Issuu

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, March 7th, 2014

Investindo em Imóveis Por Nivaldo Guedes

QUAL A VANTAGEM EM COMPRAR IMÓVEL NOVO PARA INVESTIMENTO?

á algum tempo o mercado imobiliário brasileiro está vivendo uma boa fase. Depois de estagnação do setor durante décadas, uma série de fatores fez com que o segmento passasse por forte expansão. Entre eles a redução das taxas de juros, o aumento do crédito imobiliário, o crescimento da renda e o bom momento

da economia brasileira. Em pesquisa realizada pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe) e divulgada o ano passado, foi apontado que a valorização dos imóveis novos nas principais cidades do país continua crescente, chegando a 14%, em 2014 os números estarão próximo deste patamar.

COMO EXPLICAR ESTE FENÔMENO

ma das explicações para o fenômeno envolve a crise mundial, como acreditam alguns especialistas. Essa situação gera falta de confiança do consumidor e a preocupação com o alto endividamento dos países ricos. No Brasil, o que vemos, ao contrário, é uma situação extremamente favorável para o mercado imobiliário. Com o setor aquecido, a compra de imóveis residenciais ou comerciais para

investimento se apresenta como opção segura e atrativa para quem teme as incertezas do mercado financeiro e planeja complementar sua renda. O setor está com uma boa taxa de rentabilidade, seja para compra, venda ou aluguel do produto. Aliado a isso, a demanda reprimida em relação à aquisição de imóveis, principalmente por parte da população de baixa renda, contribui para que eles não se desvalorizem.

AINDA É UM INVESTIMENTO CONSERVADOR

ido sempre como um investimento conservador, já que é mais seguro e rentável a médio e longo prazo, o negócio imobiliário assumiu há pouco tempo novas perspectivas em relação à alta valorização. Dessa maneira, esse tipo de investimento deixou de ser apenas de

conservadores e ganhou como adeptos investidores mais arrojados. Dentro da minha avaliação, o aumento de seu valor atualmente tem mais a ver com o período de estagnação pelo qual passou o mercado imobiliário por longo período. "Devemos aproveitar o bom momento do mercado para investir".

A DEMANDA TEM MANTIDO O MERCADO AQUECIDO

déficit habitacional do país e nichos muito variados de consumidores, segmentando os empreendimentos, são algumas das razões para fazer com que o investimento valha a pena. Existe um otimismo muito grande em relação ao investimento em imóveis, isso porque o mercado imobiliário brasileiro apresenta uma alta acumulada nos últimos anos, fazendo com que a valorização dos

empreendimentos continue crescente. Prova disso é que, o país subiu 24 posições no ranking global de preços e agora se encontra em 40o lugar, com valorização de 83%, como aponta pesquisa da Fipe e da Global Property Guide. "O Brasil apresentou números muito superiores ao de outros países da America do Sul, como Argentina, que tem uma economia parecida mas cresceu apenas 22%".

Nivaldo Guedes, da Imobiliária Luciano Costa de Everett, é Economista, Consultor Imobiliário e viaja regularmente ao BRASIL para acompanhar as obras dos Imóveis que comercializa. Para mais informações, marque uma consultoria “FREE”, ligue para o Nivaldo: 617-387-4700 VISITE O SITE – www.nivaldoguedes.com

General News

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

CARTEIRA PARA INDOCUMENTADOS

Ato em favor da 'driver’s license' reúne centenas de brasileiros na State House em Boston Da Redação

pós ser remarcado duas vezes por causa de fortes tempestades de neve, um ato para pressionar os legisladores de Massachusetts para aprovação de uma lei que concederia carteria de motorista para imigrantes indocumentados aconteceu na manhã de quarta-feira(5) na State House em Boston, com a presença de centenas de brasileiros. A manifestação ocorreu durante a audiência publica que discutia a emenda H.3285, que propõe uma mudança na legislação relativa a concessão de carteiras de motorista no estado, permitindo que imigrantes sem comprovante de status migratório no país, sejam elegíveis para expedição do documento. A emenda está sendo analisada pelo Comitê de Transportes de Massachusetts e ainda aguarda data para votação na Câmara dos Deputados. Organizações em favor dos imigrantes e ativistas comunitários mobilizaram a comunidade brasileira a comparecer em número recorde e fizeram muito barulho e pressão para que os legisladores ouvissem ao apelo dos imigrantes. Redigida e apresentada pelas senadoras democratas Tricia F a r l e y - B o u v i e r, q u e representa Pittsfield, e Patricia Jehlen, que representa Somerville, a proposta também causou preocupação e revolta na comunidade 'Tea-Party' antiimigrante do estado, que compareceu em baixo número para tentar convencer o Comitê a ignorar a proposta. Durante os depoimento da audiência, o xerife do condado de Bristol, Thomas M. Hodgson disse que a proposta iria favorecer aqueles que estão violando as leis de imigração e afirmou que a proposta não iria garantir menos acidentes e mais segurança nas ruas. “Nós somos um país que cumpre as nossas leis. Se nós começarmos a falar que vamos abrir exceções para um grupo específico, nós temos que começar a nos perguntar – as leis realmente importam ?” afirmou o xerife. Os oposicionistas porém, eram em menor número. A gerente-geral da Registry of Motor Vehicles,

