3301. #C quartos: $825. Apartamentos mo- Vende-se- 2 chácaras em Santadernos, lindo e espaçoso, grande na do Paraíso / MG, a 5 minutos Vende-se- apartamento em sala, banhiero, cozinha completa, do centro, 10 minutos de Ipatinga, Laguna/SC com 170 m2 com grande armário, carpetado, a/c, com 2.134 metros cada as duas de fino acabamento todo em porlavanderia, estacionamento. Pró- esquina. Ótima localização valor celanato a 100 metros da praia ximo a Foxboro, Gillet Stadium, R$ 240.000,00 aceito pagamento com 3 quartos todos suítes linMansfield, North Attleboro, Wren- em dólares aqui nos EUA tratar do mesmo R$ 400 mil. Tratar tham e rotas: 1, 106, 95 e 495. com Thiago 1 (508) 436-0110 ou com Thiago 1(508) 436-0110 Ligar: (617) 527-3631. #P Thais 1 (781) 799-3301. #C ou Thais 1 (781) 799-3301. #C

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 4th, 2014

GENERAL NEWS

Jornal Gazeta News da Flórida

completa 20 anos

Da Redação

Hallandale Beach (FL) – Com uma grande festa, que lotou com convidados VIPs os salões do Tropical Club, de Hallandale Beach (FL), o jornal Gazeta Brazilian News, da Flórida, comemorou, na noite de sábado, seus 20 anos de fundação e de circulação ininterrupta no estado. A cerimônia de comemoração recebeu a presença de célebres empresários, jornalistas, artistas, advogados, médicos e outros profissionais libe-

rais de grande renome no estado. Com o lema “O aniversário é nosso, mas o palco é seu”, o veículo prestou elogiadas homenagens a seus anunciantes e apoiadores. A entrega de placas de reconhecimento a 29 importantes empresas e personalidades que têm-se mostrado fiéis em seu apoio ao jornal ao longo dos anos ficou marcada pelos aplausos da platéia. Empresários brasileiros, hispânicos e americanos foram homena-

geados pelo grande vínculo que fomaram com o semanário. Três dos anunciantes que receberam a honraria disseram “estar anunciando por 20 anos no mesmo jornal sem parar, devido ao grande retorno que têm ao receberem mais e mais clientes”. Empresas de grande porte, como a TAM airlines, ou microempresas, como o salão de beleza Suely Salon, independente de seus orçamentos em marketing, mantiveram

Diretores da ABI Inter e os proprietários do veículo celebraram na festa do sábado o aniversário do mais antigo jornal brasileiro em circulação na Flórida

seu compromisso de publicidade com o Gazeta News, por 15 e 20 anos respectivamente, devido à seriedade do veículo com seus anunciantes e leitores, afirmaram. E para provar o grande valor que dá a seus

leitores, a direção do jornal fez questão de também homenagear com uma placa de reconhecimento Dona Dinare, a leitora que há 20 anos faz questão de ser uma das primeiras pessoas a pegar semanalmente o jornal para manter-se informada sobre tudo o que ocorre na comunidade. Fundado em 10 de fevereiro de 1994 pelo gaúcho Zigomar Vuelma, que vive há quase três décadas nos Estados Unidos, o se-

manário já produziu 885 edições impressas ao longo de suas duas décadas de existência. Veículo informativo de referência no estado, o Gazeta News leva informação a seus leitores através de pontos de distribuição que vão de Miami Beach, ao sul, até a turística cidade de Orlando, ao norte, cobrindo quase que completamente todas as regiões de grande concentração de brasileiros que vivem na Flórida.

Proprietários do veículo agradecem ao público presente na festa de comemoração do jornal.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 4th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Commercial Cleaner wanted in Framingham and Newton, Monday thru Friday 5pm-9pm, starting pay $11.45/ hr. with an increase after 90 days. Must have transportation to get to work. If you are interested please contact us at #781-449-5552. #D

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Blue Ginger- in Wellsley (MA) procura cozinheiros com experiência oferecemos treinamento, dishwashers, garçons, bussers e hostesses. Full-time and partime, oferecem benefícios, bom ambiente, trabalho e salário competitivo. Aplicar pessoalmente entre 2-5PM. Visistar o site: www.ming. com. Address: 583 Washington St, Wellesley (MA). #D

