Ma 2508 by The Brazilian Times Newspaper

Wednesday, May 21st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 21st, 2014

Juiz dá 14 anos de prisão para imigrante indocumentado em MA O Brasil compareceu com 34 alunos de oito estados, sendo 18 os projetos finalistas e três deles premiados.

Estudantes brasileiros são premiados em feira mundial de ciências da Intel Da Redação

conteceu na semana passada em Los Angeles (EUA) a ISEF 2014, feira mundial de ciências promovida pela Intel que contou com 1.783 estudantes de 70 países. E mais uma vez, os brasileiros marcaram presença com projetos ambiciosos com o objetivo de mudar áreas importantes da nossa sociedade, como meio ambiente e saúde. De acordo com o jornal O Globo, o Brasil compareceu com 34 alunos de oito estados, sendo 18 os projetos finalistas e três deles premiados. Desenvolvido pelos jovens Gabriel Chiomento da Motta e Raíssa Müller, ambos com 18 anos, o projeto "MASE - Membrana de Absorção Seletiva" foi pensado com base no impacto ambiental causado pelos derramamentos de petróleo. Segundo dados da ITOPF (International Tanker Owners Pollution Federation), foram derramados 6,75 bilhões de litros de petróleo nos oceanos desde a década de 1970, causando a morte generalizada da vida marinha e afetando o ecossistema aquático. Como as técnicas atuais para remoção ainda são bastante limitadas, os estudantes elaboraram um método alternativo de contenção que utiliza o criptomelano, um material poroso que pode atuar em derramamentos de óleos em geral, evitando a

contaminação de solos. O invento possui capacidade de absorção de 8 a 15 vezes do seu próprio volume, já que a membrana é revestida com vapores de silicone, tornando-a hidrofóbica. "A membrana que criamos não só representa um método de retirada e reutilização dos óleos em derramamentos, mas também uma resposta mais eficiente à proteção do bioma marinho e terrestre", explica Gabriel. Ele a Raíssa, que estudam na Fundação Escola Técnica Liberato Salzano Vieira da Cunha, de Novo Hamburgo (Rio Grande do Sul), ficaram com o 2º lugar na categoria "Engenharia: Materiais e Bioengenharia" do ISEF 2014. Além disso, ganharam um prêmio em dinheiro no valor de US$ 1.500 e darão seus nomes a dois asteroides recémdescobertos. Outro projeto premiado no concurso da Intel foi o da jovem Bárbara Carolina Federhen, de 19 anos, também da Fundação Liberato. Ela ganhou US$ 1.000 e o 3º lugar na categoria "Bioquímica" pelo estudo do grão de Kefir como forma de produção da LAsparaginase, uma enzima presente no iogurte caseiro que pode ser usada no tratamento de pessoas com leucemia linfoide aguda (LLA). A estudante explica que essa enzima só é produzida através de processos biotecnológicos, mas que

A N B T

também é possível produzila pelo Kefir, já que o grão reúne uma colônia de microrganismos benéficos para a saúde. Outro projeto que utiliza o sistema operacional do Google é dos estudantes Leonardo Gabriel da Paz e Lucas Manique Leal, da Fundação Escola Técnica Liberato Salzano Vieira da Cunha (RS), que desenvolveram um app que avisa pessoas com deficiência visual se algum equipamento eletrônico ou iluminação da casa está ligado/desligado ou aberto/fechado. Já Gabriel Tiago Galdino, do Colégio Nova Escola, também em Mato Grosso do Sul, criou um inseticida baseado no líquido da castanha de caju que reduz 97% das larvas do mosquito da dengue em até 24 horas. As jovens Maira Ferreira Lopes, Luiza Maíra Ribeiro da Silva e Maitê Campos Corrêa Mascarenhas, do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro (IFRJ), são responsáveis por uma pesquisa envolvendo células-tronco provenientes do leite materno que procura estabelecer um método para manutenção "in vitro" dessas células. No futuro, será possível utilizar essa técnica como alternativa de tratamento para pacientes que sofreram lesões cardíacas. (fonte: canaltech.com.br)

Nicolas vai cumprir 14 anos de prisão Da Redação

e p o i s d e aproximadamente 3 a n o s d e julgamento, saiu na segunda-feira (19) a sentença do imigrante equatoriano Nicolas Guaman Dutan, 37. Ele era acusado da morte do norteamericano Matthew Denice, 23 anos. A pena foi de 14 anos de prisão. S e g u n d o a s informações, Nicolas dirigia embriagado e sem

carteira de motorista quando bateu sua camionete na moto da vítima. Depois, ele arrastou Denice por alguns metros, causando a morte do rapaz. O advogado de Guaman disse que seu cliente não tinha conhecimento Denice estava preso na roda da camionete. Nicolas foi inocentado de assassinato em segundo grau, mas recebeu outras

A N B T

condenações, incluindo “homicídio veicular” que resultou na morte do norteamericano. Os promotores afirmaram que Guanam estava embriagado, dirigia sem carteira de motorista e vivia ilegalmente nos Estados Unidos. Esta morte aqueceu um debate sobre a imigração ilegal em Massachusetts e fortaleceu as opiniões antiimigrantes.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 21st, 2014

Situação de brasileiros que vivem no exterior mobiliza a Câmara e o governo Da Redação

ois milhões e meio. Este é o n ú m e r o aproximado de brasileiros que vivem e trabalham no e x t e r i o r, s e g u n d o o Ministério das Relações Exteriores, aos quais se somam os três milhões e meio que viajam todos os anos para fora do País, como turistas. Para identificar os problemas e a real situação dessas pessoas, a Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional da Câmara dos Deputados debateu o assunto no Seminário “Migração e Cidadania: Desafios para assistência ao migrante brasileiro”, realizado no último dia 30 de abril. Desde os anos 80, período em que se intensificou a migração, principalmente para os Estados Unidos e o Japão, a comunidade de brasileiros no exterior tem exigido do governo brasileiro mais atenção, mais direitos e maior interlocução de suas

demandas. Além disso, cobra maior assistência no retorno ao Brasil, para que possam voltar em situação de pleno restabelecimento, principalmente no contexto atual, no qual o País passou a ter mais visibilidade econômica e social. De acordo com o subsecretário-geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, embaixador Sérgio França Danese, o Itamaraty não inventa os interesses dos migrantes, mas identifica suas demandas a partir de uma crescente interlocução com a comunidade. “O primeiro grande instrumento de interlocução são os conselhos locais, que nós criamos em torno dos postos consulares para reunir representantes das comunidades brasileiras localmente, para que eles possam ter uma interlocução intermediada pelo conselho com o posto consular da sua jurisdição. Esses conselhos são de dois

O Embaixador Sérgio Danese

A N B T

tipos: são conselhos de cidadãos, quando eles são ainda mais embrionários, ou conselhos de cidadania, quando são mais complexos e já são formados por meio de eleições diretas entre os m e m b r o s d a s comunidades. Esses conselhos asseguram, portanto, a interlocução básica entre as comunidades locais e os postos consulares que têm jurisdição na área em que vivem essas comunidades. Nós temos uma segunda instância de representação e também de interlocução com a comunidade brasileira no exterior, que é o c o n s e l h o d e representantes de brasileiros no exterior. Os conselhos locais indicam alguém, que pode ser mudado de acordo com o interesse do conselho local, e com isso temos uma capilaridade muito grande desse conselho mundial.” O embaixador Sérgio França Danese destaca que