A N B T

Debate sobre “Driver´s License” para indocumentados em MA é na quarta Celia J. Blue, que controla todas as suas filiais, não escondeu o apoio a medida, afirmando que a emenda poderia gerar quase $15 milhões em receita através de taxas de licenciamento e outras tarifas, além de $7.5 milhões em taxas de renovação, a cada 5 anos. “Essa legislação diz respeito à segurança pública, garantindo que motoristas que dirigem nas nossas estradas e rodovias, passaram por testes e são qualificados o suficiente para dirigir” afirmou ela durante testemunho, afirmando também que a medida poderia repercutir em menos acidentes e mais carros com seguro. Durante a tarde de q u a r t a - f e i r a , aproximadamente 40 propostas de leis distintas foram ouvidas na audiência publica, sendo a da carteira de motorista aos indocumentados a última a ser discutida. Para a catarinense Graciela de Almeida, que reside em Malden e trabalha como 'housecleaner', foi uma surpresa ver os brasileiros se mobilizarem e cobrarem do meio político do estado uma mudança. “Estou cansada de andar de carro sem carteira, sabendo que posso ser parada pela polícia a qualquer momento. Se eu for parada eu vou mostrar o

que? Meu passaporte? Minha carteira de motorista do Brasil? O policial vai rir da minha cara” afirma ela, que acredita que a lei vai passar. “ Vendo esse tanto de brasileiro deixando de trabalhar pra vir cobrar uma atitude desses políticos, me faz ter orgulho de ser brasileira. Acho que os políticos estão vendo que já estamos 'por aqui' com essa situação e queremos que liberam a carteira para a gente” completa Graciela. Vários brasileiros também estavam recolhendo assinaturas e visitando os deputados para elucidar acerca da causa. O carpinteiro Adriano Monteiro, de Brockton, também esteve presente na State House, admitindo ser a primeira vez que participa de um protesto pró-imigrante. “ Eu sempre achei que não faria diferença, sempre preferi trabalhar e não 'mexer com essas coisas' porque não sabia que a gente tinha direito de fazer esse tipo de protesto , de paz, sem bagunça. Estou muito esperançoso que a lei vai passar e vou parar de preocupar quando andar de carro sem carteira de motorista daqui de Massachusetts” afirma ele, que tem uma carteira de motorista de Washington, que deve expirar até o fim do ano.

ENTENDA O QUE FALTA PARA A EMENDA SER APROVADA

A gerente-geral da Registry of Motor Vehicles, Celia J. Blue, que controla todas as suas filiais, testemunhou em favor da medida

Muitos compareceram com placas e camisetas mostrando apoio a emenda

A advogada Carolyn Mikula e o empresário Cesar Kulakauskas estiveram presentes

Brasileiros reunidos durante discussão da medida, em frente ao local onde a audiência publica era realizada

A diretora-executiva do Centro do Imigrante Brasileiro, Natalícia Tracy, falando aos presentes

Brasileiros com uma das co-autoras do projeto, a senadora Patricia Jehlen

projeto teve a sua primeira audiência pública e caso existam mais questões a serem levantadas, outras audiências podem ser marcadas até que o projeto vá à votação pela Câmara dos Deputados. Um complicado caminho ainda tem que ser percorrido até que os imigrantes possam finalmente comemorar a liberação da carteira para indocumentados que residem no estado. Primeiramente, o Comitê de Transportes tem que, após realizar audiência publicas para discussão da medida, chegar a um acordo de que o projeto merece seguir para coro legislativo, que demandaria um apoio formalizado mínimo por membros do congresso. A partir desse estágio, o projeto se tornaria uma proposta a ser votada pelos 160 membros da Câmara e 40 membros do Senado estadual. Para isso, o projeto teria que ser agendado para votação, que poderia acontecer prazos a serem definidos. Caso a lei passe pelo congresso, ele seguiria para implementação e logística, que teria prazo mínimo de 90 dias.

O xerife do condado de Bristol, Thomas M. Hodgson disse que a proposta iria favorecer aqueles que estão violando as leis de imigração.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, March 7th, 2014

Brasileiros no exterior podem fazer prova para certificação de ensino Nos EUA, as provas serão feitas nas cidades Boston (MA) e San Francisco (CA) Da Redação

s brasileiros residentes do exterior que não tiveram oportunidade de concluir os estudos na idade apropriada podem se inscrever no período de 13 a 31 de março no Exame

A N B T

Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (Encceja) para obter reconhecimento de conclusão do ensino fundamental ou médio válido no Brasil. As provas serão oferecidas em oito

As inscrições podem ser feitas no período de 13 a 31 de março cidades do exterior. A inscrição é gratuita e será feita exclusivamente em site pela internet. Podem se inscrever jovens e adultos que vivem no exterior e a pessoas privadas de liberdade residentes no Japão. As provas serão feitas nas cidades de Ota, Hamamatsu e Nagóia, no Japão; Lisboa, em Portugal; Bruxelas, na Bélgica; Caiena, na Guiana Francesa; e Boston e San Francisco, nos Estados Unidos. Para o exame do ensino fundamental é preciso ter a idade mínima de 15 anos, completados na data do exame. Para o ensino médio, a exigência é ter 18 anos completos na data de realização do exame. Para os privados de liberdades, a inscrição é feita pelo Consulado-Geral do Brasil em Tóquio. No Japão, as provas do ensino fundamental serão aplicadas no dia 31 de maio e, para o médio, no dia 1º de junho. Em Portugal, na Bélgica, Guiana Francesa e nos Estados Unidos, os

exames para o ensino fundamental ocorrem no dia 7 de junho e, para o médio, no dia 8 de junho. A aplicação do exame será feita pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) em parceria com as representações diplomáticas do Brasil. No edital publicado na edição de hoje (6) do Diário Oficial da União estão detalhadas as áreas de conhecimento das provas do Encceja 2014 e procedimentos para o candidato que precise s o l icitar atendimento diferenciado durante a aplicação da prova. O Encceja é oferecido pelo Inep desde 2002 para jovens e adultos residentes no Brasil e no exterior que não tiveram oportunidade de concluir os estudos em idade própria. No Brasil, com a instituição do novo Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), a partir de 2009, o Encceja Nacional passou a ser realizado visando à certificação apenas do ensino fundamental.

