Issuu

Monday, April 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Gente da Gente

Monday, April 7th, 2014

Juiz dos EUA aprova acordo da SEC com brasileiros sobre Heinz Michel e Rodrigo Terpins terão que pagar 3 milhões de dólares em multas e desistir de lucro de 1,81 milhão de dólares relacionado à compra de opções de ações Da Redação

O empresário Zeca Chaves, proprietário do Extravaganza Bar & Pizza, pode ser considerado o flamenguista nº 1 de Massachusetts, pela sua paixão e maneira como divulga o seu amor pelo clube. Ele está cada vez mais feliz com o crescimento alvinegro e espera muitas conquistas para este ano.

m juiz federal dos Estados Unidos aprovou acordo de 4,8 milhões de dólares acertado pela Securities a n d E x c h a n g e Commission (SEC) com dois brasileiros acusados de uso de informações privilegiadas envolvendo a fabrica de condimentos H.J. Heinz. O juiz Jed Rakoff em Manhattan afirmou que "informações adicionais substanciais" fornecidas pela SEC e novas garantias de pagamento das multas propostas justificaram a decisão, segundo

documentos divulgados nesta quarta-feira. Rakoff está liderando críticas aos acordos da SEC que afirmam que os acusados nem admitiram, nem negaram, que cometeram crimes. Em 2011, ele rejeitou acordo de 285 milhões de dólares acertado entre a SEC e o Citigroup em um caso de fraude. No caso envolvendo a Heinz, Michel e Rodrigo Terpins terão que pagar 3 milhões de dólares em multas e desistir de lucro de 1,81 milhão de dólares relacionado à compra de

A N B T

opções de ações da companhia norteamericana. As compras das opções foram feitas um dia antes do anúncio da aquisição da Heinz pelo grupo 3G Capital, uma empresa de investimentos co-fundada pelo executivo brasileiro Jorge Paulo Lemann, com a Berkshire Hathaway, do bilionário Warren Buffett. Dwight Bostwick, advogado de Michel Terpins, e Steve Kaufman, advogado de Rodrigo Terpins, não responderam de imediato a pedidos de comentários.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 7th, 2014

Cardeal-arcebispo de Boston visita fronteira e clama pela reforma Da Redação

ma delegação de líderes católicos de todos os cantos dos Estados Unidos visitou a fronteira dos EUA com o México na última semana pedindo pela reforma imigratória. Uma missa foi rezada sob a sombra da cerca que separa o México dos EUA, na manhã de terça,dia 2, celebrada pelo cardeal Sean O'Malley, arcebispo de Boston. No sermão, o sacerdote pediu ao Congresso que vote uma reforma imigratória ainda este ano. “O sistema está quebrado, vem causando terríveis s o f r i m e n t o s e desperdiçando preciosos recursos humanos,” disse o cardeal. “Perdemos o s e n t i d o d e responsabilidade para com nossos irmãos e irmãs … a América tem o seu melhor não na arrogância ou na xenofobia, mas na sua receptividade ao New Colossus,” disse ainda O'Malley. O arcebispo de Boston estava acompanhado de oito outros membros da U.S. Conference of Catholic Bishops (Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos) e dezessete padres. Os sacerdotes deram a comunhão às pessoas do outro lado da cerca, como parte da missa. “Encaramos o assunto como uma questão moral,” disse o bispo Gerald Kicanas, da d i o c e s e d e Tu c s o n . Kicanas disse ainda que os bispos estão preocupados com a morte de imigrantes no deserto “e com as famílias separadas por causa das deportações, fato que testemunhamos a todo momento em nossas

paróquias.” Dezenas de imigrantes morrem todos os anos, sob as condições brutais do deserto, ao tentar entrar ilegalmente nos EUA, atravessando a fronteira de aproximadamente 2 mil milhas que o país faz com o México. Os líderes católicos lembraram que os imigrantes estão buscando trabalho e uma vida melhor para eles nos EUA, e que milhares já morreram nessa tentativa durante as últimas décadas. “O que está faltando neste debate é o lado humano da imigração – porque a imigração lida basicamente com seres humanos, e não com problemas econômicos e sociais,” afirmou o bispo Eusebio Elizondo, bispoauxiliar da Arquidiocese de Seattle e presidente do Comitê da Migração. “Aqueles que morreram, e os que são deportados diariamente, têm o mesmo valor inato dado por Deus a toda as pessoas, mas ainda assim ignoramos seu sofrimento e suas mortes.” O comitê, que apoia um caminho para a cidadania para os i m i g r a n t e s indocumentados, pediu na sexta-feira (4) jejum e oração para todos os católicos em favor da reforma imigratória, e que enviassem aos parlamentares no Congresso mensagens a favor da mudança. Na segunda-feira, os bispos caminharam pelo deserto em Green Valley, por um caminho próximo da rodovia Interstate 10, muito usado pelos imigrantes; visitaram um abrigo e um centro de ajuda aos migrantes,

Sean O'Malley destribuiu hóstia para pessoas que se encontravam do outro lado da cerca

operado pela Kino Border Initiative, em Nogales, Sonora; e fizeram uma visita à fronteira, guiados pela Border Patrol (polícia imigartória). Estava prevista também uma visita na quarta-feira às cortes federais de imigração em Tucson, para observar os processos de deportação, e ao Prima County Medical Examiner's Office, para onde são levados para identificação a maioria dos corpos dos

A N B T

migrantes encontrados pelo deserto. A iniciativa pela reforma imigratória está há meses estagnada no Congresso, com d e m o c r a t a s e republicanos incapazes de entrar em um consenso sobre a questão. Na semana passada, a bancada democrata na Câmara (House of Representatives) tentou forçar a votação do projeto de lei que está na Casa, mas a iniciativa foi facilmente derrubada

Uma missa foi rezada sob a sombra da cerca que separa o México dos EUA, celebrada pelo cardeal Sean O'Malley, arcebispo de Boston.

pelos republicanos, que ainda relutam em lidar com a questão em um ano de eleições. O Senado passou uma lei em junho

passado, mas o projeto estancou na Câmara, dominada pelos republicanos. feira Agencia AP

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 7th, 2014

Brasil é destaque em exposição sobre pterossauros em Nova York Fósseis brasileiros estão na maior mostra do tema já organizada nos EUA. Exposição apresenta vida de répteis voadores 66 milhões de anos atrás Da Redação

e todos os grandes animais que habitavam a Terra na era dos dinossauros, os pterossauros estão entre o s m a i s incompreendidos. Seus ossos finos e frágeis tornam difícil a preservação de fósseis, o que representa um d e s a f i o p a r a paleontólogos na tentativa de explicar co mo v iv iam es s es répteis voadores préhistóricos, parentes p r ó x i m o s d o s dinossauros, que dominaram os céus por 150 milhões de anos, até serem extintos 66 milhões de anos atrás. Na tarefa de entender esses animais, o Brasil tem papel fundamental, não apenas por ter grande quantidade de fósseis, mas pela qualidade da preservação desse material, em três d i m e n s õ e s ,

diferentemente do que costuma ser encontrado em outros países. 'São esses fósseis do Brasil que nos permitem entender como esses animais funcionavam', disse à BBC Brasil o paleontólogo brasileiro Alexander Kellner, do Museu Nacional, no Rio, uma das principais autoridades sobre o tema. A importância desse material está destacada na exposição Pterosaurs: Flight in the Age of Dinosaurs (Pterossauros: Vo o n a E r a d o s Dinossauros, em tradução livre), aberta neste fim de semana no American Museum of Natural History, em Nova York, e que tem Kellner como um dos curadores. Maior exposição sobre o tema já organizada nos EUA, a mostra reúne fósseis raros, réplicas e modelos de vários países para