House cleaners wanted! Up to $14 per hour with tips. No nights/ Precisa-sede drivers para ci- weekends. Full and part time avaidade de Wakefield, sábados e lable. Must have a car. MaidPro domingos (20 horas). $7 a hora + MetroWest 508-955-0776. #E gorjeta. Ligar: (781) 420-0110. #A Pizza place- in Woburn is looking for drivers for a partime and full-time job. Call: (781) 229-7992. #C

“Paint Crews Wanted” Large exterior painting company is hiring full crews. Must have insurance, and your own tools. We have a lot of jobs for good crews! Please respond in English. Email: jamie@ lifetymene.com”. #D

Contrata-se- cozinheiro com experiência, full-time. Com experiência ou treinamos. Em Salem (MA). Dina’s Roast Beef. Ligar para Julian. (978) 223-3446 ou THE DRY CLEANER BY VAL, (978) 744-1229. #C INC. Lavanderia movimentada “Experienced painters wanted precisa de motoristas com cartei- Residential work in Wellesley ra de Massachusetts. Fazemos area. Must speak some English. entregas em toda Nova Inglaterra. $14--20/hr depending on expe- Aplicar pessoalmente. 5 Crescent rience. Please call Clovis. (617) Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 970-9199. #B (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM Line cook/prep cook cafe portobello italian restaurant north attleboro, ma. looking for saute/ pizza maker, willing to train, but some experience neccesary. salary and schedule to be discussed upon interview. serious inquires only. must be able to pass a cori report. email to scosta56@aol. com. #H Empresa brasileira- contrata pessoas com experiência para trabalhar na área de stripper e wax, na região de Albany (NY), necessário ter condução própria e mudar para a cidade e para começo imediato. Deve ter tax ID. Interessados falar com Ronaldo: (518) 221-2731 or (518) 7880179. #H Pizzaria- em Cambridge contrata 2 motoristas e 1 dishwasher. Interessados entrar em contato nos seguintes telefones: (617) 7197038 ou (617) 576-0280. Falar com Gerson. #H Precisa-sede pintor com experiência em interior e exterior que tenha transporte próprio. Tel: (857) 261-1075. #D

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM Brick oven pizza- cook and weekend branch cook needed for Dogwood Café in Jamaica Plain. 3712 Washington Street, from Forrest Hill (Orange line). Apply in person. #C

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Procuro emprego- na área de limpeza, Wareham e Mashpee, tenho experiência e condução própria. Para início imediato. Falar com Walber: (774) 488-8723. #B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

ClassiTIMES

Diversos (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Sou motorista- com experiência, levo e busco na região da grande Boston. Em hospitais, aeroportos, escolas e outros. Preços acessíveis. 24 horas. Falar com Bela: (857) 259-0738. #F Cursos de alicate e afiação de cutícula e faca também. Ligar: (339) 221-0660. #F Advogados no Brasil- atrasos de construtoras- assessoria em compra e venda de imóveis, negociação de dívidas, divórcios, elaboração de contratos, autorização de viagem para menores, inventários, etc... Ligar: USA: (617) 419-6886. Brasil: (48) 3433-2678 ou www.hoffmannadvogados.com #D Vendo Microsoft Surface com teclado e garantia de 2 anos.. Ligar: (617) 777-4139 #F

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

302 401 501 601 701

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Saúde é caso sério! Adquira o plano de saúde já sem carência e sem limite de serviço. Pagando apenas: $50 mensais e tenha uma renda familiar por indicação de amigos. Informações: (617) 4407799. Fale com Mario Pereira. #A

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Procuro emprego na área de babysitter para região de Lynn e arredores. Tenho experiência e sou pedagoga formada. Ligar para: (857) 417-1686. Falar com Sandra. #i

Vende-se- um restaurante em Tampa na Flórida, único restaurante com comida genuínamente brasileira na cidade, a melhor feijoada na Flórida. Há 8 anos ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita com clientla fixa como lanchoneencomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764- te, mercearia e envio de dinheiro para Brasil, América Central, 5668 #PM América do Sul. Motivo da venda: mudança para o Brasil. Somente interessados. Falar com Solange: (347) 339-4759. #J

101 102 103 104 201

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

VEZES

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Brazilian Times

Wednesday, June 4th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Honda CRV, 2007 com 73K. Valor: $11,900. Ligar: (857) 888-6265. #PM.

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rรกpido! Ligue (617) 625-5559

Business (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, June 4th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com