Para o exame do ensino fundamental é preciso ter a idade mínima de 15 anos

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, March 7th, 2014

Fall River (MA) recebe Consulado Itinerante Da Redação

A N B T

este sábado, dia 08, a comunidade brasileira de Fall R iver (Massachusetts) receberá o Consulado Itinerante, que faz parte de uma ação para alcançar o maior número de pessoas que moram distante de Boston, onde fica a sede do órgão. O evento será realizado na Igreja Amarela RCN – Revival Church. O atendimento será feito apenas através de agendamento, o que pode ser feito por telefone. Existe um limite determinado para cada tipo de atendimento, por isso os organizadores e colaboradores alertam que as pessoas devem marcar a reserva o mais rápido possível. Os serviços consulares a serem oferecidos são: passaportes, alistamento m i l i t a r, p r o c u r a ç õ e s , legalizações, certidões de nascimento e casamento, alistamento e regularização eleitoral, atestado de vida e

Brasileiros podem colocar em ordem os seus documentos residência, além de autorização de viagem para menores. Os interessados deverão levar um envelope selado exclusivamente do United States Postal Service para a devolução, preferencialmente de tipo

"Express mail flat rate". P a r a f a z e r o agendamento, o interessado pode ligar para Maristella (508) 674-4909, de 8h às 16h. O endereço da igreja é 620 Plymouth Ave, Fall River, MA.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, March 7th, 2014

Obama pede a Putin para aceitar termos South Caroline de solução diplomática para Ucrânia declara “fim da caça a O indocumentados” Da Redação

presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, pediu nesta quinta-feira ao presidente russo, Vladimir Putin, para aceitar os termos de uma solução diplomática para a crise na Ucrânia, em um telefonema que durou uma hora. Na segunda conversa deles por telefone em seis dias, Obama enfatizou a Putin que a incursão russa na Ucrânia era uma violação da soberania ucraniana e da integridade territorial do país, de acordo com a Casa Branca.

A governadora Nikki Haley aceita acordo, mas afirma que o Governo vai continuar aplicando as leis Da Redação

s imigrantes que moram em South Caroline tiveram uma notícia boa no início da semana. Na segundafeira (03), o estado entrou para a lista dos que reduziram a perseguição a indocumentados. O governo mudou sua posição depois que grupos ativistas o processaram pela utilização da SB-20, que dava poder de imigração para a polícia local. O Promotor Público Geral Robert D. Cook afirmou que não há lógica quando um policial para uma pessoa por algum problema no trânsito e o mantêm detido para averiguar seu status imigratório. “Se o oficial completou o propósito de sua abordagem inicial, o caso deve ser encerrado e não seguir para a imigração”, disse. A governadora Nikki Haley aceitou a posição d o p r o m o t o r, m a s afirmou que a decisão não muda o fato de que o

A N B T

estado está sendo obrigado a usar o programa, uma vez que o governo federal falhou em sua tentativa de aprovar uma reforma imigratória. “A imigração ilegal ainda é um assunto sério nesse estado e o acordo não altera a posição da Governadora Haley sobre o assunto”, disse Doug Mayer, porta-voz do Governo. Ele explica que o governo federal falhou completamente em resolver esse problema e até que ele faça isso, Carolina do Sul continuará a fazer o que for necessário para o cumprimento das leis. Mas este acordo já ameniza a perseguição que os imigrantes vinham sofrendo neste estado. Esta decisão, anunciada na segundafeira faz parte do último capítulo de uma luta de quatro anos travada entre o Governo e grupos próimigrantes.

A N B T

Durante a ligação, Obama delineou os termos de uma "saída" diplomática que as autoridades norteamericanas estão promovendo. Os termos do acordo preveem que a Rússia recue as tropas para suas bases na Crimeia, permita que monitores internacionais acessem a região para garantir que os direitos dos russos sejam respeitados e consinta conversas diretas com autoridades da Ucrânia. "O presidente Obama

Crise na Ucrânia pode causar crise diplomática entre Rússia e EUA indicou que há uma diplomaticamente", disse maneira de resolver a a Casa Branca em um s i t u a ç ã o comunicado.

Sportimes

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

Pelé entre os dez atletas aposentados Arouca é alvo de insultos racistas mais ricos, segundo a Forbes e pede "medida severa".

onge dos gramados há décadas, Pelé foi incluído na lista dos dez atletas aposentados mais bem pagos do mundo, divulgada na semana passada pela revista “Forbes.” O rei do futebol continua sendo um dos maiores nomes do esporte e, por conta da Copa do Mundo no Brasil e por ser uma espécie de “porta-voz” do evento, ele faturou US$ 15 milhões nos últimos doze meses graças aos contratos publicitários que mantém com várias empresas. Em tempo: Pelé é o último colocado na lista, da qual também fazem parte o ex-golfista australiano Greg Norman, que aparece na nona posição com ganhos de US$ 16 milhões nos últimos doze meses; o exjogador de hóquei no gelo

Péle resalta a importancia da Copa do Mundo na Africa do Sul

canadense Wayne Gretzky (8o., US$ 17 milhões); o exgolfista sul-africano Gary Player (7o., US$ 19 milhões); os ex-jogadores de basquete norteamericano Shaquille O’Neal (6o., US$ 20 milhões) e Magic Johnson (5o., US$ 22 milhões); o exgolfista norte-americano

Jack Nicklaus (4o., US$ 30 milhões); o ex-jogador de futebol inglês David Beckham (3o., US$ 37 milhões); o ex-golfista norte-americano Arnold Palmer (2o., US$ 40 milhões); e o ex-jogador de basquete norte-americano Michael Jordan (1o., US$ 90 milhões).

volante Arouca foi alvo de insultos racistas após a vitória por 5 a 2 do Santos diante do Mogi Mirim nesta quinta-feira, no Estádio Romildão, em Mogi, pela 12ª rodada do Campeonato Paulista. O camisa 5, autor do quarto gol da goleada, foi chamado de "macaco" por um pequeno grupo de torcedores durante a entrevista e pediu por "providência severa" para o ato. "Não vou dar ouvidos a essas pessoas, nem sei se posso chamá-las assim. Essa situação hoje em dia é difícil comentar, mas acontece no meio do futebol. Espero que alguém possa tomar uma providência severa", afirmou o volante.

Arouca saiu de campo revoltado com ofensas raciais De acordo com a Rádio Globo, Arouca chegou a paralisar a sua resposta durante a entrevista e ainda ameaçou acionar a polícia militar local, mas recuou. Questionado sobre o assunto logo no início da entrevista coletiva, o

técnico Oswaldo de Oliveira evitou polemizar. "Silêncio", sintetizou, para depois responder a opção: "não é por não adiantar nada. A minha resposta para isso é o silêncio, não vou falar nada".