Conselhos de cidadãos vinculados aos consulados brasileiros e outras ações do Ministério das Relações Exteriores, além de acordos com outros países, procuram auxiliar os emigrantes e também os que retornam ao Brasil; deputados defendem propostas para aumentar a participação política desses brasileiros e dar-lhes mais assistência outras instâncias incluem conferências e plenárias. “Nós temos uma terceira instância de interlocução, que são as conferências brasileiras no mundo, que permitem um debate muito amplo, muito aberto dos temas de interesse da comunidade no exterior. Um quarto nível de interlocução é um sistema de plenárias públicas que nós temos utilizado cada vez mais no exterior. Quando temos um tema de interesse, pedimos aos consulados que, em coordenação com os conselhos locais, realizem plenárias públicas, consultas, sobre esses temas. E o último nível de interlocução que nós temos com a comunidade é a ouvidoria consular, que era uma das reinvindicações que surgiram nas primeiras conferências brasileiras no mundo, dentro de uma política do governo de ouvidorias públicas, que é a forma de nós auferirmos a qualidade do nosso trabalho.” Baixa qualificação Segundo a diretora do Departamento Consular de Brasileiros no Exterior, Luiza Lopes da Silva, há políticas diferenciadas para cada país e ações unilaterais do governo

brasileiro, além dos acordos multilaterais, assinados entre os países e m c a r á t e r d e reciprocidade. “A maior parte das demandas que os brasileiros têm lá fora são um dever de casa nosso, do governo brasileiro. Não são implementadas com apoio internacional dos governos, de organizações, são realmente um trabalho nosso e que tentamos fazer. No caso do Brasil, esse esforço é canalizado pela assistência consular, que é completamente diferenciada por região e por país. As demandas que nós temos de suprir aos brasileiros no Paraguai e na Bolívia são completamente diferentes daquelas que temos de brasileiros nos Estados Unidos, ou na Europa ou no Japão. Nós identificamos, por exemplo, baixíssima escolaridade dos brasileiros no exterior, porque eles migram muito cedo, muito jovens e muitas vezes antes de concluir um curso. Então, nós temos uma situação em que se paralisa porque eles estão trabalhando ali, de sol a sol, e na maioria das vezes, em trabalhos duros, e não têm tempo de continuar os estudos. Aí entramos num círculo vicioso do

brasileiro com baixa qualificação que trabalha para criar uma vida melhor para a família e não tem tempo de estudar, então continua ali patinando naquele patamar de trabalho de baixa qualificação e, portanto, de baixa renda, e fica numa situação difícil de saída, tanto para continuar no exterior como de retornar ao Brasil. E se retornar ao Brasil estará igualmente mal qualificado, terá uma inserção modesta no nosso mercado de trabalho e vai pensar novamente em emigrar, porque o trabalho de baixa qualificação tem um retorno muito melhor lá fora.” Luiza Lopes da Silva dá um exemplo de ação unilateral: “Estamos organizando provas de supletivo no exterior para brasileiros. Neste ano conseguimos expandir. Vamos ter agora em maio. Vamos fazer provas para brasileiros no Japão, Estados Unidos, Portugal, Bélgica e Guiana Francesa. Em cada um desses países, estamos não só fazendo o exame, mas o curso de preparação, assumindo o ônus financeiro, de recursos humanos. O nosso embaixador em Lisboa dá aulas de português para os brasileiros.”

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 21st, 2014

ELEIÇÕES 2014

Entidade nos EUA divulga apoio a Eduardo Campos Luciano Sodré

Central do Trabalhador I m i g r a n t e Brasileiro (CTIB) declarou nesta semana o seu total apoio à provável candidatura de Eduardo Campos (Partido Socialista Brasileiro) e Marina Silva (RedeSustentabilidade) para as eleições presidenciais deste ano no Brasil. O presidente Márcio Porto explicou que “há tempos a entidade vem analisando os nomes que estão surgindo e discutindo sobre as melhores propostas”. Márcio ressalta que encontrou na chapa que será formada por Eduardo

Campos e Marina Silva as melhores propostas e se identificou com os dois pré-candidatos. “Nós conhecemos a trajetória política destes dois nomes e podemos ver que eles não estão envolvidos em problemas e que possuem um currículo admirado”, continua. Um dos pontos importantes que Márcio ressalta ao apoiar a chapa é que “em toda a sua carreira política, Eduardo Campos sempre manteve um compromisso com a verdade e com a comunidade brasileira”. O presidente da CTIB aponta, ainda, que quando o presidenciável foi

Coligação Eduardo e Marina conta com apoio da CTIB

A N B T

Ministro da república, mostrou ter muita competência no cargo. Eduardo Campos foi governador do Pernambuco de Janeiro de 2007 até abril de 2014, onde se destacou como um qualificado gestor público, fortalecendo ainda mais a sua carreira como político e colocando o seu nome como forte candidato à presidência do Brasil Recentemente, Eduardo recebeu um prêmio entregue pela Organização das Nações Unidas (ONU) devido a um programa criado por ele, o qual era voltado à garantia dos direitos das

A CTIB divulgou uma nota onde afirma que apoiará a coligação formada por Eduardo campos e Marina Silva mulheres. Márcio Porto explica que por estes motivos e por outros é que a CTIB decidiu abraçar a candidatura de Eduardo e Marina. Além de Márcio, assinaram a nota, Francisca Melo (VicePresidente), José Pena (Secretário) e o projetista Junior Melo (Diretor de Finanças) O PRESIDENCIÁVEL Eduardo Campos começou na política ainda na universidade quando foi eleito presidente do Diretório Acadêmico da Faculdade de Economia. Em 1986, ele trocou a oportunidade de fazer um mestrado nos Estados Unidos pela participação na campanha que elegeu o

avô Miguel Arraes como governador de Pernambuco. Com a eleição de Arraes, em 1987, passou a atuar como chefe de gabinete do governador. Neste período foi o responsável pela criação da primeira Secretaria de Ciência e Tecnologia do Nordeste e da Fundação de Amparo à Ciência e Tecnologia de Pernambuco. Campos se filiou ao Partido Socialista Brasileiro (PSB), em 1990 e neste mesmo ano foi eleito deputado estadual e conquistou o Prêmio Leão do Norte concedido pela Assembleia Legislativa de Pernambuco, que é dado aos parlamentares

mais atuantes. Em outubro de 2013, o então governador Eduardo Campos anunciou a aliança programática com a Rede Sustentabilidade, da exsenadora e ex-ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, cujo pedido de registro do novo partido foi negado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE). A aliança for formalizada em 4 de fevereiro deste ano, no evento que lançou as bases para elaboração do programa de governo do PSB-Rede. Eduardo Campos anunciou em abril de 2014, a précandidatura à presidência do Brasil, tendo como vice a líder da Rede Sustentabilidade.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 21st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 21st, 2014

Brasileiros são presos Talk International traz curso de inglês para Boston por briga em boate de NY Renzo Gracie e seu primo, Igor Gracie, foram soltos em Nova York, após pagarem fiança Da Redação

ois lutadores brasileiros foram presos depois de se envolverem em uma luta numa boate de New York, na madrugada de domingo para segunda (19). Renzo Gracie e seu primo Igor Gracie foram presos juntamente com outras cinco pessoas. A acusação é que eles agrediram um segurança da casa. A agressão aconteceu na saída da boate 1 OAK,

A N B T

conhecida por ser visitada por grandes celebridades, entre elas Jay-Z, Beyonce, Leonardo DiCaprio e Cameron Diaz. S e g u n d o a s informações obtidas, Renzo e as pessoas que estavam com ele chegaram e se dirigiram para o começo da fila. Foi então que teve início a discussão com o segurança responsável pela entrada do público. O segurança Craig

Molesphini, 35, relatou que foi agredido com socos e a confusão foi para o m e i o d a r u a interrompendo o trânsito. A briga só terminou quando a polícia chegou. A vítima ficou com a mandíbula fraturada. Os dois lutadores foram soltos depois de pagar uma fiança de US$10 mil e responderão, em liberdade, o processo de agressão em grupo em segundo grau. Caso sejam condenados poderão pegar até 15 anos de prisão.

