GENERAL NEWS
Monday, Apr 21, 2014 03
CASO TELEXFREE
Após congelamento dos bens, Telexfree pede que justiça ‘perdoe’ dívida com divulgadores
Se o pedido for acatado pela justiça, centenas de milhares de brasileiros podem perder seus investimentos para sempre Da Redação
Em pedido à Justiça americana, a Telexfree requisitou na última semana que os contratos com os seus ‘divulgadores’ sejam cancelados, como parte do processo de concordata que foi instaurado. A empresa ainda afirmou que se recusará a pagar “muitas das cobranças” que eles têm feito, segundo documentos do processo de concordata. Na última semana, a investigação da secretaria do estado de Massachusetts concluiu que a Telexfree é uma pirâmide financeira bilionária, originada nos EUA e desenvolvida no Brasil e em países europeus, como Portugal. Poucos dias antes do estado de MA oficializar a acusação
de pirâmide fraudulenta, os donos do grupo Telexfree foram à Justiça em Nevada para pedir recuperação judicial pelo capítulo 11 das leis de concordata do país. A recuperação ainda não foi aceita pela justiça, mas a empresa já entrou com um pedido que busca obter autorização para rejeitar “certos contratos executivos” firmados com os ‘divulgadores’, segundo documentos públicos do processo. Aprovação vai afetar todos os ‘divulgadores’ Caso aprovada, a rescisão vai cobrir contratos assinados antes e depois de 9 de março de 2014, quando
a empresa mudou o sistema de cotas e as formas remuneração aos divulgadores, também chamada de plano de compensação. Segundo o processo, a Telexfree argumenta que os contratos firmados tanto sob o plano de compensação original, cancelado em 9 de março, como sob o plano de compensação revisto “não atendem às necessidades” da empresa. A empresa ainda afirma que muitas das cobranças feitas por divulgadores que entraram no plano de compensação original são “inválidas” e devem ser desconsideradas. Por outro lado, as cobranças decorrentes do plano revisto impediriam o negócio de
Caso aprovada, a rescisão vai cobrir contratos assinados antes e depois de 9 de março de 2014, quando a empresa mudou o sistema de cotas e as formas remuneração aos divulgadores, também chamada de plano de compensação
continuar sustentável. A Telexfree informou que vai identificar aqueles pedidos chamados de “cobranças legítimas” , que não foi explicado nos detalhes do processo, de quais se tratam. Segundo o documento, “uma vez que as cobranças legítimas tenham sido quantificadas e a companhia tenha desenvolvido um novo programa de
compensação, os Devedores [a Telexfree] esperam se reorganizar e honrar as cobranças”, é referido no processo. Como surpresa, a Telexfree não está escondendo o fato. O processo público foi disponibilizado tanto para a imprensa americana quanto para o Diário Oficial da União, o que pode acionar para a conclusão
que os ‘investidores’ que residem no Brasil também possam ser afetados. A empresa afirma nos documentos ter 700 mil divulgadores no mundo, enquanto o Ministério Público do Acre estima que apenas no Brasil eles cheguem a 1 milhão. A análise dos pedidos feitos pela empresa começa na última quinta-feira (17). DECEPÇÃO
Casa Branca se recusa a comentar petição por deportação de Justin Bieber
A Casa Branca se recusou a comentar o assunto, alegando que os termos do programa ‘We the People’ permitem rejeitar certas petições Da Redação
A
estrela pop canadense Justin Bieber teve alguns problemas com a lei nos últimos meses, mas a Casa Branca não parece se preocupar com a sua longa lista de delitos, apesar do número crescente de cidadãos exigindo a sua deportação. Quase 275.000 pessoas assinaram uma petição no site da Casa Branca em favor da deportação de Bieber para o Canadá, ultrapassando o mínimo de 100 mil assinaturas necessárias para a apreciação presidencial. Contudo, a Casa Branca se recusou a comentar o assunto, alegando que os
termos do programa ‘We the People’ permitem rejeitar certas petições. Ao invés disso, a presidência procurou utilizar a atenção atraída pelo abaixo-assinado contra Bieber para argumentar que uma reforma da imigração estimularia a economia dos Estados Unidos e reduziria o tamanho do crescente déficit em quase US$ 1 bilhão nos próximos 20 anos. ‘Para aqueles que estão fazendo as contas em casa, isso representa 12,5 bilhões de ingressos para shows e 100 bilhões de cópias do álbum de estreia do Sr. Bieber’,
destacou a Casa Branca. ‘You better believe it (é melhor você acreditar)’, acrescentou, em uma aparente referência ao termo ‘Belieber’, usada para descrever a legião de ‘fãs’ que adoram Bieber, em sua maioria meninas pré-adolescentes. A petição foi lançada em 23 de janeiro, em Detroit, no dia em que Bieber foi preso em Miami Beach, Flórida, por participar de um pega com um Lamborghini. Bieber, de 20 anos, vive e trabalha nos Estados Unidos com um visto renovável tipo O-1 para artistas, e não um green card de residência permanente. (France Presse).
