Edição # 83

MetroWest entra no clima da Copa 2026 com mega Fan Zones em Marlborough e Franklin nos dias 11, 12 13, 24 e 25 20 e 21

A NO 1 9 • EDIÇÃO 83 • M AY 2 02 6

Cleidson Silva lança livro “Coragem Sem Fronteiras” 13 à 15

VERTEX

Brasileiros transformam setor da construção nos EUA e criam hub com 52 empresas em MA

Programação da BTTV conquista milhares de telespectadores nos Estados Unidos

PÁGINA 22 Dafne Borsatti empresária e CEO da Vertex

06 E 07 Apple

Google

Tiny C Snacks Factor y

da Redação da BT Magazine

Tiny C Snacks Factory, o sabor dos salgados brasileiros nos EUA

N

a cidade de Worcester, em Massachusetts, você encontra os tradicionais salgados brasileiros. A Tiny C Snacks Factory, comandada pelos empresários brasileiros Rafael Costa e Patrícia Peixoto, chega ao mercado com a proposta de oferecer mini salgados de alta qualidade para eventos, catering e também para consumo no dia a dia.

Localizada na 560 Lincoln Street, a empresa nasce com foco em unir sabor, praticidade e a experiência afetiva que a culinária brasileira desperta em mi-

02

lhares de imigrantes que vivem nos Estados Unidos.

Segundo os proprietários, a inauguração representa a concretização de um sonho construído ao longo de anos de trabalho, dedicação e visão empreendedora.

“Somos apaixonados por criar salgados brasileiros que encantam o paladar. Nosso compromisso com ingredientes de alta qualidade e sabores e xce p c i o n a i s é o que nos diferencia”, destacam Rafael Costa e Patrícia Peixoto.

A Tiny C Snacks Factory oferece uma variedade de mini salgados ideais para festas, confraternizações, aniversários, eventos corporativos e reuniões familiares.

Além disso, os clientes também podem adquirir produtos prontos para consumo, em um formato práti-

co para quem deseja matar a saudade dos sabores do Brasil.

A empresa aposta em receitas tradicionais e ingredientes selecionados para garantir o sabor autêntico que remete às melhores lembranças da culinária brasileira.

Com a proposta de oferecer produtos de qualidade e atendimento diferenciado, a Tiny C Snacks Factory chega para se tornar referência entre os brasileiros da região e para conquistar também o pala-

dar de clientes de diferentes nacionalidades.

Atendimento na loja e pedidos online Os clientes podem fazer pedidos diretamente na loja física ou pelo site oficial da empresa, com opções personalizadas para eventos de diferentes portes.

Serviço Tiny C Snacks Factory 560 Lincoln Street, Worcester, MA  (603) 699-3535 www.tinycsnacks.com @tinyc.snacks

BH Catering & Events da Redação da BT Magazine

BH Catering & Events transforma celebrações em experiência gastronômica inesquecível na região de Boston

D

a tradição culinária de Belo Horizonte, em Minas Gerais, para os mais sofisticados eventos da região de Boston, a BH Catering & Events vem conquistando clientes ao unir gastronomia de alto nível, atendimento personalizado e uma equipe especializada em transformar qualquer ocasião em um momento memorável.

Inspirada na capital mineira, a empresa carrega em seu nome e em sua essência a diversidade de sabores e culturas que fazem de Belo Horizonte uma referência quando o assunto é boa comida.

Com atuação em toda a Grande Boston, a BH Catering & Events oferece cardápio amplo e versátil, com pratos que transitam por diferentes cozinhas internacionais e releituras criativas de receitas clássicas.

A proposta é atender ao perfil e às preferências de cada cliente, seja para quem busca sabores tradicionais e reconfortantes ou para aqueles que desejam proporcionar aos convida-

dos uma verdadeira experiência gastronômica.

Estrutura completa para qualquer tipo de evento A empresa atua em eventos de todos os portes, oferecendo serviço completo de catering e planejamento.

Entre as ocasiões atendidas estão: casamentos; aniversários; festas privadas; confraternizações corporativas; lançamentos de produtos; recepções VIP; celebrações de aposentadoria; festas de aniversário; eventos de verão e coquetéis.

Além da gastronomia, a BH Catering & Events também cuida da decoração, do serviço de garçons e bartenders e da coordenação geral do evento.

Casamentos planejados a cada detalhe Um dos grandes destaques da empresa é o serviço especializado em casamentos. A equipe acompanha os noivos desde a degustação inicial até o grande dia, auxiliando na criação de um menu exclusivo e garantindo que cada detalhe reflita a personalidade do casal.

O objetivo é oferecer uma experiência tranquila, permitindo que os noivos aproveitem plenamente esse momento especial.

Eventos corporativos e particulares Para eventos empresariais e festas particulares, a empresa disponibiliza con-

sultores que auxiliam na escolha do local, definição do cardápio e organização de todos os aspectos da celebração. “Você traz os convidados, nós cuidamos do resto”, resume a filosofia da BH Catering & Events.

Experiências únicas em qualquer estação Durante o verão, a empresa também organiza eventos ao ar livre combinando gastronomia e entretenimento em encontros descontraídos e sofisticados.

Compromisso com excelência Com uma equipe altamente treinada e décadas de experiência acumulada, a BH Catering & Events aposta na excelência em cada detalhe — do tempero à apresentação dos pratos, do atendimento à ambientação.

A missão da empresa é simples e ambiciosa: transformar momentos espe-

ciais em experiências inesquecíveis.

Planeje seu evento Clientes interessados em realizar um evento personalizado podem entrar em contato diretamente com a empresa para desenvolver menus sob medida e um planejamento completo, adaptado ao estilo e ao orçamento de cada ocasião.

Na BH Catering & Events, cada celebração é tratada como única, com o cuidado e a sofisticação que fazem toda a diferença.

Contatos: : (617)389-3800 : info@bhcater.com www.bhcater.com

03

Os Notáveis

da Redação da BT Magazine

Patrocine o Notáveis USA e destaque sua marca na maior premiação de brasileiros no exterior

I

mpresas e profissionais que desejam fortalecer sua marca junto à comunidade brasileira nos EUA têm uma excelente oportunidade de visibilidade ao se tornarem patrocinadores do Notáveis USA, considerado o maior e mais prestigiado evento de homenagem a brasileiros que se destacam no exterior.

Realizado anualmente em Nova York, o Notáveis USA reúne empresários, jornalistas, artistas, profissionais liberais, influenciadores e lideranças comunitárias em uma noite de reconhecimento e celebração. A edição deste ano será realizada novamente no emblemático Hard Rock Café, em Manhattan, palco que reforça o prestígio e a relevância da premiação.

Ao longo de sua trajetória, o evento consolidou-se como uma das mais importantes iniciativas de valorização da comunidade brasileira fora do país. O Notáveis USA tornou-se uma vitrine para histórias de sucesso, projetos de impacto social e trajetórias inspiradoras de brasileiros que contribuem para elevar o nome do Brasil no cenário internacional.

04

Visibilidade e destaque na mídia Patrocinar o Notáveis USA significa associar sua marca a um evento

THE BEST MAGAZINE FOR YOU Founded in August / 1988  (617) 625-5559  1-877-625-0079 www.braziliantimes.com E-mail: (opinião/opinion) news@braziliantimes.com (anúncio/marketing) ad@braziliantimes.com

Edirson Paiva Publisher STAFF NEWS Edirson Paiva Jr. Chief Editor Cristina Paiva Finance Director Luciano Sodré Assistant Editor

de grande credibilidade e ampla repercussão. A premiação recebe cobertura de veículos de comunicação brasileiros e internacionais, além de forte presença nas redes sociais, alcançando milhares de pessoas antes, durante e após o evento.

Os patrocinadores contam com diversas oportunidades de exposição, incluindo: Presença da marca em materiais promocionais; divulgação em mídias impressas, digitais e televisivas; inserções nas redes sociais oficiais do evento; exposição no local da cerimônia; e networking com empresários, formadores de opinião e lideranças.

agrega valor institucional e fortalece a imagem da marca perante um público altamente qualificado e engajado.