Três dos envolvidos: Leonardo da costa, Gregor Rangel e Rafael Barbosa na Manhattan Criminal Court, segunda-feira

Renzo Gracie (esquerda) e seu primo Igor Gracie (direita) foram soltos após o pagamento da fiança de US$ 10 mil

Da Redação

razendo Cursos d e I n g l ê s aprimorados para todos os alunos estrangeiros, a TALK International apresenta TALK Boston, a sua mais nova escola de Inglês que introduz tecnologia interativa na sala de aula. TA L K B o s t o n e s t á localizada no prédio 99 Bedford Street, no Centro Financeiro de Boston. As aulas já começaram! “Nossa expansão em Boston satisfaz a nossa missão de oferecer um ambiente excitante para o aprendizado de linguas e nos tornarmos um provedor de ensino de linguas de primeira qualidade atravez do incentivo aos nossos aludos de atingirem os seus objetivos,” disse o Vice Presidente John F Hayet. Os professores da TALK ajudam os seus alunos a tirarem proveito da sua experiencia de aprendizado através do foco em noticias e artigos

na internet, eventos atuais, e situações reais que os alunos provavelmente encontrarão no seu dia-adia. O objetivo dos professores é que cada aluno termine o seu curso de inglês falando como nativo. Jose Osorio, ex-aluno da TALK, da Colombia diz, “Eu aprendi varias coisas novas, aprendi sobre novos costumes, conheci varias pessoas diferentes, e, o mais importante, aprimorei o meu inglês. Graças a essa experiência, os meus horizontes profissionais se expandiram.” Desde 1996, a TALK international oferece cursos de inglês para alunos estrangeiros, proporcionando a seus alunos a oportunidade unica de estarem completamente imergidos na cultura americana enquanto aprendem inglês com alunos do mundo inteiro. A TA L K o f e r e c e programas completos,

A N B T

incluindo Intensivo e Inglês Acadêmico, cursos preparatórios para exames e Colocação em Universidades. Os professores e funcionarios da TALK se empenham para ajudar os seus alunos a alcançarem os seus o b j e t i v o s e proporcionam programas especificos para suprirem as necessidades de cada individuo. Para saber sobre promoções de inauguração ou descobrir mais sobre como se matricular na TALK Boston, ligue para 617426-3500 ou acesse WWW.TALK.EDU. Se desejar mais informações e artigos sobre cursos de inglês, favor contatar Romina Raffo no numero (954) 565-8505 ou email: marketing@talk.edu, ou a c e s s e : http://www.talk.edu/engl ish-courses/ ou www.youtube.com/watc h?v=wM7MGzxZBKw

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 21st, 2014

Grupo Mulher Brasileira Carteira vai depender da nossa luta

Formatura

arabéns para as novas formandas do Commonwealth Seminar, um curso promovido há 11 anos por Joel Barrera. O último curso teve três organizadoras do Grupo Mulher Brasileira: Nalva Pinto, Lidia Ferreira e Luciana Camargos. Mandamos os parabéns também para Margareth Shepard, parceira do GMB, e voluntária do BRACE de Framingham.

té dia 3 de julho, novo prazo para a Comissão de Transporte decidir sobre o projeto que dará o direito de todos os residentes de Massachusetts terem carteira de motorista independente de status imigratório, nós temos muito trabalho. Pelos menos duas coisas são essenciais: 1. Continuar ligando para nossos deputados e senadores para pedir que apoiem o projeto, em inglês denominado Safe Driving Bill H3285. Quem precisar de ajuda para identificar quem são seus deputados estaduais ou senadores, deve ligar para o Grupo Mulher Brasileira, 67202-5775, ou acessar o site wheredoivote.com. 2. Ligar para todos os membros da Comissão de Transporte, cuja lista está embaixo. Para falar com os senadores da Comissão, ligue para 617-722-1350 e para falar com os deputados para 617-722-2400. A lista dos membros é a seguinte: Senador presidente McGee (Lynn), Senador Kennedy (Brockton), Senadora Candaras ( Wi l b r a h a m ) , S e n a d o r H e d l u n d (Weymouth), Senador Michael Moore (Millbury), Senador Pacheco (Taunton), Senador Rush (West Roxbury). Deputado presidente Straus (Mattapoisett), Deputado Mahoney (Worcester), Deputada Cariddi (North Adams), Deputado Cusack (Braintree), Deputado Durant (Spencer), Deputado Fernandes (Milford), Deputado Finn (West Springfield), Deputada Gregoire (Marlborough), Deputado Howitt (Seekonk), Deputado Madden (Nantucket), Deputado Markey (Dartmouth), Deputado Parisella (Beverly), Deputado Walsh (Framingham). Para ficar atualizada(o) com o que acontece, curta o Facebook do Grupo: https://www.facebook.com/BrazilianWom ensGroup?ref=hl ou visite o site verdeamarelo.org ou ligue para 617-2025775 ou mande email para mulherbrasileira@verdeamarelo.org.

Cooperadas apresentam

s cooperadas Ruth Alves e Lucimara Rodrigues apresentaram sábado último, em Plymouth, para o Conselho de Trabalho do North Shore. Ruth e Lucimara falaram sobre como a Cooperativa de Mulheres contribui para uma economia mais justa e para fortalecer o mercado de trabalho das housecleaners. Rebecca Hornstein, que coordenou o evento, disse que a apresentação das membras da Vida Verde “foi um dos pontos altos do workshop”. Em junho próximo, Lucimara vai apresentar na Universidade Northeastern em evento promovido pela Coalizão Economia Nova. O painel vai abordar a campanha em favor da aprovação de uma Carta de Direitos para as Trabalhadoras Domésticas.

Clínica de Família e Imigração Grátis

próxima é na quinta-feia, dia 5 de junho, às 17:30 com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. No Grupo Mulher Brasileira. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora.

Chá das Mulheres

próximo “Chá das Mulheres” será sexta-feira, dia 2 maio, às 18:30 horas. Não perca a chance de conhecer outras mulheres e discutir assuntos do seu interesse e participar de atividades criativas. O “Chá das Mulheres” é uma tarde de diversão e boa companhia. Participe conosco. Para confirmar presença e informar-se, mande email para lydia@verdeamarelo.org ou telefone para 617-202-5775.

Cidadania

aria Lourdes Silva, voluntária do programa AmeriCorps dá aulas de cidadania aos sábados, das 10 às 12 horas, na sede do GMB. Os alunos estudam para o teste de cidadania e têm aula de inglês. Maria Lourdes também dá aulas de computação e ajuda a preencher formulários. Ela está no Grupo Mulher Brasileira todos os dias e pode ajustar seu horário à disponibilidade das pessoas interessadas. Ela também dá aulas na residência de pessoas idosas ou doentes ou com dificuldade de locomoção. Venha no GMB, 697 Cambridge Sreet, Suite 106, em Brighton, ligue para 617-202-5775 ou m a n d e e m a i l p a r a cidadania@verdeamarelo.org.

