Issuu

Monday, May 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 19th, 2014

LUTA CONTRA O CANCER

Polícia de Marlborough (MA) se une à comunidade brasileira em campanha solidária No programa solidário, chamado de “Bridge Program”, os policiais e alguns membros da comunidade farão uma partida de futebol para levantar fundos para ajudar a custear as despesas de tratamento Da Redação

Departamento de polícia de Marlborough (Massachusetts) e um grupo de líderes da comunidade brasileira na cidade se uniram em torno de um programa que visa ajudar o pequeno David

Badaro e sua família. O menino está acometido de linfoma de Hodkig, que é uma é uma forma de câncer que se origina nos linfonodos (gânglios) do sistema linfático, um conjunto composto por órgãos, tecidos que

A N B T

produzem células responsáveis pela imunidade e vasos que conduzem estas células através do corpo. Esta doença pode ocorrer em qualquer faixa etária; no entanto, é mais comum na idade adulta

O pequeno da David

jovem, dos 15 aos 40 anos, atingindo maior frequência entre 25 a 30 anos. A incidência de novos casos permaneceu estável nas últimas cinco décadas, enquanto a mortalidade foi reduzida em mais de 60% desde o início dos anos 70 devido aos avanços no tratamento. A maioria dos pacientes com Doença de Hodgkin pode ser curada com tratamento atual. No programa solidário, chamado de “Bridge Program”, os policiais e alguns membros da

comunidade farão uma partida de futebol para levantar fundos para ajudar a custear as despesas de tratamento. O evento acontecerá no dia 7 de junho, às 10:00 a.m. Four Kicks. David tem 11 anos de idade e enfrenta o seu terceiro mês de quimioterapia. Para o final do verão está programada a terapia de radiação. O menino tem sido um vitorioso e enfrentado com muita garra o tratamento. Apesar de todo o esforço

dele, a família vai enfrentar dificuldades financeiras, devido ao alto custo dos tratamentos. O Departamento de polícia convida toda a comunidade brasileira para prestigiar o jogo e ajudar nesta campanha solidária. Quem quiser ajudar financeiramente pode a c e s s a r o s i t e www.gofundme.com/Davi ds-Soccer-Game e doar qualquer quantia. O o b jetiv o é co n s eg u ir US$15 mil.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 19th, 2014

Brasileiro que fez ameaça de bomba em avião é condenado Francisco Fernando Cruz deverá ficar preso por mais cinco meses; estudante disse que fez a brincadeira para testar a segurança do voo

O estudante brasileiro Francisco Fernando Cruz

Da Redação

estudante brasileiro Francisco Fernando Cruz, preso desde janeiro deste ano nos Estados Unidos por ter feito falsa denúncia de bomba em um avião, foi condenado nesta quinta-feira, 15, a cinco meses de prisão. De acordo com a mãe do rapaz, Cláudia Cruz, moradora de Sorocaba, interior paulista, o consulado brasileiro em Miami entrou em contato para informar sobre a condenação. Cláudia conseguiu falar com o filho e disse que ele estava tranquilo. "Ele estava consciente de que a pena poderia ter sido pior", disse a mãe. Cruz vai cumprir a pena na mesma prisão em que se encontra.

A N B T

A família ainda não decidiu se vai entrar com algum tipo de recurso. O estudante foi preso no dia 9 de janeiro em Miami, depois de enviar mensagem eletrônica ao Departamento de Polícia local e à empresa TAM Linhas Aéreas alertando que o avião não deveria decolar, pois haveria uma bomba prestes a explodir a bordo. A mensagem foi rastreada e levou os p o l i c i a i s à universidade de Nova J e r s e y, o n d e e l e estudava. Cruz alegou que fizera uma brincadeira para testar a segurança do voo. A Justiça americana entendeu que houve perturbação à segurança pública.

Monday, May 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Botafogo reúne jovens para torneios nos EUA Clube recruta novos jogadores para Botafogo Academy 2014 buscando fortalecer a marca fora do Brasil Da Redação

Botafogo iniciou nesta semana o processo de inscrição para formação das equipes que disputarão torneios com o uniforme completo do clube, nos Estados Unidos no segundo semestre de 2014, dentre eles o torneio DISNEY JUNIOR SHOCASE e o I M G C U P C U P, considerados entre os melhores torneios de futebol dos EUA.

Com o objetivo principal de promover a marca Botafogo no exterior e abrir portas para atletas, com possibilidades até de bolsas de estudo em universidades americanas, estão abertas as inscrições para o Botafogo Academy 2014. A oportunidade surge a partir de uma parceria entre o Departamento Internacional do Botafogo e a TetraBrazil

Soccer, empresa especializada em intercâmbio esportivo. As seletivas para a formação da equipe do Botafogo Academy serão realizadas em várias cidades do Brasil. Jovens entre 13 e 18 anos têm direito a realizar os testes para as vagas e serão observados pela comissão técnica do Botafogo. Em uma das últimas excursões internacionais, a equipe

A N B T

montada pelo Glorioso fez bonito e faturou o título da competição. "Foi um torneio muito importante para todos que disputaram. A estrutura é de alto nível, um espaço maravilhoso. Enfrentamos grandes equipes, bem preparadas e treinadas. Há muitos olheiros americanos e os brasileiros do Botafogo são vistos de maneira diferenciada nos Estados Unidos. Chamam atenção

O processo de inscrições se iniciou essa semana mesmo! Graças à Copa Memphis, hoje moro nos EUA e estudo no Coastal Bend College”, afirmou Eduardo Rosauro, atleta do Botafogo Academy em 2011. Os interessados em

participar dos testes e das seletivas para o torneio nos Estados Unidos, devem acessar o s i t e www.botafogointernati onal.com/academy para se inscrever e obter mais informações.