Além do retorno em visibilidade, os patrocinadores passam a fazer parte de uma iniciativa que celebra o talento, o empreendedorismo e a contribuição dos brasileiros no exterior.

Participar como parceiro do Notáveis USA é uma oportunidade única de posicionar sua marca ao lado de um dos eventos mais importantes da comunidade brasileira no exterior, em uma noite que celebra excelência, inspiração e orgulho de ser brasileiro.

Uma parceria estratégica Para empresas que desejam ampliar sua presença no mercado brasileiro nos Estados Unidos, o Notáveis USA oferece uma plataforma estratégica de marketing e relacionamento. A associação com uma premiação respeitada e reconhecida

Como se tornar patrocinador Empresas interessadas em apoiar o evento e conhecer as cotas de patrocínio podem entrar em contato com a organização: (781) 308-1416 Eni: (617) 767-1047 Lorena: (978) 996-8817 Lucélia: (617) 501-4708 Marilene: Organização: (617) 625-5559

CORRESPONDENTS IN BRAZIL Cláudia Carmo São Paulo, SP Albertina Moura Belo Horizonte, MG COLUMNISTS Arilda Costa (New York) Claudia Cascardo (Newark, NJ) Claudia Ramalho (Philadelphia) Francisca Benvenuto (NY) Gisele Cadamuro (Mt. Vernon, NY) Lucy Rodrigues (South Carolina) Marcia Davidowski (Arizona) Marilene Paiva (Boston) Marisa Abel (NewYork) Patricia Peixoto (Chicago, IL) JOURNALISTS Camila Oliveira Selma Kamim (São Paulo - BR) MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Patty Peixoto Claudia Abreu Leite Jane Bencke Marilene Paiva GRAPHIC DESIGNER Vanessa Rodrigues DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY Paulo Lopes EVENTS COORDINATOR Liliane Paiva Eny Sampaio Lorena Paiva Elton Silva Ângelo Ribeiro CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Valéria Guinancio José Joaquim Guimarães MAILING ADDRESS Brazilian Times P.O.Box 447 Somerville, MA 02143 Os artigos assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidades de se-autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishier. The Brazilian Times accepts no responsibility for their content.

PRODUÇÃO

CO-REALIZAÇÃO

REALIZAÇÃO

05

EXPOSIÇÃO DE ARTE

2026

XVI International Notable Brazilian Awards

2025 - 2026

Informações  1-877-625-0079  (617) 625-5559  (857) 266-5863

Horário: 7PM Local: Hard Rock Café Times Square – Manhattan (NY)

Brazilian Times TV (BTTV)

Programação da BTTV conquista milhares de telespectadores nos Estados Unidos razilian Times TV (BTTV) vive um momento de expansão e consolidação.

Com uma grade de programação diversificada, a emissora já colocou no ar uma série de atrações inéditas que vêm conquistando milhares de telespectadores nos Estados Unidos e em outras partes do mundo.

B

A proposta da BTTV é oferecer conteúdo de qualidade para a comunidade brasileira no exterior, reunindo jornalismo, entretenimento, cultura e

06

histórias inspiradoras em uma programação dinâmica e acessível por meio de diferentes plataformas digitais.

Entre os destaques da

nova fase está o programa “Tô de Férias com o Lessa”, que leva ao público experiências de lazer, viagens e momentos descontraídos. A atração tem atraído a atenção de quem busca dicas e conteúdos leves, com foco em turismo e qualidade de vida.

Outra novidade que já vem repercutindo positivamente é o “George

Roberts Talk”, programa de entrevistas que recebe convidados de diferentes segmentos para conversas sobre temas atuais, histórias de superação e assuntos de interesse da comunidade.

No jornalismo, o “BT News”, comandado pelas jornalistas Anna Tygrezza e Cláudia Carmo, reforça o compromisso da emissora com a informação

Brazilian Times TV (BTTV)

A nova fase da Brazilian Times TV já começou, e vem conquistando a comunidade com uma programação moderna e cheia de conteúdo original, tornando-se uma das principais plataformas de comunicação para brasileiros no exterior. de credibilidade, trazendo notícias relevantes sobre os Estados Unidos, o Brasil e sobre o universo da imigração.

Para quem aprecia recordações e curiosidades do passado, o “Túnel do Tempo” resgata fatos marcantes, personagens e acontecimentos que despertam nostalgia e muita emoção.

Já o programa “Lendas Urbanas”, apresentado e dirigido por Luciano Sodré e Matthew Sodré, tem despertado grande interesse ao explorar histórias misteriosas, relatos intrigantes e narrativas populares que atravessam

gerações.

A receptividade do público tem sido extremamente positiva. A diversidade de formatos e temas vem ampliando o alcance da BTTV e fortalecendo sua presença entre os brasileiros que buscam informação e entretenimento de qualidade nos Estados Unidos.

Com essa nova fase, a Brazilian Times TV reafirma seu compromisso de produzir conteúdo original e relevante, consolidando-se como uma das principais plataformas de comunicação voltadas à comunidade brasileira no exterior.

Como assistir à TV BT Pensando em facilitar o acesso ao conteúdo, a TV BT está disponível em diversas plataformas: Pelo site oficial, onde é possível conferir a grade de programação: www.braziliantimes.com/tv Em Smart TVs através do sistema Roku, baixan-

do o aplicativo “BT TV”.

Pela Amazon Fire TV, buscando pelo aplicativo “Brazilian Times” na seção de downloads.

Em dispositivos móveis, por meio do aplicativo da Rádio Brazilian Times, disponível na App Store e no Google Play.

07

Os Notáveis da Redação da BT Magazine

Notáveis USA volta ao Hard Rock Café, em Manhattan, para homenagear brasileiros de destaque nos EUA O tradicional Notable Brazilian Award, conhecido como Notáveis USA, já tem data e local confirmados para sua próxima edição.

Pelo segundo ano consecutivo, o evento será realizado no icônico Hard Rock Café, em Manhattan, Nova York, cenário que reforça o prestígio e a grandiosidade de uma das mais importantes celebrações da comunidade brasileira no exterior.

08

A edição do ano passado, também realizada no Hard Rock Café, foi marcada por uma noite de reconhecimento, emoção e celebração das conquistas de brasileiros e brasileiras que vêm se destacando em diversas áreas de atuação nos EUA. O sucesso do evento levou a organização a escolher novamente o famoso espaço no coração de Manhattan como palco da premiação deste ano.

Realizado anualmente, o Notáveis USA tem como objetivo homenagear profissionais que contribuem de maneira significativa para fortalecer a presença e a imagem do Brasil no exterior. Entre os homenageados estão jornalistas, empresários, artistas, profissionais liberais, ativistas comunitários e lideranças que fazem a diferença em suas respectivas áreas.

Ao longo dos anos, o prêmio consolidou-se como uma das mais relevantes iniciativas de valorização da comunidade brasileira fora do país, destacando trajetórias de superação, histórias inspiradoras e projetos de grandes impacto social.

Além da cerimônia de premiação, o evento proporciona um importante momento de networking e integração entre brasileiros de destaque, reunindo personalidades influentes e representantes de diversos setores.

Com a realização em um dos endereços mais emblemáticos de Nova York, o Notáveis USA reafirma seu compromisso de reconhecer talentos, celebrar conquistas e promover o orgulho de ser brasileiro, independente da distância.

O Notáveis USA promete, mais uma vez, uma noite memorável no Hard Rock Café, reunindo histórias de sucesso e homenagens a brasileiros que elevam o nome do país nos Estados Unidos.

