Issuu

Wednesday, May 14th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Advogados ressaltam vulnerabilidade de brasileiros no caso Telexfree Da Redação

epois que foi anunciado o pedido de prisão de dois envolvidos na pirâmide Telexfree, a maior parte dos divulgadores “caíram na realidade” de que tudo não passa de um esquema criminoso. Mas há muito tempo, alguns membros de entidades e da comunidade brasileira iniciaram uma campanha e alerta para que não houvesse tantas vítimas. Mas todos os avisos de perigo foram ignorados e as pessoas que tentavam ajudar eram criticadas e qualificadas como invejosas e maléficas. O tempo passou, o esquema foi descoberto e as máscaras caíram. Uma das pessoas que sempre buscou alerta as pessoas sobre o perigo

desta pirâmide foi a diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro (CIB), Natalícia Tracy, que no início do ano manteve contato com o escritório da Procuradora d o E s t a d o d e

alertou muitos brasileiros sobre isso, mas seus avisos foram ignorados. Natalícia acredita que cerca de 40% dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos investiram na empresa. Ela ressalta

rota encontrada por elas”, explica. De acordo com alguns advogados de imigração q u e a t u a m e m Massachusetts, os imigrantes brasileiros estão mais propensos de serem vítimas deste tipo de crime. Kevin Leeper, que tem escritório em Framingham, disse que comumente represente membros desta comunidade e, casos de disputa trabalhista. Segundo ele, a maior parte dos clientes quer trabalhar pelo menos 60 horas por semana para acumular “dinheiro que não conseguiria em seu país natal”. O advogado de imigração que atua em Wo r c e s t e r, R a n d y Feldman, pensa da mesma maneira e ressalta que seus clientes trabalham em

Mas todos os avisos de perigo foram ignorados e as pessoas que tentavam ajudar eram criticadas e qualificadas como invejosas e maléficas. O tempo passou, o esquema foi descoberto e as máscaras caíram. Massachusetts, Martha Coakley. Ela procurou o escritório para falar de sua preocupação em ver tantas pessoas aderindo ao esquema e depositando suas economias em uma empresa que não teria futuro. Tracy também fez

que o sucesso da Telexfree aconteceu em virtude de que ela já tinha o seu alvo – os brasileiros que vivem ilegalmente neste país. “Estas pessoas trabalham duro, por horas e horas, em busca de levantar um dinheiro e melhorar a vida. Por isso a Telexfree foi uma

A N B T

O advogado de imigração Randy Feldman

pequenas empresas de paisagismo, construção civil e em restaurantes. “Eles nunca viram oportunidade como essa e procuraram aproveitar cada segundo dela", disse. Ele ressalta que muitos brasileiros são vítimas de exploração no trabalho, não recebem hora extra e tampouco direitos trabalhistas em caso de

demissão. “Tenho vários casos assim”, continua. “Acredito que é esta exploração e o fato de a maioria estar vivendo ilegalmente no país em ter medo de buscar seis direitos é o grande motivo para que estas pessoas busquem meios mais rápidos de conseguir dinheiro e voltar aos seus entes queridos”, conclui.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 14th, 2014

EXIGEM REAJUSTE SALARIAL

Greve em consulados brasileiros causa transtornos para comunidade brasileira nos EUA Nos EUA, os consulados de Nova York, Atlanta, Los Angeles, Hartford, São Francisco e Houston estão em greve Da Redação

uncionários de 13 representações diplomáticas brasileiras no exterior anunciaram a realização de uma paralisação de 48 horas a partir desta terça-feira para exigir reajustes salariais e maiores garantias trabalhistas, entre outras reivindicações. Serão afetados os consulados de Nova York, Atlanta, Los Angeles, Hartford, São Francisco e Houston, nos Estados Unidos; os consulados de Londres, Montreal, Frankfurt e Bruxelas; o consulado e a embaixada em Paris, e a embaixada em Berna.O movimento é organizado pela Associação dos Funcionários Locais do Ministério das Relações Exteriores no Mundo (Aflex), organização que não inclui servidores de carreira que também atuam nas missões brasileiras no exterior, como diplomatas

e oficiais de chancelaria. Segundo a presidente da Aflex, Claudia Rajecki, os funcionários querem negociar um aumento de salário que acompanhe a inflação. A associação defende que se priorizem os casos de salários congelados há mais de três anos ou de funcionários com ganhos aquém das funções exercidas.A associação quer ainda a aprovação do Projeto de Lei 246/2013, em tramitação no Congresso, que garante benefícios trabalhistas (como 13º salário, férias com adicional de um terço e licenças maternidade e paternidade) a funcionários contratados por missões brasileiras no exterior. Vamos aguardar que algum representante do governo entre em contato conosco", disse Rajecki à BBC Brasil.Segundo a Aflex, caso o Itamaraty não negocie, os

A N B T

funcionários vão interromper os serviços por tempo indeterminado, o que poderia afetar a emissão de vistos de turistas que virão para a Copa do Mundo, no mês que vem."Queremos negociar. Ninguém quer ficar em casa", afirma a presidente da Aflex, que é funcionária do ConsuladoGeral do Brasil em Atlanta. Outro ponto defendido pelos funcionários é o "direito à liberdade de expressão, à liberdade política, à livre representação de classe e o cessamento imediato de perseguições, assédios e ameaças de demissão aos d i r i g e n t e s d a Aflex".Segundo Rajecki, membros da Aflex vêm sofrendo ameaças, e funcionários de outros consulados nos Estados Unidos não vão aderir ao movimento por medo de represálias ou d e m i s s õ e s . A s representações

Em nota, o Itamaraty afirmou que os contratos dos funcionários locais são regidos pela lei do país onde estão instalados

diplomáticas brasileiras nos Estados Unidos têm aproximadamente 340 funcionários locais, responsáveis por atividades como emissão de vistos e passaportes, disse ela. Em Nova York, o consulado brasileiro tem 55 funcionários locais. Desses, 28 trabalham no setor consular e atendem a uma média de 350 a 400 pessoas por dia.No ano passado, o consulado em Nova York emitiu 81.767 vistos brasileiros para estrangeiros e 14.013 passaportes brasileiros. Só na semana passada, o consulado disse ter emitido 2.504 vistos, dos quais 692 eram específicos para a Copa do Mundo. Os organizadores do movimento reclamam que os funcionários locais do consulado de Nova York estão há cinco anos sem aumento de salário ou reajuste. Afirmam ainda que esses funcionários vivem em um "limbo jurídico", já que não são regidos pelas leis trabalhistas brasileiras nem reconhecidos legalmente pelos Estados Unidos. De acordo com a Aflex, os Estados Unidos dizem não ter autonomia jurídica para legislar sobre

esses funcionários, já que são pagos e contratados pelo governo brasileiro. Os organizadores reclamam também do que consideram discrepâncias entre os salários de funcionários com mesma função e categoria nos três escritórios do Ministério de Relações Exteriores em Nova York - o consulado, o escritório financeiro e a missão do Brasil na ONU.Citam como exemplo o piso salarial p a r a a u x i l i a r administrativo, de US$ 2.750 (R$ 6.100) no consulado e US$ 3.500 (R$ 7.770) no escritório financeiro."Os critérios são completamente subjetivos", diz Rajecki. Outra discrepância citada pela Aflex é em relação às férias. Enquanto no escritório financeiro e na missão os funcionários locais têm direito a 30 dias de férias desde o primeiro ano de trabalho, no consulado só podem ter um mês de férias a partir do terceiro ano."Não queríamos paralisar, mas a situação chegou ao limite", diz Rajecki. "Nós estamos abandonados pelo nosso governo". O consulado em Nova York diz que permanecerá aberto durante a greve,

com prioridade para a t e n d i m e n t o s emergenciais. Os demais serviços serão mantidos na medida do possível. Em nota, o Itamaraty afirmou que os contratos dos funcionários locais são regidos pela lei do país onde estão instalados, como determinam a Lei 11.440/06 e o Decreto 1.570/95."Os salários seguem a legislação e as condições de mercado locais... Tendo em conta que os países têm legislações específicas e condições de mercado diferentes, o ministério entende que não há como fazer uma negociação global de salário com a Aflex". Segundo o Itamaraty, não haverá interrupção no expediente e no atendimento ao público nas repartições diplomáticas e consulares."Os postos afetados pela greve tomarão as medidas cabíveis de acordo com a legislação local para garantir o funcionamento do atendimento ao público". Caso necessário, diz o órgão, funcionários de outros setores serão deslocados para o atendimento ao público. Agencia Estado