Republicanos na Califórnia reforçam apoio à reforma migratória Valadão, Denham e quase uma dúzia de legisladores republicanos por todo o país estão localizados em distritos eleitorais que possuem uma grande concentração de latinos “As pessoas têm visto que eu tenho realmente demonstrado liderança para que esse assunto siga adiante”, disse Denham

candidato republicano David Valadão disse não estar preocupado de que a possibilidade de o Congresso não aprovar uma reforma migratória prejudique a sua campanha de reeleição em um distrito rural na Califórnia. A mesma posição foi expressada pelo também republicano Jeff Denham, que representa o distrito vizinho na área de San Joaquin Valley. Ainda assim, os congressistas na Califórnia estão deixando claro aos eleitores que eles apoiam uma reforma migratória. Eles têm a consciência de que os democratas tentarão usar o argumento como vantagem durante as eleições secundárias esse ano. A Câmara do Comércio dos EUA gastou US$ 300 mil em anúncios de TV no distrito de Valadão, que é filho de imigrantes. Denham exibiu o prêmio que ele recebeu do maior grupo de defesa dos direitos dos latinos no país

por “colocar a política migratória acima das divergências partidárias”. Ele foi o primeiro legislador republicano a apoiar a proposta migratória aprovada pelo Senado, mas parada na Câmara dos Deputados. “As pessoas têm visto que eu tenho realmente demonstrado liderança para que esse assunto siga adiante”, disse Denham. Soando como drmocratas, muitos republicanos membros da delegação nacional da Califórnia estão utilizando o argumento de que a mudança na lei é benéfica aos agricultores e indústrias, além de manter as famílias unidas. Entretanto, eles também são membros de um partido que tem lutado contra os esforços de aprovação de uma reforma, permitindo uma abertura política aos democratas num estado onde os imigrantes são fundamentais na economia local. Uma recente pesquisa

nacional realizada pelo Pew Research Center revelou que 7 entre 10 latinos disseram ser importante a aprovação de uma reforma migratória ainda esse ano. Outra pesquisa revelou que 9 entre 10 eleitores na Califórnia apoiam a possibilidade de os i m i g r a n t e s indocumentados permanecerem no país, se trabalharem, aprenderem inglês e pagarem impostos. Valadão, Denham e quase uma dúzia de legisladores republicanos por todo o país estão localizados em distritos eleitorais que possuem uma grande concentração de latinos. Os eleitores hispânicos somam mais que a metade dos eleitores registrados no distrito de Va l a d ã o e aproximadamente um quarto no de Denham. Ambos estão em distritos competitivos e são alvo dos democratas, que precisam vencer 17 a s s e n t o s p a r a conquistarem o controle da Câmara dos Deputados. “Os meus eleitores entendem que tenho estado

no meio disso”, disse Valadão. “Eu tenho sido vocal. Eu assinei a legislação. Eu continuo a pressionar a liderança”. Os democratas questionam o quanto Valadão e Denham estão dedicados, frisando que ambos se recusaram a assinar uma petição que forçaria o porta-voz John Boehner a agendar uma data para a votação do projeto de lei. Nenhum republicano assinou a

petição. “Eles simplesmente falam sobre a reforma migratória, mas se recusam a segurar a caneta e assinarem a petição que força a votação”, disse o congressista Steve Israel, chefe do Comitê de Campanha Democrata no Congresso. “Se existe algo que afeta as crianças no Central Va l l e y, o s d r e a m e r s indocumentados no Central Valley, é o Dream

Act da Califórnia que ele se opôs”, disse Amanda Renteria, democrata oponente de Valadão. A porta-voz do congressista rebateu que Valadão votou contra a legislação porque acredita que a imigração seja um assunto federal. Posteriormente, ele apoiou a possibilidade de legalização dos Dreamers, disse ela

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 19th, 2014

Inundações nos Bálcãs deixam 44 mortos e situação se agrava Diversos países da União Europeia, dos Bálcãs e a Rússia enviaram dezenas de equipes de resgate, assim como medicamentos e suprimentos básicos aos países Da Redação

Obrenovac, cidade 90% submersa pelas água

elo menos 44 pessoas morreram nos Bálcãs, especialmente na Bósnia e na Sérvia, países devastados pelas piores inundações em 120 anos e que deixaram milhares de desabrigados. "Em Obrenovac (perto de Belgrado) encontramos

12 corpos", disse o primeiro-ministro sérvio, Aleksandar Vucic, que informou um balanço de 16 mortes no país. Na Bósnia, as autoridades anunciaram pelo menos 27 mortos. As inundações também provocaram uma morte na Croácia.

A N B T

"Infelizmente, acreditamos que o número de mortos será ainda maior", disse Vucic. "O que aconteceu foi algo que ocorre uma vez a cada mil anos, não uma vez a cada 100 anos. Conseguimos evitar uma catástrofe maior graças a uma boa organização", completou. Na região de Obrenovac, o rio ameaça a central térmica Nikola Tesla, que produz 50% da energia elétrica consumida no país. Segundo um jornalista da AFP que estava no local, a c e n t r a l e s t á completamente isolada pelas águas. Cerca de dez homens usaram sacos de areia para formar barreiras e evitar que a água entre na usina.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 19th, 2014

Telexfree anuncia suspensão de todas as atividades Da Redação

Telexfree anunciou a t r a v é s d e comunicado publicado em sua página na internet que suspendeu "todas suas atividades de negócios", enquanto cuida de pendências com a Corte de Falências dos Estados Unidos, agências governamentais e a Securities and Exchange Commission (SEC), órgão equivalente à Comissão de Valores Mobiliários (CVM) brasileira. Em meados de abril, a Justiça dos Estados Unidos determinou o congelamento dos bens do grupo Telexfree, acusado pelas autoridades norte-americanas de promover uma pirâmide financeira. Esse tipo de esquema depende do recrutamento progressivo de outras pessoas, que pagam taxas para os antigos associados. No caso, não é levada em conta a real geração de vendas de produtos ou serviços. Desde abril, quem acessava o site da Telexfree se deparava com uma mensagem dizendo que o serviço estava fora do ar "para manutenção". Nesta sexta-feira (16), a p á g i n a (www.telexfree.com) trazia uma mensagem oficial em inglês declarando a suspensão das atividades da empresa. O site brasileiro da e m p r e s a (www.telexfree.com.br) também direciona para o site i n t e r n a c i o n a l (www.telexfree.com), onde está a mensagem. O texto destaca que a empresa entrou com pedido de recuperação judicial (concordata) em Massachusetts em 13 de abril. "Já que não estamos atualmente em condições de apoiar nossa rede, é possível que os clientes enfrentem i n t e r r u p ç ã o o u descontinuação do serviço. Associados independentes e promotores não devem representar a Telexfree de agora em diante sem aprovação de um novo plano de compensação pela Corte de Falência." "Uma vez que não estão atualmente em posição de apoiar a nossa rede, é provável que clientes enfrentem interrupção ou descontinuação do serviço. Associados independentes e promotores não devem representar a Telexfree daqui para frente sem aprovação de um novo plano de compensação pelo Tribunal de Falências", destaca o comunicado. A empresa diz ter a

A N B T

esperança de que receberá aprovação da Corte de Falências para reiniciar suas operações, mas destaca não saber "quando ou se será capaz" de convencer as autoridades dos EUA do valor do serviço VoIP (telefonia que usa internet) e da viabilidade dos negócios do grupo. Investigação da Secretaria de Estado de Massachusetts concluiu que a Telexfree é uma pirâmide financeira que arrecadou cerca de US$ 1,2 bilhão em todo o mundo com um esquema ilegal de venda fraudulenta de títulos. Na denúncia, as autoridades norte-americanas pediram o fim das atividades da empresa, a devolução dos

Comunicado na página da Telexfree anuncia suspensão de todas as atividades lucros e o ressarcimento das perdas causadas aos "divulgadores". Os responsáveis pela

Te l e x f r e e t a m b é m respondem a um processo criminal de fraude nos EUA. James M. Merrill e Carlos N.