Direitos dos Trabalhadores

oda segunda, terça e quarta-feiras no Grupo Mulher Brasileira, atendemos pessoas com problemas ou perguntas sobre direitos e reclamações trabalhistas. É preciso marcar hora pelo telefone ou mande email para meusdireitos@verdeamarelo.org.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

Wednesday, May 21st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Membros da CDLE durante a reunião

CDLE se prepara para receber presidente da CNDL A Confederação de Dirigentes Lojistas brasileiros trará 27 associações para evento nos EUA

Câmara de Dirigentes Lojistas e Empreendedores (CDLE-USA) realizou mais uma reunião para discutir a participação na maior feira de varejo do mundo e deliberar sobre outros assuntos. Ao iniciar o evento, o presidente da entidade, João Arruda de Melo pediu um minuto de silêncio pela morte do Diácono José Carlos

Batista Mendes, pai do Diretor Financeiro Jenner Mendes. Em seguida, João Arruda deu início à cerimônia de posse dos Conselheiros da CDLE, Álvaro Lima, Aloízio Dias e More Moor. Os dois primeiros não puderam comparecer, mas foram representados por Moor. Assim que foi empossado e ouviu as

informações sobre as suas funções, Moor disse que estava bastante entusiasmado para assumir o cargo e prometeu garra e determinação para “desempenhá-lo” bem. Ele acrescentou que assume o cargo para fazer a diferença e ajudar na retomada do desenvolvimento do comerciante brasileiro na América. Após a cerimônia de

posse, o Chefe de Gabinete d o D e p u t a d o Wa y n e Matewesky, Júlio R. de Moraes, entregou uma “Comenda” à CDLE em reconhecimento pelos serviços feitos em prol da comunidade. O documento foi outorgado pela Câmara de Deputados de Massachusetts. “Durante os oito anos de atividade desta entidade, ela se firmou sobre a

transparência e eficiência nos trabalhos”, disse. CONFEDERAÇÃO Após a entrega da Comenda, João Arruda iniciou o debate sobre a recepção ao presidente da Confederação Nacional de Dirigentes Lojistas do Brasil, Roque Pelizzaro Junior. Ele visitará os Estados Unidos no mês de junho, onde manterá

c o n t a t o c o m empreendedores e falará sobre a participação de sua organização no 106º Big Show NRF, o maior evento do varejo mundial. Esta visita também marcará a parceria da CDLE com a CNDL, a qual trará para os Estados Unidos, em Janeiro de 2015, 27 associações lojistas brasileiras.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 21st, 2014

Em vídeo, diretor da Telexfree diz Fantástico mentiu "O que o Fantástico viu ao entrar na empresa foi simplesmente os funcionários trabalhando no quê? No mutirão da devolução. Algo que eu prometi a vocês no passado e que estamos cumprindo à risca, fazendo todo esse levantamento", completa. Da Redação

arlos Costa, um dos sócios da Te l e x f r e e (Ympactus Comercial Ltda.), disse em vídeo que a empresa está trabalhando para devolver o dinheiro de participantes de sua rede em um "mutirão de devolução", mas negou que a companhia esteja operando no Brasil mesmo proibida pela Justiça. O vídeo foi divulgado na noite desta segunda-feira (19) no Youtube e na página da empresa no Facebook. No vídeo intitulado

A N B T

"Plantão Ympactus (nº37)", Costa rebate a reportagem do programa Fantástico (TV Globo), veiculada no domingo (18), que mostrou funcionários trabalhando em uma sede da empresa no Brasil. "De forma alguma a empresa poderia estar funcionando seu marketing. Até porque nós, hoje, de acordo com o bloqueio [judicial], não temos nem site para estarmos trabalhando. Então não teria como estar fazendo as vendas dos pacotes VoIP", diz no vídeo.

Carlos Costa rebate Rede Globo

A Telexfree vende planos de minutos de telefonia pela internet (VoIP) e é acusada nos EUA de praticar pirâmide financeira. A empresa também é investigada no Brasil e está proibida de operar desde junho do ano passado. A formação de pirâmide financeira é uma modalidade considerada ilegal porque só é vantajosa enquanto atrai novos investidores. Assim que os aplicadores param de entrar, o esquema não tem como cobrir os retornos prometidos e entra em colapso. Nesse tipo de golpe, são comuns as promessas de retorno expressivo em pouco tempo. Mutirão é para

'quem ainda não recuperou o dinheiro' "O que o Fantástico viu ao entrar na e m p r e s a f o i simplesmente os funcionários trabalhando no quê? No mutirão da devolução. Algo que eu prometi a vocês no passado e que estamos cumprindo à risca, fazendo todo esse levantamento", completa. Segundo Costa, o suposto mutirão está sendo feito pela empresa no Brasil desde dezembro de 2013, com o intuito de "devolver o dinheiro às p e s s o a s q u e compraram os pacotes e a i n d a n ã o recuperaram o dinheiro". Mas ele não dá detalhes da

operação e nem de qual valor deverá ser devolvido. Na última sextafeira (16), a Telexfree comunicou a suspensão de suas atividadespor meio de uma mensagem em inglês no site. Nas últimas semanas, uma mensagem dizia que o site estava fora do ar "para manutenção". Brasileiro está foragido e sua mulher foi presa como testemunha Em 9 de maio, um de seus fundadores, o norte-americano James Merril, foi preso nos Estados Unidos depois de a Justiça do país formalizar denúncia de pirâmide financeira contra a Telexfree. Em

14 de maio, Katia Wanzeler, mulher do co-fundador Carlos Wanzeler, foi presa no aeroporto JFK, em Nova York, tentando pegar um voo para o Brasil. Segundo denúncia da Justiça norteamericana, Katia tentava fugir dos EUA apenas uma passagem de ida ao Brasil. Pelo vídeo, Carlos nega qualquer relação de Katia com a empresa e disse que a brasileira não estava fugindo, mas que retornaria aos Estados Unidos. "O advogado já comprovou que ela [Katia] estava com passagem de ida e volta para os Estados Unidos, onde seu filho está estudando. Ela não ia fugir. Que fique claro que a Kátia não estava fazendo nada errado. Até porque ela não tem nada a ver com nada, não tem nenhum tipo de crime contra a pessoa dela". Carlos Wanzeler é considerado foragido e , s e g u n d o investigação da Justiça dos EUA, ele teria fugido para o Brasilcom a filha ainda em abril, dias depois do pedido de concordata da empresa.

12 Wednesday, May 21st, 2014

Jogo dos

7 erros

Ligue os pontos

hora de colorir a figura

Pinte e recorte o desenho abaixo e envie para o endereço Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 com uma foto sua. Os melhores artistas aparecerão na próxima edição do KidsTIMES.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 1813 - A Assembléia Geral Argentina retira todos os títulos de nobreza no território das Províncias Unidas do Rio do Prata. 1822 - O Congresso do México proclama imperador do país Agustín de Iturbide, que havia dado um golpe de Estado. 1831 - Daguerre comunica a seu sócio Niepce a descoberta acidental da fotossensibilidade do iodeto de prata, base da fotografia. 1851 - É abolida definitivamente a escravidão na Colômbia, no governo do general José Hilario López. 1853 - A Constituição de 1853 é promulgada na Colômbia durante a presidência de José María Obando. 1879 - Durante a guerra do Pacífico, do Peru e Bolívia contra o Chile, este país vence a batalha naval de Iquique e bloqueia a costa peruana, ocupando parte dela. 1895 - Nasce Lázaro Cárdenas, político e militar mexicano. 1911 - O presidente mexicano, Porfirio Díaz, pactua com os revolucionários vitoriosos após o levante de 20 de novembro e abandona o país. 1919 - A Câmara de Representantes norteamericanos autoriza o voto feminino. 1921 - Nasce Andrei Sajarov, cientista russo, prêmio Nobel da Paz em 1975. 1925 - O explorador norueguês Roald Amundsen parte para o Pólo Norte. 1927 - O aviador norte-americano Charles Lindbergh chega a Paris vindo de Nova York, com seu "Spirit of St Louis", percorrendo 5.860 quilômetros em 33 horas e 27 minutos. Foi a primeira travessia sem escalas através do Atlântico. 1927 - Nasce em Vitória(ES), Ari Marcos da Silva 15º governador do território brasileiro. 1934 - Nasce Bengt Samuelsson, professor e pesquisador sueco, prêmio Nobel de Medicina em 1982. 1944 - Segunda Guerra Mundial: após uma duríssima batalha, os aliados ultrapassam Montecassino, facilitando a união com as forças de Anzio Nettuno e o avanço sobre Roma. 1949 - Guerra civil chinesa: os comunistas sitiam Shanghai por terra, mar e ar. 1950 - Um terremoto destrói a maior parte da cidade peruana de Cuzco e causa a morte de uma centena de pessoas. 1951 - Na Coréia, as tropas da ONU empurram os comunistas para o norte do paralelo 38.