A N B T

abordar as mais recentes descobertas sobre como esses animais voavam, se a l i m e n t a v a m , acasalavam e criavam seus filhotes. 'Na última década houve uma explosão na pesquisa e descoberta de fósseis de pterossauros', diz a presidente do museu, Ellen Futter. Diversidade Já na entrada, o visitante é recebido pelo modelo em tamanho real de um colossal Tropeognathus mesembrinus, um dos maiores pterossauros conhecidos, com 8 metros de envergadura, encontrado no Brasil. Próximo dele está o Nemicolopterus crypticus, encontrado na China, com envergadura d e a p e n a s 2 5 centímetros, o que revela a grande diversidade desses animais, únicos vertebrados a desenvolver a capacidade de voar além

Alexander Kellner, do Museu Nacional, no Rio

dos pássaros e morcegos. Calcula-se que havia pelo menos 150 espécies de pterossauros. Como os fósseis são mais facimente preservados perto da água, quase todas as espécies conhecidas viviam na costa. A mostra recorre também a vídeos e interatividade para contar a história desses animais e permite até mesmo que o visitante 'pilote' duas espécies de pterossauro por paisagens virtuais préhistóricas, por meio de

u m s e n s o r d e movimento. Um dos pontos altos é um diorama que recria um cenário do cretáceo, baseado inteiramente em fósseis encontrados no Brasil e localizado no que hoje em dia é a Bacia do Araripe (sítio arqueológico na divisa entre Ceará, Piauí e Pernambuco). 'Os EUA e outros países dão uma importância enorme a essa riqueza do Brasil', diz Kellner. 'Acho importante que o Brasil conheça esses

seus recursos naturais representados por esses fósseis.' A exposição fica em cartaz em Nova York até 4 de janeiro de 2015. Sobre a possibilidade de ser levada ao Brasil, o paleontólogo diz que o que falta é verba e investimento. ‘O Brasil deveria ter vergonha por não ter uma exposição de qualidade em história natural', afirma. 'Olha a valorização do material do Brasil aqui. Está na hora de o santo de casa fazer milagre.'

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 7th, 2014

Perder para ganhar: Até quando vale deixar os filhos e emigrar para os EUA "Quando voltei, eles foram morar comigo, ficaram apenas dois meses. Meu filho já não conseguia se adaptar ao meu modo de viver" A G AT H A B R U N E L LY

comum que pais e filhos em algum tempo da vida se separem, saiam de casa e passem a não se ver com tanta frequência. Essa separação pode acontecer de diversas formas, algumas de maneira mais natural e outras mais difíceis, até forçadas. A segunda opção enquadra as famílias que tem que se separar por conta da emigração. Em Governador Valadares, nos anos 90 e início dos anos 2.000 famílias passaram por afastamentos. Nessa época pais emigraram ilegalmente para os Estados Unidos em busca da realização econômica. Porém, devido as condições da “mudança”, muitos deixaram seus filhos para trás. Com quem esses filhos ficaram sob cuidados é algo muito relativo, mas em algo a história da maioria desses emigrantes se assemelha: a falta de saber quando irão retornar ao Brasil e como a relação familiar ficará depois da partida. Elcilene Maciel foi ilegalmente para os EUA

A N B T

em 2004 e deixou dois filhos no Brasil aos cuidados de seus pais. Ela conta que ao falar semanalmente com eles a relação entre ela e os filhos aparentava ser boa. Porém, ao retornar ao Brasil em 2009 as conseqüências dos anos sem convívio direto ficaram evidentes na rotina. “Quando voltei, eles foram morar comigo, ficaram apenas dois meses. Meu filho não conseguiu se adaptar ao meu modo de viver, pois eu colocava mais regras e já não podia dar pra ele tudo o que ele me pedia. Ele não me respeitava como mãe, minha filha também não se dava muito bem com os irmãos, brigavam muito. Então eles resolveram voltar pra casa dos meus pais. No ano passado minha filha resolveu voltar pra minha casa, por vontade própria, e nossa relação de mãe e filha começou a partir desse momento”, relatou. Ivone Soares foi para os EUA em 1995 sem pensar muito no efeito que a partida causaria no seu filho de seis anos. Nas

Erika Christina Gomes é pedagoga e autora da pesquisa “O reflexo da migração na vida escolar dos estudantes em Valadares” A mãe de Ana Paula Gualter (foto) partiu quando ela tinha 12 anos

palavras dela, ao conseguir o visto ela viu uma oportunidade de melhoria de vida. Só depois de ter chegado em solo americano que ela refletiu no que aconteceria a partir dali na relação dela com o filho. De início Daniel [filho] ficou com a avó. Dois anos depois ele foi viver com o pai, onde permaneceu por mais um ano. Em seguida a casa da avó foi o seu lar por mais dois anos. Após tantas mudanças ele ficou sob os cuidados de uma tia em torno de um ano e depois se mudou para casa do pai. Ele morou sozinho durante algum tempo, mas hoje vive com o pai em Valadares. “Apesar da distância tentei o máximo manter o

EUA emitem 84 mil vistos para brasileiros em março

s Estados Unidos emitiram mais de 80 mil vistos para brasileiros no mês de março. Foram 84.279 no total -- um valor 13% mais alto do que a emissão do

documento no mesmo período do ano passado. O dado foi divulgado nesta sexta-feira (4) pela Missão Diplomática dos Estados Unidos no Brasil. O maior aumento foi

detectado no Consulado do Recife, onde a emissão de vistos teve um aumento de mais de 24% em relação ao mesmo período em 2013. Desde o início de 2014, foram processados 258.753 vistos americanos para brasileiros. A média de pessoas que solicitaram o documento em São Paulo continua sendo a maior: 2.372 por dia neste último mês. Em seguida vem o Rio de Janeiro, com 1.083 pedidos diários, Brasília, com 490, e Recife, com 378. AP

contato, seguir as fases dele, de criança e ad o les cên cia. M es mo sendo difícil a comunicação, sempre procurei manter minha presença. No primeiro e segundo ano ele teve uma revolta por eu ter o deixado. Na adolescência teve uma fase que ele não queria se abrir, foi uma fase de briga. Até que a gente venceu essa barreira difícil, mas a minha presença na vida dele foi diária. Quem cuidou dele o educou com minhas ordens, ou mesmo na minha palavra com ele no telefone. Ele me ouvia e apesar da distância ele sabia que não podia quebrar uma ordem. Eu via isso dele”, contou. No próximo ano Ivone e Daniel completarão 20 anos sem se ver. Depois de todo esse tempo e de tantas mudanças, hoje Ivone consegue analisar o preço que ambos pagaram pela separação. “Os pais tentam suprir o sentimento de culpa por ter os deixado de toda forma, a financeira é uma delas e a que mais traz conforto. Se o filho é triste por não ter a mãe do lado ele vai ver um brinquedo enviado/dado por nós e vai lembrar que a mãe está trabalhando longe e duro para dar algo para ele. Quando você vê que seu filho está feliz automaticamente a felicidade vem para você também”, pontuou Ivone. Erika Christina Gomes é pedagoga e autora da pesquisa “O reflexo da migração na vida escolar dos estudantes em Valadares”. De acordo com ela, na hora de produzir o artigo ela perguntou aos seus entrevistados sobre a

relação familiar. Segundo ela, as respostas mais p r e d o m i n a n t e s encontradas envolviam o contato entre pais e filhos p a r a r e s o l v e r questionamentos financeiros. “Geralmente a resposta dos entrevistados era que conversavam sobre tudo. A gente buscava entender o que era esse tudo. Isso estava relacionado aos presentes: o que eu vou ganhar de natal, de aniversário, um dinheiro que eu preciso para sair no fim de semana. A gente via que existia certa necessidade do pai de compensar a distância o filho através de presentes. E o filho sem essa dimensão e em uma fase de construção das relações, não tinha a percepção do que acontecia”, afirmou. Apesar de todos esses anos morando longe, a vontade de estar perto sempre falou mais alto para Ivone. O filho tentou visitar a mãe quatro vezes de forma legal e sempre teve o visto recusado. Segundo ele, por tanto tempo morando longe, hoje ele não consegue imaginar como é ter uma mãe morando na mesma casa que ele. “Talvez seria estranho no início tanto para mim, que nunca tive uma mãe dentro de casa, quando pra ela, que deixou uma criança e, hoje sou um adulto”, ponderou Daniel Soares. Para Igor Ferreira a situação seria totalmente diferente. Seu pai foi para os EUA quando ele tinha 12 anos. Na época ele achava que a partida dele seria somente uma viagem. Hoje, com 21 anos ele tem consciência que a estadia do pai em outro país não tem data marcada para retorno. Mas, mesmo com