Informações e contatos Para mais informações sobre o evento, indicações ou aquisição de convites, os interessados podem entrar em contato pelos seguintes números: Eni: Lorena: Lucélia: Marilene: Organização:

(781) 308-1416 (617) 767-1047 (978) 996-8817 (617) 501-4708 (617) 625-5559

VIPs MIss Brasil da Redação da BT Magazine

Anderson Drumond

da Redação da BT Magazine

Anderson Drumond, cantor mineiro que vem conquistando cada vez mais espaço na comunidade brasileira em MA noite de lançamento oficial da BTTV e do novo aplicativo do Brazilian Times, marcada para o próximo dia 23 de maio, contará com uma atração musical especial: o cantor brasileiro Anderson Drumond, artista mineiro que vem conquistando cada vez mais espaço na comunidade brasileira em Massachusetts.

A

Natural de Ipatinga, em Minas Gerais, Anderson Drumond atualmente reside em Boston e carrega na música uma trajetória iniciada ainda na infância.

10

Ele começou a cantar aos 10 anos de idade e, desde então, desenvolveu um trabalho voltado principalmente ao sertanejo, gênero que marca sua identidade artística.

Além de intérprete, Anderson também é compositor e possui diversas músicas autorais enviadas a grandes nomes da música brasileira, na expectativa de ver suas canções gravadas por artistas consagrados no país.

No evento do Brazilian Times, o cantor promete um show repleto de energia e emoção, com um repertório em português e inglês que busca unir as culturas brasileira e norte-americana. A proposta é proporcionar ao público uma apresentação envolvente, celebrando a diversidade cultural que marca a trajetória dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos.

Atualmente, Anderson Drumond se apre-

senta em bares, restaurantes e eventos particulares em todo o estado de Massachusetts, consolidando seu nome como uma das vozes em destaque no cenário musical da comunidade brasileira local.

O show será uma das atrações do evento que apresentará oficialmente o novo ecossistema digital do Brazilian Times. A celebração acontecerá no elegante Vertex Club, localizado na 31 W Main Stre-

et, em Northborough, com início às 6h30 da tarde.

Durante a noite, empresários, influenciadores, lideranças comunitárias e convidados especiais conhecerão em primeira mão a BTTV, nova plataforma de streaming do grupo, e o aplicativo totalmente reformulado do jornal, desenvolvido para ampliar o acesso a notícias, entretenimento, oportunidades de negócios e conteúdos exclusivos.

Para conhecer mais sobre o trabalho de Anderson Drumond ou contratar um show, os interessados podem entrar em contato pelos telefones (857) 249-3092 ou (781) 709-6827. No Instagram, o artista pode ser encontrado pelo perfil @andersondrumondusa.

Cely Morais da Redação da BT Magazine

A busca por tratamentos que vão além da estética e focam diretamente na saúde dos fios tem crescido em todo o mundo. A terapia capilar vem se consolidando como alternativa eficaz para quem enfrenta problemas como queda, oleosidade excessiva, caspa e inflamações no couro cabeludo.

Nesse cenário, profissionais especializados têm se destacado ao oferecer atendimento personalizado e baseado em diagnóstico preciso. É o caso de Cely Morais, que atua com terapia capilar em seu espaço de Fall River, onde dispõe de um espaço exclusivo e preparado para esse tipo de tratamento. O atendimento começa com uma análise detalhada do couro cabeludo por meio da dermatoscopia, equipamento que permite visualizar a condição da pele e dos fios com aumento, identificando alterações que não são perceptíveis a olho nu.

Durante a avaliação, é

possível identificar acúmulo de resíduos, excesso de oleosidade, sinais de dermatite, caspa e inflamações nos folículos capilares. Esses fatores, quando não tratados, podem levar à queda de cabelo e, em casos iniciais, o tratamento também atua na prevenção de doenças do couro cabeludo. O objetivo é remover resíduos, desobstruir os folículos e preparar para receber os ativos.

A terapia capilar utiliza recursos naturais aliados a produtos profissionais. Entre eles estão argilas de diferentes tipos, óleos essenciais e loções específicas, indicadas conforme a necessidade de cada cliente. Também podem ser recomendados cuidados complementares para manutenção em casa.

Os resultados podem ser percebidos em pouco tempo. Em muitos casos, já nas primeiras sessões é possível notar redução da queda e

melhora na saúde do couro cabeludo. Em casos de dor, coceira ou inflamação, a resposta costuma ser rápida e visível. O número de sessões varia conforme cada caso.

Situações mais leves podem responder rapidamente, enquanto quadros mais avançados exigem acompanhamento contínuo e ajustes no protocolo ao longo do tratamento.

O diferencial está na personalização: cada cliente passa por uma avaliação completa e recebe um plano específico, desenvolvido de acordo com suas necessidades. Nenhum tratamento é igual ao outro.

A terapia capilar reforça a importância do diagnóstico precoce. Muitas condições começam de forma silenciosa e só são percebidas quando já há queda ou enfraquecimento dos fios. Além do crescimento da terapia capilar acompanhar uma tendência global, cuidar do couro cabeludo deixou de ser apenas uma questão estética e passou a ser parte essencial da saúde e do bem-estar.

Você sabia que a saúde do seu cabelo começa no couro cabeludo?

Aqui no meu espaço, eu trabalho com terapia capilar, um tratamento totalmente personalizado que começa com uma análise detalhada para identificar oleosidade, caspa, inflamações e as causas da queda.

A partir disso, iniciamos um detox capilar, que limpa profundamente o couro cabeludo, preparando o couro cabeludo para receber os ativos corretos.

Utilizo argilas, óleos essenciais e produtos específicos para cada necessidade.

Em poucas sessões, já é possível notar redução da queda e fios mais fortes e saudáveis.

Se você quer cuidar do seu cabelo de verdade, comece pela raiz.

Cely Morais

Color Expert | Hairdresser Licensed in RI/US @celybeautystyle  (774) 320-3636

11

Agradecimento

Brazilian Times lança BTTV e novo aplicativo em evento especial no Vertex Club, em Massachusetts A comunidade brasileira nos EUA terá um encontro marcado com a inovação no próximo dia 23 de maio, quando o Brazilian Times realizará o lançamento oficial da BTTV e do novo aplicativo do jornal, em um evento exclusivo no elegante Vertex Club, localizado na 31 W Main Street, em Northborough, MA. A celebração está marcada para as 6h30 da tarde e promete reunir empresários, influenciadores, lideranças comunitárias e convidados especiais para marcar o início de uma nova fase da comunicação brasileira no exterior.

O evento apresentará oficialmente o novo ecossistema digital do Brazilian Times, que passa a contar com uma moderna plataforma de streaming e um aplicativo totalmente reformulado. As ferramentas foram desenvolvidas para ampliar ainda mais o acesso da comunidade a notícias, programas de entretenimento, oportunidades de negócios

12

e conteúdos inovadores.

Com a BTTV, o público terá acesso a uma programação diversificada, incluindo entrevistas, coberturas jornalísticas, programas culturais e conteúdos voltados aos interesses dos brasileiros que vivem fora do país.

Já o novo aplicativo do Brazilian Times permitirá acompanhar notícias em tempo real e acessar de forma prática todo o conteúdo produzido pelo grupo.

Além do lançamento tecnológico, a noite também será marcada pela apresentação da edição de maio da BT Magazine, que traz como destaque de capa o empresário Cleidson Silva, funda-

dor da CSEP Innovation Inc. Durante o evento, o público também conhecerá detalhes do livro “Coragem Sem Fronteiras”, obra autobiográfica em que Cleidson compartilha sua trajetória de superação desde Santarém, no Pará, até a consolidação de sua carreira empresarial nos Estados Unidos.

A expectativa é de que o evento se transforme em um importante momento de networking e celebração, fortalecendo os laços entre empresários, profissionais e lideranças da comunidade brasileira.

Ao lançar a BTTV e o novo aplicativo, o Brazilian Times reafirma seu compromisso de investir em tecnologia, inovação e conteúdo de qualidade para manter os brasileiros nos EUA cada vez mais conectados com informação confiável, entretenimento e oportunidades.

A organização reforça que será uma honra receber convidados e parceiros nessa ocasião histórica, que simboliza um novo capítulo na trajetória de um dos mais tradicionais veículos de comunicação da comunidade brasileira no exterior.