GENERAL NEWS
Monday, Apr 21, 2014 05 DURANTE A TRAVESSIA
Brasileiros são presos com maconha atravessando a fronteira no Arizona Da Redação
Os brasileiros foram pegos em posse de mais de 303 libras de maconha, que segundo as autoridades seria avaliada em $156,500
U
m grupode imigrantes , incluindo dois brasileiros, foram presos na última semana durante travessia da fronteira no Condado de Yuma, no Arizona. Além de serem pegos por atravessarem a fronteira ilegalmente, o grupo de imigrantes também responderão por posse de drogas. Os brasileiros foram pegos em posse de mais de 303 libras de maconha, que segundo as autoridades seria avaliada em $156,500. Todos os imigrantes do grupo não tinham documentação imigratória para adentrar o país e de acordo com a polícia do condado de Yuma, eles estavam caminhando no deserto carregando mochilas que
MAPS anuncia novos dias de Cidadania & Saúde de Abril a Junho em seis escritórios
Da Redação
A
Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) programou 10 novas datas para a sua série de Dias de Cidadania & Saúde em seus seis escritórios, de abril a junho. Os eventos são gratuitos e incluem clínica para assistência e informações sobre naturalização, bem como ajuda para inscrever clientes em novos planos de saúde de acordo com a Lei Nacional de Saúde (Affordable Care Act – ACA). Os próximos Dias de Cidadania e Saúde da MAPS serão realizados nas seguintes datas e locais: - Sábado, 26 de abril, das 10 às 14 horas: Escritório da MAPS em Lowell (11 Mill St.); - Quarta-feira, 7 de maio, das 16 às 20 horas: Escritório da MAPS em Cambridge (1046 Cambridge St.); - Sábado, 10 de maio, das 10 às 14 horas: Escritório da MAPS em Brighton (697 Cambridge St., Suite 203); - Quinta-feira, 15 de maio, das 14 às 19 horas: Escritório da MAPS em Dorchester (1 Stoughton St., Upham’s Corner); - Sábado, 17 de maio, das 10
às 14 horas: Escritório da MAPS em Framingham (24 Union Ave., Suites 8 & 10); - Quarta-feira, 21 de maio, , das 16 às 20 horas: Escritório da MAPS em Somerville (92 Union Square); - Sábado, 7 de junho, das 10 às 14 horas: Escritório da MAPS em Lowell; - Segunda-feira, 9 de junho, das 16 às 20 horas: Escritório da MAPS em Cambridge; - Sábado, 14 de junho, das 10 às 14 horas: Escritório da MAPS em Framingham; - Segunda-feira, 16 de junho, das 14 às 19 horas: Escritório da MAPS em Dorchester. A MAPS vem realizando Dias de Cidadania & Saúde durante todo o ano como parte da Greater Boston Citizenship Initiative (GBCI), uma colaboração de parceiros na comunidade financiada pela Fish Family Foundation. Os candidatos a cidadania devem se registrar previamente e passar por uma avaliação de qualificação, além de apresentar documentos que incluem, entre outros: Green Card (cartão verde); Passaporte; Ordem de Pagamento no valor de $680.00 para o US Depart-
ment of Homeland Security, referente às taxas do processo OU solicitação para dispensa da taxa com base no recebimento de benefícios públicos OU solicitaçào de dispensa da taxa com base em dificuldades financeiras. Ligue para a MAPS no número (617) 864-7600 para obter a lista completa de documentos. Ainda durante os eventos, a MAPS vai oferecer à população informações e assistência no registro em seguros de saúde de acordo com a nova lei federal. A MAPS é uma entre apenas 10 organizações no estado selecionadas pelo Massachusetts Health Connector para o novo programa Navigator, e para ajudar pessoas, famílias e pequenas empresas a se inscreverem em planos de saúde. A MAPS também oferece assistência à cidadania e inscrição em planos de saúde de forma regular, além de muitos outros serviços, em todos os seus escritórios. Para mais informações ou agendar um atendimento, ligue para (617) 864-7600. Para saber mais sobre a MAPS, acesse www.maps-inc.org.
Quando a policia da fronteira os identificou, os acusados teriam largado as mochilas e fugido em disparada, com a intenção de não deixar indícios de tráfico de drogas
continham a droga. Quando a policia da fronteira os identificou, os acusados teriam largado as mochilas e fugido em disparada, com a intenção de não deixar indícios de tráfico de drogas. As seis mochilas identificadas continuam maconha. Antes de serem
deportados para seus países de origem, os acusados responderão pelo crime de tráfico de drogas e poderão aguardar julgamento de imigração na prisão. Julgamento pode demorar de 6 meses a 2 anos para ser realizado.