essas condições ele acredita que se o pai voltasse a morar com ele e a família hoje em dia o relacionamento entre eles seria da mesma forma que o pai deixou anos atrás. Em Valadares as histórias de pais e filhos que se separaram são extensas, cada uma com suas peculiaridades. Muitos conseguiram o retorno financeiro que queriam ao partir, outros viverão marcados para sempre com algo que o dinheiro vindo dos EUA não compra. Para os ilegais o convívio familiar diário será sempre machucado pela distância. A mãe de Ana Paula Gualter partiu quando ela tinha 12 anos. Hoje, dez anos se vê-la ela lamenta a falta da presença da mãe em momentos cruciais na sua vida. “Posso considerar que me criei sozinha com participações especiais, pois sempre tive ajuda, mesmo dela. Porém ela não me viu passando de adolescente para mulher, e isso, com certeza me afetou de alguma forma”, revelou. Q u a n d o questionada sobre a possibilidade de morarem juntas novamente Ana Paula é objetiva. “Não morei com ela quando mais precisei, portanto não seria agora a escolha que eu faria na vida. Faz exatamente 10 anos que eu não a vejo. Durante esse tempo muita coisa mudou inclusive eu. Talvez se surgisse a oportunidade de morarmos juntas novamente eu até iria, mais por uma questão de necessidade. Mas caso contrario, no máximo eu faria o possível para morarmos perto de preferência, e não exatamente juntas”, concluiu.

General News

Monday, April 7th, 2014

Brasileira Érika renova contrato com o Atlanta Dream na WNBA Da Redação

A pivô brasileira Érika de Souza

A N B T

pivô brasileira Érika de Souza acertou sua renovação contratual por uma temporada com o Atlanta Dream, da WNBA. A jogadora disputará a sua sétima temporada pela equipe da Geórgia - ela já tem os recordes de jogos (161), rebotes (1.371) e tocos (232) na história da franquia. Érika chegou a três decisões da WNBA pelo Dream, mas ainda não conquistou títulos com a equipe. A única vez que a brasileira levantou o troféu da liga foi em 2002, quando fez uma temporada isolada pelo Los Angeles Sparks. Ela voltaria aos Estados Unidos em 2007, pelo Connecticut Sun, antes de começar a passagem pelo time de Atlanta no ano seguinte. A jogadora tem duas aparições no All-Star Game, em 2009 e 2013. Como o sistema da WNBA permite que as jogadoras da liga atuem fora dos Estados Unidos durante a intertemporada, Érika joga pelo Sport, de Recife, na Liga Brasileira Feminina. LBF

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Monday, April 7th, 2014

09 Wicked Local staff photo/Kate Flock

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

A brasileira Luiza Miranda é uma das alunas do projeto

Somerville oferece aulas de Inglês para idosos brasileiros Durante encontro entre imigrantes idosos, brasileiros participam de aulas de conversação e atividades sociais que ajudam na compreensão e aprendizado da língua inglesa Da Redação

onhecida por seus vários programas de inclusão de imigrantes, a cidade de Somerville também está ganhando destaque pelas iniciativas que está tomando com os idosos residentes da cidade. A Council on Aging Senior Project de Somerville promove aulas de Inglês no Somerville Senior Center para imigrantes de idade avançada, sendo muitos deles brasileiros. Nomeado COA English, o encontro entre imigrantes idosos tem ocorrido há mais de um ano, e além das aulas de conversação, atividades sociais entre os idosos ajudam na compreensão e aprendizado da língua. A brasileira Luiza Miranda é uma das alunas do projeto e durante a conversação, os imigrantes recebem dicas de como melhor conjugar os verbos e realizar uma conversação mais efetiva na língua inglesa. Com membros de várias etnias, o grupo conta com aproximadamente 15 indíviduos, e a cidade de Somerville tem trabalhado para diversificar ainda mais o leque cultural dos encontros, além de incentivar a entrada de mais idosos brasileiros, que muitas vezes vem ao país sem conhecimento da língua, e tem dificuldade de

A N B T

aprender e se comunicar efetivamente devido a idade avançada. Todas as terças e quartas-feiras de manhã, os membros do grupo de conversação se encontram para falar como foi o fim de semana, contar novidades ou dividir informações particulares e interessantes do país nativo de cada participante. Segundo a diretora do grupo, Janine Lotti, a iniciativa incentiva que os brasileiros se sintam mais confortáveis de conversar em outra língua que não seja a nativa, e os resultados em aprendizado são muito efetivos. " É uma oportunidade de praticar a língua inglesa em um lugar em que os participantes se sintam seguros, que eles se sintam confortáveis em errar na hora de falar, e que eles possam se expressar da maneira que quiserem " afirma Lotti. A brasileira Luiza Miranda afirma que gosta tanto do programa que quando o prefeito de Somerville, Joe Curtatone, visitou a sua igreja em uma ocasião, ela não economizou elogios ao grupo e a Lotti. "Uma ótima professora, e um grupo muito bacana de senhoras, onde conversamos, fazemos amizades, e comemos uma boa comida também" afirmou ela ao portal Wicked Local.

General News

Monday, April 7th, 2014

Bebê é acusado de assassinato no Paquistão

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Gente da Gente

Leticia, Gwyneth, Brooke e Reese, participando da festa de abertura do filme Rio 2 no Showcase Theather em Revere. O filme estará em cartaz na próxima sexta-feira, dia 11 de abril. Não percam!

Muhammad Mosa Khan compareceu a uma audiência com seu avô e foi liberado sob fiança Da Redação

m tribunal da cidade de Lahore, no Paquistão, acusa um bebê de nove meses de tentativa de assassinato, de ter ameaçado a polícia e interferido em assuntos de Estado. Muhammad Mosa Khan compareceu a uma audiência com seu avô e foi liberado sob fiança. O advogado da família, Irfan Tarar, explicou que o incidente aconteceu em um dia em que a polícia fez