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Wednesday, May 21st, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Insatisfeito e desconfiado, evite fazer o estilo francoatirador na vida intima e no trabalho. É preciso assumir um compromisso na família agora, mesmo sem vontade. Não consuma seus recursos em imagem social e status. É a hora dos alpinistas sociais, fuja deles.

Touro - 21/04 a 20/05 Ideias interessantes para ganhar dinheiro, aumentar seus rendimentos - originalidade e visão de futuro em dose dupla hoje! Você também conta com mais segurança pessoal e confiança em seu potencial. Documentos e comunicações tem ótimo desenvolvimento. Boas notícias.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Lua em seu signo hoje, arma aspecto positivo com Mercúrio do movimento e da mente pratica, e com Marte da energia e da ação. Dicas ótimas pra engatar uma semana produtiva, perfeita pra você chegar mais perto de seus alvos e metas. Pequenas viagens e leituras interessantes.

Câncer - 21/06 a 21/07 Embate astral envolvendo Vênus e Júpiter prometem desequilíbrios na relação com clientes, sócios e parceiros. Se possível, evite negociações e discussões importantes sobre negócios hoje, pois o astral não lhe é favorável. Seja generoso no amor, confie no que plantou.

Leão - 22/07 a 22/08 Percepção boa do ritmo da vida, e rapidez de entendimento levam-no a formar parcerias inéditas e originais. Tudo anda muito rápido hoje e positivamente, então é bom você ter propósitos claros, pois as oportunidades vem e vão num piscar de olhos. Trabalho feliz.

Virgem - 23/08 a 22/09 Vênus e Júpiter em dissonância astral indicam um período de graves desentendimentos entre valores e caminhos, seja no trabalho ou nas relações familiares e amorosas. Seus planos e suas crenças se chocam. No amor, decisões importantes. Ciumeiras e controle excessivo.

Libra - 23/09 a 22/10 Horizontes amplos e disposição para alargar ainda mais seus horizontes são os pontos fortes e positivos de hoje. Consciente de seu papel social, fará mais pelo grupo e pela coletividade ao dedicar sua originalidade a interesses comuns. Crises nos altos escalões.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Um assunto judicial ou ligado a advogados, universidades ou viagens requer sua atenção cuidadosa, mas não alimente temores, e exercite atitude prodiga e generosa com todos os envolvidos. Um dia difícil para o amor e as relações; ciumeiras e cobranças excessivas.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Você flui bem na onda astral de hoje, somando sensibilidade e mente aberta no trato com todos. Lua, Marte e Mercúrio garantem um dia bem ativo, bom para fazer andar seus projetos. Exercícios físicos e mentais são ótimas motivações. Planos com sócios ou cônjuge animam.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Por que você está antenado com o astral dos assistentes e dos empregados, saberá envolve-los em atividades energéticas, de grupo, levantando o moral de todos no trabalho. Saúde instável, as emoções se refletem na digestão. Intimidação por parte do parceiro, cuidado.

Aquário - 21/01 a 19/02 Com ótimo pique você começa a semana com um astral perfeito pra esbaldar energia em atividades desafiadoras. No trabalho, nos esportes e no amor, valem a sua inspiração e seu golpe de vista. Sorte e proteção! Problemas com empregados e/ou com convênio médico.

Peixes - 20/02 a 20/03 A semana continua feliz pra você! Pequenos esforços surtirão efeitos positivos, e animam suas expectativas. Acordo e esforço conjunto envolve familiar e recursos próprios. Decisão sobre imóvel está se delineando bem. Proativo, com novas ideias, encontrará eco e acolhida.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Zilu assume namoro com sertanejo Zé Henrique: ‘Fase gostosa’

ilu Camargo finalmente virou a página e falou pela primeira vez sobre o namoro (já revelado aqui!) com o sertanejo Zé Henrique, 14 anos mais novo que ela. Em entrevista à revista “Caras” desta semana, a exmulher de Zezé Di Camargo contou que está vivendo uma “fase gostosa” de início de namoro e não economizou nos elogios ao novo amor. “O que posso dizer é que o Zé Henrique é um homem de muito caráter, batalhador e uma pessoa do bem”, disse ela, que está namorando há um mês. Segundo Zilu, os dois se conheceram no fim de março, durante um show da dupla Zé Henrique e Gabriel, em São Paulo. E o interesse partiu do próprio sertanejo. “Ele ligou para agradecer a minha presença e começamos a conversar e a nos conhecer. Estamos em uma fase gostosa, mas ainda está tudo muito no começo e é difícil falar algo”, conta a socialite. Separada há dois anos de Zezé, ela falou que os filhos, Wanessa, Camilla e Igor, ainda não conhecem o novo namorado, mas que fez questão de contar sobre o romance para eles. “Meus filhos ainda não o conheceram, mas fiz questão de contar a eles o que estava acontecendo. Sou uma mulher livre e desimpedida, não preciso esconder nada”, explicou. Sobre a relação com o ex-marido, que ficou bastante arranhada depois que ela veio a público falar das traições dele, Zilu garante que tudo vai bem entre eles. “Permanecemos casados durante anos, construímos uma família.

Acabam os sentimentos de homem e mulher, mas o resto permanece. Tudo na vida tem um ciclo e o nosso foi maravilhoso. Hoje, nossos caminhos são diferentes, mas temos muito respeito um pelo outro. Eu o admiro demais”, afirma.

NOVELAS Epaminondas chama Ferdinando de covarde por não querer se candidatar à prefeitura. Catarina diz a Ferdinando que Epaminondas desconfia da honestidade do prefeito das Antas. Pedro Falcão confessa a Dona Tê que apoiaria Ferdinando se ele se candidatasse. Serelepe fica feliz ao ver o livro que Pituca deixou em sua cama como presente. Catarina tenta convencer Ferdinando a aceitar a ideia de entrar para a política. Epaminondas procura Pedro Falcão. Pedro Falcão avisa a Epaminondas que apoia a candidatura de Ferdinando mas não a dele. Epaminondas pede a Pedro Falcão que tente convencer seu filho a aceitar a candidatura a prefeito. Pituca se surpreende com a rapidez com que Serelepe lê o livro. Jonas tira fotos com Gláucia, mas orienta que seus seguranças apreendam a câmera do fotógrafo. Ernesto não consegue entrar na festa e vê Bóris e Ludmila chegarem à festa. Megan ouve Vicente chamar Davi de Golias. Ernesto briga com Bóris. Jonas impede Gláucia de dar uma entrevista para Verônica. Megan tenta seduzir Davi. Maria Vergara se aproxima de Brian com um plano. Dorothy descobre o segredo de Maria e Brian. Jonas apresenta seu novo Marraphone. Davi descobre que Megan é filha de Jonas. Jonas anuncia o Concurso Geração Brasil. Shin e Jojô dão informações sobre o Concurso Geração Brasil. Megan observa a foto de Davi. Jonas e Pamela explicam o que os competidores terão que fazer. Cadu diz a Clara que tem curiosidade de conhecer a família de seu doador, mas ela tenta demovê-lo da ideia. Virgílio pensa seriamente em se separar de Helena. Laerte insiste com Luiza que quer morar com ela, deixando-a um pouco assustada com a rapidez dos acontecimentos. Gisele fica incomodada ao saber que Murilo foi convidado para fotografar para uma campanha de moda. Chica diz a Ricardo que não consegue parar de pensar em Branca e suas armações. Vanessa mais uma vez diz a Marina que as finanças do estúdio vão de mal a pior, mas a fotógrafa pede que a amiga a deixe em paz. Théo chama Neidinha para sair de novo e ela promete pensar. Laerte diz a Luiza que quer se casar com ela no papel, com cerimônia e tudo. Picasso fica chocado com a possibilidade de ser filho de Getúlio. Getúlio tira o sapato e mostra uma mancha no pé, idêntica a de Picasso. Carlão diz para ele que eles não são irmãos e toda a sua gana foi por nada. Patrícia e Das Dores desconfiam que Picasso tenha matado Valença e temem pela vida de Carlão. Picasso fica descontrolado com a revelação e deixa Fazendinha às pressas. Carlão teme que Picasso tente matar Michele e pede para Norma tirá-lo de casa. Picasso vai até Michele e bate no bicheiro pedindo para que ele diga para todos que é o seu verdadeiro pai. Starsky aparece e dá voz de prisão a Picasso. Carlão pede para Das Dores que o prenda e surpreende Patrícia. Carlão pede para Patrícia ser advogada dele e a promotora aceita.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 21st, 2014