GENERAL NEWS
Monday, Apr 21, 2014 06 CULTURA
Nasceu uma estrela
U
www.indiegogo.com/projects/bully-beatdown
Ana Paula,Big D & Brendo MC
ma nova estrela nasce está surgindo na música brasileira nos Estados Unidos. O já conhecido cantor Big D terá uma participação especial em seu próximo álbum “I love brazilian girls”. Trata-se da cantora Ana Paula, que é natural de Santa Catarina e já tem várias participações ao lado do rapper. Para este próximo álbum, que será lançado no final do ano, Ana terá participação em três músicas: “Summer Love”, “Lo que hago siento” e “Noite de trair”. Ela sempre foi fã de Big D, desde que o conheceu cantando no Braza Grill, em Everett, há três anos. Ana está muito agradecida por esta grande oportunidade e afirma que se sente muito orgulha em cantar ao lado de um rapper tão talentoso e com uma produção tão profissional. Big D comenta que sabia que a brasileira era uma boa dançarina, mas se surpreendeu quando viu que ela é uma ótima canto-
ra. “Ela me convidou para vê-la cantar em uma noite de karaokê e fiquei muito surpreso e feliz pelo talento dela”, continua. Big D ressalta que esta noite mudou a vida da brasileira, pois ele adorou a voz dela e logo abriu a oportunidade de cantar ao seu lado e ter todo apoio de sua equipe. Ele a levou até o estúdio em Framingham, onde ela aprendeu como á música é criada. “Eu não tinha ideia do quanto era trabalhoso produzir uma música”, afirma ela. Os interessados em saber mais sobre Big D ou contratá-lo para shows, podem entrar em contato através do telefone (774) 225-3618, da BTF Entertainment LLC
Ana Paula e Big D
GENERAL NEWS
Monday, Apr 21, 2014 07
MARATONA
TURISMO
Maratona de Boston deve levar 1 mi- Brasileiros são maiores comlhão de pessoas às ruas da cidade pradores nos EUA
A expectativa da organização é que a Maratona de Boston leve nessa segunda-feira um milhão de pessoas para as ruas da cidade. Nos últimos anos, o evento movimentou metade desse público. Para evitar um novo atentado à bomba, as ruas serão patrulhadas por 3.500 policiais. Sessenta agências de segurança ligadas ao governo americano também estarão vigiando o evento. Os organizadores também adotaram medidas enérgicas. Os corredores não poderão levar mochilas, apenas sacolas plásticas. Já que no atentado do ano passado, as bombas estavam escondidas dentro de mochilas. - Alguém disse que será o lugar mais seguro dos Estados Unidos. Mas
Na linha de chegada, na Rua Boylston, será construído um pequeno memorial em homenagem às três vítimas do atentado
digo que estamos tentando encontrar um equilíbrio para quev a segurança reforçada não acabe com o tradicional ambiente familiar - disse o governador de Massachusetts, Deval Patrick, ao canal de TV CBS sobre como estará Boston durante a maratona. Na linha de chegada, na Rua Boylston, será construído um pequeno
memorial em homenagem às três vítimas do atentado e ao policial morto em confronto com Tamerlan Tsarnaev, um dos responsáveis pelas bombas. Nesse domingo de Páscoa o clima está tranquilo nas ruas de Boston, com muitas famílias passeando pela cidade e corredores fazendo treinos leves na véspera da prova.