A N B T

uma operação na localidade onde mora a família do bebê para investigar denúncias de roubo de gás. Ele estaria com um grupo de 30 pessoas que teriam lançado pedras contra policiais. O processo contraria a idade mínima estipulada pelo país para responsabilidade penal, que é de 12 anos. Críticos no Paquistão pedem que a Justiça retire as acusações contra o bebê.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1550 - É estabelecido em Bogotá, na Colômbia, o primeiro Tribunal de Audiência. 1831 - O imperador do Brasil, Dom Pedro I, é obrigado pelo exército a abdicar em favor de seu filho, que recebe o nome de Dom Pedro II. 1863 - Tropas francesas, que apoiam Maximiliano I como imperador do México, tomam a Catedral de Puebla. 1881 - Através de um decreto real, a Constituição Espanhola de 1876 é aplicada em Cuba. 1885 - Nasce Alberto Ureta, poeta mexicano. 1889 - Nasce Gabriela Mistral, poetisa chilena, vencedora do Prêmio Nobel de Literatura de 1945. "Gabriela Mistral" era na verdade um pseudônimo. Seu nome verdadeiro era Lucila Godoy Alcayaga. 1906 - No sul da Itália, o vulcão Vesúvio entra em erupção e destrói a cidade de Ottaiano. 1912 - Ocorrem as primeiras eleições em Buenos Aires com voto secreto e obrigatório. 1926 - A irlandesa Violet Gibson atira em Mussolini, ferindo-o no nariz. 1939 - Tropas italianas invadem a Albânia. 1939 - Nasce Francis Ford Coppola, cineasta norte-americano. 1943 - II Guerra Mundial: ofensiva japonesa nas ilhas Salomão. 1944 - Nasce Gerhard Schroeder, chanceler alemão. 1947 - Morre Henry Ford, magnata da indústria automobilística norte-americana. 1966 - A bomba H, que tinha caído 3 meses antes de um avião dos Estados Unidos, é recuperada em Palomares, na Espanha. 1969 - O bicampeão mundial de Fórmula 1 Jim Clark morre aos 32 anos de idade em um acidente, durante uma corrida de Fórmula 2 em Hockenheim, na Alemanha. 1970 - O ator norte-americano John Wayne obtém o Oscar de melhor ator. 1980 - Os Estados Unidos rompem relações diplomáticas com o Irã, lhe impondo restrições comerciais. 1989 - O Parlamento da Polônia aprova, por maioria, a reforma constitucional e as leis de liberdade sindical, associação e ordenação eleitoral. 1992 - O Parlamento Europeu ratifica o Tratado de Maastricht para a União Européia. 1994 - Começaram em Ruanda os conflitos entre hutus e tutsis, que levaram à morte de mais de 500 mil tutsis. 1999 - A Iugoslávia fecha os principais pontos de fronteira de Kosovo, impedindo aos albaneses étnicos sair do país. Calcula-se que o numero de refugiados tenha atingido meio milhão de pessoas.

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku

Respostas

Monday, April 7th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

Vênus passa hoje a trilhar o signo anterior ao seu, inspirando atos de bondade e generosidade. Astral mais intimista promete dias mais recolhidos, quando seus sentimentos mais profundos se tornem assunto privadíssimo. Hoje, mais ainda; refugie-se na sua toca.

Touro - 21/04 a 20/05 Há muito que trocar com os amigos nas próximas semanas, e seu regente Vênus reforça esta tendência. Promova encontros e atividades, reúna os amigos que tem os mesmos interesses. Hoje a pedida é dar uma volta por aí, alimentando a alma com algo inspirador.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Começa hoje um período de algumas semanas, em que você poderá colocar seu senso estético e sua criatividade a favor de sua carreira! Poder de síntese é ingrediente super importante, capriche nisso. Hoje, combata tendência a ser possessivo com quem ama.

Câncer - 21/06 a 21/07 Hoje a Lua transita no seu signo, configurando momento de cuidar de si e deixar o mundo um tantinho pra trás. Você está mais ligado nas suas metas, no que quer ser e fazer - na carreira e no âmbito pessoal. Chegam inspirações. Mas não tente controlar tudo!

Leão - 22/07 a 22/08 Mudança astral de hoje é elemento inspirador e suavizador - Vênus entra em Peixes, onde transitará por algumas semanas. Promessa de melhora nas relações com clientes, sócios e cônjuge, especialmente no âmbito financeiro. Hoje, o romance e a paixão tomam conta.

Virgem - 23/08 a 22/09 Vênus anuncia um bom período para namorar e hoje mesmo, se você encontrar alguém interessante, é bem capaz de haver um feliz desdobramento! Encontros com amigos reservam agradáveis surpresas, pequenos prêmios para seu coração atribulado. Controle as finanças...

Libra - 23/09 a 22/10 Falta de tempo para os outros? Você anda super focado nos próprios interesses, e tudo que o distrai de suas metas causa mau humor em você? Pois Vênus chega em Peixes inspirando harmonia no cotidiano, nas próximas semanas. Foco em metas de grupo.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Familiares e amigos de José Wilker se reúnem para cremação no Rio

o fim da tarde deste domingo, 6, às 16h30, a família e os amigos de José Wilker se reuniram para a cerimônia de cremação do corpo do ator e diretor. A atriz Betty Faria, a diretora Denise Saraceni e Renée de Vielmond, ex-mulher de Wilker, além de Vera Holtz e Guilhermina Guinle, que foi casada com Wilker durante sete anos, foram as primeiras a chegar para a despedida. Uma última missa de corpo presente foi rezada pelo Padre Jorjão, pároco da Igreja Nossa Senhora da Paz, no bairro de Ipanema. A cerimônia foi restrita aos parentes e terminou por volta das 17h40. Um dos momentos mais emocionantes da cerimônia foi durante a oração de São Francisco de Assis, que terminou sob uma forte salva de palmas. A namorada de José Wilker, a jornalista Claudia Montenegro, era uma das mais emocionadas e precisou ser amparada por amigos. Após a cerimônia, a atriz Anna Rosa conversou com o EGO e contou que a missa comandada pelo Padre Jorjão foi “emocionante”: “Ele pediu que cantássemos a canção de São Francisco. O Padre Jorjão falou palavras ricas, a meu

ver, pertinentes a qualquer religião”, disse a atriz emocionada. A atriz também ressaltou: “A morte é uma tristeza! Há alguns dias atrás foi a do Paulo Goulart e, agora, foi o Wiker. Nosso elenco está ficando muito pobre aqui embaixo”, desabafou. “Quero lembrar dele como na novela “As três irmãs”, em 2008. Ele me chamava para passear num

carro dourado. Acontecia uma chuva de prata e o carro ia em direção a uma luz. Quero me lembrar dele assim! Como se estivesse despertando feliz para um outro plano", explicou Anna Rosa. Corpo do ator e diretor José Wilker deixou o velório, no Teatro Ipanema, na zona Sul do Rio, às 15h30, sob intensa salva de palmas feita por 500 fãs.

NOVELAS Professora Juliana chega à Vila de Santa Fé. Pedro Falcão, Padre Santo e o Prefeito de Antas vão falar com o Coronel Epaminondas sobre a inauguração da primeira escola do vilarejo e ele é terminantemente contra. Dona Tê repreende sua filha Gina por querer enfrentar o Coronel. Pedro Falcão desafia o Coronel Epaminondas e insiste na inauguração da escola. Pituca pede bala para seu Giácomo e divide com Serelepe. Coronel Epaminondas sonha com a chegada de seu filho Ferdinando. Rodapé leva Pituca para casa e Mãe Benta repreende Serelepe por ficar perto da menina. Viramundo ameaça ir embora para montar uma banda.

Escorpião - 23/10 a 21/11 A novidade astral de hoje é boa pra você, vem pelas vibrações de Vênus, o astro do amor, que se move na casa da paixão e do romance, trazendo um clima de mistério, magia e fusão de almas. A Lua em Câncer traz sonhos vividos e esclarecedores neste dia.

LC é irônico com Fátima. Priscila acredita que conseguiu engravidar. LC manda prender Vó Tita e avisa a Rafa e Fátima que quer a fórmula de Marlon. Inês confessa para Álvaro seu caso com Jorge. Rafa e Fátima se negam a entregar a fórmula para LC. Álvaro enfrenta Jorge. Fátima pede para Nilson chamar Kleber para ajudá-la. LC encontra o dossiê de Ana Sagitário - 22/11 a 21/12 Rosa. William e Marlon tentam tranquilizar Lili. Kleber reúne seus Você vai redescobrir o prazer de receber amigos, alegrar capangas e segue para a casa de Vó Tita. Álvaro afirma que reconquistará sua casa para que eles se sintam acolhidos, bem Inês. Kleber invade a casa de Vó Tita e impede LC de agredir Fátima. Keila recebidos. Poderá receber também um parente. Pequenos tenta manter Cacá, Selma e Rita no bar. consertos em casa e no escritório podem ser pensados hoje mesmo. Beleza e bom gosto em destaque!

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Prepare-se para viver, a partir de hoje, um período mais sociável, com muitos encontros bacanas com amigos e pessoas queridas! O amor também promete mais presença, com ótimos papos e mergulhos profundos. Viagens serão passaportes para o bem estar.