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 14th, 2014

General News

Grupo Mulher Brasileira Decisão da Comissão de Transporte sobre Carteira sai quinta A Comissão de Transporte deve anunciar nesta quinta-feira, dia 15, a decisão sobre o projeto Safe Driving Bill que dará o direito de imigrantes indocumentados tirarem uma carteira de motorista. O presidente da Comissão, deputado William Straus, não se reuniu com membros da Coalizão que defende o projeto nem compareceu ao forum organizado em seu distrito no ultimo dia 3. Estas negativas não são bons sinais. Nós que precisamos da carteira de motorista e que achamos a medida justa, devemos continuar ligando para nossos representantes políticos para pedir que defendam a medida. Pesquisa da Fox News aponta que 81% dos residentes do estado apoiam a aprovação do projeto. Outra coisa que todas nós podemos fazer é mandar um tweet para cada membro da Comissão de Transporte pedindo que dêem parecer positivo no projeto: #safedrivingMAH.3285. Veja a relação ao lado. Quem precisar de ajuda para identificar quem são seus deputados estaduais ou senadores, deve ligar para o Grupo Mulher Brasileira, 67-202-5775, ou acessar o site wheredoivote.com. Clínica de Família e Imigração Grátis A próxima é na quinta-feia, dia 5 de junho, às 17:30 com a advogada Hannah Krispim. Assuntos de família e de imigração e outros relacionados. No Grupo Mulher Brasileira. Telefone para 617-202-5775 para marcar hora. Cidadania Maria Lourdes Silva, voluntária do programa AmeriCorps dá aulas de cidadania aos sábados, das 10 às 12 horas, na sede do GMB. Os alunos estudam para o teste de cidadania e alguns também têm aula de inglês. Maria Lourdes também dá aulas de computação e ajuda a preencher formulários. Ela está no Grupo Mulher Brasileira todos os dias e pode ajustar seu horário à disponibilidade da pessoa interessada em aprender inglês, computação, fazer o teste de cidadania ou mesmo requerer um benefício ou o passaporte brasileiro. Ela também dá aulas na residência das pessoas, caso sejam idosas, estejam doentes ou tenham alguma deficiência que dificulta a mobilidade. Pessoas interessadas podem vir pessoalmente ao GMB, 697 Cambridge Sreet, Suite 106, em Brighton, ou ligar para 617-202-5775 ou enviar email para cidadania@verdeamarelo.org. Ação Deferida Nós temos uma voluntária que ajuda com o preenchimento dos formulários DACA – Ação Deferida, o programa assinado pelo Presidente Obama que permite aos estudantes terem permissão de trabalho e poderem ingressar na faculdade. É preciso marcar hora, mandando email para daca@verdeamarelo.org. Estamos cobrando uma taxa de $25 para ajudar com cópias e outras despesas. Por favor, informe se não puder pagar a taxa. Direitos dos Trabalhadores Toda segunda, terça e quarta-feiras no  Grupo Mulher Brasileira, atendemos pessoas com problemas ou perguntas sobre direitos e reclamações trabalhistas. É preciso marcar hora pelo telefone ou mande email para meusdireitos@verdeamarelo.org. O GMB na Onda do Rádio Estação Mulher, um programa de rádio do Grupo Mulher Brasileira. Todo sábado, das 11 às 12 horas na WJDA 1300 AM. Entrevistas, opinião, ideias, um diálogo aberto com a nossa comunidade. Participe ao vivo do Estação Mulher ligando para 617-8841388 ou escute o programa on line: www.wjda1300 am.com.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 14th, 2014

Brasileiro é condenado Botafogo rescinde contrato a 9 anos de prisão de patrocínio da TelexFree por fraude milionária CASO TELEXFREE

A decisão ocorre apenas três dias após a prisão de James Merrill, um dos fundadores da Telexfree nos EUA. O outro fundador da companhia, o brasileiro Carlos Wanzeler, é considerado "fugitivo" pelas autoridades norte-americanas

Rogério Scotton, de 43 anos, aplicou golpe de $2.5 milhões envolvendo companhias de transporte como FedEx, UPS e DHL Da Redação

A N B T

O Botafogo fechou um patrocínio com a Telexfree em janeiro

Botafogo Futebol e Regatas anunciou nesta segunda-feira a rescisão de seu contrato com a empresa a m e r i c a n a Te l e x f r e e , investigada nos Estados Unidos e proibida de atuar no Brasil desde o ano passado pela mesma razão: a companhia é acusada de implementar um esquema de pirâmide financeira. Na curta nota, o Botafogo afirma que rompeu o contrato, "com base nas cláusulas pertinentes". A empresa já foi notificada pelo clube carioca e não mais estampará sua marca nos espaços publicitários previamente acordados, como a camisa do time de futebol. Desde o início do contrato, em

janeiro deste ano, a empresa repassou ao clube pelo menos US$ 1,7 milhão (R$ 4 milhões). A decisão ocorre apenas três dias após a prisão de James Matthew Merrill, um dos fundadores da Telexfree nos Estados Unidos. O outro fundador da companhia, o brasileiro Carlos Nataniel Wanzeler, é considerado "fugitivo" pela polícia norteamericana. No Brasil, a empresa foi investigada pelo Ministério Público do Acre, que considerou como criminoso o esquema financeiro da companhia, que atraiu mais de 1 milhão de brasileiros. Criada em 2002 nos Estados Unidos, a Telexfree começou a crescer muito entre 2011 e 2012, quando

atraiu investidores para a venda de pacotes de telefonia VoIP e colocação de anúncios na internet. No Brasil, milhares de "divulgadores" da Telexfree entraram com denúncias no Ministério Público, e nos EUA a empresa foi investigada pela SEC, a comissão de valores mobiliários do País. A SEC considerou a empresa como um "caso clássico de pirâmide financeira", que serviu apenas como "máquina de fazer dinheiro para os donos". Pelo esquema de pirâmide financeira, uma companhia promete lucros elevados a seus investidores, que fazem apenas um aporte. O modelo consiste em aumentos exponenciais dos investidores, e, no tempo, revela-se insustentável. Apesar de todas as complexas questões legais envolvendo a Telexfree, o Botafogo fechou um patrocínio com a empresa norte-americana em janeiro. Desde então, a companhia expôs sua marca na camisa do time, que participou dos campeonatos Carioca, Libertadores e do Brasileiro. Até o fim de semana passado, quando bateu o Criciúma por 6 x 0 no Maracanã, os dirigentes do Botafogo garantiam que o contrato não seria rescindido. Ontem, em entrevista ao portal da revista Veja, o diretor do Botafogo, Sérgio Landau, reforçou que o clube não iria romper com a companhia. Agencia Estado