O brasileiro é o número um quando os estrangeiros que adquirem imóveis nos Estados Unidos são o assunto. Em 2012, a parcela endinheirada da população brasileira comprou na terra do Tio Sam o equivalente a US$ 1,3 bilhão em imóveis, crescimento de 12% sobre 2011. Paraíso das compras, de clima ameno, Miami segue imbatível como o destino preferido, seguida por Orlando, também na Flórida, e pela cosmopolita Nova York. Segundo especialistas do setor imobiliário, o número de casas e apartamentos adquiridos por brasileiros já representa cerca de 40% das unidades vendidas em grande parte dos lançamentos residenciais em Miami. O mineiro Cristiano Piquet saiu de Belo Horizonte rumo à Flórida em 2000. Na época, era piloto e corria a Fórmula-Dodge. Um ano depois aconteceu o atentado às Torres Gêmeas, o pânico
SUPERAÇÃO
Velocista brasileira vence prova de 100m do Michael Johnson Classic A velocista Franciela Krasucki foi um dos destaques da equipe brasileira que competiu na noite deste sábado no Michael Johnson Classic, disputado na pista da Baylor University, na cidade de Waco, Texas. Com o tempo de 11s30, a atleta venceu a prova de 100m do evento que homenageia o bicampeão olímpico. Franciela é uma das integrantes do camping realizado nos Estados Unidos em parceria entre a Confederação Brasileira de Atle-
tismo (CBAt) e o Comitê Olímpico Brasileiro (COB). Michael Johnson é o dono da empresa que presta assessoria técnica aos brasileiros. Na classificação geral da prova, que teve três séries, Rosangela Santos terminou em quarto lugar (11s52), seguida por Vanusa Henrique dos Santos (11s62). Evelyn Santos foi a sétima (11s68), Tamiris de Liz ficou em 11ª (11s82) e Aline Torres foi a 14ª (11s99). Nos 400m, Hugo Balduino de Souza terminou em
segundo lugar (45s94), atrás somente de Zack Bilderback (45s73). Wagner Cardoso ficou em quarto (46s20), Pedro Burmann foi o sexto (46s88) e Jonathan Henrique Silva acabou na 11ª colocação (47s63) da prova. Cerca de duas horas após as séries de 400m, os competidores brasileiros disputaram o revezamento 4x400 jardas nos Estados Unidos. A equipe nacional terminou na nona posição com o tempo de 3min17s12. A Baylor A ficou com o primeiro lugar (3min08s54). Na Califórnia, mais brasileiros participaram do último dia do Mt. Sac Relays. A
Seleção, formada por Geisa Coutinho, Jailma Lima, Liliane Barbosa e Joelma Sousa, conquistou a medalha de prata com 3min31s88. O ouro ficou com a Nigéria B (3min28s78), enquanto o bronze foi para a Arizona State A (3min33s13). Na prova dos 40 m, Joelma Sousa obteve o melhor resultado do Brasil com 53s02, sexto tempo. A vitória foi de Phyllis Francis (51s57). Na sexta-feira, Fernanda Borges foi a segunda no lançamento do disco com 59,84m. Ronald Julião, na mesma prova, ficou em 12º lugar (59,34m).
se instalou e ele perdeu o patrocínio. Mas virou campeão em outra área. Entrou no ramo imobiliário e se transformou em um fenômeno. Cristiano é dono da Piquet Realty, a maior vendedora de imóveis para brasileiros nos Estados Unidos. A empresa conta com um time de 100 funcionários, metade deles fluentes em português. Estima-se que, desde 2008, já tenha faturado mais de R$ 1 bilhão com venda de apartamentos em Miami, Orlando e Nova York para a brasileirada. Em 2013, sua empresa ganhou o prêmio máximo da Associação da Câmara de Comércio Imobiliário da Flórida dedicado às empresas com negócios internacionais. Para 2014, Cristiano prepara o lançamento de franquias da imobiliária no Brasil. “Com preços atrativos, muitos brasileiros das clas-
ses A e B estão vendendo casas de praia no Brasil para comprar no exterior. Recentemente, tamanha a vantagem do negócio, vendemos seis unidades do empreendimento Trump SoHo a brasileiros por telefone, sem que tivessem visto o local”, diz. Cada apartamento custou, em média, US$ 2 milhões. A atual novidade na carteira é o Marina Palms, condomínio de alto luxo de frente para o mar e com direito a mimos como estacionamento para iates e piscina com borda infinita. O valor do metro quadrado gira em torno de R$ 9 mil. “É mais barato do que no Belvedere ou Lourdes, por exemplo”, afirma. Os mineiros, garante ele, são clientes cativos. “Sempre pedem duas coisas: prédios novos e com vista privilegiada”, resume.