Aquário - 21/01 a 19/02 Suas finanças devem melhorar a partir de hoje, talvez com a ajuda de um familiar. Seja de onde vier, a promessa de mais abundância e certa folga material inspira compras boas, desde que mantenha seu orçamento controlado. Autoconfiança ajuda no amor!

Peixes - 20/02 a 20/03 Tudo o que ficou entalado na sua garganta, e não pode expressar por meio da sua veia artística, começará a fluir bem melhor a partir de hoje. Vênus entra em seu signo e além de aumentar seu encanto pessoal e seu poder de atração, favorece sua comunicação.

Shirley finge para Laerte que ficou triste com a ausência de Verônica no jantar. Selma vai buscar Verônica no aeroporto de Goiânia e encontra Ricardo, mas sem querer o chama de Ramiro. Dulce descobre a foto de um bebê e acha que pode ser André quando pequeno. Shirley e Laerte conversam na beira da piscina e acabam se beijando. Verônica tenta convencer Selma a fazer um check-up. Clara leva café na cama para Cadu. Helena acorda no meio da noite e se surpreende ao ver Luiza tocando flauta. Helena tenta arrancara a flauta de Luiza e elas discutem. Luiza diz a Virgílio que está procurando um apartamento para morar com Alice. Patrícia diz para Carlão que não tem interesses em Lupércio. Carlão finge não se importar e deixa Patrícia decepcionada. Ele mente para Tufik e diz que não tem mais interesses em Patrícia, garantindo que bicheiro não faça nada contra ela. Picasso é brutalmente agredido por Veludo e Barbosa e vai para hospital. Patrícia se lamenta para Helena e diz que perdeu a chance de reconciliar-se com Carlão. Carlão diz para Dorotéia que fingiu desinteresse para Patrícia para mantê-la segura. Laura e Norma socorrem Picasso em ambulatório. Otávio arma plano para colocar população do morro contra Danilo e Quina. Moradores decidem apoiar os Vêneto e ajudá-los a retomar o morro. Bernardo tenta reconciliar-se com Laura, mas ela finge desinteresse.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 7th, 2014

Sportimes

Clássico mineiro termina empatado, e Cruzeiro leva vantagem para final

resultado do primeiro jogo da f i n a l d o Campeonato Mineiro não combinou com o futebol apresentado por AtléticoMG e Cruzeiro neste d o m i n g o n o Independência. A magreza do 0 a 0 foi incompatível com a fartura de boas jogadas, vibração e velocidade apresentada pelas duas equipes. O placar foi melhor para a Raposa, que agora joga pelo empate na finalíssima, domingo que vem, no Mineirão, para ser campeã estadual. O Galo precisa vencer. Foi um clássico equilibrado. Empurrado pela torcida em um jogo apenas com torcedores atleticanos, mas desfalcado de Ronaldinho Gaúcho, com dores no pé esquerdo, o time de Paulo Autuori teve um pouco mais de posse (53% a 47%) e

presença ofensiva levemente superior. Perdeu uma chance incrível com Marion no primeiro tempo

e outra com Diego Tardelli no segundo. Mas o Cruzeiro também soube ser agressivo. Os dois times

estiveram em vias de vencer a partida, que teve público de 22.342 pagantes e renda de R$ 697.225,00.

BRAZILIAN TIMES

www.braziliantimes.com

Vitória gigante! Ituano domina o Santos e fica em vantagem na final

Diego Tardelli perde gol feito no segundo tempo

BRAZILIAN TIMES

elocidade, toque d e b o l a envolvente, golaço... Quantas vitórias do Santos foram descritas dessa maneira ao longo do Paulistão? Algumas, certamente. Mas neste domingo quem venceu assim foi o Ituano. Pequeno, mas com mania de grandeza, tradição da cidade, o time do interior fez 1 a 0 no Pacaembu, na primeira final, calando os santistas, em maioria no estádio (o público total foi de 29.203 pessoas, para uma renda de R$ 1.459.355,00). O experiente Cristian, que aos 34 anos disse antes do jogo saber o caminho para o Ituano ser campeão, foi o autor do golaço que deu a vitória ao time rubro-negro. Mas

todos os outros jogadores do Galo foram igualmente importantes no triunfo. Foram bem na defesa, no meio e no ataque. Bem diferente do Santos. Frágil atrás, confuso no meio e sem ímpeto ofensivo, o Peixe assistiu ao adversário jogar. Poderia até ter empatado se Cícero tivesse acertado cobrança de pênalti. Mas é muito difícil marcar gols contra o time de Itu, que chegou ao seu quinto jogo consecutivo sem ser vazado. No próximo domingo, às 16h, também no Pacaembu, Ituano joga pelo empate. O Santos precisa de dois gols de diferença. Vencendo por um gol, o Peixe força a disputa por penalidades.

Um tempo do Vasco, outro do Fla: O protagonista: D'Ale brilha, e Inter primeiro ato da final fica no 1 a 1 vence Peñarol na volta do Beira-Rio

em Edmílson, t a m p o u c o Alecsandro. A tarde não era dos artilheiros. Não houve superioridade da melhor defesa e muito menos do ataque mais positivo da competição. E, ao dominarem um tempo c a d a u m , Va s c o e Flamengo fizeram um confronto equilibrado, neste domingo, no Maracanã, na primeira final do Carioca. Resultado: 1 a 1, que pelo regulamento dá a vantagem do empate ao Rubro-Negro na partida final para conquistar o título carioca. O Vasco começou melhor e dominou o primeiro tempo, com um gol logo no início, de

Rodrigo. Mas a expulsão de Everton Costa na etapa final equilibrou as ações, o Rubro-Negro empatou com um golaço de Paulinho e agora fica em vantagem. - O time entrou desatento, o Jayme conversou com a gente, que não podíamos deixar passar essa oportunidade. No segundo tempo, botamos a cabeça no lugar e empatamos o jogo afirmou Paulinho após o jogo. O Cruz-Maltino precisa ganhar para encerrar o jejum desde 2003 sem um título carioca. Terá a semana livre para treinar, enquanto o Flamengo encara, quarta-feira, às

19h45m (de Brasília), no Maracanã, o León pela Libertadores. - Não faltou nada. Fizemos o que tínhamos que fazer, mesmo com um a menos. É levantar a cabeça para o próximo jogo. Vamos trabalhar durante a semana - disse Reginaldo. Nem mesmo o fato de os rivais não se enfrentarem em finais do estadual há dez anos animou o público. Foram 20.844 pagantes (26.242 presentes, com renda de R$ 1.324.300,00). O maior do campeonato, superando a segunda semifinal entre Fluminense e Vasco, com 15.925 pagantes, mas ainda muito abaixo do esperado em uma decisão.

diretor artístico Edson Erdmann matutou por seis meses, passo a passo, a majestosa festa de reinauguração do Beira-Rio "Os Protagonistas", que encantou os colorados na noite de sábado. Mas nem com o seu talento e outros tantos anos de planejamento conseguiria esboçar um roteiro tão eloquente, emblemático e recompensador para o jogo de abertura deste domingo, o amistoso do Inter contra o Peñarol. Não bastassem a festa nas cadeiras novas em folha e a cordialidade do convidado uruguaio, o confronto foi brindado com a estrela de D'Alessandro, que tomou emprestado o nome do evento e virou ele próprio o grande personagem. O protagonista.

Jogadores entram rezando a regra do Padrão Fifa Foi o autor do gol precoce, concebido aos quatro minutos, que abriu oficialmente a casa vermelha. Uma façanha festejada com as mãos no rosto, como se quisesse disfarçar um choro engasgado. Um justo prêmio à referência técnica do time desde 2008, capitão por

vocação e líder de preferência nos corações dos fãs. Com o 2 a 1 sobre os charruas, o segundo também foi dele, de pênalti, ficou claro que o show não poderia acabar com o DJ Fatboy Slim, no fim da noite passada. Porque o Beira-Rio nasceu para o futebol, e, com ele, deveria ressurgir.