Coragem Sem Fronteiras

Deixando Santarém, no Pará, rumo aos Estados Unidos, Cleidson Silva encarou o idioma, as incertezas e os desafios de recomeçar do zero. Décadas depois, transforma sua trajetória de persistência, coragem e conquistas no livro “Coragem Sem Fronteiras”.

13

Coragem Sem Fronteiras

da Redação da BT Magazine

Cleidson Silva lançará o livro “Coragem Sem Fronteiras”

N

ascido em Santarém, no Pará, Cleidson Silva aprendeu desde cedo que a educação seria a ferramenta mais poderosa para mudar o rumo de sua vida. Em uma

14

região marcada por desafios econômicos e pela busca constante por oportunidades, ele cultivou o sonho de construir um futuro melhor por meio do conhecimento, do trabalho e da determinação.

Em 1992, movido pelo desejo de crescer profissionalmente e oferecer novas perspectivas para sua família, Cleidson deixou o Brasil e iniciou uma nova etapa de sua vida nos Estados Unidos. Como

acontece com milhares de imigrantes, a mudança significou muito mais do que atravessar fronteiras. Foi preciso enfrentar a barreira do idioma, adaptar-se a uma cultura diferente e lidar com as incertezas de quem precisa recomeçar do zero.

Os primeiros anos foram marcados por dificuldades, mas também por importantes aprendizados. Com disciplina, fé e perseverança, Cleidson transformou os obstáculos em combustível para seguir adiante.

Ao longo do tempo, construiu uma trajetória sólida, pautada em valores como honestidade, responsabilidade e compromisso com a excelência.

Sua história ganhou um novo significado em Boston, Massachusetts, quando um encontro inesperado com Eliana Pazzini uniu duas gerações, duas experiências de vida e um mesmo propósito: utilizar o empreendedorismo como instrumento de transformação humana e profissional.

Dessa parceria nasceu a CSEP Innovation Inc., empresa fundada sobre princípios éticos e uma visão centrada nas pessoas. Mais do que uma organização voltada para resultados, a CSEP Innovation Inc. foi criada com a missão de gerar oportunidades, incentivar o crescimento pessoal e impactar positivamente a vida de

Coragem Sem Fronteiras da Redação da BT Magazine

livro que retrata a jornada de um brasileiro que transformou desafios em legado nos EUA clientes, colaboradores e parceiros.

Toda essa jornada é retratada no livro “Coragem Sem Fronteiras”, obra que reúne memórias, desafios e conquistas de um brasileiro que decidiu acreditar em seus sonhos e construir um legado além das fronteiras do país de origem.

O livro apresenta um relato autêntico e inspirador sobre imigração, recomeços e propósito. Ao compartilhar sua trajetória, Cleidson Silva mostra que o sucesso não acontece da noite para o dia, mas é resultado de anos de trabalho, resiliência e confiança em Deus.

Mais do que uma autobiografia, “Coragem Sem Fronteiras” é uma mensagem de esperança para todos aqueles que enfrentam momentos de incerteza e buscam forças para continuar. A obra evidencia como encontros certos podem mudar destinos e como a coragem, quando guiada por valores sólidos e por um propósito maior, é capaz de romper qualquer limite.

O coquetel oficial de lançamento do livro ainda não tem data definida. Segundo o autor e sua equipe, o evento será anunciado em breve, após a conclusão dos últimos detalhes de organização.

“Coragem Sem Fronteiras” promete tocar profundamente os leitores ao

mostrar que, independentemente das dificuldades encontradas no caminho, a perseverança, a fé e a coragem podem transformar sonhos em realidade e deixar um legado que inspira gerações.

LANÇAMENTO O livro será lançado oficialmente no dia 4 de julho, no Brasil, mas a data do lançamento nos Estados Unidos ainda não foi definida. De acordo com o

autor e sua equipe, o evento em território norte-americano será anunciado em breve, após a conclusão dos últimos detalhes de organização.

15

Coffee Oasis

Oásis Breakfast Coffee é inaugurada em Reading e se torna novo ponto de encontro da comunidade brasileira

A

comunidade brasileira em MA passou a contar com um novo espaço de convivência e gastronomia com a inauguração da Oásis Breakfast Coffee, realizada no último sábado (25), em Reading.

Mais do que uma padaria, o local chega com a proposta de oferecer uma experiência acolhedora, unindo café, cultura e conexão em um ambiente pensado especialmente para o público da região.

Localizada na 454 Main Street, a casa abriu as portas logo nas primeiras horas da manhã, recebendo os pri-

meiros clientes a partir das 6h com café fresco e opções variadas de café da manhã. A inauguração oficial aconteceu às 9h e reuniu brasileiros da região, que prestigiaram o novo empreendimento e conheceram a proposta do espaço.

Os proprietários, Luciano e Luiz, celebraram o momento ao lado da comunidade, destacando o objetivo de criar mais do que um simples ponto comercial, mas sim um ambiente onde as pessoas possam se encontrar, relaxar e construir conexões.

Com um conceito volta-

do à experiência do cliente, a Oásis Breakfast Coffee aposta em um espaço confortável e convidativo, pensado para diferentes momentos do dia — desde um café rápido antes do trabalho até encontros mais tranquilos entre amigos e familiares.

A inauguração também reforça o crescimento do empreendedorismo brasileiro nos Estados Unidos, especialmente em Massachusetts, que abriga uma das maiores comunidades brasileiras do país. A nova cafeteria surge com a missão de se tornar uma referência local,

reunindo hospitalidade, sabor e identidade cultural em um só lugar.

A Oásis Breakfast Coffee já está em funcionamento diário, sempre a partir das 6h da manhã, e segue de portas abertas para receber clientes e consolidar seu espaço como um novo ponto de encontro da comunidade brasileira na região.

SERVIÇOS Oasis Breakfast Coffee Horário: todos os dias à partir das 6AM Endereço: 454 Main Street, Reading (MA)

Oasis Restaurant, em Medford, anuncia transmissão dos jogos da Copa do Mundo com destaque para o jogos do Brasil

O

Oasis Restaurant, localizado na cidade de Medford, se prepara para entrar no clima da Copa do Mundo e promete reunir a comunidade brasileira para acompanhar de perto cada lance do torneio.

O estabelecimento anunciou que fará a transmissão de todos os jogos da competição, com atenção especial às partidas da Seleção Brasileira, tradicionalmente uma das favoritas e que

16

mobiliza torcedores ao redor do mundo. A iniciativa busca transformar o espaço em um ponto de encontro para brasileiros e fãs do futebol, proporcionando uma experiência coletiva marcada por emoção, torcida e integração cultural.

Localizado no endereço 373 Main St, o restaurante aposta no clima de festa e na paixão nacional pelo futebol para atrair o público durante o período do mun-

dial. A proposta é oferecer não apenas a exibição dos jogos, mas também um ambiente acolhedor, onde amigos e famílias possam se reunir para torcer juntos.

Com a expectativa de casa cheia nos dias de jogos do Brasil, o Oasis Restaurant reforça sua aposta em eventos que valorizam a cultura brasileira no exterior, fortalecendo os laços da comunidade e criando momentos de celebração longe de casa.

SOFREU ACIDENTE? É HORA DE GANHAR! Com 35 anos de experiência, o advogado Mark Ruby luta para garantir a indenização máxima para seus clientes.

ACIDENTES DE TRÂNSITO

Automotivo Motocicleta Carminhão ACIDENTES DE TRABALHO

QUEDAS E LESÕES

OUTROS CASOS DE IMPACTO Acidentes com Pedestres

Mordida de cão

Produtos defeituosos

E outros

NOSSO COMPROMISSO ATENÇÃO PERSONALIZADA RESULTADOS MÁXIMOS CONSULTA GRATUITA SEM CUSTOS ADIANTADOS

“Aqui você não é só mais um caso, você recebe atenção pessoal do início ao fim.”