GENERAL NEWS
Monday, Apr 21, 2014 09 VESTUARIO
Empresários reclamam de carga tributária de 40%, do dólar alto e da concorrência chinesa
Da Redação
Roupas chegam às vitrines com um custo altíssimo; país tem apostado em produção menor
A
roupa no Brasil é cara. O que o consumidor percebe olhando vitrines, a varejista Zara mensurou em uma pesquisa com seus próprios produtos realizada em 22 dos 87 países onde atua. Em média, os preços brasileiros são 21,5% superiores aos praticados nos Estados Unidos e são também maiores do que os dos outros 21 países pesquisados. A notícia é ainda pior porque o levantamento feito exclusivamente com roupas da marca pode ser estendido a todo o setor do vestuário. “É caro mesmo, por causa do ‘custo Brasil’. Em primeiro lugar, é o câmbio que eleva o preço. O câmbio subvalorizado aumenta o nosso custo em dólar. Em seguida, vem a parte tributária, que é um absurdo, pesadíssima”, diz o presidente do Sindicato da Indústria do Vestuário em Minas Gerais (Sindivest), Michel Aburachid. No caso da Zara, a pesquisa mostra que há diferenças exorbitantes. Um mesmo vestido é vendido por US$ 79 nos Estados Unidos, por US$ 55,1 na Espanha, onde fica a matriz da rede, e US$ 171,6 no
Brasil. Neste caso, o preço brasileiro é 117% maior do que o praticado nas lojas norte-americanas e 211% superior ao preço espanhol. Em nota, a Zara explicou que “estabelece seus preços de maneira independente para cada mercado, mantendo sempre o mesmo posicionamento comercial”. Mercado, níveis de preço e custos são avaliados nessa política. De acordo com a Associação Brasileira do Vestuário (Abravest), a carga tributária do setor gira em torno de 40%, considerando toda a cadeia, da produção do fio ao consumidor final. O peso é maior do que a já pesada carga tributária brasileira, que é, em média, 36,42% do Produto Interno Bruto (PIB), de acordo com o Instituto Brasileiro de Planejamento Tributário (IBPT). Para reduzir o custo, o setor está iniciando a importação de matéria-prima. “Estamos tentando importar a mesma matéria-prima usada na China”, diz o presidente da entidade, Roberto Chadad. Para driblar a concorrência asiática, o setor do vestuário no Brasil tem apostado em produção me-
nor, mas com qualidade maior, diz Chadad. O presidente do Sindivest, Michel Aburachid, afirma que a indústria nacional vem se concentrando em segmentos como moda íntima, infantil, praia, festa e uniformes profissionais. “No segmento de moda casual, a China faz um estrago enorme, não conseguimos competir”, afirma. Outono-inverno.A coleção outono-inverno, que chegou às lojas no último mês, teve aumento de preços em relação ao praticado nas estação fria do ano passado, pelo menos nos produtos básicos. “Se você olhar uma calça jeans, por exemplo, o aumento foi de 5% ou 6%”, afirma Michel Aburachid. Números 40% é a carga tributáriamédia do setor da indústria à loja 5% ao anoé o crescimento do faturamento do setor em MG 180 mil empregosdiretos são gerados pelo setor no Estado 5.500 confecçõesfuncionam atualmente em Minas Gerais
GENERAL NEWS
Monday, Apr 21, 2014 10
TECNOLOGIA
Microsoft e NASA apoiam Brasileiros em torneio mundial de Robôs
Alunos de ensino médio de escola gaúcha passaram as férias trabalhando. Em outros torneios, faturaram prêmio de inovação e empreendedorismo.
Da Redação Uma equipe brasileira formada por estudantes do ensino médio disputará nos Estados Unidos a final mundial de uma competição conhecida no país como o “Super Bowl dos inteligentes”. A disputa envolve a construção de robôs que deverão jogar um esporte. Neste ano, a modalidade mistura fundamentos do futebol e do basquete. O torneio First Robotics Competition acontece desde 1989 para incentivar estudantes a trilharem pelas áreas da ciência e tecnologia. Atraiu o olhar de gigantes do ramo, como Qualcomm, Microsoft e Nasa, e a simpatia do público, a ponto de ser comparado à final da liga de futebol americano (NFL). Entre os parceiros inusitados da competição estão a Força Aérea dos EUA e a Agência Central de Inteligência (CIA). “É realmente uma competição muito inspiradora, que muda a perspectiva que
a gente tem da ciência e tecnologia”, diz Marcela Penna, que integra o time Under Control ao lado de outros 17 alunos do Colégio Marista Pio XII, de Novo Hamburgo, no Rio Grande do Sul. A equipe conseguiu a classificação após vencer no fim de março a etapa regional de Long Island, nos EUA. Para não desperdiçar a viagem, o time havia programado participar também da etapa posterior, em Nova York. Embora já classificados, não fizeram feio e arrancaram o segundo lugar em solo nova-iorquino. O mundial será realizado na cidade de St. Louis, no Missouri, entre 23 e 26 de abril. 400 equipes brigarão pelo título em um evento no qual são esperadas mais de 20 mil pessoas. Como o objetivo é incentivar o aprendizado, não há prêmio em dinheiro para as vencedoras. Elas recebem bolsas para facilitar o custeio no torneio do ano seguinte.