Sportimes

Hotel Golden Tulip hospedou seleção da Espanha durante a Copa das Confederações

Quase metade dos hotéis não tem reservas para mês da Copa

s dados levam em consideração todos os quartos reservados até a semana passada. Os números consideram, inclusive, a quantidade de reservas feitas e canceladas pela Match, empresa que foi encarregada pela Fifa para providenciar a h o s p e d a g e m a delegações, jornalistas e comitivas da entidade. De acordo com presidente da FOHB, R o b e r t o R o t t e r, o s

números não são ruins. Porém, poderiam ser melhores. "Acho que o Brasil deveria ter divulgado melhor seu potencial turístico", afirmou ele, citando um dos motivos que levaram as expectativas do setor hoteleiro a não ser confirmarem. Rotter também falou das manifestações de junho do ano passado, das dificuldades criadas pelo setor aéreo para a viagem de turistas e a

baixa atratividade de algumas partidas da Copa. "Em cidades com jogos atrativos, a ocupação é alta", afirmou ele. Dados da FOHB apontam que, para o jogo entre Brasil e México, em Fortaleza, por exemplo, 98% dos quartos de hotéis já estão reservados. Durante toda a Copa, porém, a ocupação média dos hotéis da capital do Ceará é de 77%

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 21st, 2014

Sportimes

Após Lodeiro, Corinthians volta olhos para Tardelli e ex-alvinegro Willian

Nicolás Lodeiro, do Uruguai, tenta dominar a bola durante amistoso contra a Áustria em Klagenfurt

uito perto de assinar com o u r u g u a i o Lodeiro, do Botafogo, o Corinthians também está de olho em reforços para o setor ofensivo. Os nomes que interessam à diretoria alvinegra são os de Diego Tardelli, do Atlético-MG, e Willian, do Cruzeiro. Por enquanto, o interesse é inicial: a diretoria ainda não oficializou propostas pelos jogadores. Wi l l i a n é u m v e l h o conhecido da torcida alvinegra – defendeu o clube em 2011 e 2012. Já Tardelli questionou publicamente o treinador do Galo, Levir Culpi, após a eliminação na Libertadores diante do

Nacional-COL, mas o assunto é dado como resolvido. Sobre o atacante do clube mineiro, Mano Menezes faz elogios, mas prefere mostra cautela. "É um bom atacante. É um bom atacante, mas está no Galo. É preto e branco, mas é outro preto e branco. Quero deixar bastante claro que a direção tem feito todo o possível para que a gente aos poucos qualifique esse grupo, que já tem bastante qualidade. É difícil dizer vai acontecer ou não vai. Prefiro não criar expectativa, e depois frustrar o torcedor. Só por isso que não conversamos de forma mais aberta".

Palmeiras acerta com Gareca e anúncio depende só de assinatura Palmeiras espera treinador argentino nesta quarta-feira no Brasil para se reunir e acertar detalhes antes de o contrato ser assinado

técnico Ricardo G a r e c a é esperado por dirigentes do Palmeiras em São Paulo nesta quarta-feira para conhecer a estrutura da Academia de Futebol e discutir os detalhes de seu contrato. Já está tudo bem encaminhado entre as partes. O argentino se animou com a proposta do Verdão. Como o vínculo ainda não foi assinado, os dirigentes palmeirenses evitam dar o negócio como sacramentado, mas admitem que a vinda de Gareca ao Brasil é um

grande passo para fechar a negociação. Depois da visita de dirigentes palmeirenses a Buenos Aires na semana passada, o Palmeiras fez uma oferta salarial ao treinador. Gareca gostou dos números e agora quer ver de perto as condições do clube. Ele está desempregado, desde que deixou o Vélez Sarsfield no fim do ano passado. Se acertar com o Verdão, já deve viajar para Araraquara na sequência, para assistir ao jogo contra o Figueirense, quinta-feira, na Arena Fonte Luminosa.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SÉRIE A

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, May 21st, 2014

ambém celebramos os seis aninhos do nosso lindo Davi e dava para notar sua alegria em sua festinha do Mario Bros. Seu sorriso encantou a todos. Parabéns aos papais pela festa tão linda e tudo tava super delicioso.

ábado tivemos também o parabéns da nossa querida Creuza. Ela completou 50 aninhos e não podia deixar em branco esse dia tão especial né. A festa foi para lá de animada também não tinha como ser diferente, pois Dona Creuza é a animação em pessoa. Parabéns pelo seu dia e que mais possam vir sempre com muita saúde.

ai galera, mais uma semana animada neste nosso South Shore, sempre com muita festa e animação. E esta semana começamos com a festinha organizada para o nosso querido Gu, que fez três aninhos de muita benção. Ele é a alegria dos amigos e familiares e, claro, dos papais Rodrigo e Cíntia e de suas irmãs Bia e Duda. Tudo estava muito bonito e super organizado parabéns.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Wednesday, May 21st, 2014

Ele "chegou chegando"

cantor Thiago Brava, conhecido nacionalmente como o "rei do arrocha", chegou ontem pela manha na Florida e estará, pela primeira vez aqui em Massachusetts. Ele é a atração principal do Rodeio de Brockton (MA), que será realizado no Brockton Fair Grounds, no próximo domingo, dia 25, o evento contará com uma super estrutura e camarote totalmente VIP.

Luz, câmera, ação!

Thiago e sua trupe chegando ao Aeroporto de Miami

É pique! É pique!

ma movimentação diferente está acontecendo na região sul de Boston. É que o ator Johnny Deep está na área e vai continuar pelas próximas oito semanas, gravando cenas do filme "Black Mass", que conta a vida do temido mafioso Whitey Bulger, que por décadas foi um dos mais famosos nos EUA. Bulger, hoje com 84 anos, está preso desde 2011 em Santa Mônica, California, onde ele e sua namorada estavam vivendo. Ele foi extraditado para Boston em novembro passado e condenado à prisão perpétua por assassinato, extorsão e outros crimes.