ex-piloto de corridas da N A S C A R , Rogério Scotton, 43 anos, foi condenado a nove anos de prisão pela acusação de fraude milionária. A condenação foi dada na sexta-feira, dia 09 e ele está preso em Miami (Florida), desde 2012. O brasileiro enfrentava acusação de ter cometido fraude milionária envolvendo as FedEx, UPS e DHL. A situação dele ficou mais delicada quando a sua ex-esposa o acusou de ter mentido para o Departamento de Imigração dos Estados Unidos, ao participar de um casamento falso que lhe rendeu dois anos a mais atrás das grades. S e g u n d o a s informações, o brasileiro deve parte dos seus anos de cadeia ao péssimo comportamento durante o processo. A juíza Robin Rosenbaum disse, durante a leitura da a sentença, que o acusado se aproveitou das facilidades que o sistema de justiça deste país oferece para quem não tem advogado. “Ele apresentou

Rogério foi condenado a 9 anos de prisão

provas falsas, intimidou testemunhas e tentou ludibriar os juízes e jurados”, afirmou ela. A magistrada disse, ainda, que aplicou uma sentença maior do que ele merecia devido ao péssimo comportamento dele. Rogério recebeu sete anos por fraude, acrescidos de dois anos por ter mentido para a Imigração. Após cumprir a pena, ele será deportado Rogério reside nos EUA há cerca de 25 anos e durante o julgamento, ele tentou se livrar da cadeia alegando que era vítima de armação das empresas norte-americanas. Ele

manteve esta afirmação até o último dia do processo, que foi na sexta. Neste esquema, o brasileiro cometeu uma f r a u d e d e aproximadamente $2,5 milhões. Ele tinha duas empresas (Sky Air Express e Brazil Express Online), as quais ofereciam taxas com descontos para o envio de mercadorias para o Brasil. Ele usava contas da DHL, FedEx e UPS para aplicar o golpe. Rogério também criou contas falsas onde se apresentava como representante das empresas Amazon, Walmart e Target.

Wednesday, May 14th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Wednesday, May 14th, 2014

Centenas de cartas pedem retorno da Telexfree O juiz Nathaniel Gorton, que cuida do processo civil, disse que muitas pessoas estão defendendo a empresa Da Redação

juiz federal Nathaniel Gorton, responsável pelo processo civil que envolve a Telexfree, afirmou que está recebendo centenas de cartas pedindo que o Tribunal permita que a empresa volte a funcionar. Ele ressaltou que todas as cartas foram escrotas à mão e tinham com objetivo defender o negócio. “As pessoas que as escreveram afirmam que a empresa é uma bênção financeira na vida de milhares de famílias ao redor do mundo”, continua.

O magistrado relatou parte de uma das cartas que dizia: “Esta empresa (Telexfree) tem famílias inteiras, avós, pais e filhos. To d o s , u n i d o s , p a r a publicar os anúncios. As mães foram capazes de abandonar os seus empregos para ficar em casa com seus filhos, pessoas idosas conseguiram recuperar suas dignidades e cuidar dos seus cônjuges doentes”. A l g u n s s e identificaram como promotores da Telexfree e afirmam que eles e suas

A N B T

famílias dependem da renda dada pela empresa para sobreviverem. Um deles, oriundo da República Dominicana, afirmou que “a desinformação da mídia é a culpa pelos problemas atuais da empresa”. Identificado por Victor Regalado, ele acrescentou que a “Telexfree é uma empresa que revolucionou o mercado e tirou da pobreza extrema milhares de pessoas em todo o mundo”. O promotor escreveu, ainda, que em seu país existem milhares de pessoas querem o

Milhares de pessoas ainda acreditam na Telexfree e lutam pelo seu retorno negócio de volta. Do outro lado, órgãos federais a agência reguladora de valores mobiliários em Massachusetts afirmam que a Telexfree é fruto de um grande golpe em escala mundial. Na semana

passada, o Departamento de Justiça dos EUA emitiu mandados de prisão para os co-proprietários da empresa, James Merrill, que mora em Ashland, e o brasileiro Carlos Wanzeler, de Northborough. Este último encontra-se

desaparecido e foi dado como foragido da justiça. As vítimas do esquema podem entrar em contato com o governo para saber mais informações ou como está o caso, através do email: USAMA.Victim Assistance@usdoj.gov.

escutei, quase chorei de emoção. O Chali 2na é um ídolo de moleque e muito respeitado na cena do rap mundial. Considero esse o maior feito do meu CD. Por que você resolveu homenagear Anderson Silva? Como recebeu a reação dele, que postou a música nas suas redes sociais? F: Eu já tinha escrito essa música há dois anos, mas não tinha interesse de gravar, porque achava que tinha outras canções com assuntos mais relevantes, e também não queria soar oportunista. Porém, quando o Anderson perdeu sua luta, escutei todo mundo falando mal dele e vi ele postar no Twitter: “Fácil falar, o difícil é ser eu”. Aí pensei: “Poxa, esse é o refrão da minha música pra ele”. Pensei que esse era o momento de apoiar o meu ídolo, porque era o momento em que todos estavam contra e eu queria mostrar que estava com ele. Quando o Anderson postou no seu Twiter minha música dizendo que estava emocionado, fiquei muito feliz e pra mim ali todo trabalho valeu a pena. O que você trouxe de influências do período em que realizou trabalhos voluntários na Ásia?

F:Na Ásia, tive um choque de cultura muito grande e presenciei muita pobreza, porém também muita gente humilde e feliz. Comecei a me questionar o quão pouco a gente precisa pra ser feliz. Ao fazer trabalho voluntário para ensinar inglês para as crianças no Camboja, foram eles que me ensinaram outra língua, a linguagem do amor, que é universal e mais rica que qualquer outra moeda. Levei minha câmera e gravei muitas imagens legais, que vão ser usadas no meu video-clipe para a música “Time to love”, com o rapper Chali 2na. A parte dele foi gravada na favela do Capão Redondo, em São Paulo. Vai haver uma turnê de lançamento do disco? F:Tenho muitos convites para shows já, mas não tenho datas ainda porque falta pouco mais de um mês para voltar dos Estados Unidos. Assim que voltar para o Brasil, vou mergulhar na divulgação do meu álbum através de shows e da produção do CD físico. Também tenho a ambição de começar a gravar outras músicas que compus. Quem sabe já podem ficar pro próximo álbum.