O trabalho da equipe, porém, começou antes, ainda durante as férias escolares. Tradicionalmente, a associação organizadora informa no começo de janeiro as regras do torneio e as características da modalidade a ser jogada. “Eles abrem mão de curtir as férias e voltam à escola para construir o robô para o desafio”, diz o mentor da Under Control, Felipe Ghesla, estudante de engenharia de 21 anos. A partir de 4 de janeiro, as equipes tiveram seis semanas para construir seu robô até o início das disputas regionais. Ao final do prazo, o robô é levado para o local do torneio pela empresa de logística FedEx, outra parceira do evento. Segundo Ghesla, algumas equipes nem chegam a treinar. Nesse ano, as equipes deveriam construir um robô capaz de arremessar bolas por um gol posicionado rente ao solo ou entre uma abertu-
Brasileiros estudantes do ensino médio ra retangular elevada, como em partidas de basquete. Fazer gols é o objetivo inicial, mas a pontuação é elevada se antes de marcar um tento houver jogadas entre os robôs, como passar a bola ou se deslocar do campo de defesa para o de ataque. Como cada time só leva um robô, tem de colaborar com outras equipes. A forma como a equipe se prepara também é premiada. A Under Control desembarcou no Brasil na terça-feira (8) com dois prêmios na bagagem. Em Long Island, levou o Prêmio de Empreendedorismo pela gestão empresarial a fim de levantar recursos. “A nossa temporada custou R$ 70 mil
para levar os estudantes, pagar a inscriação e construir o robô”, diz Ghesla. Apesar de receberem algumas peças, as máquinas custaram R$ 3,5 mil. Para pagar as contas, foram atrás de patrocínio. “A gente foi atrás de contratos, pegou a lista telefônica e foi ligando. Só nesse ano a gente ligou para 300 empresas e conseguiu alguns ‘sim’ mas a maioria foi ‘não’”. Conseguiram 12. Já em Nova York, receberam o Prêmio de Inovação em Controle por terem criado um sistema de comando dos robôs com sensores para auxiliar os pilotos a posicionar as máquinas no melhor lugar para fazer os arremessos. Para a final, o time pro-
mete. “A gente já vai com o pessoal todo sabendo que fomos campeões em uma [etapa] e vice em outra. Então não foi por sorte”, afirma Ghesla. “Com os [troféus] que vieram agora, já estávamos considerando montar uma estante nova”, brinca Bruno Toso, estudante responsável pela programação da Under Control. “Se conseguirmos trazer mais algum do campeonato mundial agora, aí sim precisaremos”. “O mais surpreendente desse grupo é que no verão, em plenas férias, eles estavam dentro da escola empenhados em algo maior”, diz Kátia Antoniolli, vice-diretora do Pio XIII. Para ela, esse é o “melhor troféu”.
BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com
FATOS HISTÓRICOS
PassaTimes
PALAVRAS CRUZADAS
CAÇA PALAVRAS
SUDOKU
SOLUÇÃO
Monday, Apr 21, 2014 13
Após terminar de colorir, recorte o desenho e envie para o endereço acima com uma foto sua. Os melhores artistas aparecerão na próxima edição do KidsTIMES.
20
Brazilian Times Monday, 21st, 2014
(617) 625-5559
AQUI VOCÊ ACHA O BRAZILIAN TIMES E MUITO MAIS! STOUGHTON
PLYMOUTH
Miranda Bread 358 Washington Street
HYANNIS
Uai Brasil 781-344-5503
Alegra Brasil Gospel
58 Sandwich Street
508-746-8466
192 Yarmouth Rd
508-790-1002
TBS Tax Services
Silvia Brazil Store
Jimmy’s Tailor Shop
785 Washington Street
Court Street
192 Yarmouth Rd
781-344-8111
508-747-4455
Do Brasil Casa de Carnes
Venus Salon
22 Porter Street
29 Sammoset Street
781-341-4414
Brazil For You 646 Washington Street
Mitie’s Pizza 508-577-7697
Rios Restaurant 781-341-8455
318 Court Street
781-436-5460
781-408-9196
Visual Salon 740 Washington Street
774-273-1784
Sunshine Breakfast 2 Canton Street
781-344-5354 BROCKTON
Mundo Evangélico 726 Crescent Street
508-830-6802
617-776-1800
Brasil Central
508-646-9776
Hamburgão 1385 Pleasant Street
508-689-7547
Brasil Coffee Shop 1501 Pleasant Street
508-674-4909
Dover Variety 32 Dover Street
508-675-1086
617-328-8615
Zona Sul Churrascaria 617-934-1840
Spetu’s Steak House 617-934-1663
508-771-5862
Brazilian Grill Restaurant 680 Main Street
508-771-0109
Lucy’s Joalheria 668 Main Street
508-778-5294
Belíssimo Hair Salon
508-778-2340
479 Bearses Way
Espaço Brasil
781-255-0869
781-225-5539
302 Union Street
Belo Art 781-352-2669
Central Hair Salon 781-762-1757
Mainha Restaurante 508-583-5900
WEYMOUTH
79 Pleasant Street
781-340-0971
Brazuca Store 328 Washington Street
129 Washington Street
781-331-0299
Brazilian Cape Star 508-457-6688
781-340-6700
ABINGTON
TErra Nossa Market 1501 Bedford Street
FALMOUTH 107 Spring Bars Rd.