Wanzeler, ambos do estado de Massachusetts, foram acusados denunciados neste mês na corte estadual. Se

considerados culpados, eles podem pegar até 20 anos de prisão, de acordo com a nota.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, May 19th, 2014

Interpol no Rio está à procura de 19 foragidos em outros países Na lista de pessoas nascidas no estado, há casos de homicídio, corrupção e até pedofilia Da Redação

drama de um pai que perdeu contato com a filha há sete anos, quando a mãe viajou para o Japão com a garota e não voltou mais. A busca pela extradição da mulher acusada de matar o marido nos Estados Unidos e fugir para o Brasil. Histórias como essas estão por trás da lista de 19 pessoas nascidas no Estado do Rio procuradas pela Interpol. O grupo cruzou a fronteira do país onde cometeu crimes em busca de impunidade. No ano passado, a Interpol no Rio, ligada à Polícia Federal, prendeu oito foragidos e incluiu outras dez pessoas na lista da chamada 'difusão vermelha' — alerta expedido por autoridades de um país-membro. O órgão tem conexões em 190 países, que c o m p a r t i l h a m informações sobre procurados pela Justiça. O objetivo é divulgar fotos e dados, para obter a extradição de fugitivos. A medida não valeria p a r a C a r l a Va n e s s a Fuziyama, que viajou nas férias ao Japão com a filha, há sete anos, e não

voltou. Na época, ela morava com o pai da garota, na Baixada Fluminense. Embora esteja foragida para a Justiça brasileira, ela não pode ser capturada porque o país asiático não assinou a Convenção de Haia de 1980, que trata de casos de sequestro internacional de crianças. Carla só poderá ser presa e deportada ao Brasil se viajar para algum país onde haja atuação da Interpol. Um outro crime, envolvendo um militar, criou polêmica entre autoridades no Brasil e Estados Unidos. Em março de 2007, Carl Hoerig, ex-combatente da Força Aérea Americana em missões no Iraque e Afeganistão, foi morto a tiros em Newton Falls, no Estado de Ohio. Claudia Hoerig, mulher dele, confessou o crime, alegando ser vítima de agressões. Antes da morte do marido, ela comprou uma pistola, uma passagem aérea para o Brasil e transferiu dinheiro para a sua conta. Após o homicídio, as autoridades americanas pediram a extradição de

Claudia. Mas isso não é permitido pelas leis brasileiras. A tranquilidade para viver em território brasileiro durou até julho do ano passado, quando Claudia passou a ser tida como foragida, ao perder a nacionalidade. “Os procurados pela Interpol são pessoas que trocam de país para fugir da aplicação da lei pelo crime que cometeram. O importante, nesses casos, é que haja cooperação e troca de informações entre a polícia brasileira e a polícia do exterior”, analisa um delegado que já atuou pela Interpol. Número de procurados cresce 20% a cada ano A lista de brasileiros procurados na 'difusão vermelha' no exterior cresce 20% a cada ano, segundo o Escritório Central da Interpol no país. Em sua página na internet, o órgão divulga informações de 160 brasileiros — 11,87% dos

A N B T

procurados são do estado do Rio de Janeiro. Entretanto, há mais de 350 casos de procurados pela Justiça em outros países. Segundo a Polícia Federal, uma limitação de casos divulgados no site por país impede a localização de todos os registros na internet. O índice de brasileiros procurados pela Interpol aumentou nos últimos quatro anos, quando o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) expediu instrução normativa determinando que os juízes brasileiros incluíssem observação no mandado de prisão caso houvesse suspeita de fuga do suspeito para o exterior. Foi o que ocorreu com Monique Chedier Fernandes e Gláucio Garcia Torres, de acordo com mandado de prisão preventiva expedido em 2 0 1 0 p e l a 1 ª Va r a Criminal de Petrópolis, na Região Serrana do Rio, acusados de estelionato por lesar pelo menos 12

Em 2013, a Interpol no Rio prendeu oito foragidos e incluiu outras dez pessoas na lista da chamada 'difusão vermelha', o alerta internacional vítimas em uma agência de viagens. Entretanto, embora tenham sido localizados em Orlando, no Estado da Flórida, nos EUA, onde também trabalham no ramo de turismo, eles só poderão ser extraditados se forem condenados, segundo despacho assinado pela juíza Mônica Ribeiro Teixeira, em maio de 2012. Outro caso de foragido procurado no exterior é de Ajax Nunes, que exercia a chefia no Setor de Aposentadoria do INSS. Em outubro do ano passado, ele foi condenado a 5 anos e nove meses de prisão pela 8ª Vara Criminal Federal por oito crimes de peculato. Segundo a acusação, ele tinha 48 anotações criminais. FORAGIDOS U m a d í v i d a

milionária. Assim como Claudia Hoerig, Bernardo Katz buscou refúgio no Brasil após cometer crimes nos EUA. Ele deixou um rombo de cinco milhões de dólares — cerca de R$ 11 milhões — na cidade de Pittsburgh, no Estado da Pensilvânia. Violoncelista renomado, Katz se mudou para Pittsburgh nos anos 90 e começou a investir em imóveis, restaurantes e lojas. Voltou ao Brasil em meio a execuções de hipotecas e está sendo procurado pela Justiça americana por fraude. Outro caso é o de Sandro Alberto Borba de Lima, apontado como o homem de confiança de Haylton Escafura, filho do bicheiro José Caruzzo Escafura, o Piruinha. Há dois anos, ele foi indiciado em operação da Polícia Federal que desarticulou um esquema de contrabando de carros e lavagem de dinheiro, ligando contraventores do Rio à máfia israelense. Segundo a investigação, Sandro era responsável pelos novos negócios e por instalar bingos. Amilton Pessoa de Carvalho entrou na lista da Interpol por ser acusado de matar um cabo do Exército e deixar cinco pessoas feridas ao atirar contra a multidão em uma briga em Florianópolis, Santa Catarina. O militar foi baleado no pescoço enquanto estava no ponto do ônibus.