STJD determina que CBF Zagueiro Dedé ignora especulação do Real suspenda Séries C e D Madrid e sonha com Seleção Brasileira Superior Tribunal de

Justiça Desportiva (STJD) determinou nesta quinta-feira a suspensão da publicação das tabelas das Séries C e D do Campeonato Brasileiro de 2014. A determinação ocorreu por conta de "conflito de decisões e atribuições" na decisão do pleno do STJD que acabou por rebaixar o Betim à quarta divisão nacional. O clube mineiro foi punido por um processo judicial de 2006, quando o time ainda se chamava Ipatinga e não pagou uma taxa de transferência do lateral Luizinho para o Nacional, de Portugal. O julgamento por esse problema só aconteceu em 2013, quando o Betim foi punido com a perda de seis pontos. Isso resultaria na eliminação da equipe, mas um recurso na Justiça Comum a manteve na quartas de final da competição. Porém, vieram duas derrotas: a primeira em campo, diante do Santa Cruz. Depois, foi punido também por ter entrado com recurso na Justiça Comum, algo que a Fifa não permite. Dessa forma, o Betim foi a julgamento e sofreu como punição o rebaixamento para a Série D. As duas divisões estão suspensas até que o imbróglio seja resolvido.

Confira a seguir a nota publicada pelo STJD:

DECISÃO Junte-se aos autos a decisão proferida pelo Juiz de Direito da 4ª Vara Cível de Betim. Tendo em vista que compete ao Presidente do STJD, nos termos do artigo 9º inciso I do CBJD fazer cumprir as decisões proferidas pelo Tribunal. Considerando a existência de conflito de decisões e atribuições entre a decisão proferida pelo Pleno do STJD nos presentes autos onde foi aplicado ao Betim Esporte Clube a sanção prevista no item 64 do Código Disciplinar da FIFA com o seu consequente rebaixamento para a serie D do Campeonato Brasileiro e, a decisão proferida pelo Juiz de Direito da 4ª Vara Cível de Betim que determinou que a Confederação Brasileira de Futebol não cumpra a decisão proferida pelo STJD. Determino a diretoria de Competições da CBF que suspenda a publicação da tabela das series C e D do Campeonato Brasileiro de 2014 até que seja resolvido o conflito entre as decisões supra referidas. Intime-se a CBF através de sua Diretoria de Competições.

os últimos dias o zagueiro Dedé teve seu nome ventilado como possível reforço para a defesa do Real Madrid. Segundo a imprensa europeia, o jogador estaria sendo “observado de perto” por integrantes do clube espanhol. O zagueiro, entretanto, disse desconhecer qualquer proposta e garantiu foco apenas nos treinamentos e nas competições com o Cruzeiro, muito embora ainda sonhe com uma vaga na Copa do Mundo de 2014. “Sinceramente nem sabia dessa notícia. Brinquei, mas não sabia da especulação. Não sei de nada, e se teve algum contato não fiquei sabendo. Nem o pessoal do Cruzeiro e nem meus agentes falaram

nada. Minha vontade sempre foi jogar em um time grande. Estou no Cruzeiro, um time com história bonita, importante no futebol brasileiro”, destacou o jogador. Embora não reconheça a proposta, Dedé admitiu que gostaria de atuar no clube de Madrid. “O Real é um dos maiores do mundo, o cara que não tiver vontade de jogar lá é louco, não é jogador de futebol. Mas não ouvi nada, nem especulação”, observou. Se o Real Madrid ainda é um sonho um pouco mais distante, a Seleção Brasileira está mais próxima. Apesar de não ter sido convocado nos últimos amistosos, Dedé acredita que poderá estar na lista final de Felipão para a Copa do Mundo.

Zagueiro gostaria de jogar no Real Madrid, mas segue com foco no Cruzeiro “Quem dera, tomara. Meu sonho de infância, meu e dos meus pais, e principalmente do meu avô. Estou esperando essa oportunidade de ter o nome entre os relacionados. Estou na briga para ser convocado e entrar nesta lista final. É um objetivo muito grande e seria uma realização muito

Inter tira de circulação camiseta com provocação ao Grêmio

Internacional tirou de circulação a camiseta que tinha uma estampa que cutucava o Grêmio. O presidente do clube, Giovanni Luigi, tomou conhecimento nesta quinta-feira sobre a peça de vestuário e mandou que não fosse mais vendida a que falava sobre o Estádio Beira-Rio ser próprio.

A nota de divulgação das camisetas, que havia sido colocada no site do clube gaúcho, foi retirada. A empresa que confeccionou a peça usa a marca do Inter, que licencia sua marca para diversas empresas para vender produtos que não tem relação direta com o uniforme ou peças do futebol.

importante para o meu avô”, finalizou. Dedé foi convocado pela última vez para o amistoso contra a Zâmbia, em outubro de 2013. Na ocasião, o zagueiro cruzeirense foi titular ao lado de David Luiz e marcou um dos gols da vitória por 2 a 0.

Friday, March 7th, 2014

General News

Grupo Mulher Brasileira Brasileiros lotam State House em defesa da carteira de motorista

em o frio, nem a fome nem as longas horas em pé esperando nos corredores da State House fizeram as brasileiras e os brasileiros e todos os outros grupos de pessoas arredarem pé ontem da porta da sala B2 da State House, onde a Comissão de Transporte ouvia depoimentos sobre várias leis, entre elas o projeto H3285 que dá direito a todos os residentes do estado a terem uma carteira de motorista. Embora a oposição tenha sido ferrenha, com depoimentos de antiimigrantes batendo na mesma tecla de que somos todas “ilegais” e se ganharmos uma carteira vamos lesar o estado ainda mais, a opinião de autoridades policiais, médicas, educadores, advogados e dos próprios imigrantes ofereceram informações de ângulos diferentes e por isso podem ter se sobressaído. Por exemplo, a pediatra Julia Koehler, do Children's Hospital, falou da dificuldade de muitos pais levarem seus filhos para tratamentos médicos importantes pelo medo de serem parados pela polícia, presos, entregues à imigração e deportados. A diretora do Departamento de Trânsito, Celia Blue, representando o Governador Deval Patrick, disse que se todos puderem ter uma carteira, “o estado se beneficiaria economicamente”, com a geração de $15 milhões em taxas e seguros, além de $7.5 milhões em taxas com a renovação da carteira a cada cinco anos. “Esse projeto de lei é sobre segurança pública e sobre assegurar que os motoristas em nossas estradas passaram no exame para conduzir e estão qualificados para dirigir.” Foi um momento significativo para os brasileiros e para os brasileiros de Massachusetts que deixaram seus afazeres, pediram o dia de folga no trabalho e fizeram arranjos com os maridos ou as mulheres ou com amigos