Rapper brasileiro radicado nos EUA fala sobre seu disco virtual O sonho de Fabio Brazza era ser jogador de futebol. Depois de passar pelas categorias de base do Palmeiras, conseguiu uma bolsa de estudos para jogar bola nos Estados Unidos. Mas carregava consigo o gosto pela poesia, herdado do avô, Ronaldo Azeredo, que também lhe apresentou o samba. Gostou tanto que, aos 19 anos, já tinha gravado dois discos. Porém, também curtia rap e, após vencer uma “batalha” na estação Santa Cruz do metrô, resolveu levar as rimas mais a sério. Assim, foi meio que inevitável que samba e rap se misturassem nas composições de Fabio, como se pode notar em “Filho da Pátria”, disco virtual que ele lançou, não por acaso, em 22 de abril, dia do descobrimento do Brasil. Disponível no iTunes e no site

d o c a n t o r (www.fabiobrazza.com), o álbum tem a participação do rapper Chali 2na em uma das músicas. Seu disco está sendo lançado de forma digital. Não está previsto o CD físico? F: Lancei de forma digital porque estou nos Estados Unidos e o meu público está no Brasil. Por isso, senti a urgência de lançar dessa forma por hora. Mas assim que eu voltar para o B r a s i l , d a q u i a aproximadamente um mês, vou lançar o CD físico também. Suas letras retratam muitas das mazelas brasileiras, com críticas bastante atuais aos nossos problemas políticos e socioeconômicos. Morar fora do Brasil facilita essa visão? F: Acho que facilita muito, e posso dizer que virei mais patriota assim que comecei a

morar fora. Aprendi a enxergar as falhas do Brasil com mais clareza, mas principalmente a valorizar as coisas boas que poucos de nós, brasileiros, conseguimos. Temos a mania de reclamar e só enxergar o lado ruim do nosso Brasil, mas, a exemplo dos americanos, creio que o país só irá pra frente quando aprendermos a valorizar o lado bom também. Você foi criado ouvindo clássicos do samba. Como se deu sua identificação com o rap? F:Foi meu avô, Ronaldo Azeredo, que é poeta concreto, que me apresentou aos clássicos de samba, que cresci escutando. Aos 11 anos, ganhei do meu irmão mais velho o CD dos Racionais MCs. O que me pegou no rap foi esse tom destemido e de manifesto. Eu sempre prestava atenção nas letras, e no rap a letra é uma

forma de discurso. Desde então, comecei a fazer rap, até fui campeão, aos 14 anos, num campeonato de música da minha escola com uma letra de rap. Mas mesmo assim o samba sempre foi e era, até então, meu amor primeiro. Vo c ê e s t u d o u e m faculdade particular em São Paulo e também nos EUA, o que te distancia do perfil clássico dos músicos do rap. Já sentiu alguma rejeição ao seu trabalho por conta disso? F: Assim que comecei a participar de batalhas de improviso de rap, eu sofria um pouco com isso. O argumento usado para me zoar era o de que eu era playboy e não devia fazer rap. Cresci ouvindo o rap que veio da rua e amo isso, mas, como não vim da rua, escrevo sobre o que vivi ou aprendi. O rap da rua é muito legal e preserva as raízes, mas se o rap quiser evoluir e atingir mais pessoas, não pode se limitar a um assunto só, precisa abordar assuntos mais abrangentes. Acho que meu rap traz uma variedade de assuntos interessantes, que têm o tom do protesto da rua, mas também misturam um pouco com o deboche do samba em algumas músicas. Como se deu a participação do rapper Chali 2na no disco? F: Eu tinha escrito uma música com um tema mais global e o refrão em inglês, então achei que combinava colocar uma participação de um americano. O meu irmão, que está estudando music businnes em Los Angeles, conseguiu o contato do Chali 2na e mandou a música. Prontamente ele respondeu: “Espero que gostem”. Quando

10 Wednesday, May 14th, 2014

Ache o caminho no labirinto

ligue os pontos

hora de colorir a figura

Pinte e recorte o desenho abaixo e envie para o endereço Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 com uma foto sua. Os melhores artistas aparecerão na próxima edição do KidsTIMES.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1610 - O rei Enrique IV da França é assassinado em Paris. 1643 - Morre Luis XIII, rei da França. Luis XIV é o suscessor. 1796 - É feito o primeiro teste de uma vacina contra a varíola. 1814 - A frota argentina, comandada por Guillermo Brown, derrota a espanhola, que dRedação Terrandia a cidade Montevideo, no Uruguai. 1864 - Morre Pedro Santana, militar e político dominicano. 1875 - Nasce José Santos Chocano, poeta e escritor peruano. 1897 - O físico e inventor italiano Guglielmo Marconi faz a primeira transmissão de rádio da história. 1912 - Morre Federico VIII, rei da Dinamarca. 1912 - Morre August Strindberg, dramaturgo sueco. 1915 - Nasce o pintor venezuelano César Rengifo. 1940 - Segunda Guerra Mundial: aviões alemães bombardeiam Rotterdam. Morrem mais de 900 pessoas. 1948 - David Ben Gurión proclama a independência do Estado de Israel em Tel Aviv, ao concluir o mandato britânico na Palestina. Durante a noite, tropas árabes atacam o novo Estado. 1952 - O Esquadrão de Demonstração Aérea Brasileiro, conhecido como Esquadrilha da Fumaça, realiza sua primeira exibição oficial. 1952 - Nasce David Byrne, cantor e líder do grupo Talking Heads. 1955 - O Pacto de Varsóvia é criado por oito países do Leste Europeu (Albânia, Bulgária, Checoslováquia, Hungria, Polônia, Romênia, URSS e República Democrática Alemã), assim como o Oeste Europeu criou a OTAN. 1973 - A estação espacial norte-americana Skylab é lançada. 1986 - Morre David Hearst, magnata dos Estados Unidos. 1987 - Morre Rita Hayworth, atriz norteamericano. 1989 - Eleições presidenciais na Argentina: Carlos Saúl Menem obtém maioria absoluta dos votos. 1991 - Jiang Qing (77 anos), viúva de Mao Tse-Tung, se enforca em sua residência em Pequim, onde cumpria prisão perpétua como instigadora da Revolução Cultural.

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku

Respostas

Wednesday, May 14th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Semana continua variada e instável pra você, que está com muitas demandas externas pela frente! No jogo social, seja observador e paciente, pois as informações andam cruzadas, distorcidas e pouco confiáveis. Apure tudo antes de tomar posição em assunto familiar.

Touro - 21/04 a 20/05 O clima astral fechou de novo, prometendo tempestades no caminho. Quanto mais flexível for, melhor! Claro que não nos princípios. Pessoa próxima em apuros precisa de conselho e talvez ajuda material. Mostre que sabe ser generoso. No amor aposte em uma boa conversa.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Alguns estão esperando que você seja mais claro e definitivo, principalmente no trabalho. Não deixe como está pra ver como fica, pois quem sairá prejudicado é você. Vá atrás de seus interesses e combata preguicinha de lidar com burocratas, leis e exigências formais.

Câncer - 21/06 a 21/07 Conforme a Lua cheia vai se aproximando, é esperado que você se sinta mais tenso, volúvel e dado a cismas e inquietudes. Como a Lua é o astro que governa seu signo, é de se esperar. Consciente disso, seja menos exigente com todos, e com você mesmo.

Leão - 22/07 a 22/08 Vênus e Urano juntinhos tornam todo romance uma roleta russa! Pra você, é dia de avaliar os pros e contras de um envolvimento estimulante. Amigos e amores se desentendem ao longo dos próximos dias, portanto nada de insistência. Viagens complicadas, pense melhor.

Virgem - 23/08 a 22/09 Você vai se tornando agora a pessoa com a cabeça no lugar, em meio a tantas polarizações! Com seu pensamento engenhoso e sua sabedoria pratica, conseguirá conversar e dialogar com grupos e pessoas que estão em pé de guerra. Destaque de suas qualidades!

Libra - 23/09 a 22/10 De hoje até o fim da semana, seu grau de irritação chega ao topo do Everest. Você poderia ser apenas mais um chato no caminho dos outros, mas com o cenário astral complicado como está, vai angariar desafetos e brigas se não controlar a impaciência!