10 Monday, May 19th, 2014

Ache o Caminho da banana para o Macaco

hora de colorir a figura

Pinte e recorte o desenho abaixo e envie para o endereço Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 com uma foto sua. Os melhores artistas aparecerão na próxima edição do KidsTIMES.

http://www.indiegogo.com/projects/bully-beatdown

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FATOS HISTÓRICOS 1762 - Nasce Johann G. Fichte, filósofo alemão. 1798 - Napoleão e seu Exército embarcam em Tolon com o objetivo de chegar ao Egito. 1825 - Morre o conde de Saint-Simón, economista francês. 1837 - A Argentina declara guerra contra a Bolívia que, unida ao Peru, sustentava um estado de alarme constante em Salta e Tucuman. 1861 - Leopoldo O'Donnell firma o decreto de anexação do território dominicano à Espanha. 1874 - É criada a lei francesa que proíbe o trabalho de mulheres e crianças em minas. 1890 - Nasce Nguyen Sinh Huy-Ho Chi Minh, dirigente do Vietnã. 1895 - Morre José Martí, líder do movimento pela independência de Cuba. 1895 - Em Costa Rica, é inaugurado a chamada ferrovia do Pacífico. 1898 - Guerra de Cuba: o almirante Cervera consegue burlar a vigilância da esquadra norteamericana e chegar na baía de Santiago. 1898 - Morre William Gladstone, norte-americano britânico. 1922 - O Sistema Monetário Internacional passa por uma reforma. 1925 - Nasce Malcom X, líder do movimento negro dos Estados Unidos. 1928 - Morre Max Scheler, filósofo alemão. 1935 - Morre Lawrence de Arabia, militar e escritor inglês. 1955 - É firmado um tratado de paz entre o Reino Unido, França, Estados Unidos e a URSS, que põe fim à ocupação da Áustria. 1960 - O Real de Madri ganha seu primeiro Campeonato Europeu. 1978 - O projeto de Pacto Amazônico é aprovado por representantes de oito países da América do Sul. 1978 - Os ministros de DRedação Terrasa da OTAN concordam com a aquisição do sistema de alerta rápida ACS. 1980 - Fernando Belaúnde Terry ganha as eleições presidenciais do Peru. 1987 - Os reis da Espanha iniciam uma viagem oficial de sete dias para a América Latina com o objetivo de visitar Bolívia e Porto Rico. 1989 - As tropas da África do Sul começam sua retirada da Namíbia, de acordo com o plano previsto para a independência do território. 1994 - Morre Jacqueline Bouvier (Jacqueline Kennedy Onassis), viúva do ex-presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy e do magnata Aristóteles Onassis.

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Monday, May 19th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04 Hoje é um daqueles dias no mês em que o cenário astral volta a ficar tenso. No seu caso, tem a ver com instabilidades domesticas e familiares aumentadas - é tudo passageiro, mas quanta bobagem não somos capazes de fazer em pouco tempo. Daí a importância de se controlar mais hoje.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Triângulo amoroso vai movimentar próxima das 6

Touro - 21/04 a 20/05 Muitas demandas externas e pouco espaço mental pra mudar o jeito como gosta de executá-las - o clima em torno vai-se tornando explosivo por causa disso. Escolha muito bem as palavras na reunião, evitando cutucar os brios de colegas. Confira documentos e correspondência.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Alerta vermelho na zona financeira hoje, um dos piores dias do mês para se dedicar ao esporte do consumismo! Além de não escolher bem, os itens e produtos apresentarão defeito rapidamente. Adie conversa com chefe sobre aumento salarial. No amor, seja mais objetivo e claro.

Câncer - 21/06 a 21/07 A Lua hoje em seu signo vai-se aproximando de Júpiter e ambos inspiram mais sintonia consigo mesmo. É para você levar a sério as intuições, sensações e percepções que tiver sobre a sua vida particular. Convencido de estar certo nisto, ninguém vai segurar você rumo a realização.

Leão - 22/07 a 22/08 Um dia bom pra você se dedicar a causas maiores, deixando de lado a auto-importância. Quanto menos se entupir de trabalho, melhor- assim sua saúde se mantém firme e você preserva um pouco de sua energia. Lua e Vênus, de noite, atrapalham fluxo suave das relações amorosas.

Virgem - 23/08 a 22/09 O dia começa com dissonâncias e segue assim até a noite. Esteja aberto a surpresas, imprevistos, mudanças repentinas de planos. Avarias com objetos eletroeletrônicos, rede elétrica etc podem ocorrer. Por isso, tenha copia de documentos importantes. Inspirações criativas, anote-as.

Libra - 23/09 a 22/10 Tensões no ar, que só irão piorar se você mantiver atitude hesitante. Seus parceiros podem tomar rumo inesperado diante disso. A tensão astral incide sobre sua vida profissional e particular - não é fácil! Para se preservar, evite promessas, pedindo tempo para pensar.

m triângulo amoroso, com a participação de Isis Valverde, Marco Pigossi e Bianca Bin vai movimentar a próxima novela das seis, "Boogie Oogie" do estreante Rui Vilhena. Eles serão os protagonistas desta trama de época que substituirá "Meu pedacinho de chão" a partir de agosto.

Pigossi, nome em alta na Globo, ficou com o personagem que seria destinado a Caio Castro. Troca de bebês "Boogie Oogie" é uma produção que será ambientada no ano de 1978. Uma troca de bebês, logo nos primeiros capítulos, irá abrir os trabalhos desta nova novela das seis.

NOVELAS Juliana finge não reparar que Gina está usando o vestido comprado na cidade das Antas, deixando a menina aborrecida. Pedro Falcão manda Gina tirar o vestido. Izidoro avisa a Zelão que Epaminondas decidiu lançar Ferdinando como seu candidato a prefeito. Ferdinando não gosta da ideia de entrar para a política. Serelepe não gosta quando Pituca insiste em perguntar sobre seus pais.Renato avisa a Pedro Falcão que está namorando Juliana. Pituca comenta com Catarina que desconfia que Serelepe saiba quem é sua mãe. Pedro Falcão tenta extrair de Giácomo o nome do candidato de Epaminondas para assumir a prefeitura.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Será um dia incerto e surpreendente, mas sua experiência de vida associada a uma saudável desconfiança das coisas fáceis será de grande valia. Com calma, ajudará um parente a apaziguar situações tensas, e o trabalho prossegue bem se você pesar as palavras antes de criticar.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Sinal verde para compreender emoções e sentimentos - tire um tempo para isto, pois irá fundo. Essa visitação ao terreno das emoções elucidará duvidas e medos. Não force ninguém a ter o destemor que é sua marca registrada, para manter o ritmo fluido de um dia super criativo.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Atenção total ao parceiro, sintonia profunda com as pessoas torna você um ótimo conselheiro, alguém que ampara e acolhe. Evento inesperado em casa - problemas elétricos e de conexão talvez - são superados com originalidade. Chefes hesitantes, não sabem o que querem.