para pegaram os filhos na escola e comparecerem em grande número na State House em apoio ao projeto H3285. “O mais importante é que vocês vierem aqui hoje”, disse a senadora Patricia Jehlen, autora do projeto-de-lei, a uma multidão que esperou quase três horas pelo início dos depoimentos. “Eu também estou frustrada que vocês não podem entrar na sala de depoimentos, mas o importante é que vocês estão aqui, vocês vieram e foram vistos, eles (os membros da Comissão) sabem que vocês estão aqui”. A senadora, que representa Somerville, conclamou os presentes a visitar seus legisladores: “Digam a eles que este projeto é importante para vocês e que voces vieram aqui hoje e não puderam entrar. Político ouve seus eleitores, vocês têm força”. A comissão de Transporte tem até 29 de março próximo para apreciar o projeto e decidir se aprova ou arquiva ou decide que quer mais informação. Se o Safe Driving Bill tiver parecer favorável vai para outra Comissão da State House onde será estudado o impacto econômico do projeto nas finanças do estado. Se for arquivado, não é possível apresentar outro igual nos próximos dois anos, e se pedirem mais informação pode demorar meses até que deputados e senadores estaduais façam o projeto andar novamente. O mais importante agora, como disse a senadora Jehlen, é conversar com nossos representantes políticos e pedir que pressionem os membros da Comissão de Transporte. Para mais informação, ligue para o Grupo Mulher Brasileira, 617202-5775, ou mande e-mail para heloisa@verdeamarelo.org ou curta nossa página no Facebook, www.facebook.com/BrazilianWomensGr oup?ref=hl.

Entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira: Telefone 617-202-5775, email mulherbrasileira@verdeamarelo.org. Visite nosso site na internet, www.verdeamarelo.org, curta-nos no Facebook. Ou simplesmente venha nos visitar pessoalmente. Teremos o maior prazer em recebê-la(o)!

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

FLASHES STATE HOUSE

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

General News

Friday, March 7th, 2014

CDLE parabeniza coragem de brasileiro na “State House” Da Redação

A N B T

“Somos uma comunidade ordeira e honesta que trabalha e ajuda no desenvolvimento de Massachusetts”, disse ele emocionado.

urante o debate que aconteceu na tarde desta q uarta-feira (05), na State House em Boston (Massachusetts), várias pessoas fizeram uso da palavra para darem seus testemunhos sobre o

projeto que concede carteira de motorista para imigrantes indocumentados. Mas somente quem estava inscrito é que podia falar. A Comissão Mista do Transporte tinha vários

assuntos para discutir neste dia e deixou o que tratava sobre a carteira de motorista por último. Ta m b é m f i c o u p o r último o discurso de Jim Rizzoli, um antiimigrante que usou a palavra para atacar e ofender a comunidade brasileira. Como não havia mais inscritos, ele usou e abusou das

ofensas, alegando que os

Erick durante o seu pronunciamento

brasileiros são como “um câncer na sociedade”. Mas as palavras de Rizzoli irritou o brasileiro Erick Monteiro, 26 anos, que pediu à comissão o

pedido foi negado e um dos membros disse que deveria ter se inscrito previamente, ele tentou mais algumas vezes até que foi autorizado falar. Assim que usou a palavra, Erick defendeu

direito de falar. Como o

a comunidade brasileira,

rebatendo os ataques de Rizzoli. “Somos uma comunidade ordeira e honesta que trabalha e a j u d a n o desenvolvimento de Massachusetts”, disse ele emocionado. Erick é sobrinho de Daniel Pereira, o vicepresidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas Empreendedores nos Estados Unidos (CDLE/USA). A entidade encaminhou uma nota à imprensa parabenizando a atitude e coragem do brasileiro que é natural de Rondônia. O presidente João Arruda ressalta que mais brasileiros deveriam ter a mesma coragem, “pois havia centenas de pessoas no local e se todos se manifestassem a comissão já teria uma posição previamente definida”.

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

BRAZILIANTIMES www.braziliantimes.com

Fatos Históricos 1573 - Paz de Constantinopla encerra guerra entre Turquia e Veneza. 1785 - A França cede a Ilha de São Bartolomeu para a Suécia. 1793 - A França declara guerra à Espanha. 1821 - Dom João VI, do Brasil, promulga um decreto que anuncia o retorno da corte à Portugal e a transmissão do trono brasileiro ao seu filho Dom Pedro. 1871 - O Visconde de Rio Branco assume a presidência do Conselho de Ministros. 1876 - Alexander Graham Bell recebe a patente do telefone. 1906 - A Finlândia se torna o primeiro país do mundo a dar às mulheres o direito ao voto. 1918 - Partido Bolchevique transforma-se em Partido Comunista Russo. 1926 - Nova York e Londres realizam a primeira ligação transatlântica de rádiotelefone. 1936 - Alemanha viola o Tratado de Versailles e ocupam a zona desmilitarizada da Romênia. 1947 - Terroristas atacam uma delegacia de polícia em Assunção, Paraguai, dando origem a cinco meses de sangrenta guerra civil. 1984 - Descobrimento do cometa Russell 4. 1989 - China decreta lei marcial no Tibet depois de três dias de protestos anti-China. 1991 - Forças leais a Saddam Hussein executam mais de 400 pessoas no Sul do Iraque nos dias seguintes a uma rebelião em Basra. 1992 - O presidente russo, Boris Yeltsin, encerra o controle de preços no país. 1996 - Pela primeira vez, o Parlamento palestino é eleito democraticamente. 2000 - Californianos rejeitam o casamento gay em um plebiscito. 2001 - Ariel Sharon se torna primeiro-ministro de Israel. 2002 - Confrontos entre hindus e muçulmanos deixam mais de 600 mortos no Estado indiano de Gujarat. 2004 - A ginasta Daiane dos Santos ganha medalha de ouro na Copa do Mundo da Alemanha. Nascimentos » Alessandro Manzoni (1785-1873), poeta italiano » Maurice Joseph Ravel (1875-1937), compositor francês » Anna Magnani (1908-), atriz italiana. Falecimentos 1274 - Tomás de Aquino, santo, teólogo e filósofo italiano 1770 - Santa Teresa Redi, canonizada em 1934 1897 - Harriet Jacobs, ex-escrava e escritora americana 1979 - Guiomar Novaes, pianista brasileira 1990 - Luís Carlos Prestes, líder comunista brasileiro 1999 - Stanley Kubrick, cineasta americano 1999 - Antônio Houaiss, diplomata e filólogo brasileiro