Escorpião - 23/10 a 21/11 Quando tudo foge ao controle, a limitação humana é a única explicação - diante do universo, das forças sociais em ação e do poder do tempo. E assim é e será na semana, quando lembrará da impotência dos seres humanos. Observe, medite, reze, ajude quem puder.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Em clima de pré Copa do Mundo, os astros estão em guerra no céu do Brasil. O amor, das relações com chefes e com executivos, os planos de futuro, estão a mercê de pessoas impulsivas demais, ou hesitantes ao extremo. Dialogue com os filhos com a maior paciência!

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Este é um tempo de escolhas difíceis, em que o lado podre e pouco recomendável do ser humano tem se manifestado com vigor, para assombro de todos. Você, que se surpreende menos com tudo isto tem papel estabilizador ao negociar com todas as partes. Revelações!

Aquário - 21/01 a 19/02

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Star Wars 7 começa a ser filmado nesta terça no deserto de Abu Dhabi

vai ser dada a largada para a volta da inesgotável saga intergaláctica Star Wars. O sétimo episódio da série começa a ser filmado nesta terça (13), no deserto de Abu Dhabi, capital dos Emirados Árabes, de acordo com o jornal inglês The National. Segundo a publicação, já existe um esquema de guerra montado nas imediações do deserto, incluindo polícia, reforço militar, checagem de veículos que se aproximam da região e tudo o mais que costuma ocorrer nesse tipo de evento. O deserto será usado como locação para o planeta de Tatooine - na história do filme, a terra onde vivem os personagens Luke Skywalker e Obi-Wan Kenobi. Pequenas construções já foram erguidas para as filmagens, como uma torre, um mercado, e algo que a equipe batizou de "casa de alienígenas". Integrantes do elenco também foram vistos por perto, visitando as locações e dirigindo os veículos que usarão durante as cenas. Star Wars: Episódio 7 terá no elenco Mark Hamill, Harrison Ford e Carrie Fisher, astros da trilogia original, e será dirigido por J.J. Abrams. O roteiro foi escrito por Abrams em parceria com Lawrence Kasdan - responsável pelos roteiros de O Império Contra-Ataca (1980) e O Retorno de Jedi (1983), da trilogia original, além de ter roteirizado o game Star Wars: Shadows of the Empire (1996).

NOVELAS Ferdinando comenta com Giácomo que sente por não poder ir mais à casa de Pedro Falcão e sua família. Dona Tê diz a Gina que chegou a sonhar em vê-la casada com Ferdinando. Ferdinando avisa a Epaminondas que ele não pode mandar Zelão embora de sua casa e nem demiti-lo sem pagar indenização. Pedro Falcão chama a atenção de Marimbondo por ele ter ido à escola embriagado. Epaminondas pede para conversar com Zelão. Epaminondas paga a Zelão o salário atrasado e suas férias, avisa ao empregado que irá assinar sua carteira de trabalho e não irá mais expulsá-lo da casa onde mora com Mãe Benta. Rosinha desconfia da bondade de Epaminondas com Zelão e comenta com Izidoro que estranhou a atitude do patrão. Jonas se enfurece com Pamela e manda Gláucia embora de sua casa. Matias e Davi são expulsos da faculdade. Gláucia chantageia Jonas. Bóris não aceita que Ernesto coloque Elias como administrador do Ouriço. Rita pede que o reitor da faculdade readmita Davi e Matias. Manuela participa do abaixo-assinado contra a expulsão de Davi e Matias. Brian se preocupa com o estado de Maria e Dorothy se preocupa com o filho. Megan convence Jonas a conversar com Gláucia. Os acionistas decidem divulgar o documentário de Brian. Lara avisa a Ernesto que o Ouriço está fora do ar. Os investidores do projeto de Davi o questionam sobre sua expulsão da faculdade. Jonas apaga as luzes da Barra com um toque no celular. Helena e Luiza falam coisas ferinas uma para a outra. Laerte e Shirley jantam sozinhos na casa dela. Luiza diz que Helena está com ciúme de Laerte e recebe um tapa da mãe. Clara deixa escapar que Marina está sempre no galpão e discute com Cadu por causa disso. Selma admira o bibelô que pegou da loja. Laerte e Shirley se beijam. Ricardo conta para Nando a armação de Branca. Virgílio e Helena discutem por causa de Luiza. André manda uma mensagem para o celular de Bárbara, mas ela resolve não responder logo. Durante uma conversa com Clara, Verônica fala sobre Cadu com carinho e Marina percebe. Chica faz Felipe prometer que vai se tratar do alcoolismo.

O clima astral torna-se mais e mais intenso, polarizado, dificultando a abordagem sensata dos problemas da vida. Embora entenda tudo, poderá se envolver em disputas e Dorotéia se prepara para fazer o aborto e fica emocionada ao lembrar de problemas familiares ou com sócios de hoje até amanhã. Carlão falando sobre gravidez. Carlão e Patrícia se beijam Demandas contraditórias em casa. apaixonadamente e vão juntos para o apartamento dela. Caravaggio alerta Picasso e diz que população do morro ficará revoltada com o assassinato de Peixes - 20/02 a 20/03 Bernardo. Picasso fica apreensivo, mas diz que apenas se defendeu do O que parecia estar sob controle, bem certinho, em sua ataque do mecânico. Laura não se conforma com a morte de Bernardo e tem vida doméstica e na relação com empregados, pode virar medo da reação de Gui ao descobrir que o pai está morto. Vegetal diz que irá de um momento para o outro! Nesta época de impedir que os policiais sumam com o corpo do mecânico. Dorotéia não desvelamentos e surpresas, organize seu cotidiano de um suporta a ideia do aborto e desiste. Carlão e Patrícia decidem ficar juntos jeito fluido, pra poder mudar quando precisar. novamente.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Sportimes

Ana Paula Oliveira será responsável por cursos de reciclagem da CBF

Confederação Brasileira de Futebol confirmou a contratação de Ana Paula Oliveira para organizar o curso de reciclagem e atualização dos árbitros. A ex-assistente, que teve status Fifa entre 2004 e 2008, será diretorasecretária da Escola

Nacional de Arbitragem de Futebol (ENAF). "Eu farei a ponte entre a ENAF e cada federação. Estarei à disposição das federações para o que elas precisarem neste processo. Estou muito lisonjeada. Não esperava este convite dos presidentes Marin e do

Marco Polo. Farei o melhor que posso", disse Ana Paula ao site da CBF. De acordo com a entidade, os árbitros que participarão do curso coordenado por Ana Paula serão selecionados pela comissão de arbitragem da CBF.