781-421-3454
2a Casa do Brasileiro
AVON 160 Memorial Drive
781-871-8948
The Food Party
781-440-9494
Padaria Central 1095 Washington Street
508-775-1724
GV Brazilian Store 371 Union Street
1140 Washington Street
508-771-8200
ROCKLAND
Hair Point 1060 Washington Street
55 Lynnough Rd
11 Enterprizes Rd
NORWOOD
1241 Washington Street
Monica’s Point
111 Washington Street
59 N. Quarry Street
Minas Café
QUINCY
1502 Hancock Street
508-771-7706
Gol Supermarket
Allan Auto Sales
Central Market & Travel 781-585-2600
31 Cottage Ave
FALL RIVER
850 Washington Street
KINGSTON 15 Main Street
223 Barnstable Rd.
425 Lynnough Rd
508-895-9449
Terra Nossa Brazilian Store 365 Somerville Ave
508-775-4611
Mairink’s Hair & Beauty
Hamk Studio 741 Washington Street
225 Lyannough Rd
Intercontinental Enterprizes
Idea Printing 741 Washington Street
508-790-2776
Brazilian Times
781-982-2272
617-625-5559
22
Brazilian Times Monday, 21st, 2014
ClassiTIMES (617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
#h
23
Brazilian Times
ClassiTIMES
Monday, 21st, 2014
(617) 625-5559
COMPRA | VENDE | ALUGA
Somerville aluga-se quarto na Broadway atrás do corpo de bombeiro, para solteiros sem vícios. Por favor deixar mensagem. Ligar: (617) 4700365. #C Everett- aluga-se quarto. $650. Tudo incluído. Internet, cable e Globo. Ligar: (978) 230-9630. #D Somerville- aluga-se quarto na Broadway perto do Gauchão. Já disponível. Ligar: (857) 249-5187. #B Lowell- aluga-se apartamento espaçoso de 3 quartos, lavanderia, quintal, pintura e chão de madeira. Ótima localização. Perto de comércio e transporte. Ligar: (978) 4307006. Valor: $1,100 e $1,200 + utilidades. #i STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM
PLAINVILLE (MA) - aluga-se apartamentos à partir de um quarto: $725. Dois quartos: $825. Modernos, lindo, espaçosos, grande sala, banheiro e cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e proximidades. Rotas 1, 106, 95 e 495. Ligar (617) 527-3631. #A
ACARAJÉ - Luiza baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM Cavalheiro português educado e responsável deseja conhecer senhora com idade entre 50 e 60 anos para amizade ou future compromisso. Tel: (978) 866-0835. #A
FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,150. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM
Município (Divino das Laranjeiras)vendo 17 e meio alqueires de terra a 57KM de Valadares na BR 381. Dentro do asfalto. Sede luxuosa, casa para vaqueiro, galpão para tratar 100 vacas, toda cercada (nova), água encanada nas cocheiras, 2 alqueires de capinheira irrigada. Ligar: (508) 405-6447. #i
Grande oportunidade de negócio- 2014 Nerium português. Assista no Youtube. Me ligue: (508) 801-7267 ou www.jcjc.nerium. com. #A Trabalhe à partir de somente $100 e ganhe $500 ou muito mais por mês. Melhor oportunidade para quem quer trabalhar com produtos irresistíveis e ganhar muito mais!!! Ligar: (857) 246-1459. #i ADVOGADO NO BRASIL para qualquer ajuda jurídica no Brasil como divórcio (30 dias), processos criminais em andamento, reconhecimento de paternidade, cobrança judicial, etc... Dr. Rômulo Silva, seu advogado no Brasil. Ligar (617) 294-3400. #C
#k
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
IMÓVEIS / VENDA 302 IMÓVEIS / ALUGUEL 401 PENSÕES / VAGAS 501 NEGÓCIOS / VENDA 601 VEÍCULO / VENDA 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio
SEÇÃO:
RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)
Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário: QUANTAS
VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
Psicóloga- especialista em psicoterapia breve. Atendimento psicológico online. A busca pela felicidade não é um processo mágico. É fruto do enfrentamento. A orientação psicológica é um processo facilitador na conquista de objetivos. Patricia – email: patijoao@hotmail.com. Patricia Muniz João – CRP 53318. #B
ZORAIDE
MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 7671047. #PM
Serviço de intérpretes e tradução de documentos em geral. Acompanhamento em corte, imigração, etc. (Notária pública). Boston e região. Falar com Ana: (617) 750-4662. #M INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM
Vende-se restaurante em Rockland (MA). Há 2 anos no mercado e muito bem montado, com clientela formada. Tratar com Felipe. Ligar: (781) 413-5331. #h
Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM
25
Brazilian Times
ClassiTIMES
Monday, 21st, 2014
(617) 625-5559
FULL-TIME | PART-TIME | HELP