Aquário - 21/01 a 19/02 Sua saúde enfrenta um momento mais delicado hoje, vigie a alimentação e os hábitos e evite ficar horas sentado, mexase e respire ar puro; isso também ajudará você a solucionar um entrave no trabalho. Relações familiares tensas, tem a ver com dinheiro e promessas.

Peixes - 20/02 a 20/03 Apesar dos altos e baixos astrais de hoje, você flui bem com as pessoas, os filhos e os amores! Dívidas e dinheiro são assuntos explosivos, e você está esgotando seu arsenal de paciência para com quem promete e não cumpre. Pessoa amiga surge com convite bom e inesperado.

Davi, Matias e Mosca chegam à comunidade da Pedra Lascada e são levados por Vesgo até o local onde Vander está. Edna avisa a Herval que Jonas recebeu novo protesto de Golias. Jonas fica nervoso após conversa com Jack. Jonas se encontra com Verônica. Luene descobre o paradeiro de Davi. Herval fica impressionado com Golias. Manuela e Igor flagram Domênico e Janaína juntos. Davi garante para Vicente que não denunciou Jonas. Jonas invade a programação da Parker TV e faz um anúncio para todos. Pamela, Jack e Megan ficam atônitos com o anúncio de Jonas. Vicente revela a Verônica que Jonas quer encontrar um sucessor. Igor desaparece e Thales sai à sua procura. Malu explica para Alice como ela terá que agir com o suspeito que querem pegar pela internet. Laerte e Luiza têm sua primeira noite de amor. Helena discute com Felipe. Leto pergunta a Paulinha se ela aceita viajar com ele pela Europa. Flora, Wanda, Hamilton e Hélder tentam receber na casa lotérica o prêmio que ganharam. Bárbara e André se divertem brincando na piscina. Juliana briga com Guiomar ao vê-la mostrando uma foto de Gorete para Bia. Diogo conversa com Marina sobre Clara. Verônica conta para Helena que Luiza viajou com Laerte. Shirley marca um ensaio fotográfico com Marina. Jairo arma um escândalo no cinema ao ver Juliana conversando com um rapaz. O homem da internet telefona para Alice. Picasso negocia compra de cocaína com Maria José. A traficante hesita em fechar negócio e Picasso diz que ele será o maior vendedor da droga no Rio de Janeiro. Ela revela para Maria José que existe uma mina abandonada no subsolo do morro do Pinguim que pode ser utilizado para armazenar a droga. Carlão conta para Otávio que descobriu que foi a Dorotéia que armou o programa de televisão que destruiu a imagem dele. O hippie percebe que Patrícia corre perigo e pede para Otávio ir atrás dela. Assim que Patrícia chega no terreno da nova escolinha, acontece uma forte explosão, mas ninguém fica ferido. Dorotéia fica satisfeita com a explosão da escolinha e diz que quer Carlão vivo para vê-lo sofrer.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, May 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Com dois gols de André, Inter não sai do zero Atlético vence Santos, de contra Criciúma com 10 virada, na Arena Pantanal

Fernandinho disputa a bola com Mena na partida entre Atlético-MG e Santos

epois de um primeiro tempo equilibrado, em que o Santos esteve em vantagem, o Atlético-MG voltou melhor para o segundo tempo, pressionou muito e venceu, de virada, por 2 a 1, na noite deste domingo, com dois gols do ex-santista André. O jogo foi disputado na Arena Pantanal, que recebeu seu último teste antes de ficar à disposição da Fifa para a Copa do Mundo. Nos momentos finais da partida, em um dos estádios do

Mundial, um torcedor santista invadiu o gramado e foi retirado por seguranças. A partida marcou o início de verdadeira maratona para as duas equipes, que não mais atuarão em suas 'casas verdadeiras' antes da Copa do Mundo.O Santos ficará distante da Vila Belmiro e o Atlético-MG da Libertadores. A equipe santista, que saiu à frente no placar, não resistiu à pressão atleticana na etapa final. O time de Oswaldo de Oliveira, que

saltaria quatro posições na tabela de classificação, em caso de vitória, acabou perdendo uma colocação, mantendo-se com seis pontos, sendo ultrapassado pelo Atlético, que foi a sete e ocupa o 11º lugar O Santos terminou a partida com um jogador a menos, porque Thiago Ribeiro, aos 39 min, se contundiu no joelho esquerdo e deixou o gramado com muitas dores. Como a equipe paulista já havia feito as três substituições, não restou outra alternativa a ficar com 10 atletas. A exemplo de outras partidas, o time atleticano, comandado por Levir Culpi, sofreu com desfalques, 11 no total, incluindo jogadores de destaque como Ronaldinho Gaúcho, Jô, Diego Tardelli, Marcos Rocha, Réver e Guilherme. O Santos, que contou com a volta de cinco atletas, também teve problemas, como as ausências de Cicinho, Leandro Damião, Jubal e Alisson.

Zagueiros do Criciúma tentar evitar jogada aérea do Inter pelo Campeonato Brasileiro

Criciúma teve um jogador a menos por mais de 45 minutos, mas o líder Internacional sentiu a ausência de Aránguiz e não conseguiu sair do 0 a 0. A superioridade numérica gaúcha não fez o time furar a barreira rival. O ponto conquistado, ao menos, ajudou o colorado

a manter a liderança do campeonato. Aránguiz estava suspenso. E após cumprir este jogo irá se unir à seleção chilena que se prepara para Copa do M u n d o . We l l i n g t o n , contratado do São Paulo na quinta-feira, já estreou com a tarefa de substituir o chileno, mas não

conseguiu o mesmo nível de atuação. Faltou criação ao time de Porto Alegre, que pressionou, mas não conseguiu furar o bloqueio catarinense. Com o ponto conquistado, o Inter chegou a 11 e manteve a ponta no Brasileirão. Enquanto o Criciúma foi a 4.