CLASSIFICAÇÃO BRASILEIRÃO SÉRIE A

Wednesday, May 14th, 2014

Lucas e Kardec ficam em lista de espera para a Copa

C B F (Confederação Brasileira de Futebol) divulgou nesta terça-feira a lista de 30 jogadores enviada para a Fifa para a Copa do Mundo. A relação inclui os 23 convocados por Luiz Felipe Scolari, mais sete jogadores suplentes. Miranda (Atlético de Madri), Filipe Luis (Atlético de Madri), Rafinha (Bayern de Munique), Lucas Leiva (Liverpool), Alan Kardec (São Paulo), Lucas (PSG) e Diego Cavalieri (Fluminense) foram os escolhidos para ficar na lista de espera. Ronaldinho, Kaká e Robinho, chamados pelo técnico para amistosos em 2013, não aparecem na relação. Felipão tem até o dia 2 de junho para confirmar à organização da Copa do Mundo qual será a sua lista final de 23 nomes. Diferentemente de outros técnicos, o brasileiro preferiu divulgar já no dia 7 de maio os seus escolhidos, sem deixar para fazer cortes

Felipão gesticula enquanto concede entrevista coletiva após anunciar os 23 convocados para a Copa do Mundo no futuro. "Eu não acho que seja importante divulgar os 30 nomes agora (dia 7 de maio). Chamar três ou quatro e depois cortá-los, não acho que seja a melhor ideia. Eu preciso acrescentar

esses sete nomes porque a Fifa obriga, mas se acontecer alguma coisa (uma lesão) eu posso chamar alguém que não está nesta lista", afirmou Felipão após a convocação, na última quarta-feira.

Column

Wednesday, May 14th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Uma noite na Bahia Double Birthday Party

O aniversariante Britto Jr (E), Francis, Ingrid e a aniversariante Deborah Oliveira (D)

ais um "double birthday party" acontceu em Milford (MA), na tarde do último domingo. A famosa anfitriã Ingrid Fermo, mais uma vez abriu as portas de sua suntuosa casa para uma celebração do Dia das Mães, mas que especial. E que no meio de tantas mamães, era também o níver dos seus irmãos Britto Jr e Deborah Oliveira. A festa aconteceu no quintal da casa, pois estava um dia belíssimo e ensolarado pela primavera, quente, uma trégua na estação das chuvas. Um dia especial para a celebração do Dia das Mães e um double níver. À todas mães presentes e aos aniversariantes, uma beijoca especial do titular desta coluna.

Jeito Moleque chega dia 17

ireto da zona norte de São Paulo, os 'garotos' do Jeito Moleque aos poucos foram conquistando seu espaço… No início era apenas um grupo de pagode universitário, mas logo foram crescendo e conquistando admiradores. E o sucesso é tanto, que dia 17 estarão dando mais uma rasante aqui na área. Bruninho e sua trupe, tem um show marcado Os garotos do Jeito Moleque nos bastidores do Inovafest, no Club Lido. em Porto Alegre

Parabéns

mamãe Wilke Cordeiro!

uem teve um motivo extra para comemorar o Dia das Mães foi a mineira Wilke Cordeiro. Ela foi a ganhadora da promoção "I love my mom", oferecido pela Excellence Photography, by Lua Gurgel. Wilke ganhou uma sessão de 30 minutos de fotos "outdoor", um CD com 05 fotos e um poster 20x 30 muito lindo. Na foto, Wilke, os filhos Bárbara e Bernard, em mais um trabalho lindíssimo de Lua Gurgel, esta fotografa bastante conhecida

Wilke e filhos que está clicando na área de Fall River (MA). Para fazer com que esta foto ficasse ainda mais linda, a fotografa contou com a ajuda da maquiadora Rivia Carvalhom que tem o dom de mudar a feição de qualquer

om a necessidade de vencer o San Lorenzo por dois gols de diferença, nesta quarta-feira, no Mineirão, para avançar as semifinais da Copa Libertadores, o Cruzeiro tem boas chances de conseguir a vaga levando-se em conta o retrospecto do clube no torneio continental. Com certeza, a gata Josi Neves, Musa do Cruzeiro, vai estar lá no estádio, desfilando suas curvas. Sorte Cruzeiro!

mulher. Ela é considerada uma das maquiadoras mais famosa na área. O seu trabalho pode ser visto em muitas mulheres elegantes que desfilam por ai. Para entrar em contato com Lua, ligue:(508) 663-9189

As luluzinhas que agitam as noites na área estão sempre fazendo caras e bocas para as lentes do site vips.photo

pós o mega sucesso que foi a festa do Havai, os promotores decidiram manter o clima de animação e na próxima sexta-feira, dia 16, acontecerá no Red Pepper de Framingham (MA), “Uma Noite na Bahia”. O local, que já é agitadíssimo e mexe com o corpo e o coração de quem o frequenta, imagine a noite com

ritmos baianos? A música ao vivo terá a presença da badaladíssima Banda Ai Delicia e a música eletrônica, no comando do DJ Anderson. O Red Peppers é destaque no cenário no Metro West com entretenimento com os melhores bandas e DJ´s da área e cada temática recebe uma decoração diferenciada, muita gente bonita e diversão.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 14th, 2014

Column

lá galera, aqui estamos mais uma semana e esta semana, sim, promete sol e praia (risos). Até que enfim, né gente. Aqui estamos para mais uma quartafeira cheia de novidades das nossas comunidades e começando pelo casamento dos nossos queridos Ivânia e Geferson. O casal super bem disposto, realizou uma cerimônia no Clube Balroom em East Bridgewater, um lugar super organizado e muito bonito. Ao casal quero dar os parabéns pela cerimônia, pois tudo estava perfeito e a festa foi super animada, amigos e familiares assim como os noivos se divertiram pela noite fora. Que Deus possa sempre abençoar a vossa união.

ivemos também a festinha da nossa querida Gabrielle. O seu primeiro de muitos que virão. Parabéns aos papais, que organizaram tudo com muito amor e carinho. Tudo estava perfeito e quero agradecer por ter feito parte deste dia tão especial. Que o Papai do Céu continue iluminando vocês!

conteceu a grande celebração do aniversário do DJ Buda, no Brazza grill, com vários DJ´s e músicos, assim como a nossa querida Rita Mondardo. O Brazza Grill estava lotado mais uma vez. Tivemos a nossa querida Bianca Keith entrevistando para a rede Record sobre os nossos projetos do nosso querido DJ Buda e seus companheiros de caminho, que ao longe de sua carreira tem apostado em sua capacidade.

ão poderíamos esquecer o dia tão especial que foi o Dia das Mães, celebrado com muito amor, saudade e às vezes tristeza para àqueles que não podem mais abraçar a suas. Mas de qualquer maneira é sempre um dia para recordar o dom de dar a luz e se amar incondicionalmente. Na igreja católica de Rockland, mais uma vez tivemos a apresentação especial das nossas queridas crianças, que com suas vozes elevaram o coração de todas as mães aos céus.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business Directory (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