Handybook.com is looking for experienced house cleaners! Flexible schedules, excellent pay, earn more than $800 per week! Must be conversational in English. Apply here: handybook.com/aplly and get hired in 5 days! #D Restaurante precisa-se de garçonete, cozinheiro e dishwasher. Ligar: (617) 592-7000. #C Bedford House of Pizza procura cashier register and line cook for partime or full-time. $10 to $14 an hour. Depending on experience. Pay in cash. Call Jack, Cristina or Stephanie at: (781) 275-2006. #C Pizza place in Lynnfield looking for driver, full-time. Monday-Friday. 11AM – 9PM. Sundays closed. Call: (781) 325-3954. #D
Carpet Cleaner/water damage technician- Puritan Maintenence Co., Inc. in Norwood (MA). Looking for water damage and carpet cleaning technician. Full-time position. M-F: 8:30AM to 4:30PM. Must speak English and have a valid driver’s license. If interested, please send resumé to: jobs@puritancompanies. com or call us: (781) 449-5552. #B Framingham looking for experienced pizza maker to work on greek pizza place. Full-time and part-time. Call: Spiros. (508) 298-4972. #F Precisa-se de pessoa para trabalhar em loja part-time, 18 horas por semana necessário inglês e experiência com computador. (857) 261-3927. #B Hingham Beer Works precisa de cozinheiro, preparador e dishwasher full-time, noites e dias (available). Ligar: (617) 765-5195. Falar com Renato. #C
Adega Restaurant precisa de garçonetes com 2 anos de experiência que fale e escreva português e inglês para part-time. Interessados ligar para Helder: (781) 281-2194. #B
Precisa-se de um preparador de carros para trabalhar em um bodyshop em Canton (MA), full-time. Precisa ter experiência e lanterneiro e pintor. Interessados falar com Márcio. Ligar: (617) 984-9219. #E
New Pizza Palace looking for driver’s for pizza place in Somerville. Full and partime. 222 Somerville, Ave. or call: (617) 406-9125. #B
PRECISA-SE DE UM MECÂNICO com experiência em East Boston. Full-Time Ligar: (617) 569-8860. #O
VISUAL SALÃO EM STOUGHTHON ESTÁ ALUGANDO CADEIRA para cabelereiro, manicure e wax. Seja dono do seu próprio negócio, procure a Rozeli (781) 436-8066 ou (774) 273-1784. #h THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM FULLTIME CARPENTER NEEDED: Residential Painting Company is now hiring experienced Carpenters for the season (March - December). Must have reliable truck, personal equipment and speak English. Job sites around Boston (metro-west and north shore). Hourly salary + gasoline expenses. Call now: (617) 778-8864. #E FULLTIME PAINTERS NEED: Residential painting company is now hiring experienced painters for the season (March - December). Must have reliable car, personal tools and a minimum of 2 year of experience in exterior painting projects. Fluent in English is desirable. Must have ITIN# or SS#. Call: (617) 880-9018. #F DA MATA H SALOON - Procura cabeleireiro(a) com experiência para salão movimentado e com clientela formada. Interessados ligar (617) 628-0886. Marley. #C MOPS - COMPANHIA NA CIDADE DE LITTLETOWN (MA), precisade mulheres para trabalhar com limpeza de casas. Segunda à sexta na área de Acton. Chelmfode Concord. Ligar: (978) 726-7069. #A PRECISAMOS DE VENDEDORESAQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM
#B
CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM SUBCONTRATO PARA PINTORES - Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da OSHA, incorporado ou LLC. Certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar (888) 9074466. #PM PROCURA-SE pessoas para trabalhar na pizzaria Giovani’s em Peabody, na preparação e no grill. Full-time. Falar com Andre: (978) 751-0417 ou (978) 535-0293. #A PRECISA-SE de pessoas para trabalhar na Webster Auto Sales de Somerville, área de vendas. Partime. Necessário falar inglês e português. Falar com Ray: (617) 628-4477. #A Procurando instaladores de insufilm (window tinting) e Remote starter, preferência para quem tenha as 2 habilidades e etendente inglês fluente e experiência em vendas. Interessados ligar para: (781) 589-6817 Auto Tuners. Falar com Weber ou pessoalmente no: 507 Main St. Malden, MA. #A
Procuro trabalho como babysitter na área de Boston. Falar com Michelle: (617) 602-3995. #C
26
Brazilian Times Monday, 21st, 2014
ClassiTIMES
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se Kawasaki LTD 750, com 7 mil milhas originais. Ano 79. Falar com Eduardo: (781) 888-0376. #h 2004 Nissan Mรกxima. Valor $6,900 ligar (857) 888-6265. #PM
(617) 625-5559