CONSULTA GRATUITA | VOCÊ SÓ PAGA SE GANHAR

LIGUE AGORA:

Address: 100 Cambridge St, Boston, MA 02114

(617) 306-9992 (617) 412-1831 FALAMOS PORTUGUÊS

SAÚDE MENTAL E EQUILÍBRIO da Redação da BT Magazine

Psicóloga brasileira residente nos EUA lança grupo de acompanhamento online para mulheres imigrantes psicóloga, neuropsicóloga e mentora Jane Karenina Griesback está lançando o projeto “Entre Nós”, um grupo de apoio online voltado à saúde mental de mulheres brasileiras que vivem fora do país.

Com 18 anos de experiência e formação no Brasil e nos EUA, Karenina pretende criar um espaço acolhedor para mulheres que enfrentam os desafios emocionais da imigração.

O grupo é direcionado principalmente para empreendedo-

ras, autônomas e mulheres em fase de desenvolvimento pessoal e profissional. A iniciativa surgiu a partir da experiência clínica da especialista, que identificou problemas recorrentes entre imigrantes, como solidão, frustração profissional, insegurança, sobrecarga, dificuldades nos relacionamentos e sensação de perda de identidade.

Segundo Karenina, muitas brasileiras lidam com adaptação cultural, distância da família e pressão financeira, o que pode resultar em ansiedade, burnout e instabilidade emocional. O trabalho reúne práticas como Terapia Cognitivo-Comportamental (TCC), neurociências e espi-

ritualidade, com foco em autoconhecimento e equilíbrio emocional.

Os grupos terão formato reduzido para estimular troca de experiências, acolhimento e construção de uma rede de apoio segura. Além disso, o formato coletivo oferece um custo mais acessível em comparação ao atendimento individual.

Karenina realiza atendimentos presenciais em New Hampshire, Nashua e Cambridge, MA. Interessadas podem acompanhar o trabalho pelo perfil de psicóloga, neuropsicóloga e mentora Jane Karenina Griesback @neuro.karenina ou 1 (617) 916-6417

Felipe Stefanoni: de passeador de cães a referência que tornou o investimento imobiliário mais acessível para brasileiros nos Estados Unidos

18

elipe Stefanoni chegou aos EUA como muitos brasileiros: em busca de uma oportunidade real de crescimento. Antes de se tornar investidor e mentor imobiliário, começou sua trajetória de forma simples, trabalhando como passeador de cães.

Mas Felipe não enxergou aquele momento como limite. Com disciplina, estudo e visão estratégica, aprendeu a construir crédito nos Estados Unidos e começou a quebrar uma das maiores barreiras para tantos brasileiros: transformar o sonho americano em algo possível e realizado.

Ao longo dos anos, trans-

formou conhecimento em prática. Estudou o mercado imobiliário americano, leilões, oportunidades de compra e estratégias de investimento.

Com metodologia, experiência real e direção, construiu um caminho que hoje compartilha com brasileiros que desejam investir em imóveis nos EUA com mais segurança.

Ao lado de Bruna Correa, sua esposa e sócia, Felipe Stefanoni se tornou uma das referências que ajudaram a tornar o investimento imobiliário mais acessível para brasileiros nos Estados Unidos.

Para ele, o sonho americano pode ser concretizado quando existe conhecimento, pre-

paro e o caminho certo.

Além disso, Felipe foi pioneiro ao realizar um evento sobre investimento imobiliário voltado para brasileiros nos EUA, reforçando sua atuação nesse mercado.

De passeados de cães a mentor imobiliário, Felipe representa a história de muitos brasileiros: a de quem começou pequeno mas decidiu construir grande.

Conheça mais sobre Felipe Stefanoni, em @felipestefanoni.

SEU SONHO, SUA COROA, SEU MOMENTO.

BELEZA QUE REPRESENTA, INTELIGÊNCIA QUE TRANSFORMA, BRASILEIRAS QUE INSPIRAM.

INSCRIÇÕES ABERTAS

NO VERÃO DESTE ANO! LIGUE E PARTICIPE!

ENY

LORENA

SAIBA MAIS E INSCREVA-SE

INFORMAÇÕES

(617) 625-5559 (617) 767-1047 (781) 308-1416 (857) 266-5863

PRODUÇÃO

Copa do Mundo de 2026 da Redação da BT Magazine

MetroWest entra no clima da Copa 2026 com mega Fan Zones em Marlborough e Franklin

A

região de MetroWest, em Massachusetts, será palco de uma das maiores celebrações da Copa do Mundo de 2026 nos Estados Unidos.

O MetroWest Boston Visitors Bureau anunciou a criação de duas grandes Fan Zones regionais, que prometem reunir milhares de torcedores em Marlborough e Franklin para assistir aos jogos em clima de festa e integração comunitária.

A iniciativa tem como objetivo trazer toda a energia do maior torneio de futebol do mundo para perto dos moradores da região e visitantes, criando um ambiente vibrante com transmissões ao vivo em telões, além de uma estrutura completa com praça de alimentação, beer garden, vendedores locais, atrações culturais e atividades para toda a família.

Segundo os organi-

20

zadores, a expectativa é de atrair entre 1.500 e 3.000 pessoas por dia em cada local, consolidando o evento como um dos maiores pontos de encontro da Copa no estado de Massachusetts.

Marlborough abre a programação A primeira Fan Zone acontece entre os dias 11 e 13 de junho, no Kelleher Field, em Marlborough, marcando o início das celebrações na região. A programação inclui grandes partidas, como:

México x África do Sul (11 de junho)  EUA x Paraguai (12 de junho) Brasil x Marrocos (13 de junho) Haiti x Escócia (13 de junho) O evento terá horários variados ao longo dos três dias, com atividades que começam à tarde e seguem até a noite, criando um ambiente festivo e multicultural que celebra a diversidade das comunidades locais.

Franklin recebe segunda etapa do evento A segunda Fan Zone será realizada nos dias 24 e 25 de junho, no Franklin Town Common e Hayward Manor, transformando o centro da cidade em um grande ponto de encontro para torcedores.

Entre os jogos confirmados estão: Suíça x Canadá (24 de junho) Escócia x Brasil (24 de junho) Equador x Alemanha (25 de junho) Tunísia x Holanda (25 de junho)

Experiência completa para torcedores Além da transmissão dos jogos, as Fan Zones foram pensadas como verdadeiros festivais ao ar livre. O público poderá aproveitar:  Telões com transmissão ao vivo dos jogos  Food trucks e beer garden  Artesanato e comércio local  Atividades interativas e entretenimento ao vivo  Espaços familiares e programação cultural A localização estratégica, próxima aos jogos que serão realizados em Foxborough, torna os eventos uma excelente alternativa para quem deseja viver o clima da Copa, mesmo sem ingresso para o estádio.

Copa do Mundo de 2026 da Redação da BT Magazine

Eventos prometem reunir torcedores de diversas nacionalidades com transmissões ao vivo, atrações culturais para toda família, música, gastronomia e uma grande celebração do futebol durante a Copa do Mundo de 2026.

MARLBOROUGH ABRE A CELEBRAÇÃO

Kelleher Field, Marlboro

Rota de caminhada do Distrito Cultural e dos estacionamentos

A primeira Fan Zone acontece entre os dias 11 e 13 de junho, no Kelleher Field, em Marlborough, marcando o início das celebrações na região. A programação inclui grandes partidas, como:

 México x África do Sul (11 de junho)  Estados Unidos x Paraguai (12 de junho)  Brasil x Marrocos (13 de junho)  Haiti x Escócia (13 de junho)

FRANKLIN RECEBE SEGUNDA RODADA DO EVENTO

Evento será no Town Common e Hatward Manor

Rota de caminhada do estacionamento mais distante até o Town Common

A segunda Fan Zone será realizada nos dias 24 e 25 de junho, no Franklin Town Common e Hayward Manor, transformando o centro da cidade em um grande ponto de encontro para torcedores. Entre os jogos confirmados estão:

 Suíça x Canadá (24 de junho)  Escócia x Brasil (24 de junho)  Equador x Alemanha (25 de junho)  Tunísia x Holanda (25 de junho)

Quer participar das Fan Zones da Copa do Mundo 2026?