EAST BOSTON

CAMBRIDGE

Buffet Cabana Grill Steak House

MAPS

254 Bennington Street

1046 Cambridge Street

617-561-0833

Peter Cole

El Vale de La Sultana

Globo Travel

121 Bennington Street

1103 Cambridge Street

617-561-5800

Allston 617-864-7600

14 Harvard Ave

617-935-7657

Centro do Imigrante Brasileiro 617-868-0902

14 Harvard Ave

617-783-8001

Açougue Sabor Brasil

Midwest Grill Restaurant

Ricardo’s Hair Salon

233 London Street

1124 Cambridge Street

391 Cambridge Street

617-567-3247

Brasil Brasil 31 Maverick Square

617-561-6094

617-569-1164

Maverick Dental Center 45 Maverick Square

617-567-3800

Minas Brasil Salon 144 Chelsea Street

617-561-8292

Brazil Services Insurance

1132 Cambridge Street

427 Cambridge Street

617-561-7277

EVERETT

229 Newton Street

170 Main Street

617-387-4725

Livraria Brasileira 81 Main Street

617-389-4725

Sandra Money Transfer 691 Broadway

617-294-0240

Luciano Costa 787 Broadway

617-387-4700

Mendes Travel 12 Chelsea Street

617-281-6760

421 Cambridge Street 781-209-1888

Via Latina 573 Main Street

781-894-5014

Oasis Restaurant 781-396-8337

Oasis Bakery

569 Cambridge Street

781-393-1818

House of Bread

125 Harvard Ave

617-202-6783

128b Brighton Ave

617-787-1127

Chez Bela Salon 196 Brighton Ave

617-787-1127

617-782-3500

MALDEN

Sulamerica Enterprises

781-391-8111

99 Main Street

781-306-1200

160 Memorial Drive

Açougue Brasil

781-322-4002

Brazil on Ferry Restaurant

Malden Cellular 93 Main Street

617-787-0557

Padaria Brasil Bakery

192 Brighton Ave

Copacabana

217 Middlesex Ave

MAPS / Grupo Mulher

Brazilian Corner Grocery

377 Main Street

295 Salem Street

617-789-5980

Yes Brasil

MEDFORD

376-A Main Street

617-782-7000

Café Brasil

Panela de Barro

373 Main Street

Brazuca Empório

617-491-3771

WALTHAN

Oliveiras Restaurant 297 Chelsea Street

508-231-7171

Brazilian Ipanema Salon

Brazilian Soccer House 110 Meridian Street

617-354-7536

508-583-5900

WOBURN 781-321-1444

Central Grill 315 Main Street

781-281-1652

International Grocery 494 Main Street

781-935-3800

Rio Brazilian Fashion 455 Main Street

Tudo na Brasa Woburn

781-933-0096

Business Directory

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA SOMERVILLE

SOMERVILLE

Master Used Cars

Marcelino Exotic Birds

International Optica

121 Prospect Street

507 Medford Street

311 Somerville Ave

617-623-9533

Valentim Restaurante e Churrascaria

Master Print 60 Union Square

617-625-5422

Pão de Açúcar Market 57 Union Square

617-625-0022

Seguradora Adais Union Square

161 Washington Street

Panificadora Modelo 501 Medford Street

476 Medford Street

Fashion Way Hair Des. 12 Bow Street

Dentplant

Amazonia Insurance

281 Broadway

Mix Flavor

617-623-3957

617-294-3938

617-629-2222

Jerry’s Liquor

617-623-8289

617-776-4303

TBS Tax Service 617-591-2111

617-623-2800

617-718-8000

617-623-8489

617-623-2927

617-776-2049

Salão da Josi 93 Broadway

617-320-3954

DaMatta Hair Design

192 Broadway

91 Broadway

Cross Street Market

Gauchão

72 Cross Street

102 Broadway

617-625-9983

617-666-6768

Petiscos Lanchonete 513 Medford Street

Chang Express

Somerville Ave

Neghas Hair 515 Medford Street

617-591-9888

617-776-6300

Just Smiles Dental 515 Medford Street

Pastelaria Broadway 192 Broadway

285 Washington Street

445 Somerville Ave

Somerville Café

BCC Travel

495 Medford Street

617-666-6606

617-625-1900

376 Mystic Ave

301 Somerville Ave

C&N Instalation

MaxCellular 429 Broadway

Wagner Jewelers

617-625-2868

Bella Hair 415c Medford Street

781-718-3694

362 Somerville Ave

617-666-6768

Sky Braz Stores

MVS Limousine

66 Bow Street

617-440-3099

617-628-0886

617-625-6100

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rรกpido! Ligue (617) 625-5559

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Terreno- vendo terreno no Jordão Médio, Siderópolis / SC com 1.192,00 m2 sendo 10,5 de frente por 116 mts de fundo com o Rio Jordão. Próximo ao balneário Bianchini. Valor R$75.000,00. Aceito proposta. Contato Xavier: fotos no site: www.arleixavier.com.br – direto com proprietário. #A

FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,050. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, coziEverett Aluga-se- um quarto (tudo nha completa, closet, carpete, incluído) com Globo, internet e ga- ar condicionado, varanda, laragem. Perto da Ferry Street. Valor: vanderia, estacionamento. Pró$650. Ligar: (978) 230-9630. #C ximo de trem. Ligar: (617) 5273631. #PM Plainville- aluga-se apartamentos a partir de: um quarto: $725. Dois quartos: $825. Apartamentos modernos, lindo e espaçoso, grande sala, banhiero, cozinha completa, grande armário, carpetado, a/c, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillet Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e rotas: 1, 106, Vendo – 1 apartamento em Cri95 e 495. Ligar: (617) 527-3631. #Y ciúma (SC), de 3 quartos, 2 banheiros, seno 1 suíte, 2 piscinas, Chelsea/Everett Aluga-se- casa 1 churrasqueira grande, salão de com 5 quartos, 2 banheiros, 2 vagas festas, elevadcor, sitema de sede estacionamento. Disponível 1º gurança com câmera. Sacada na de junho. Preferência para família. frente da piscina. Localizada no 1º Valor: $1,800. Ligar: (617) 780-7229. andar em frente ao corpo de bombeiros. Valor: $115 mil dólares. #B Ligar: (978) 551-5752. #C Chelsea aluga-se um apartamento. Super grande. Piso de madeira. Vende-se- 2 chácaras em SantaTudo reformado. Nada incluído. na do Paraíso / MG, a 5 minutos $875. Quarto, sala e cozinha. Para do centro, 10 minutos de Ipatinga, casal ou uma pessoa. Não fuman- com 2.134 metros cada as duas de esquina. Ótima localização valor tes. Ligar: (617) 780-7968. #B R$ 240.000,00 aceito pagamento Revere alugo quarto, tudo incluído, em dólares aqui nos EUA tratar lavanderia e estacionamento. Já com Thiago 1 (508) 436-0110 ou disponível. Valor: $500. Ligar: (617) Thais 1 (781) 799-3301. #K 817-5024. #A Vende-se- casa de praia no morMedford alugo quarto na Main ro em Guarapari / ES ótima locaStreet, somente para rapazes não lização, em condomínio com área fumantes. Tudo incluído com Globo. de lazer completa piscina e churValor: $500. Ligar: (781) 866-0038. rasqueira, com 3 quartos (1 suíte) toda em granito lindo condomínio #A R$ 230 mil. Tratar com Thiago East Boston- aluga-se quarto para 1(508) 436-0110 ou Thais 1(781) 1 pessoa. $450. Tudo incluído com 799-3301. #K Globo. Perto da estação. Ambiente Vende-se- apartamento em Latranquilo. Ligar: (617) 568-2862. #i guna/SC com 170 m2 com fino Lowell- aluga-se apartamento espa- acabamento todo em porcelanato çoso de 3 quartos, lavanderia, quin- a 100 metros da praia com 3 quartal, pintura e chão de madeira. Ótima tos todos suítes lindo mesmo R$ localização. Perto de comércio e 400 mil. Tratar com Thiago 1(508) transporte. Ligar: (978) 430-7006. Va- 436-0110 ou Thais 1 (781) 799lor: $1,100 e $1,200 + utilidades. #C 3301. #K

Apartamento- vendo ótimo apto de 1 quarto. Bem localizado com 62,50 mts. Perto do campo do Criciúma. Atrás do Bistek novo, Rua Celestina Zilli Rovaris, 154 – apto 302 Centro – ed. Serrano, Criciuma/SC – valor r$ 110.000,00. Sem garagem - aceito proposta. Contato Xavier: fotos no site: www.arleixavier.com.br - direto com proprietário. #A