Cruzeiro dá resposta após eliminação e vive momento favorável no Brasileiro

eliminação nas quartas de final da Libertadores não pesou para o Cruzeiro no Brasileirão, que conseguiu superar o momento de pressão vivido pela equipe, após a queda precoce na competição continental em casa, para o San Lorenzo. Ao vencer o Coritiba, por 3 a 2, sábado, no Mineirão, o time celeste se consolidou como postulante às primeiras colocações do Brasileirão, afastando a possibilidade de uma crise. Além disso, encerrada sua participação na competição continental, o clube mineiro conseguiu 10

pontos em 15 possíveis, demonstrando não ter sofrido tanto com o impacto do torneio internacional como aconteceu com outras equipes. A vitória sobre o Coritiba, diante da sua torcida, além de apagar a impressão deixada na última quarta-feira, quando o time empatou com San Lorenzo, por 1 a 1, no Mineirão, que decretou a e l i m i n a ç ã o n a Libertadores, colocou o time celeste na viceliderança do Brasileirão e separado por um gol,de saldo do Internacional, que

enfrentará o Criciúma neste domingo e poderá ampliar sua vantagem. O jogo contra o clube paranaense foi apenas o segundo em que Marcelo Oliveira escalou os titulares. No primeiro, houve empate com o São Paulo, em 1 a 1, em Uberlândia. Nas outras três partidas, o Cruzeiro atuou com seu time B, conseguindo dois triunfos e uma derrota para o Atlético-MG. Uma queda de rendimento tornou-se preocupação do técnico Marcelo Oliveira na luta do Cruzeiro pelo título nacional.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, May 19th, 2014

Gil disputa posição para receber bola durante jogo de inauguração do Itaquerão contra o Figueirense pelo Campeonato Brasileirão

Corinthians perde para lanterna e torcida sofre em estreia no Itaquerão

Torcida do Corinthians lota Itaquerão para estreia oficial do time no estádio contra o Figueirense pelo Brasileirão

ra pra ser só alegria, mas o primeiro jogo do Corinthians em seu novo estádio foi um sofrimento sem fim. Empurrado pelo grito de mais de 40 mil torcedores, um time bagunçado conseguiu o que parecia impossível: perder por 1 a 0 para o Figueirense, então lanterna do Campeonato Brasileiro. O futebol pode também ser irônico, e c o u b e a o t i m e catarinense, que ainda não havia marcado nem sequer um gol no torneio, fazer o primeiro do Itaquerão e entrar para a história do estádio que o

Corinthians já vinha tentando construir há mais de 30 anos. O meia Giovani Augusto, paraense, 24 anos, camisa 10, aproveitou um apagão na defesa adversária, c o m p l e t o u u m cruzamento da direita e calou pela primeira vez a arena corintiana no começo do segundo tempo: 1 a 0. Antes do gol, o Corinthians havia sido um time sonolento, sem inspiração, que tinha dificuldade para finalizar contra a meta adversária. Depois do gol, a equipe mostrou pressa e, com o tempo, desespero.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

NOTA DA COLUNA: Muitos eventos! Muitas festas! A primavera é só alto astral! E, como sempre, o South Shore prestigiou e compareceu nos eventos sociais de destaque! Vamos continuar mostrando tudo o que aconteceu de interessante e buscar sempre uma harmonia entre o acontecimento e a noticia! Confiram!

Monday, May 19th, 2014

SOUTH SHORE EM DESTAQUE Colunista: Marlia Granigan (“A Loira”)

SIM PARA TODA A VIDA: Louis e Lisia, casaram-se no Resort Sandals nas Bahamas dia 3 de Maio com uma cerimonia íntima, com a presença apenas de familiares e amigos próximos e escolheram passar a lua de Mel na “Almafi Coast” na Itália. Lisia é residente de Chelsea e é filha de Fatima Serra, amiga desta colunista (na foto ao lado do noivo). A Coluna deseja felicidades eternas ao casal

SOUTH SHORE NA BALADA: A galera do South Shore compareceu em peso no show do Jeito Moleque. Na foto Dj Buda, um dos produtores do evento, com Nazario Falcone, Junior Rangerys e André Felipe. Sucesso Total!

ESQUENTA VERÃO! O show do grupo de pagode JEITO MOLEQUE no Clube Lido, sábado, dia 17 de Maio, bombou! Mais uma super evento da Floripa Produções, de Rita Mondardo, juntamente com os Produtores do evento Dj Buda e Dj Kbrini. Toda a equipe está de parabéns pela organização e sucesso do evento! Na foto esta colunista com o grupo Jeito Moleque.

JEITO MOLEQUE: Quem também compareceu ao show do Jeito Moleque foi Joanna Mondardo Schmitz com suas lindas amigas. Joanna está na expectativa do nascimento do seu primogênito ainda esta semana. Esta coluna deseja boa sorte a futura mamãe!

FÉRIAS MERECIDAS! Shirley Queiroz, de Weymouth passou o último final de semana em Miami Beach, Florida com uma amiga recém chegada do Brasil, Conceição Padilha de Juatuba-MG e ficaram hospedadas no Hotel Runnway Inn em Miami Springs. A diversão foi garantida no final de semana!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, May 19th, 2014

Promoção Noiva das Estrelas

Consulado Provisório de Cidadão

Consulado Provisório de Cidadão promoverá uma reunião no próximo dia 20, às 6PM na sede da BRACE no número 560 da Waverly Street, em Framingham (MA), e convida todos brasileiros da região do Metro West. Nas pautas estão: eleições do Conselho dos

cidadãos e estatuto e diretrizes a serem seguidas pelos representantes dos consulados, assim como uma explanação do colaborador do departamento de Comunicação Social, Júlio Emmel, sobre a situação atual do Clube e dos projetos em andamento.

amorados, namorados, amores e casais! Quem nunca sonhou em ter todo casamento registrado em vídeo e fotos? Foi pensando nisso que a Lexus Studios e a Coluna das Estrelas se uniram com uma super promoção. Iremos sortear uma cobertura cinematográfica completa do seu casamento. Trailer, filme completo e o principal um "short movie". No valor final de $5000,00. Além do prêmio, você terá todo seu casamento registrado na premiadíssima Coluna das Estrelas. Para participar é bem simples: basta contar uma história de amor ou a sua história de amor. A mais bonita será escolhida. Não deixe de participar e venha ser a Noiva das Estrelas 2015. Inscreva-se gratuitamente contando sua história de amor e mande e-mail para info@LexusStudios.com

Corra e participe que a promoção vai até dia 30 de setembro. O sorteio acontecerá no dia 15 de outubro de 2015.