Empresários, artesãos e organizações já podem garantir seu espaço e aproveitar essa grande oportunidade de visibilidade.

Confira os detalhes e a programação: Saiba como ativar sua marca no evento: www.metrowestvisitors.org/world-cup www.metrowestvisitors.org/fan-activations Inscreva-se como vendedor: www.metrowestvisitors.org/fan-vendors

21

Vertex Innovation & Design Hub da Redação da BT Magazine

VERTEX: Brasileiros transformam setor da construção nos EUA e criam hub com 52 empresas em MA

O

O que começou com histórias de imigração marcadas por trabalho duro, desafios financeiros e barreiras culturais se transformou em um dos mais relevantes ecossistemas empresariais da comunidade brasileira nos Estados Unidos.

A Vertex Innovation & Design Hub reúne atualmente 52 empresas brasileiras do setor de construção civil e design em Massachusetts, consolidando-se como uma plataforma estratégica de networking, negócios e crescimento profissional.

Com sede em Massachusetts, estado que abriga a segunda maior comunidade brasileira dos Estados Unidos, a Vertex representa um grupo de empresas de médio e grande porte que geram entre 500 e 780 empregos diretos.

Cada companhia possui, em média, de 15 a 30 colaboradores, demonstrando o impacto econômico de empresários brasileiros que começaram suas trajetórias no país em funções operacionais e, ao longo dos anos, construíram negócios sólidos e respeitados no mercado americano.

22

Mais do que empresários: sobreviventes O briefing institucional da Vertex define seus membros como “sobreviventes”. São profissionais que chegaram aos Estados Unidos sem rede de apoio, sem domínio do idioma e, muitas vezes, com poucos recursos financeiros. Traba-

lharam em faxinas, canteiros de obra e jornadas duplas até consolidarem empresas estruturadas, com equipes, reputação e visão de longo prazo.

A proposta do hub é reunir essas trajetórias, fortalecer o ecossistema empresarial e criar conexões reais entre empreendedores. O lema que norteia o projeto resume esse propósito: “Ninguém sobe sozinho.”

Dafne Borsatti: a brasileira por trás da Vertex À frente da Vertex está a empresária brasileira Dafne Borsatti, fundadora da DB Project Design e idealizadora do hub. Atuando em um setor historicamente dominado por homens, ela construiu uma carreira de destaque no mercado americano de arquitetura, design e construção de alto padrão.

Segundo o material institucional, Dafne é atualmente a única mulher a liderar um hub de negócios voltado para design e construção em todo o território americano. Seu escritório desenvolve projetos residenciais e comerciais do conceito à entrega final, com foco em governança, transparência e alto padrão de execução.

Networking com propósito Diferentemente de modelos tradicionais de networking, a Vertex se posiciona como uma rede curada de empresários e marcas conectados a oportunidades concretas de negócios. O hub

promove encontros estratégicos, imersões e eventos planejados para gerar parcerias e contratos reais.

Para Dafne, a mesa de negócios é o espaço mais autêntico para avaliar pessoas e construir relacionamentos de confiança. “A mesa é o lugar mais honesto do mundo”, afirma a empresária no briefing.

Expansão e lançamento de aplicativo A Vertex se prepara agora para um novo ciclo de crescimento com o lançamento de um aplicativo próprio, que permitirá conectar profissionais, gerar leads qualificados e ampliar a atuação do ecossistema para outros estados americanos.

A iniciativa reforça a visão de transformar a plataforma em referência nacional para empresários brasileiros da construção e do design nos Estados Unidos.

Exemplo de superação e liderança Mais do que números, a Vertex representa o resultado de décadas de esforço e perseverança de brasileiros que chegaram aos Estados Unidos em busca de oportunidades e construíram empresas que hoje movimentam milhões de dólares e geram centenas de empregos.

Sob a liderança de Dafne Borsatti, o hub se consolida como símbolo de inovação, colaboração e protagonismo feminino no competitivo mercado americano da construção civil.

PARTICIPE DE NOSSO EVENTO

Samba App

da Redação da BT Magazine

Aplicativo brasileiro “Samba” dispara nos Estados Unidos e já figura entre os mais baixados na categoria redes sociais

O

24

aplicativo “Samba”, criado por empreendedores brasileiros nos Estados Unidos, já começa a mostrar força no competitivo mercado digital americano. Em pouco tempo após seu lançamento oficial, a plataforma alcançou a marca de 28º aplicativo mais baixado nos Estados Unidos na categoria redes sociais, consolidando-se como um dos crescimentos mais rápidos entre novos apps voltados à comunidade imigrante.

Até o momento, mais de 5 mil downloads foram feitos.

O resultado chama atenção não apenas pelo curto período desde a estreia, mas também pela proposta inovadora da plataforma. Desenvolvido por Bruno Lipe, ao lado de Gustavo Castilho, Jailson Pereira e Ricardo Santos, o Samba conecta usuários a prestadores de serviço com base em afinidades culturais, idioma e localização, uma demanda crescente entre imigrantes que buscam soluções mais seguras e eficientes.

O avanço no ranking reforça a aceitação do público e indica que a proposta do aplicativo vai além da comunidade brasileira, alcançando diferentes grupos imigrantes nos Estados Unidos. A plataforma permite que usuários en-

contrem profissionais que falem sua língua e compreendam suas necessidades, reduzindo barreiras culturais e facilitando o acesso a serviços.

Especialistas apontam que o sucesso inicial do Samba está diretamente ligado à combinação entre tecnologia e propósito.

Utilizando inteligência artificial, o aplicativo oferece recomendações personalizadas por meio da assistente virtual “Sambinha”, além de recursos como mapa interativo, avaliações e ferramentas de gestão para prestadores de serviço.

Outro fator que contribui para o crescimento acelerado é o modelo de negócio. Diferente de plataformas tradicionais, o Samba não cobra por leads, permitindo acesso gratuito para usuários e oferecendo planos acessíveis

para profissionais, o que amplia a adesão e fortalece o ecossistema dentro do aplicativo.

O desempenho nas lojas digitais também reflete uma tendência maior: o aumento do protagonismo de imigrantes na economia e no ambiente tecnológico dos EUA. Com bilhões movimentados anualmente, esse público representa um mercado em expansão, ainda pouco explorado por soluções digitais específicas.

Com o rápido crescimento e forte adesão, a

expectativa dos fundadores é que o Samba continue subindo nos rankings e amplie sua presença em todo o território americano, consolidando-se como uma das principais plataformas de conexão entre imigrantes e serviços nos Estados Unidos.

O desempenho já coloca o aplicativo brasileiro em destaque em um dos mercados mais competitivos do mundo — e sinaliza que a iniciativa pode se transformar em um novo case de sucesso da comunidade brasileira no exterior.

O Samba já está disponível para dispositivos iOS e Android, e pode ser acessado por meio do site https://samba.social ou https://instagram.com/joinsamba O download pode ser feito pelo App Store por meio do link:

apps.apple.com/us/app/samba-hub-for-professionals/id6753193921

Apresentadores dos Notáveis da Redação da BT Magazine

Lessa Hogan e Lucélia Mendes vão apresentar o lançamento oficial da BTTV e do novo aplicativo do Brazilian Times comunidade brasileira nos Estados Unidos já tem encontro marcado com a inovação e a tecnologia no próximo dia 23 de maio, quando o Brazilian Times promoverá o lançamento oficial da BTTV e da nova versão do aplicativo do jornal. O evento será realizado no sofisticado Vertex Club, localizado na 31 W Main Street, em Northborough, e promete reunir importantes nomes da comunidade brasileira.

A apresentação da noite ficará por conta de duas personalidades reconhecidas em suas áreas de atuação: o renomado beauty artist Lessa Hogan, considerado um dos profissionais de beleza mais respeitados de Massachusetts, e Lucélia Mendes, especialista em estratégias de marketing e comunicação.