Boston, mais uma vez, vira cenário de fime

nossa linda e maravilhosa Sissi Ridrigues completou ontem mais um ano de vida. A loira, que é uma das "paparazzis" mais conhecidas em New England e muito amiga, companheira, meiga, que todo mundo que convive com ela a adora, até mesmo quem só a viu pessoalmente apenas uma vez. E a galera da internet eram só elogios a ela, que é um talento nos cliques para o Jornal dos Sports. E como é minha amiga e colega de trabalho desejo a ela: parabéns! Tudo de bom, muita saúde, amor, dinheiro!! Sissi num tete-a-tete com o cantor Tomate, que chega aqui dia 15 para o Copa Folia da Floripa Productions

Jovem aprendiz Featured Photo: Bruno Diegues

omo já era de esperar, o show do Grupo Jeito Moleque "ferveu" o Club Lido. No final, meu amigo, o exímio fotógrafo Paulo Lopes, teve a felicidade de fazer este clic muito VIP: Rita Mondardo, Bruno Diegues (vocalista) e a namorada dele (modelo capa da Sexy e outras revistas) Maryeva Oliveira Sopa de Letrinhas: "Chocolate e tão bom quanto um orgasmo"(Britney Spears) "Jamais sob quaisquer circunstância tome um remédio para dormir e um laxante na mesma noite" (Luiz Fernando Guimarães)

Celebrities Red Carpert

Brooklyn, primogênito da família Beckham, já tem um emprego e longe dos holofotes isso mesmo, leitores: David e Victoria Beckham mandaram o filho mais velho, Brooklyn Beckham, trabalhar em um café londrino. No local, o garoto de 15 anos tem aprendido a função de barista, segundo o “Daily News”. A ideia dos pais é que o primogênito aprenda o valor do dinheiro e saiba que trabalhar não é fácil. Por enquanto, ele faz meio período e ganha cerca de US$ 4,20 por hora. As fontes ouvidas pelo jornal afirmam que os filhos de David e Victoria não são “metidos” e que Brooklyn quer aprender a ganhar o próprio dinheiro. A fortuna da família está avaliada em mais de US$300 milhões. Vai um café?

Desejo do dia

sta semana, Boston está abarrotada de eventos para todos os gostos, para todas as idades. Mas o "desejo do dia", é um só: ticket's para o Rodeio de Brockton (MA), neste domingo.

ão é de hoje que a polêmica do beijo gay ronda a teledramaturgia brasileira. E "Em Família", novela que substituiu Amor a Vida, não é diferente. Clara, uma mulher que largará o marido Cadu para viver com a fotógrafa Marina, por quem já se apaixonou.

gatíssimo Diego e a maravilhosa Ná-Ná Óli, talvez tenha pouco tempo de amizade, mas já são grandes amigos. São sempre vistos juntos nas baladas em São Paulo e fazendo caminhadas nos lindos parques da cidade. Eles formam uns amigos tão incríveis, que até dá para encaixá-los na frase do Almir Klink em que diz: quem tem um amigo, mesmo que um só, não importa onde se encontre, jamais sofrerá de solidão; poderá morrer de saudades, mas não estará só.

Business Directory (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

EAST BOSTON

CAMBRIDGE

Buffet Cabana Grill Steak House

MAPS

254 Bennington Street

1046 Cambridge Street

617-561-0833

Peter Cole

El Vale de La Sultana

Globo Travel

121 Bennington Street

1103 Cambridge Street

617-561-5800

Allston 617-864-7600

14 Harvard Ave

617-935-7657

Centro do Imigrante Brasileiro 617-868-0902

14 Harvard Ave

617-783-8001

Açougue Sabor Brasil

Midwest Grill Restaurant

Ricardo’s Hair Salon

233 London Street

1124 Cambridge Street

391 Cambridge Street

617-567-3247

Brasil Brasil 31 Maverick Square

617-561-6094

617-569-1164

Maverick Dental Center 45 Maverick Square

617-567-3800

Minas Brasil Salon 144 Chelsea Street

617-561-8292

Brazil Services Insurance

1132 Cambridge Street

427 Cambridge Street

617-561-7277

EVERETT

229 Newton Street

170 Main Street

617-387-4725

Livraria Brasileira 81 Main Street

617-389-4725

Sandra Money Transfer 691 Broadway

617-294-0240

Luciano Costa 787 Broadway

617-387-4700

Mendes Travel 12 Chelsea Street

617-281-6760

421 Cambridge Street 781-209-1888

Via Latina 573 Main Street

781-894-5014

Oasis Restaurant 781-396-8337

Oasis Bakery

569 Cambridge Street

781-393-1818

House of Bread

125 Harvard Ave

617-202-6783

128b Brighton Ave

617-787-1127

Chez Bela Salon 196 Brighton Ave

617-787-1127

617-782-3500

MALDEN

Sulamerica Enterprises

781-391-8111

99 Main Street

781-306-1200

160 Memorial Drive

Açougue Brasil

781-322-4002

Brazil on Ferry Restaurant

Malden Cellular 93 Main Street

617-787-0557

Padaria Brasil Bakery

192 Brighton Ave

Copacabana

217 Middlesex Ave

MAPS / Grupo Mulher

Brazilian Corner Grocery

377 Main Street

295 Salem Street

617-789-5980

Yes Brasil

MEDFORD

376-A Main Street

617-782-7000

Café Brasil

Panela de Barro

373 Main Street

Brazuca Empório

617-491-3771

WALTHAN

Oliveiras Restaurant 297 Chelsea Street

508-231-7171

Brazilian Ipanema Salon

Brazilian Soccer House 110 Meridian Street

617-354-7536

508-583-5900

WOBURN 781-321-1444

Central Grill 315 Main Street

781-281-1652

International Grocery 494 Main Street

781-935-3800

Rio Brazilian Fashion 455 Main Street

Tudo na Brasa Woburn

781-933-0096

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-623-8289

617-776-4303

TBS Tax Service 617-591-2111

617-623-2800

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-666-6768

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

Chang Express

Somerville Ave

Neghas Hair 515 Medford Street

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 21st, 2014

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Everett alugo quarto para mulher sem vícios. Com cable e Globo. Garagem, luz e gás incluídos. Valor: $450. Ligar: (781) 558-6448. #D Alugo apartamento de férias (temporada) na Flórida, próximo à Disney e atrações. Ótima localização, 3 quartos, piscina, jacuzzi, área para churrasco. Temos fotos. Ligar: (978) 876-2421. #D Woburn alugo pequena casa de 2 quartos. Vaga para 2 carros, quintal, próximo ao centro. $1,200 + utilidades. Disponível para o dia 1º de junho. Ligar: (978) 876-2421. #D Somerville apartamento para alugar, 2 quartos, sala, cozinha e banheiro. Já está disponível para 1º de junho. Fica perto da Porter Square. Ligar: (617) 642-8285. #C Malden- aluga-se apartameno de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. 1º piso disponível a partir de 1º de junho. Valor: $900. Ideal para casal, estacionamento na rua. OBS: teto baixo. Ligar: (617) 818-7460. #C Lowell- aluga-se apartamento de 3 quartos, todo novo, local par lavanderia, quintal, perto de comércio e transporte. Não aceitamos animais. Valor: $1,200. Ligar: (978) 430-7006. #E Everett- alugo quarto para mulher sem vícios. Tudo incluído. Lavanderia. Globo também. Já disponível. Valor: $550. Ligar e falar com Wainer: (781) 241-7393. #C

Plainville- aluga-se apartamentos a partir de: um quarto: $725. Dois quartos: $825. Apartamentos modernos, lindo e espaçoso, grande sala, banhiero, cozinha completa, grande armário, carpetado, a/c, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillet Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e rotas: 1, 106, 95 e 495. Ligar: (617) 527-3631. #U

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- apartamento em Laguna/SC com 170 m2 com fino acabamento todo em porcelanato a 100 metros da praia com 3 quartos todos suítes lindo mesmo R$ 400 mil. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1 (781) 7993301. #H

East Boston- aluga-se quarto para 1 pessoa. $450. Tudo incluído com Globo. Perto da estação. Ambiente tranquilo. Ligar: (617) 568-2862. #F STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,050. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Vende-se- loja comercial na rodoviária Velha de Coronel Fabriciano. Já está alugada. Ligar: (857) 756-0499. #B