PassaTimes

Caça Palavras

Palavras Cruzada

Sudoku

Respostas

Friday, March 7th, 2014

HORÓSCOPO Áries - 21/03 a 20/04

A Lua em Touro favorece a praticidade e a persistência nos assuntos financeiros; para tanto é urgente aceitar regras e limites dados por clientes, sócios e até o cônjuge. Vá acabando com suas dívidas, na medida do possível. Não deixe tarefas penduradas. Afastamento amoroso.

Touro - 21/04 a 20/05 Com a Lua ainda em seu signo, preserve sua intimidade e seu tempo, relegando atividades conjuntas para outro dia - e sendo possível ficar mais só, vá firme! Pessoas próximas estão mais frias, e pouco amigáveis. O que salva é a vibração de confiança pessoal enviada por Júpiter.

Gêmeos - 21/05 a 20/06 Um dia mais promissor pra você: há desenvoltura social e rapidez mental, e apoios amigos chegam sem esforço. Cuide de estudar bem um assunto antes de falar sobre ele, pois hoje todo mundo quer tudo bem fundamentado e explicadinho! O amor flui melhor.

Câncer - 21/06 a 21/07 Clima astral perfeito para os criativos cancerianos darem um show de sensibilidade! Você também saberá atender as demandas da equipe, contornando embates com chefes. Momento de expansão pessoal, reconhecimento e destaque. Amigos e amores reforçam bem estar.

Leão - 22/07 a 22/08 Tensões entre Lua e Saturno impõem escolhas realistas no âmbito familiar e profissional. Talvez seu coração esteja aflito, mas não há tempo nem clima para você dar vazão a isso. Adie encontros sociais e profissionais importantes. Atração amorosa, novidades.

Virgem - 23/08 a 22/09 Dia de decisões importantes, o tempo está acabando para dar um passo mais alentado - viagens, estudos, escritos ou comunicações ligadas a profissão tem muito a ver com isso! Que mais há pra você aguardar? O amor pra valer precisa ser agora vivido com leveza e humor!

Libra - 23/09 a 22/10 Incertezas e pensamentos sombrios sobre sua capacidade e talentos a vista, espante esses fantasmas: todo mundo tem um dom, descubra o seu e faça um mundo com ele. Viagens e distanciamento de alguém que oferece abrigo pode pesar nas decisões, repense.

Escorpião - 23/10 a 21/11 Os próximos meses serão de revisões e é possível que tenha de voltar atrás em alguma decisão; não é humilhação repensar e sim insistir no erro. A Lua em Touro atrai você para relacionamentos românticos e sensuais, mas seu temor de ser rejeitado atrapalha.

Sagitário - 22/11 a 21/12 Na intimidade, com os seus queridos, tudo vai bem - pouco a pouco todos se entendem e tudo se encaixa melhor na família e nos relacionamentos próximos. Vênus abre novas perspectivas no campo social e amoroso, mas elas vem devagar, persista e tenha fé.

Capricórnio - 22/12 a 20/01 Terá destaque hoje por saber como conjugar interesses opostos. Visão penetrante e necessidade de estudar profundamente algo também fornece segurança a você. E segurança é um tema em alta neste semestre. Bons contatos sociais, amor em fase modesta.

Aquário - 21/01 a 19/02 Menos exposição e mais alegria e paz pra você, aquariano! Hoje é dia de se resguardar, repondo energias e concentrando forças. E assim é que você escutará melhor as tendências em destaque. Obrigações sociais e profissionais, apenas as urgentes!

Peixes - 20/02 a 20/03 Sensível e afinado com o tempo, saberá coordenar super bem os compromissos com as necessidades pessoais e da família. Aposte mais na sua competência, aceitando um desafio. Sem isso, não terá como mensurar sua real capacidade. Amor realista.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Tv News

Familiares e amigos celebram missa em homenagem a morte de 1 ano de Chorão

m memória a Chorão, familiares e amigos irão celebrar uma missa em homenagem ao músico, em Santos (SP), sua cidade natal. A informação foi divulgada pela apresentadora e prima cantor, Sonia Abrão. Os músicos Di Ferrero e Mano Brown relembraram a morte do amigo, assim como o apresentador Marcos Mion e o ator Gustavo Leão. "Missa 1 ano da morte do Chorão hoje, às 19h, Igreja Santa Edwiges, no Boqueirão, em Santos". Chorão foi encontrado morto na madrugada do dia 6 de março de 2013 em seu apartamento no bairro de Pinheiros, zona oeste de São Paulo. As investigações começaram pelo exame do apartamento e depoimentos de vizinhos e funcionários do prédio onde Chorão morava, de Alexandre, filho de Chorão, e Thaís Lima, mãe do rapaz de 23 anos, e Graziela Gonçalves, ex-mulher de Chorão, e dos integrantes da banda Charlie

Brown Jr. No entanto, esperava-se desde o início que toxicológico e a necropsia seriam essenciais para a elucidação do caso. A morte foi provocada por overdose de cocaína, de acordo com exame necroscópico divulgado. O apartamento foi encontrado revirado e a polícia também coletou amostras de um pó branco que parecia cocaína.

O exame aponta que o cantor apresentava miocárdio hipertrófico (aumento do tamanho do músculo do coração), coronarioesclerose grave (bloqueio das artérias coronárias por gordura), nefroesclerose renal (alteração no tecido do rim), edema cerebral (aumento dos líquidos no sistema nervoso central), esteatose hepática (excesso de gordura no fígado).