Marcado para começar às 6h30 da tarde, o evento celebrará uma nova fase do Brazilian Times, que amplia sua presença no ambiente digital com o lançamento de uma moderna plataforma de

26

streaming e de um aplicativo totalmente reformulado. As novas ferramentas foram desenvolvidas para facilitar o acesso da comunidade a notícias, programas de entretenimento, oportunidades de negócios e conteúdos exclusivos.

A BTTV nasce com a proposta de fortalecer ainda mais a conexão entre os brasileiros que vivem no exterior, oferecendo uma programa-

ção diversificada, com informação, entrevistas, cobertura de eventos e atrações voltadas ao dia a dia da comunidade.

Já o novo aplicativo do Brazilian Times chega com uma interface mais moderna, intuitiva e dinâmica, permitindo que os usuários acompanhem notícias em tempo real, vídeos, revistas digitais e serviços de interesse da comunidade, diretamente pelo celular.

Além de marcar o lançamento oficial dessas duas

importantes plataformas, o evento também será uma oportunidade para networking entre empresários, influenciadores, lideranças comunitárias e convidados especiais.

Com a iniciativa, o Brazilian Times reafirma seu compromisso de investir em inovação e em novas formas de comunicação, consolidando-se como um dos principais veículos de informação e entretenimento da comunidade brasileira nos EUA.

Lorena Paiva Beauty Center

Com 26 anos de experiência, oferecemos atendimento de excelência para realçar sua beleza em cada detalhe!

Serviços personalizados: ° Cortes femininos ° Maquiagem profissional º Extensão de cílios º Manicure e Pedicure º Tratamentos capilares para homens e mulheres

Agende pelo WhatsApp: (617) 767-1047 16 Main Street, Medford - MA

Cynthia Pinto da Redação da BT Magazine

Com experiência e visão empreendedora, Cynthia Pinto amplia negócios em MA

H

á histórias que começam de forma simples, nos bastidores de cozinhas, em longas jornadas de trabalho e em silenciosos atos de perseverança. A trajetória de Cynthia Pinto é um exemplo claro de como a disciplina e a coragem de recomeçar podem transformar desafios em sucesso.

Natural do Brasil, Cynthia chegou aos Estados Unidos em 1999, carregando na bagagem sonhos, inseguranças e a determinação de construir uma nova vida.

Como milhares de imigrantes, precisou enfrentar as dificuldades da adaptação em um país desconhecido, conciliando trabalho intenso, responsabilidades familiares e o desejo de crescer.

Instalada na região de Boston, ela iniciou sua caminhada profissional no setor de restaurantes, onde atuou por muitos anos. Foi nesse ambiente, marcado por exigência e ritmo acelerado, que aprendeu lições fundamentais sobre excelência, atendimento, disciplina e relacionamento humano.

Antes de liderar, é preciso saber servir Com o passar do tempo, a experiência adquirida se transformou em visão empreendedora. Com muito esforço e credibilidade, fundou a Pinto Cleaning, empresa especializada em limpeza profissional, com forte atuação no setor de restaurantes.

O negócio cresceu de forma orgânica, impulsionado pela qualidade

dos serviços prestados e pela confiança conquistada junto aos clientes.

Durante a pandemia da Covid-19, Cynthia enfrentou um dos períodos mais desafiadores de sua trajetória. O fechamento temporário de restaurantes e a suspensão de contratos trouxeram incertezas para a empresa. No entanto, em meio à crise, surgiram novas oportunidades.

A empresária expandiu sua atuação para o segmento de reformas e construção de restaurantes, transformando um momento de instabilidade em um período de reinvenção e crescimento.

Apesar do êxito profissional, Cynthia destaca que sua maior conquista está dentro de casa. Casada há 24 anos e mãe de três filhos, ela afirma que a família sempre foi o alicerce de sua jornada.

“Nenhuma conquista profissional teria sentido se eu perdesse meus valores, minha fé e minha família”, ressalta.

Foi justamente dessa combinação entre fé, superação e propósito que nasceu o Conectadas por Jesus Boston, movimento cristão feminino idealizado para reunir mulheres em um ambiente de acolhimento, comunhão e fortalecimento espiritual.

O projeto, que começou no coração de Cynthia, tornou-se um dos maiores encontros femininos cristãos de Massachusetts, reunindo centenas de participantes todos os anos. Mais do

que um evento, o Conectadas por Jesus Boston se consolidou como um movimento de transformação e esperança para mulheres de diferentes idades e histórias.

Ao refletir sobre sua trajetória, Cynthia afirma que prosperidade vai muito além do aspecto financeiro.

“Prosperidade é ter propósito. É entender que tudo o que construímos deve tocar vidas e deixar um legado”, destaca.

Hoje, sua história inspira especialmente mulheres imigrantes que enfrentam os desafios do recomeço longe de seu país de origem. Com uma vida construída sobre fé, trabalho e amor à família, Cynthia Pinto mostra que não importa onde alguém começou, mas sim aquilo que decide construir ao longo do caminho.

27

Stephen Bandar da Redação da BT Magazine

LAW OFFICES OF

Referência no direito de imigração em Massachusetts

A

história de vida de Stephen E. Bandar é um retrato poderoso da perseverança e da força transformadora da experiência imigratória. Diretor e fundador de seu próprio escritório de advocacia em Cambridge, Massachusetts, ele carrega mais de duas décadas de prática jurídica e uma missão clara: defender imigrantes e garantir que cada pessoa seja tratada com dignidade, humanidade e justiça nos EUA.

Sua caminhada, marcada por desafios tornou-se inspiração para muitos que enfrentam processos semelhantes em busca de segurança, estabilidade e oportunidades.

Nascido fora do país, Stephen vivenciou, ainda jovem, os impactos de uma guerra civil regional que obrigou sua família a deixar a terra natal às pressas. Como milhões de imigrantes no mundo, ele enfrentou a incerteza de recomeçar do zero em um território desconhecido. A adaptação cultural, as barreiras linguísticas, o choque econômico e a busca por pertencimento foram obstáculos presentes em sua adolescência. Essas experiências, longe de o desmotivar, moldaram sua visão de mundo e despertaram um profundo senso de empatia por pessoas que, assim como ele, precisavam reconstruir suas vidas em solo estrangei-

28

ro. Foi dessa vivência que nasceu sua vocação para o direito, especialmente o de imigração.

Primeiros passos na carreira Quase três décadas atrás, Stephen iniciou sua trajetória profissional de forma modesta, trabalhando como escriturário em um escritório de advocacia local em Massachusetts. Ali teve seus primeiros contatos com processos jurídicos, aprendendo sobre documentação, atendimento ao público e procedimentos administrativos. Essa base prática foi fundamental para que ele desenvolvesse uma compreensão real das necessidades dos clientes, particularmente aqueles que enfrentavam dificuldades e vulnerabilidades.

Determinado a evoluir academicamente, ingressou na Suffolk University, em Boston. Sua dedicação o levou a concluir, em 1995, o bacharelado em

da Redação da BT Magazine

Ciências Empresariais e Direito — combinação que mais tarde se tornaria um diferencial na gestão de seu próprio escritório. Em 1999, ele concluiu o Juris Doctor e o mestrado em Negócios, qualificações que reforçaram sua competência técnica e consolidaram uma visão multidisciplinar capaz de unir fundamentos jurídicos, empresariais e sociais.

Experiência e versatilidade profissional Antes de fundar seu escritório, Stephen atuou em diversas áreas, acumulando bagagem valiosa. Trabalhou com transações imobiliárias, zoneamento, recursos em boards municipais e mediação — esta última desempenhada por três anos na empresa ADR Equimar.

Essa variedade de experiências lhe permitiu compreender os diferentes aspectos das disputas legais e aprimorar suas habilidades de negociação e resolução de conflitos.

O contato com casos complexos, muitas vezes envolvendo famílias e situações delicadas, fortaleceu sua capacidade de atuar de maneira equilibrada,

técnica e empática.