Até o MBTA está Uh lalá: Segundo imprensa internacional, Claudia Leitte rouba cena em clipe da Copa ficando inflacionado

e você acha que os 40 segundos em que a cantora brasileira Claudia Leitte apareceu no clipe da música oficial da Copa do Mundo foi pouco, saiba que o jornal inglês Daily Mail discorda disso! Segundo matéria publicada no site do tabloide, a baiana roubou a cena mesmo sem querer: “American artist Pitbull and pop sensation JLO have released the official Brazil 2014 World Cup vídeo. The vibrant tune, which is set to be the anthem of the summer, also features Brazilian singer Claudia Leitte, who unequivocally steals the show.” “O artista americano Pitbull e a sensação pop JLO lançaram o vídeo oficial da Copa do Mundo de 2014 do Brasil. A canção vibrante, que foi escolhida para ser o hino do verão, também apresenta a cantora brasileira Claudia Leitte, que,

As cantoras Jennifer Lopez e Claudia Leitte em clima de amizade durante a gravação do vídeo inequivocamente, rouba o show”. A música, com trechos em português, espanhol e inglês, já havia sido lançada, mas só o áudio estava disponível uma breve aparição.

a ultima quartaf e i r a , o Departamento de Transportes Massachusetts votou a favor do aumento de tarifas no MBTA. As tarifas para viagens de ônibus e metro vão aumentar em cinco centavos para estudantes e idosos e 10 centavos para todo mundo. Passes mensais de ônibus e passes de trens urbanos também aumentarão em US $ 5.

A medida foi anunciada pela primeira vez em março, como uma maneira de equilibrar o orçamento até 2015. As caminhadas de tarifa entrariam em vigor 1º de Julho.

Bolo e guaraná

Featured Photo: Gato Heroi

emana passada, o assunto que dominou a mídia nos EUA e porque não dizer em boa parte do mundo, foi a gata herói que salvou um menino de quatro anos de idade do ataque de um cão violento. Foi até realizado, uma "conferência" de imprensa para a gata Tara, que incluiu entrevistas para o programa Today da Rede de TV NBC e ABC News. O caso repercutiu tanto, que o time de basebal Bakersfield Blaze da California anunciou no Twitter que Tara e sua família terão a honra de dar a primeira tacada no jogo de amanhã.

Para você que não viu ainda a dedicação de Tara por seu amiguinho, acesse:www.youtube.com/watch?v=D w9AwaJaVGU

Casamento gay em Massachusetts: 10 anos de sucesso

Marli e família uem comemorou seu níver em grandíssimo estilo foi a maravilhosa jornalista, promotora de eventos, amiga e mãe, Marli Gama. Na sexta-feira, dia 17, ela ganhou uma festa surpresa com a presença de muitos amigos e da eterna dupla de cantores: Gegê & Agenor. Como faz festa e é uma festeira nata, Marli não escondeu sua

emoção de estar ao lado de tantos amigos de longas datas. Afinal as pessoas presentes eram quem realmente a adora e admira. No outro dia, ela passou ao lado das filhas Rogéria, Nathalie do genro Cloves e dos netos. Amiga, nesta data mais do que especial desejo duas coisas: tudo e nada. Nada que te faça triste, tudo o que te faça feliz. Feliz aniversário!

a sexta-feira, dia 16, a advogada Mary Bonauto comentou numa sessão especial na Câmara Municipal de Cambridge, que naquele dia em que celebravam o 10º aniversário após Massachusetts começar a casar pessoas do mesmo sexo, a alegria se espalhou. Também disse que o processo judicial entrou para a história como sendo a primeira cidade de MA e dos EUA a oficializar o casamento gay. Também ressaltou que nenhuma das terríveis previsões sobre os efeitos do casamento gay na sociedade em geral se tornaram realidade. Dezessete estados e o Os brasileiros Bruno e Machael Distrito de Columbia já legalizaram o casamento S a n c h e z , e s t a s e m a n a , homossexual. E juízes em sete outros estados comemoram 06 meses juntos e derrubaram a proibição, embora as autoridades pensam em se casar oficialmente. ainda estão apelando.

As luluzinhas sempre com um sorriso lindo

Vinícius Costa ladeado por amigos, nas baladas cariocas

Business Directory (617) 625-5559

Monday, May 19th, 2014

PLYMOUTH

Miranda Bread

HYANNIS

Uai Brasil 781-344-5503

Alegra Brasil Gospel

58 Sandwich Street

508-746-8466

192 Yarmouth Rd

508-790-1002

TBS Tax Services

Silvia Brazil Store

Jimmy’s Tailor Shop

785 Washington Street

Court Street

192 Yarmouth Rd

781-344-8111

508-747-4455

Do Brasil Casa de Carnes

Venus Salon

22 Porter Street

29 Sammoset Street

781-341-4414

Brazil For You 646 Washington Street

508-577-7697

Rios Restaurant 781-341-8455

318 Court Street

781-436-5460

781-408-9196

Visual Salon 740 Washington Street

774-273-1784

Sunshine Breakfast 2 Canton Street

781-344-5354 BROCKTON

Mundo Evangélico 726 Crescent Street

617-776-1800

508-830-6802

Brasil Central

Bistecca Meat Market

1385 Pleasant Street

508-689-7547

Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street

508-674-4909

Dover Variety 32 Dover Street

508-675-1086

NORWOOD 781-255-0869

781-225-5539

617-934-1663 617-625-5559

Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street

508-771-0109

Lucy’s Joalheria 668 Main Street

508-778-5294

Belíssimo Hair Salon

508-778-2340

479 Bearses Way

Espaço Brasil

1140 Washington Street

1095 Washington Street

302 Union Street

781-352-2669

781-762-1757

781-421-3454

WEYMOUTH

79 Pleasant Street

781-340-0971

Brazuca Store 328 Washington Street

781-331-0299

2a Casa do Brasileiro

Mainha Restaurante 508-583-5900

129 Washington Street

Brazilian Cape Star 508-457-6688

781-340-6700

ABINGTON

TErra Nossa Market 1501 Bedford Street

FALMOUTH 107 Spring Bars Rd.

781-871-8948

The Food Party Belo Art

AVON 160 Memorial Drive

508-775-1724

GV Brazilian Store

781-440-9494

Central Hair Salon

617-934-1840

508-771-5862

371 Union Street

1241 Washington Street

508-771-8200

ROCKLAND

Hair Point 1060 Washington Street

55 Lynnough Rd

11 Enterprizes Rd

617-328-8615

Spetu’s Steak House Brazilian Times

Hamburgão

Padaria Central

Zona Sul Churrascaria 111 Washington Street

508-646-9776

617-934-2689

Monica’s Point 1502 Hancock Street

59 N. Quarry Street

Minas Café

QUINCY

31 Cottage Ave

508-771-7706

Gol Supermarket

Allan Auto Sales

Central Market & Travel 781-585-2600

51 Franklin Street

223 Barnstable Rd.

425 Lynnough Rd

FALL RIVER

850 Washington Street

KINGSTON 15 Main Street

508-775-4611

Intercontinental Enterprizes

508-895-9449

Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave

225 Lyannough Rd

Mairink’s Hair & Beauty

Hamk Studio 741 Washington Street

508-790-2776

Mitie’s Pizza

Idea Printing 741 Washington Street

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

STOUGHTON 358 Washington Street

Brazilian Times

781-982-2272

617-625-5559

Brazilian Times Monday, May 19th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Business (617) 625-5559