Lynn/divisa com Saugus- aluga-se um quarto, ambiente familiar para 1 pessoa. Tudo incluído. Valor: $500. Ligar: (857) 249-5117. #D Everett- alugo quarto, ótimo local. $500 (tudo incluído). Somente para mulheres. Tratar: (857) 312-6600. Ronaldo. #D

Imoveis (617) 625-5559

Município (Divino das Laranjeiras)vendo 17 e meio alqueires de terra a 57KM de Valadares na BR 381. Dentro do asfalto. Sede luxuosa, casa para vaqueiro, galpão para tratar 100 vacas, toda cercada (nova), água encanada nas cocheiras, 2 alqueires de capinheira irrigada. Ligar: (508) 4056447. #B

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 14th, 2014

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

House cleaners wanted! Up to $14 per hour with tips. No nights/ weekends. Full and part time available. Must have a car. MaidPro MetroWest 508-955-0776. #M

Help wanted- looking for experienced carpenter in Boston and Natick for partime (3 to 4 days a week), must have hand tools, also have to speak English. Good pay. Call Alex: (617) 319-5341. #D Pizza place- em Canton (MA), procura por motoristas e pessoas para trabalhar no Gill e no balcão. Driver’s tem q ter carteira de MA e ajudantes para trabalhar dentro da pizzaria devem falar inglês. Full-time. Ligar: (617) 680-9064. #C

Precisa-sede pintores com bastante experiência interior e Limpeza comercial- Puritan Mainexterior, que tenha carro próprio. tenance Co. Inc., em Norwood, Ligar: (857) 261-1075. #D (MA), procura para trabalhar com limpeza comercial na região de Person needed- to work in a Needham, Norwood, para posição canil in Watertown, documents de partime de seg. às sextas das necessary, week and weekend 5PM às 9PM. Interessados enviar work. Full-time. Call: (617) 923- email para: Jobs@puritancompanies.com ou ligar: (781) 449-5559. 3800. #D #E

Precisa-sede tapeceiro, capoteiro, estofador com experiência, full-time, ou partime. Trabalho o ano todo. Bons pagamentos. Ligar: (508) 778-2625. #B “Paint Crews Wanted” Large exterior painting company is hiring full crews. Must have insurance, and your own tools. We have a lot of jobs for good crews! Please respond in English. Email: jamie@ lifetymene.com”. #J Padaria em Everett- precisa de atendentes de balcão que falem inglês, padeiro e confeiteiro (a). 798 Broadway, Everett (MA). Ligar: (857) 363-2623. #A Help wanted- slice pizza in Wakefiel is looking for full-time and partime pizza and sandwich maker. Some experience is needed. Call: (617) 823-0584. #D

Empregos (617) 625-5559

Help wanted- Vanity Hair está a procura de cabeleireira (o) com clientela formada para trabalhar partime ou full-time em nossa loja. Horários flexíveis. Pagamento negociável. Localizado no: 604 da Broadway, Everett (MA), ou ligar: (617) 387-0048. #A Consultório dentário- em Waltham (MA) contrata secretário (a) com experiência Eaglesoft e assistent. 20 horas para iniciar. Salário atraente. Ligar para Patrícia: (781) 523-9383. #D PRECISA-SE DE UM MECÂNICO com experiência em East Boston. Full-Time Ligar: (617) 569-8860. #F Newton Family Needs - after school baby-sitter/housekeeper, 20 – 25 horas a week. Must speak English. Car, experience, references needed. Call: (857) 234-0654. #A

MOPS- compania em Littletown precisa de mulheres com carteira de motorista de MA para trabalhar com limpeza de casas durante o dia de segunda à sexta. Ligar: (978) 726-7069. #E

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

Procuro trabalho- na área de limpeza, na região de Wareham e Hyannis, tenho experiência. Ligar: (774) 488-8723. #C

Procuro- trabalho na área de limpeza, sem experiência, mas com vontade de trabalhar, moro na região de Somerville, disponível todos os dias. Começo imediato. Ligar para Michelle. (617) 6023995. #B Procuro- trabalho de limpeza na área de Boston. Ligar: (857) 2615649. Adnalva. #A Procuro- emprego na área de grill, com experiência para trabalhar em pizzaria ou restaurante. Falar com Michele. (617) 6023995. #B Ofereço-me- para trabalhar, tenho experiência em construção e elétrica.Documento, carro e ferramentas. Falar com Gugu: (781) 666-9099. #A

Diversos

ClassiTIMES

(617) 625-5559

Se você mora em Everett e não tem local p/ guardar seu carro, seja pequeno: $50.00 p/ mês; ou seja Van ou camionete: $60.00 p/ mês. Deixe mensagem ou text message: 617 605 3884. #B

Serviço de intérpretes e tradução de documentos em geral. Acompanhamento em corte, imigração, etc. (Notária pública). Boston e região. Falar com Ana: (617) 750-4662. #G

Alugo apartamento de férias (temporada) na Flórida, próximo à Disney e atrações. Ótima localização, 3 quartos, piscina, jacuzzi, área para churrasco. Temos fotos. Ligar: (978) 876-2421.. #B

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Curso de amolar alicates tesouras e facas. Maiores informações ligar: (339) 221-0660. #B

MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 767-1047. #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Pizza shop- for sale, perfect for family operation. US$60 thousand worth of equipment, rent: $1,500 a month. Excelent location. Near Lowell (MA). Quick sale: $44.000. Call: (978) 835-4633. #C Grande oportunidade de negócio- para você que pensa em voltar para o brasil ou até mesmo para investimento. Estamos vendendo uma agência de viagens e turismo com quase 10 anos de experiência. Totalmente mobiliada e em pleno funcionamento. Instruímos e treinamos a operacionalidade da agência. Localizada no centro de criciúma/sc. Apenas $ 40,000.00 dólares. Entre em contato hoje mesmo. Israel – 774 245 8394. #A Vende-se restaurante em Rockland (MA). Há 2 anos no mercado e muito bem montado, com clientela formada. Tratar com Felipe. Ligar: (781) 413-5331. #A

Trabalhe à partir de somente $100 e ganhe $500 ou muito mais por mês. Melhor oportunidade para quem quer trabalhar com produtos irresistíveis e ganhar muito mais!!! Ligar: (857) 246-1459. #A Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

ACARAJÉ - Luiza Baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668 #PM Faço aulas- particulares de direção em Brockton, Canton, Somerville e região. Ligar: (508) 9330577. #

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

VEZES

Wednesday, May 14th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Business (617) 625-5559

ClassiTIMES

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 3320570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

Brazilian Times

Wednesday, May 14th, 2014

ClassiTIMES

Business (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- carro PT Cruiser, 24L, turbo, 2004, automático, vidros elétricos, poltronas de couro. Favor ligar: (617) 417-1735. Deixar mensagem. Retornarei!. #B

Lariat

Aluga-se- uma van branca 2005, Chevrolet Astro, V6 bom para qualquer tipo de trabalho, milhagem ilimitada e com seguro. Falar com Michael: (978) 4894136. #A Vende-se- Acura TL 2003, 96K. Valor: $5,900. Ligar: (857) 8886265. #PM Vende-se Kawasaki LTD 750, com 7 mil milhas originais. Ano 79. Falar com Eduardo: (781) 8880376. #A

Anuncie no Brazilian Times e venda ou alugue mais rápido! Ligue (617) 625-5559

134k

Anuncie no Brazilian Times e venda mais rápido! Ligue (617) 625-5559

F#PM

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Wednesday, May 14th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com