NOVELAS Pérola pede que Amélia e Franz brinquem carnaval com ela. Manfred sai de casa fantasiado de espadachim. Todos os moradores do cortiço se fantasiam para o bloco. Arlindinho e Serena discutem. Manfred leva Amélia para longe do bloco e, por causa da música, ninguém percebe. Zefinha ouve Benito telefonar para Ernest e dizer que tem provas contra Manfred. Volpina e Venceslau avisam Franz e Mundo que Manfred levou Amélia. Estênio dá em cima de Iolanda. Franz salva Amélia de Manfred e pede desculpas por ter desconfiado dela. O delegado diz a Ernest que Benito está muito machucado e quer fazer uma revelação. Santinha dá para Lola um chá que teoricamente faria sumir sua voz. LC manda Angelique descobrir o nome do investidor que Tereza pretende colocar na máquina. Álvaro pensa em se casar com Inês. Marlon afirma a Celina que fará o que puder para salvá-la. Lili conversa com Guto sobre William. Marcelo implora para Inês ficar com ele durante a noite. LC pede para Thomaz ajudá-lo a interceptar o dinheiro que Tereza pretende receber do investidor. Inês aceita se casar com Álvaro. Tereza leva Orlando para conhecer a máquina da felicidade. Fátima recebe o resultado do exame de DNA e mostra para Kleber. Lili cai numa poça de lama e começa a afundar. Fátima enfrenta Kleber. William salva Lili, e os dois se beijam. William e Lili ficam constrangidos. Kleber socorre Fátima. Silvia tenta convencer Gabriel a aceitar Felipe em seu consultório. Miss Lauren e Telma implicam com a presença de Felipe. Juliana ouve Jairo falando com Guiomar sobre a conversa com Nando. Clara reclama de Cadu para Helena. Juliana prende Jairo em sua casa. Shirley decide dar uma joia para Selma. Luiza sonha com o concerto de Laerte e Leto. Shirley convida Selma para ficar em sua casa no Rio de Janeiro. Verônica mostra a Laerte anúncios de locais onde podem montar uma escola de música. Um joia some do estojo que será leiloado. Juliana mostra o bracelete para Jairo. Helena vai à casa de Juliana. Helena consegue resgatar o bracelete com Juliana. Miss Lauren leva os idosos da casa de repouso para tomar sol. Carlão e Patrícia dormem juntos. Picasso vasculha baú e encontra serragem no lugar da cocaína. Otávio fica confuso e diz para Lívia que a droga sumiu. Silvinha encontra Picasso na fazendinha e fica em pânico. Picasso provoca e Lívia diz saber que foi ele quem a violentou. Otávio diz que irá se vingar pelo que ele fez com ela. Patrícia se diz arrependida por ter dormido com Carlão. Ele tenta convencê-la de que não foi um engano. Ela fala sobre a gravação em que ele aparece esmurrando Baldochi e ele pede a fita. Laura fica desnorteada após encontrar Bernardo, mas decide não contar nada para Gui. Bernardo conversa com Djalma e descobre que Laura trabalha como stripper e enfermeira.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Access Dental

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES

Friday, March 7th, 2014

Sexta Top é recheada de belas aniversariantes. Entre os músicos Johnny Costa & Santhiago da Banda Azaração, Renata Borges e Susy Lima comemoraram seus aniversários no palco do Tropical e cercadas por amigos.

Na segunda-feira, 03 de março, quem soprou velinhas foi Carla Firmino, esta linda morena ao meu lado. Feliz aniversário Carla, que Deus te abençoe sempre.

O meu super-amiguinho Micheal também soprou velinhas. Ele completou 11 anos, e teve uma festa animada e cheia de seus amigos. Seu aniversário foi no último sábado, 01 de março.

www.braziliantimes.com

Michael e seus amigos em sua festa de aniversário.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Column

Friday, March 7th, 2014

Ela já está na Big Apple

Ivete sobrevoa a Estatua da Liberdade e posta mensagem no instagram

Cheese or Pepperoni? armênio Ararat Agakhayan nunca foi indicado

ao Oscar e nem sequer se dedica ao cinema, mas foi um dos grandes vencedores da cerimônia de domingo depois que um jovem de boné e avental vermelho aparecesse de surpresa com três caixas de pizza diante das câmeras do teatro Dolby. O entregador anônimo, na verdade Edgar Martirosyan, e um funcionário da cadeia de pizzarias de Los Angeles Big Mama's & Papa's, empresa que Agakhayan, chamado por todos de Aro, criou com seu irmão na década de 1990. "Não tinha nem ideia, não estava preparado. Tudo aconteceu de forma natural", Uma ideia meia que "maluquinha" declarou a Agência Efe. Este homem no outro dia atendia dessas, só podia ser mesmo da ao telefone envolto em todo o frenesi que participar do Oscar causaram em seu cadeia de pizzarias. Ellen DeGeneris

Bolo e guaraná I Rafael Ramos, Felipe Cunha e João Pedro Dourado: equipe Jose Cuervo do Expresso

Foto by: Vinny Monteiro

“Quem sabe, sabe / conhece bem / como e gostoso / tomar tequila”. Esta foi a adaptação que a equipe do bar Jose Cuervo fez da antiga marchinha de carnaval “Quem sabe, sabe” em homenagem a marca. Agora, sempre que alguém toma um shot ou dá o primeiro gole em uma margarita ou frozen de tequila, os mais animados começam a cantar o hino. Jose Cuervo foi só alegria em Salvador!

epois de agitar por uma semana o circuito de Carnaval de Salvador, Ivete Sangalo só esperou terminar de levantar poeira com o arrastão de seu trio elétrico na quarta-feira de cinzas. Ontem, a baiana já estava em New York. Pelo seu instagram, Veveta postou uma foto na qual está na janela do avião, sobrevoando a Estátua da Liberdade, na Big Apple. E ela ainda avisou que vai se apresentar por aqui. “Hey NYC, vamos fazer um carnaval? Hehe. Bom-dia meus zamuris! Já na city pra cantar com a @pausini Laura Pausini. Ai como amo essa italiana”, escreveu ela referindo-se a cantora Laura Pausini.

uem completou, ontem, 45 anos muitíssimos bem vividos, foi o meu grande amigo Teodoro Saraiva Filho. Teo, quero te dizer que a vida só vale a pena ser vivida quando somos lembrados pelo o que somos, pelo o que representamos na vida das pessoas que nos cercam e, ontem eu me lembrei de você. Afinal, você sabe conquistar

o bem querer de todos que convivem contigo. E aniversário é uma comemoração que não pode e nem deve passar em branco! Devemos pedir a Deus toda a paz, serenidade e tranquilidade para viver cada instante com alegria e vigor. Feliz aniversário a você com todo carinho e admiração que minha família tem por você!