Sportimes

Monday, April 7th, 2014

Column

Monday, April 7th, 2014

SOUTH SHORE EM DESTAQUE Colunista: Marlia Granigan (“A Loira”)

Coluna Social South Shore em Destaque cobre as melhores opções de programação cultural e entretenimento da nossa região e fora dela, com tendências de moda, diversão, comportamento, música, festas, enfim, o que interessa a todos. A nossa tarefa e garimpar tesouros que caiam no gosto dos leitores! Bem-vinda Primavera!

South Shore prestigiou em peso no niver de Sophia! Na foto Ivania Andrade, Gefferson da Silva, Fernanda Menin e Alan Barbosa.

arabéns para as mais novas gestantes do South Shore! Iane Jardim e Belaine Dal Point estão esperando um menino! Uma bela coincidência! A nossa comunidade está crescendo e construindo uma linda família!

gora o South Shore Plaza, em Braintre, tem uma brasileira na equipe de “make up artists” da MAC: Keidia Lima estará também no evento chamado “Fashion Forward”, promovido pela MAC, localizada dentro da loja Macy's, no dia 26 de Abril as 11am. Não deixem de visitar o stand da MAC e saber sobre as novas

tendências de maquilagem para o verão! Para maiores informações liguem 781 848 3800- EXT: 2122 para marcar um horário. Vamos ficar lindas e maravilhosas!

personalidade desta semana é a cantora, compositora e atriz CLAUDIA BELELI. A última peça que atuou e produziu, junto com Leo Tartara, foi “Lucicreide”, na qual teve uma performance impecável. Claudia já autuou em mais de 10 peças teatrais e estará atuando novamente na peça “Paixão de Cristo”. Ela também atuou em filmes e o último estará no festival de filmes de Boston no dia 11 de Abril. O seu próximo projeto será o lançamento do seu novo CD com composições próprias. Sucesso sempre!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

aniversariante da semana é Sophia Medeiros que completou um aninho de vida. O aniversario foi comemorado no Clube Português de Stoughton com uma linda decoração feita pela “Ebenezer Decorations”. Os papais, Genilson e Monica Medeiros, estão de parabéns!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Monday, April 7th, 2014

Este colunista E proibido fumar. ficou sabendo...

Marina Lizita, uma das artistas plásticas de maior renome nos EUA

Atlanta é outra cidade que combate o fumo, até nos parques públicos

os fumantes, uma péssima notícia. Cada vez fica mais difícil dar aquela tragada no tão "sagrado" cigarrinho. Há anos em Massachusetts é proibido fumar em lugares fechados. Agora quero lembrar que também passa a ser proibido fumar tabaco, marijuana e outras substâncias "acendidas ou vaporizadas". A multa a aplicar nestes casos e de 250 dólares. "Com esta medida queremos que as pessoas percebam que estes são mais alguns locais onde não podem fumar e que há uma boa razão para isso", explicou Barbara Ferrer, diretora executiva da Boston Public Health Commission ao Boston Globe. Segundo Bárbara Ferrer, esta medida "e necessária para manter a saúde e a segurança dos parques públicos e para assegurar que todos os habitantes usufruam destes espaços".

ue a Noite Cultural, promovida pela Brazilian America Center (BRACE) que aconteceu no último sábado em Framigham (MA), foi um sucesso sem precedentes. O evento contou com uma exposição de telas dos artistas Sorim Bica, Marina Lizita e Sonia Simões. Foi uma noite explêndida, onde convidados de fino gosto puderam ouvir muito jazz tocado pelos músicos Fernando Holtz e Paulo Danay, enquanto admiravam os quadros expostos.

***Celebrities Spotlight ***

Faneuil Hall Marketplace

ocalizado no centro de Boston, a poucos metros do mar, o Faneuil Hall Marketplace continua vivo no coração histórico da cidade, igual como era em 1742, quando os EUA proclamou "O Berço da Liberdade". Por lá, todas as sextasfeiras e sábados, vários vendedores armam suas barraquinhas de frutas e legumes desde 1830. Hoje, a feira está cercada por arranhacéus, muito trânsito e lojas da moda, mas se você quiser ter um gostinho do "velho" Boston mais as maiores pechinchas da Frutas, verduras e legumes fresquinhos vendidos no cidade de legumes, vegetais e frutas, Haymarket é o lugar perfeito para começar. centro de Boston todas as sextas-feiras e sábados

O arrocha do poder

om uma agenda de mais de 15 shows por mês, o cantor sertanejo Thiago Brava, dono do hit '360 O Arrocha do Poder', estará em Boston no próximo. Para o baile em mais uma edição do Rodeio de Brockton (MA). O show é divulgado pelo site oficial do cantor. Thiago Brava tem 27 anos e antes de assumir a carreira de cantor atuou por sete anos em uma empresa de Goiás como publicitário. Antigamente, o sertanejo cantava pagode, mas hoje é conhecido como o 'cara da pegada do arrocha'. Dentre os grandes sucessos da carreira estão as músicas 'Lei do Desapego', 'Tá Soltinha', 'Arrocha da Paixão' e 'As Mina Pira Amigo do Neymar'. Aguardem...

omo eu e vocês sabemos muito bem, as mulheres estão tomando conta da noite. Na verdade, elas estão tomando conta de tudo. E esta independência está fazendo com que elas também dominem as noites. Sempre lindas e alegres, elas agitam as baladas.

muito mais prazeroso quando saímos para divertir e som, os atendidos por funcionários com esta alegria. Parabéns a coluna recebe uma foto exclusiva do todos bartenderes e cocktail waitress, que cantor Thiago Brava, no camarim trabalham nas casas noturnas e restaurantes que atentem nossa comunidade. recebendo suas fãs

O cantor Thiago Brava, no palco agitando um público super animado

Átila Reis The best kept secret from Bahia!

Coluna das Estrelas está prestes a mudar seu visual com uma nova diagramação e novos tópicos. Porém a sessão RaioX terá outro nome e novas perguntas. O lançamento esta programado para final de abril e apresento hoje o baianinho Atila Reis, uma das estrelas que brilhará na pagina mais concorrida dos jornais aqui nos EUA. Átila é um dos garotos mais belos, sensuais e atraente desta seção. Ele tem 20 anos de idade, é do signo de escorpião, adora praticar esportes e joga bola como um verdadeiro craque. Nasceu em Itabuna (BA), atualmente vive em São Paulo. Toda a

sensualidade dos baianos está muito bem representada neste gato simpático e um pouco tímido. Não é exageradamente másculo, mas transpira sensualidade. Não deixe de

conferir o vídeo dele aos 16 anos jogando bola. As imagens são de tirar o fôlego. Dignas de um Messi ou Neymar! www.youtube.com/watch?v=8 NhnwHjbVYM

Atila Reis: Um dos "ragazzos" mais lindos da Bahia

Brazilian Times Monday, 7th, 2014

ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

(617) 625-5559

Brazilian Times Monday, 7th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 7th, 2014

Brazilian Times Monday, 7th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

COMPRA | VENDE | ALUGA TV a cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