Vende-se- 2 chácaras em Santana do Paraíso / MG, a 5 minutos do centro, 10 minutos de Ipatinga, com 2.134 metros cada as duas Somerville- aluga-se um quarto de esquina. Ótima localização grande na Broadway, perto do valor R$ 240.000,00 aceito pagaGauchão. Somente para mulhe- mento em dólares aqui nos EUA res. Já disponível. Ligar: (857) tratar com Thiago 1 (508) 436249-5187. #B 0110 ou Thais 1 (781) 799-3301. #H Lynn/divisa com Saugus- aluga-se um quarto, ambiente familiar Vende-se- casa de praia no para 1 pessoa. Tudo incluído. Va- morro em Guarapari / ES ótima lor: $500. Ligar: (857) 249-5117. localização, em condomínio com #A área de lazer completa piscina e churrasqueira, com 3 quartos (1 Everett- alugo quarto, ótimo local. suíte) toda em granito lindo con$500 (tudo incluído). Somente domínio R$ 230 mil. Tratar com para mulheres. Tratar: (857) 312- Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 6600. Ronaldo. #A 1(781) 799-3301. #H

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Wednesday, May 21st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Empregos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Tom Curren Companies- está a procura de pintores. Entre: $16 e $20 por hora. Deve ter transporte próprio. Escritório está localizado em Auburndale (MA). Ligar: (617) 9694900. #E Looking- for satellite technicians to do installations and service Dish Network customers. Antenna Startec is a subcontractor based out of Dedham that covers MA and RI. Willing to train. Must speak English. Could earn up to $1,500/weekly. For more info call Bobby: (617) 293-9554. #D

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Domino’s pizza- está contratando motoristas Full-time/partime imediatamente. Fazer aplicação pessoamente (não ligar). Ganhe entre: $12 e $15 por hora. Endereço: 1144 Saragota Street, East Boston (MA). #C

Help wanted- looking for experienced carpenter in Boston and Natick for partime (3 to 4 days a week), must have hand tools, also have to speak English. Good pay. Call Alex: (617) 319-5341. #B

Consultório dentário- em Waltham (MA) contrata secretário (a) com experiência Eaglesoft e assistent. 20 horas para iniciar. Salário atraente. Ligar para Patrícia: (781) 523-9383. #B

Excelente- oportunidade de trabalho. Restaurante Rio Steak House. Precisa de garçonete que fale inglês/português e ajudante de cozinha. 318 Court Street, Plymouth (MA). Call: (508) 8306802 (falar com Vagmar). #C

Pizza place- em Canton (MA), procura por motoristas e pessoas para trabalhar no Gill e no balcão. Driver’s tem q ter carteira de MA e ajudantes para trabalhar dentro da pizzaria devem falar inglês. Full-time. Ligar: (617) 680-9064. #A

PRECISA-SE DE UM MECÂNICO com experiência em East Boston. Full-Time Ligar: (617) 569-8860. #D

Nature Works Landscape- looking for moving Foreman in Walepole (MA). Must have valid driver’s license with good driving record, 2 years experience. Will train. Monday – Saturday ($40 to $50 hours per week). We pay overtime $14 to $18 per hour. Call: (508) 660-3139 ou email: jjones@natureworkslandscape.com. #C

Limpeza comercial- Puritan Maintenance Co. Inc., em Norwood, (MA), procura para trabalhar com limpeza comercial na região de Needham, Norwood, para posição de partime de seg. às sextas das 5PM às 9PM. Interessados enviar email para: Jobs@puritancompanies.com ou ligar: (781) 449-5559. New Pizza Palace- looking for driver. Brick oven pizza- cook and we- Full and partime in Somerville. Call: #C ekend branch cook needed for Do- (617) 406-9125. #C “Paint Crews Wanted” Large gwood Café in Jamaica Plain. 3712 exterior painting company is hiring House cleaners wanted! Up to $14 full crews. Must have insurance, Washington Street, from Forrest Hill per hour with tips. No nights/weeken- and your own tools. We have a (Orange line). Apply in person. #H ds. Full and part time available. Must lot of jobs for good crews! Please have a car. MaidPro MetroWest 508- respond in English. Email: jamie@ Precisa-sede pintor de carros com 955-0776. #K lifetymene.com”. #H experiência na região de Watertown. Precisa-sede pintores com bastanLigar para Andrade: (617) 270-6601. Help wanted- slice pizza in Wakete experiência interior e exterior, que fiel is looking for full-time and par#D tenha carro próprio. Ligar: (857) 261- time pizza and sandwich maker. 1075. #B Some experience is needed. Call: Looking- for line cook positions, in Newton (MA). For restaurant. Full- Person needed- to work in a canil in (617) 823-0584. #B -time position. Evenings. Closed Watertown, documents necessary, Sundays. Vungaherins Restaurant. week and weekend work. Full-time. Call: (617) 923-3800. #B Call: (617) 527-6271. #C

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM MOPS- compania em Littletown precisa de mulheres com carteira de motorista de MA para trabalhar com limpeza de casas durante o dia de segunda à sexta. Ligar: (978) 726-7069. #C

Procuro trabalho- na área de limpeza, na região de Wareham e Hyannis, tenho experiência. Ligar: (774) 488-8723. #B

Procuro- trabalho na área de limpeza, sem experiência, mas com vontade de trabalhar, moro na região de Somerville, disponível todos os dias. Começo imediato. Ligar para Michelle. (617) 6023995. #A Procuro- emprego na área de grill, com experiência para trabalhar em pizzaria ou restaurante. Falar com Michele. (617) 602-3995. #A

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559 #C

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

ClassiTIMES

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM Vendo Microsoft Surface com teclado e garantia de 2 anos.. Ligar: (617) 777-4139 #K Vendo- ferramentas profissionais para carpinteiro. Valor: US$2 mil. Aceito carro em troca. Fone: (978) 452-0720. #B Vende-se- 40 mil postcards de pintura de casa. Impresso nos dois lados, colorido, texto e lgo da compania. Ótimo para quem está começando o negócio ou quem quer expandir a sua compania. Valor: $950. Ligar: (508) 410-7128. #B

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Saúde é caso sério! Adquira o plano de saúde já sem carência e sem limite de serviço. Pagando apenas: $50 mensais e tenha uma renda familiar por indicação de Serviço de intérpretes e tradu- amigos. Informações: (617) 440ção de documentos em geral. 7799. Fale com Mario Pereira. #D Acompanhamento em corte, imigração, etc. (Notária pública). Boston e região. Falar com Ana: (617) 750-4662. #D INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Faço aulas- particulares de direção em Brockton, Canton, Somerville e região. Ligar: (508) 933-0577. #B MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

Diversos

Procura-se- Recém chegada do Brasil com um filho de 4 anos procura crianças para cuidar em Everett (MA), casa bem localizada com parque perto para levar seu filho para passear e tomar sol, casa espaçosa e limpa, se você precisa de alguém para cuidar do seu filho por favor ligar para a Tatiana no telefone (857) 261-3799 ou na minha casa no 16 Fuller St, Everett (MA). #B

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

20 de JUNHO

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rรกpido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, May 21st, 2014

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Vende-se 94 Volvo, motor Detroit, 10spd, A/C, todo Power. Jake brakes, bons pneus, Cruise control, Record completo de serviços, poucas milhas, registrado, trabalhando. Até $2 mil por semana livre. Ligue: (774) 578-3000. Falar com Alan em Worcester (MA). #B

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

Vende-se- Acura TL 2003, 96K. Valor: $5,900. Ligar: (857) 8886265. #PM

Lariat

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

134k

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

F#PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 21st, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com