20 de JUNHO

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, May 19th, 2014

Imoveis

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Malden- aluga-se apartameno de 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. 1º piso disponível a partir de 1º de junho. Valor: $900. Ideal para casal, estacionamento na rua. OBS: teto baixo. Ligar: (617) 818-7460. #D Lowell- aluga-se apartamento de 3 quartos, todo novo, local par lavanderia, quintal, perto de comércio e transporte. Não aceitamos animais. Valor: $1,200. Ligar: (978) 430-7006. #F Everett- alugo quarto para mulher sem vícios. Tudo incluído. Lavanderia. Globo também. Já disponível. Valor: $550. Ligar e falar com Wainer: (781) 241-7393. #D

Lowell- aluga-se apartamento espaçoso de 3 quartos, lavanderia, quintal, pintura e chão de madeira. Ótima localização. Perto de comércio e transporte. Ligar: (978) 430-7006. Valor: $1,100 e $1,200 + utilidades. #A STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Brazilian Times Monday, May 19th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vende-se- apartamento em Laguna/SC com 170 m2 com fino acabamento todo em porcelanato a 100 metros da praia com 3 quartos todos suítes lindo mesmo R$ 400 mil. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1 (781) 7993301. #i

FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,050. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Somerville- aluga-se um quarto grande na Broadway, perto do Gauchão. Somente para mulheres. Já disponível. Ligar: (857) 249-5187. #C Lynn/divisa com Saugus- aluga-se um quarto, ambiente familiar para 1 pessoa. Tudo incluído. Valor: $500. Ligar: (857) 249-5117. #B Everett- alugo quarto, ótimo local. $500 (tudo incluído). Somente para mulheres. Tratar: (857) 312-6600. Ronaldo. #B

Vende-se- loja comercial na rodoviária Velha de Coronel Fabriciano. Já está alugada. Ligar: (857) 756-0499. #C

Vendo – 1 apartamento em Criciúma (SC), de 3 quartos, 2 banheiros, seno 1 suíte, 2 piscinas, 1 churrasqueira grande, salão de Everett Aluga-se- um quarto (tudo festas, elevadcor, sitema de seincluído) com Globo, internet e gagurança com câmera. Sacada na ragem. Perto da Ferry Street. Valor: frente da piscina. Localizada no $650. Ligar: (978) 230-9630. #A 1º andar em frente ao corpo de bombeiros. Valor: $115 mil dólaPlainville- aluga-se apartamentos res. Ligar: (978) 551-5752. #A a partir de: um quarto: $725. Dois quartos: $825. Apartamentos moderVende-se- 2 chácaras em Santanos, lindo e espaçoso, grande sala, na do Paraíso / MG, a 5 minutos banhiero, cozinha completa, grande do centro, 10 minutos de Ipatinga, armário, carpetado, a/c, lavanderia, com 2.134 metros cada as duas estacionamento. Próximo a Foxbode esquina. Ótima localização ro, Gillet Stadium, Mansfield, North valor R$ 240.000,00 aceito paAttleboro, Wrentham e rotas: 1, 106, gamento em dólares aqui nos 95 e 495. Ligar: (617) 527-3631. #V EUA tratar com Thiago 1 (508) 436-0110 ou Thais 1 (781) 799East Boston- aluga-se quarto para 3301. #i 1 pessoa. $450. Tudo incluído com Globo. Perto da estação. Ambiente Vende-se- casa de praia no tranquilo. Ligar: (617) 568-2862. #G morro em Guarapari / ES ótima localização, em condomínio com área de lazer completa piscina e churrasqueira, com 3 quartos (1 suíte) toda em granito lindo condomínio R$ 230 mil. Tratar com Thiago 1(508) 436-0110 ou Thais 1(781) 799-3301. #i

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

PassaTimes

PALAVRAS CRUZADAS

CAÇA PALAVRAS

SUDOKU

SOLUÇÃO

Monday, May 19th, 2014

Tufts

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Vendo- ferramentas profissionais para carpinteiro. Valor: US$2 mil. Aceito carro em troca. Fone: (978) 452-0720. #C Vende-se- 40 mil postcards de pintura de casa. Impresso nos dois lados, colorido, texto e lgo da compania. Ótimo para quem está começando o negócio ou quem quer expandir a sua compania. Valor: $950. Ligar: (508) 410-7128. #C

Monday, May 19th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM Vendo Microsoft Surface com teclado e garantia de 2 anos.. Ligar: (617) 777-4139 #L

Brazilian Times

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Saúde é caso sério! Adquira o plano de saúde já sem carência e sem limite de serviço. Pagando apenas: $50 mensais e tenha uma renda familiar por indicação de Serviço de intérpretes e tradu- amigos. Informações: (617) 440ção de documentos em geral. 7799. Fale com Mario Pereira. #E Acompanhamento em corte, imigração, etc. (Notária públi- Pizza shop- for sale, perfect for ca). Boston e região. Falar com family operation. US$60 thousand Ana: (617) 750-4662. #E worth of equipment, rent: $1,500 INTÉRPRETES - Serviços de a month. Excelent location. Near intérprete, corte, imigração, ad- Lowell (MA). Quick sale: $44.000. vogado, etc. Notária pública. Pre- Call: (978) 835-4633. #A enchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Faço aulas- particulares de direção em Brockton, Canton, Somerville e região. Ligar: (508) 933-0577. #C

Procura-se- Recém chegada do Brasil com um filho de 4 anos procura crianças para cuidar em Everett (MA), casa bem localizada com parque perto para levar seu filho para passear e tomar sol, casa espaçosa e limpa, se você precisa de alguém para cuidar do seu filho por favor ligar para a Tatiana no telefone (857) 261-3799 ou na minha casa no 16 Fuller St, Everett (MA). #C

MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times Monday, May 19th, 2014

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Vende-se 94 Volvo, motor Detroit, 10spd, A/C, todo Power. Jake brakes, bons pneus, Cruise control, Record completo de serviços, poucas milhas, registrado, trabalhando. Até $2 mil por semana livre. Ligue: (774) 578-3000. Falar com Alan em Worcester (MA). #C

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido.

Vende-se- Acura TL 2003, 96K. Valor: $5,900. Ligar: (857) 8886265. #PM

Lariat

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração.

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

134k

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

F#PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, May 19th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com