Baladas com as mulheres brasileiras mais gatas é possível encontrar em todos eventos da comunidade na Grande Boston, onde a vida noturna é mais apimentada e cheia de opções.

Será que sai?

m projeto de lei para conceder carteiras de motorista para imigrantes que vivem aqui ilegalmente, foi novamente alvo de controvérsia Com tanta pressão de políticos a favor e apoio nesta quarta-feira, na State House. O maciço da comunidade brasileira, esta lei tem Deputado Estadual James B. quer ser aprovada Eldridge (D-Acton), disse que apoia o projeto de lei especialmente depois ver mais informações sobre a forma como dos atrasos no Congresso em agir sobre a lei está funcionando em outros estados. um projeto de lei de imigração abrangente "Prefiro ter pessoas dirigindo com seguro, para tratar da situação de milhões de do que não", disse Mahoney. O projeto de pessoas que imigraram ilegalmente. O lei também está sendo co-patrocinado também Deputado Estadual John pelo Deputado James J.O'Day,(D-West Mahoney (D-Worcester), disse que quer Boylston).

O aniversariante Teodoro e Tereza na Fifth Avenue, Manhattan.

Sucesso: Zeze di Camargo & Luciano agendam segundo show no Club Lido

que se faz quando a demanda por ingressos para um show e muito grande? Agenda-se um segundo. E se a busca continuar alta? Prepare-se um terceiro show. O que parece que vai acontecer com a dupla Zezé di Camargo & Luciano, que originalmente estava marcada para dia 16 uma única

Depois que ficou solteiro, Zezé di Camargo está mais descontraído nos seus shows apresentação da nova turne: "Sonhos de Amor", mas devido a grande procura a Floripa Productions agendou um segundo show para o dia 15. E podem acreditar a demanda para sábado também não para de crescer. Todos sabem que eles formam a dupla mais querida do Brasil e que para completar Zezé está solteirinho, depois de um casamento de 30 anos com Zilu. Semana passada, uma fonte da Coluna das Estrelas que esteve no show deles no Citibank Hall

em São Paulo, me contou que Zezé estava inspiradíssimo no palco. Nos intervalos da apresentação, o cantor fez o público rir contando 'causos' e piadas. No palco, o pai de Wanessa atiçou as fãs brincando que os brasileiros são 'bem dotados'. "Vocês estão vendo que ele não para de fazer propaganda dele mesmo, ne?", disse Luciano Camargo, ás gargalhadas. "Estou solteiro, tenho que fazer propaganda", brincou Zezé.

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 07, 2014

COMPRA VENDE ALUGA Apartamento Aluguel REVERE - aluga-se um quarto para mulher. Com cable, ambiente familiar. Perto da prefeitura. $480. Tudo incluído. Ligar: (617) 568-2862. #M S OMERVILLE - alugo quarto grande para mulheres não fumantes. Ligar: (617) 3081950. #A SOMERVILLE- aluga-se quarto para solteiros, mobiliado (tudo incluído). Valor: $550. Já disponível. Preferência rapazes sem vícios. Ligar: José (617) 800-3147. #E W ATERTOWN - aluga-se um quarto em ambiente familiar. A 10 minutos da Harvard Squarte. (617) 388-2183. #C W I N T H R O P - alugo quarto, somente para mulheres sem v í c i o s . P i s c i n a , estacionamento, lavanderia. Dividir apartamento, somente com uma pessoa. Valor: $600 (tudo incluído). Ligar: (781) 300-1967. #B NORTE DE FRAMINGHAM- alugo quarto em casa de família com estacionamento, lavadora, secadora, internet e cable. Tudo incluído. Perto de ponto de ônibus. $550. Falar com Jose Augusto. Ligar: 9508) 283-0562. #A

EVERETT- alugo quarto. Somente para mulheres, utilidades incluídas, Globo, internet e lavanderia. Valor: $475. Contato: (617) 4803364. #B

ClassiTIMES

IMOVEIS (617) 625-5559

V ITÓRIA (ES) - vende-se 1 apartamento no Jardim

WEST REVERE- aluga-se casa com 2 quartos, vaga para 2 carros. Toda de cerâmica e reformada. Próximo ao Northgate Mall e ao cinema. Na rua do novo Market Basket e ônibus e escola. Já disponível. Ligar: (617) 905-9529. #A BROCKTON- aluga-se um quarto para homem (1 ou 2). Ligar: (781) 308-2636.#A FRAMINGHAM - Aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $725. Um quarto: $900. Dois quartos: $1,150. Apartamentos modernos, lindos, espaçosos, salas grandes, banheiro, cozinha completa, closet, carpete, ar condicionado, varanda, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Ligar (617) 527-3631. #PM S TOUGHTON - apartamentos para alugar à partir de: Studio: $875. Um quarto: $925. Dois quartos: $1,100. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. E estação de trem. Ligar: (617) 527-3631. #PM

Camburi, 3 quartos, 1º piso, na rua do colégio Salesiano. Valor: $240 mil reais. Ligar: (857) 244-5315. #C GUARAPARI (PRAIA DO MORRO)vende-se apartamento de 2 quartos no 4º andar (com elevador), 2 quarteirões da praia. Valor: 4190 mil reais. Ligar: (857) 244-5315. #C V ENDO APARTAMENTO de 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, playground, salão de festas, porteiro 24 horas. Jardim Limoeiro, Serra (ES). Ligar: (617) 767-1047. #H

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com

Friday, March 7th, 2014

BRAZILIAN TIMES www.braziliantimes.com