ALUGA-SE- quarto mobiliado para moças em Everett. Globo e internet incluídos. Valor: $550. Falar com Ana: (617) 501-0361. #C LYNN- aluga-se quarto (tudo incluído). Já disponível. Próximo ao Stop and Shop. Valor: $350. Ligar: (617) 764-5256. Deixar recado. #D WATERTOWN - alugo apartamento de 3 quartos, 2 salas, 1 banheiro, 2 vagas na garagem. Excelente localidade, 2º andar ($1,750), com fiador e 2 alugueis 1º e último. Ligar: (617) 592-0994 - Falar com Maria. #B MALDEN - aluga-se quarto grande. Perto do Bossa Nova Restaurante, somente para mulheres. Valor: $500 (tudo incluído), com lavanderia. Sem crianças e animais. Já disponível. Ligar (857) 236-8041. #B MALDEN - aluga-se apartamento lindo e renovado de 3 quartos, perto de Malden Square e Orange Line. Lavanderia no prédio. Valor R1,500. Ligar: (857) 2464310 ou (617) 820-0783. #A MALDEN - aluga-se apartamento renovado e bonito de 2 quartos, perto da Malden Square e Orange Line. Valor $1,200 + internet, Globo, HBO, lavanderia, gás na cozinha e água quente. Ligar (857) 246-4310 ou (617) 820-0783. #A STOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois Quartos: $1,150. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia,

PLAINVILLE (MA) - aluga-se apartamentos à partir de um quarto: $725. Dois quartos: $825. Modernos, lindo, espaçosos, grande sala, banheiro e cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham e proximidades. Rotas 1, 106, 95 e 495. Ligar (617) 527-3631. #G REVERE - aluga-se um quarto para mulher com cable, ambiente familiar. Perto da prefeitura. $480. Tudo incluído. Ligar (617) 568-2862. #D MEDFORD - Aluga-se 1quarto no 6 da Albion Street. Próximo ao Oasis. Fácil acesso a transporte público. Valor: $525 (tudo incluído), com internet e cable. Ligar: (978) 401-7341. Falar com Neto. #A FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $950. Dois quartos: $1,150. Apartamentos modernos, lindo, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM LOWELL - aluga-se apartamento espaçoso de 3 quartos, lavanderia, quintal, pintura e chão de madeira. Ótima localização próximo de comercio e transporte. Ligar (978) 430-7006. Valor $1,100 e $1,200 + utilidades. #E Arlington- casal aluga quarto para mulher. Apartamento com estacionamento, lavanderia, tudo incluído. Valor: $500. Ligar: (617) 251-1077. #D

SOMERVILLE - Aluga-se Quarto para homem. Valor: $750. Tudo Incluído inclusive comida e casa limpa! Ligar (617) 447-1691. #D

mento e acesso à cozinha. Tudo incluído + internet e cable. Valor: $550. Ligar (508) 283-0562. Com José Augusto. #B

FALL RIVER - Aluga-se um quarto próximo ao Hamburgão. Ligar 508-840-0209. Favor deixar recado. #A

MALDEN- alugo quarto, lavanderia. Vaga para carro. Canais brasileiros. Tudo incluído. Mobiliado ou não. Disponível: 1º de abril. Ou a combinar. Ligar: (857) 247-1525. #C

LYNN - aluga-se um quarto, tudo incluído por $500. Divisa com Saugus e Revere. Ambiente Familiar. Ligar (857) 249-5117. #A NORTE FRAMINGHAM - Alugo quarto grande em casa de família com lavanderia, estaciona-

Brazilian Times LEIA E ANUNCIE

GOVERNADOR VALADARES - vende-se uma casa com 2 apartamentos com garagem. Sebastião Gomes esq. com Av. Minas Gerais. Perto da Valdineli. Ligar: (617) 290-9506, Falar com José. #B MEAÍPE, GUARAPARI (ES). vende-se 3 lotes, cada com 12 de frente e 30 de fundo. Escrito na prefeitura. Tem recibo de compra e venda. Próximo as melhores praias. A 3 minutos da praia a pé e 1 minuto de carro. Os 3 são anexados. Valor: R$ 170.000 (todos) ou R$60.000 cada. Ligar (508) 405-6447. Falar com Souza. #D

Brazilian Times Monday, 7th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

FULL-TIME | PART-TIME | HELP

Brazilian Steak Grill- precisa de churrasqueiro Full-time. Contato: (508) 460-8200. #D Precisa-se- de gerente para trabalho em compania de limpeza em Framingham. Direcionar as equipes, organizar schedules, inspecionar as limpezas. Necessário inglês, carro, carteira de motorista americana. Paga-se bem. Ligar: (508) 788-9070. Falar com Paul. #D Empresa - americana contrata mulhres para vendas e networking na região de Boston. Não é necessário ter carro, paga-se horas + comissão. Deve falar inglês. Começo imediato. Ligar: (781) 333-0824. #D Precisa-se- de pesoas para limpeza de escritório, partime, nas regiões de Sandwich, Bourne, Buzzards Baby, Wareham. Interessados ligar: (508) 328-6816. #D SCOOZI RESTAURANTE EM BOSTON NA NEWBURY STREET, contrata line cook e dishwasher para full-time e part-time. Falar com Ismael: (781) 605-8633. #C PRECISA-SE DE UM MECÂNICO com experiência em East Boston. Full-Time Ligar: (617) 5698860. #C VISUAL SALÃO EM STOUGHTHON ESTÁ ALUGANDO CADEIRA para cabelereiro, manicure e wax. Seja dono do seu próprio negócio, procure a Rozeli (781) 436-8066 ou (774) 273-1784. #L

PRECISA-SE DE COZINHEIRO para trabalhar em restaurante italiano/americano em Westwood. Necessário 1 ano de experiência em cozinha. Paga-se bem. Não é preciso Inglês. Precisa também de dishwasher. Ligar (774) 274-6865. #C PAINTERS NEEDED - must have some experience. Must work on the South Shore. Must have tools and transportation. Call Bob: (617) 827-6182. #B THE DRY CLEANER BY VAL, INC. - Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM FULL TIME CARPENTER NEEDED: Residential Painting Company is now hiring experienced Carpenters for the season (March - December). Must have reliable truck, personal equipment and speak English. Job sites around Boston (metro-west and north shore). Hourly salary + gasoline expenses. Call now: (617) 778-8864. #J FULL TIME PAINTERS NEED: Residential painting company is now hiring experienced painters for the season (March - December). Must have reliable car, personal tools and a minimum of 2 year of experience in exterior painting projects. Fluent in English is desirable. Must have ITIN# or SS#. Call: (617) 8809018. #J HELP WANTED - Procura pessoas para trabalhar como costureiras. Deve falar um pouco de Inglês. Ligue-nos (508) 880-2000. Em Newton, Franmingham, Rockland e Westbridgewater (MA) Full e Part-Time. #C

HELP WANTED - Procura pessoas para trabalhar com costureiras. Deve falar um pouco de inglês. Ligue-nos: (401) 4998602. Em Norwood (MA). Full e Part-Time! #B

OSHA, incorporado ou LLC. Certificado da EPA, social security e carteira válida. Ligar (888) 9074466. #PM

DA MATA H SALOON - Procura cabeleireiro(a) com experiência para salão movimentado e com clientela formada. Interessados ligar (617) 628-0886. Marley. #H

PROCURA-SE- pessoas para trabalhar na pizzaria Giovani’s em Peabody, na preparação e no grill. Full-time. Falar com Andre: (978) 751-0417 ou (978) 535-0293. #F

MOPS - COMPANHIA NA CIDADE DE LITTLETOWN (MA), precisa de mulheres para trabalhar com limpeza de casas. Segunda à sexta na área de Acton. Chelmford e Concord. Ligar: (978) 726-7069. #C

PRECISA-SE- de pessoas para trabalhar na Webster Auto Sales de Somerville, área de vendas. Partime. Necessário falar inglês e português. Falar com Ray: (617) 628-4477. #F

PRECISAMOS DE VENDEDORES AQUI E NO BRASIL. Treinamos: (617) 803-4403. #PM

Procurando instaladores de insufilm (window tinting) e Remote starter, preferência para quem tenha as 2 habilidades e etendente inglês fluente e experiência em vendas. Interessados ligar para: (781) 589-6817 Auto Tuners. Falar com Weber ou pessoalmente no: 507 Main St. Malden, MA. #F

PIZZARIA EM HAVERHILL (MA) precisa de cozinheiros com experiência para trabalhar em pizzaria no grill. Ligar (978) 7510417 André ou (978) 580-4095, Mike. #D THE DRY CLEANER BY VAL, INC. - Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM CONSTRUÇÃO - Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM SUBCONTRATO PARA PINTORES - Deve falar inglês fluente. Deve ter uma van, 3 a 4 pessoas trabalhando, equipamento de spray, seguro, certificado da

Busy restaurant looking for full time or part time waitress! The restaurant is located in Somerville! No experience is required! Please call (617) 775-1787 or (617) 240-5580 to set up an interview! #D Caprese pizzaria- in Somerville is looking for a driver. Call: (617) 628-5555 at: 516 Medford Street. #D Preciso de mecânico para trabalhar em Framingham (MA). Necessário experiência. Full-time. Call: (508) 202-9172. #D Precisamos de pintores- com experiência (interior ou exterior) que tenha carro. Ligar: (857) 261-1075. #D

Brazilian Times LEIA E ANUNCIE

Procuro trabalho na área de limpeza. Moro em Everett, meu número (857) 266-1381. Falar com Ana. #D

Monday, April 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Brazilian Times

ClassiTIMES

Monday, 7th, 2014

(617) 625-5559

COMPRA | VENDE | TROCA

Vende-se Gráfica / Sign / Screen Printing

APRENDA UMA NOVA PROFISSÃO! Amolação de alicates de cutícula, tesoura e facas. Aulas práticas e teóricas. Mais info: (339) 221-0660. #C SERVIÇOS DE INTERPRETE E TRADUÇÃO EM GERAL. Notaria pública. Trabalho com eficiência, rapidez e excelente preço. Trabalho em toda área de Boston. Falar com Ana: (617) 750-4662. #A ADVOGADO NO BRASIL para qualquer ajuda jurídica no Brasil como divórcio (30 dias), processos criminais em andamento, reconhecimento de paternidade, cobrança judicial, etc... Dr. Rômulo Silva, seu advogado no Brasil. Ligar (617) 294-3400. #H MANICURE, PEDICURE E MAQUIADORA LORENA PAIVA. Também faço desenhos de sobrancelha. Faço cabelos em geral, make-up definitivo. 15 anos de experiência. Somente para mulheres, na região de Somerville e Medford. Ligar (617) 7671047. #PM ACARAJÉ - Luiza baiana aceita encomendas de Acarajé e outros. Fazemos entregas. (617) 764-5668. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Faço trabalhos espirituais pessoalmente em todos os estados americanos. Ligue e confira: (973) 368-45-05 ou (201) 407-4806. www.soniabaiana.com - #PM

Brazilian Times

LEIA E ANUNCIE

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com advogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Maria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se uma compania de alicerce (Foundation) em CT. Há 10 anos mercado, com 2 contratos com uma das maiores companias de construção dos EUA. Troco por imóvel em qualquer lugar do Brasil e nos EUA. Motiva da venda: APOSENTADORIA. Ligar para Sr. Dias (203) 695-7377. #B Vende-se restaurante em Rockland (MA). Há 2 anos no mercado e muito bem montado, com clientela formada. Tratar com Felipe. Ligar: (781) 413-5331. #L Restaurante, pizzaria e padaria, totalmente equipada. Pronta para abrir. 181 Groveland Street em Haverhill (MA), tráfego intenso, perto do hospital central, escolas e universidades. Excelente localização. Perfeito ponto para alugar agora! Info, (978) 3607212. Falar com Charles. #C

Americano, self employed, de 34 anos, com 5’10 de altura, cabelos escuros e olhos azuis procura brasileira atrativas e confiáveis entre 24 anos e 40 anos para relacionamento sério. Interessadas entrar em contato pelo email: davej104@gmail.com ou ligue para (781) 333-0167 #C

Brazilian Times LEIA E ANUNCIE

Produtos inclui impressão na área de adesivagem de veículos, signs, impressão de camisas, impressão de banners, material gráfico em geral. Este tipo de negócio é relativamente fácil de aprender e todos precisam fazer propaganda. Ótima localização e visibilidade, aluguel barato. Mais de 8 anos no mercado, busy o ano todo. Oportunidade única, estaremos ensinando o serviço! Clientela formada. Motivo: Familia mudando para outro estado. Contato: communications7@live. com envie seu telefone e entraremos em contato. Aceito imóvel no Brasil. DISPENSO CURIOSOS. #F-D

EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO RESTAURANTE, CHURRASCARIA, PIZZARIA

Ótima oportunidade de negócio em Medford

A VENDA EM SOMERVILLE

Vende-se padaria e lanchonete com 10 anos no mesmo local. Clientela formada com ótima localização.

INF: (857) 615-2129

CLIENTELA FORMADA, 15 ANOS NO MESMO LUGAR, FATURAMENTO GARANTIDO. ACEITO IMÓVEL NO BRASIL DE MENOR VALOR.

Brazilian Times

Para maiores informações ligue: (617) 710-9780

LEIA E ANUNCIE

Favor ligar somente interessados em condições de comprar #G

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTE Fide Serviços de tradução (Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Consulado, autorização de viagem para menores, Notária Pública, serviço rápido garantido. Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áreas de divórcio, formulário de imigração. Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: fatima_serra@yahoo.com #PM

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

IMÓVEIS / VENDA 302 IMÓVEIS / ALUGUEL 401 PENSÕES / VAGAS 501 NEGÓCIOS / VENDA 601 VEÍCULO / VENDA 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Brazilian Times Monday, 7th, 2014

ClassiTIMES (617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Vendo caminhão Nissan US 2600 baú, 24 pés, com contrato de entrega de eletrodoméstico no Home Depot. Valor: $27 mil. Contato (617) 767-6744. #A Vende-se- Kawasaki LTD 750, com 7 mil milhas originais. Ano 79. Falar com Eduardo: (781) 888-0376. #M Vendo- Toyota Corolla/1996. Todo completo e revisado. Somente um dono! Favor ligar: (617) 417-1735. Deixar mensagem. Eu retornarei. #D

2004 Nissan Máxima. Valor $6,900 ligar (857) 888-6265. #PM

Brazilian Times

LEIA E ANUNCIE

“ Depois de 1 Mês Praticando Inglês Usando Esse

Novo Método, A Aluna Conseguiu Ir Ao Médico Sem Intérprete

“

Casos de sucesso abaixo. 4 aulas de conversação por mês, na sua casa, por $120/mês. Para marcar uma aula gratuita, ligue já para (774) 381-2308. Falo português. www.FalarInglesRapido.com. Caso 1) Depois de 1 mês de aulas. a Fabricia Leal de Everrett foi, sozinha, numa clínica americana, conversou com o médico americano, sem usar intérprete. Caso 2) Depois de 1 mês e meio, a Leia Freitas de Lynn, conseguiu conversar com uma nova cliente americana e ganhar uma nova casa sem depender dos outros (ligue: (774) 381-2308) Caso 3) Depois de 1 mês e meio, a Ivone Ignácio de West Roxbury conseguiu ir sozinha a uma loja americana e comprar um colchão, sem depender de ninguém. Caso 4) Depois de umas 11 aulas, ex-aluno Clebeson, de Milford, MA, diz “quando eu encontrei o professor eu falava muito pouco mas depois que ele começou a vir aqui eu melhorei bastante a minha conversa” Quem sou: Meu nome é Swans Paul, Falo 5 Idiomas: Inglês, Português, Espanhol, Francês, Criolo e um pouco de Italiano. Por 3 anos, trabalhei como tutor de inglês para americanos na Faculdade Massasoit Community College, em Brockton, MA. Com base nestes 3 anos e nas minhas pesquisas pessoais, descobri uma maneira diferente de aprender Inglês rapidamente. Eu usei este mesmo método para aprender a falar português sozinho. Meu método é totalmente diferente das escolas porque o foco é a conversa.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Monday, April 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com