Essa versatilidade profissional também foi determinante para que ele se sentisse preparado para direcionar sua carreira rumo ao propósito que sempre o motivou: a defesa da comunidade imigrante.

Fundação do escritório em Cambridge Em 2004, movido por sua história pessoal e por um desejo profundo de impactar vidas, Stephen E. Bandar fundou seu próprio escritório de advocacia em Cambridge.

Desde o início, definiu o direito de imigração como foco principal da prática.

A escolha foi uma forma de unir sua trajetória e identidade ao exercício profissional, assumindo a responsabilidade de ajudar outros imigrantes a enfrentarem processos que ele próprio conhecia intimamente.

Ao longo dos anos, o escritório expandiu suas áreas de atuação, passando a oferecer serviços também em direito de família — com atuação marcante em divórcios — danos pessoais e casos selecionados na área criminal. Independentemente da natureza do

processo, a marca registrada de Stephen permanece a mesma: atendimento humanizado, excelência técnica e compromisso ético com cada cliente.

Uma advocacia guiada por propósito Stephen não é apenas um advogado experiente.

Ele é reconhecido como um defensor incansável da comunidade imigrante.

Sua atuação se diferencia pelo acolhimento, compreensão e cuidado que dedica às famílias que o procuram. Para ele, o direito deve atuar como instrumento de transformação social, capaz de mudar destinos e restaurar a esperança de quem chega ao país buscando um futuro melhor.

“Cada imigrante merece respeito e justiça, independentemente de sua origem ou circunstância”, destaca.

Essa filosofia é compartilhada por toda sua equipe, que acompanha os clientes em cada etapa do processo, oferecendo orientação jurídica e apoio emocional em momentos decisivos.

Reconhecimento e impacto comunitário Ao longo de sua traje-

tória, Stephen conquistou uma reputação sólida de competência, integridade e comprometimento.

Tornou-se uma referência em direito de imigração em Massachusetts e um nome de confiança para imigrantes que precisam de orientação confiável.

Sua dedicação inspira outros profissionais da área e reforça a importância de uma advocacia que reconhece o ser humano por trás de cada documento, cada audiência e cada caso.

A história de Stephen E. Bandar é, acima de tudo, uma história de resiliência, superação e propósito. De imigrante a fundador de um dos escritórios mais respeitados de Cambridge, ele demonstra que a experiência pessoal, aliada ao estudo, ética e determinação, tem o poder de transformar carreiras e impactar positivamente a vida de centenas de pessoas que encontram nele um aliado em suas jornadas.

CONTATO End.: 6 Lincoln Knoll Ln #102, em Burlington, MA 617-417-1145  617-354-3434 

29

John’s Auto & Tires Repair da Redação da BT Magazine

John’s Auto & Tires Repair: Referência em serviços automotivos entre os brasileiros de Massachusetts John’s Auto & Tires Repair consolidou-se como um dos principais centros automotivos e borracharias da comunidade brasileira em Massachusetts. Com matriz em Malden e filiais em

A

Medford e, mais recentemente, em Saugus, a empresa se destaca pelo atendimento de confiança, preços justos e serviços de qualidade.

A expansão para Saugus representa a mais nova conquista do grupo, que busca oferecer ainda mais comodidade aos clientes da região.

“Meu compromisso é oferecer um serviço honesto e de qualidade, com preço justo e atendimento próximo. Aqui, cada cliente é parte da família”, afirma João Santos, proprietário da empresa, mais conhecido entre os brasileiros como “João Borracheiro”.

Ao longo dos anos, João construiu uma relação sólida com a comunidade, marcada por dedicação, humildade e amizade. Essa proximidade fez dele uma figura querida e respeitada, transformando seu negócio em referência para quem procura confiança e agilidade no cuidado com o carro.

A John’s Auto & Tires Repair oferece uma ampla gama de serviços, que vão desde a venda e instalação de pneus até reparos mecânicos gerais.

Entre os principais estão: Alinhamento e balanceamento Troca de óleo, filtros e freios (pastilhas e discos)  Inspeções e manutenção preventiva Troca de filtros de ar-condicionado Serviços de reboque (towing) Reparos sob medida conforme a necessidade do cliente Com atendimento ágil e voltado para a satisfação do cliente, a empresa tem conquistado espaço em toda a região metropolitana.

ENDEREÇOS E CONTATOS: Matriz – Malden: 216 Ferry St : (857) 615-4050

Atendendo também Everett, Revere, Chelsea, Somerville e cidades vizinhas

Filial – Saugus: 1393 Broadway : (857) 663-2021 Próxima de Lynn, Peabody, Revere, Melrose e arredores

Filial – Medford: 514 Riverside Ave : (617) 888-7042 Fácil acesso para Somerville, Arlington, Winchester e regiões próximas

30

John’s Auto & Tires Repair é um ponto de encontro da comunidade, onde o cliente encontra serviços especializados e a confiança de ser atendido como parte da família.

Horóscopo

ARIANOS

RENOVADA PARA INICIAR PRO-

GEMINIANOS ESTARÃO COMUNICATIVOS, CRIATIVOS E PRE-

JETOS IMPORTANTES E RESOLVER PENDÊNCIAS

PARADOS PARA RESOLVER CONFLITOS ANTIGOS

ANTIGAS. CONVERSAS SINCERAS FORTALECERÃO

ATRAVÉS DO DIÁLOGO EQUILIBRADO.

TRABALHO, DECISÕES RÁPIDAS TRARÃO RE-

NAIS INTERESSANTES E TRAZER RECONHECI-

SENTIRÃO

ENERGIA

AMIZADES E RELACIONAMENTOS AFETIVOS. NO CONHECIMENTO.

RESERVE MOMENTOS PARA

DESCANSAR, EQUILIBRAR EMOÇÕES E EVITAR ATITUDES IMPULSIVAS.

NOVAS

IDEIAS PODERÃO ABRIR CAMINHOS PROFISSIOMENTO INESPERADO.

NO AMOR, DEMONS-

TRAÇÕES SINCERAS FORTALECERÃO CONEXÕES IMPORTANTES. EVITE DISTRAÇÕES EXCESSIVAS.

LEONINOS VIVERÃO MOMENTOS POSITIVOS PARA DESTACAR TALENTOS PESSOAIS, CONQUISTAR ESPAÇO PROFISSIONAL E FORTALECER A AUTOESTIMA. A VIDA SOCIAL FICARÁ MOVIMENTADA, TRAZENDO ENCONTROS MARCANTES E OPORTUNIDADES. NO AMOR, SINCERIDADE SERÁ ESSENCIAL PARA EVITAR CONFLITOS. RESERVE TEMPO PARA DESCANSAR E CUIDAR DA SAÚDE EMOCIONAL.

Redação da BT Magazine

Maio LIBRA

LIBRIANOS TAURINOS VIVERÃO DIAS FAVORÁVEIS

PARA

ORGANIZAR

FINANÇAS, PLANEJAR INVESTIMENTOS E FORTALECER VÍNCULOS FAMILIARES IMPORTANTES. O ROMANCE GANHARÁ ESTABILIDADE ATRAVÉS DE GESTOS SIMPLES E SINCEROS.

NO AMBIENTE PROFISSIONAL, OPORTUNIDADES DISCRETAS PODERÃO CRESCER RAPIDAMENTE. CONFIE MAIS NA PRÓPRIA EXPERIÊNCIA.

CANCERIANOS SENTIRÃO NECESSIDADE MAIOR DE PROTEÇÃO EMOCIONAL, PROXIMIDADE FAMILIAR E MOMENTOS TRANQUILOS. O TRABALHO EXIGIRÁ ATENÇÃO REDOBRADA AOS DETALHES, EVITANDO MAL-ENTENDIDOS IMPORTANTES. NA VIDA AMOROSA, GESTOS CARINHOSOS FORTALECERÃO VÍNCULOS PROFUNDOS.

CONFIE NA PRÓPRIA INTUIÇÃO.

RESOLVER PROBLEMAS E ALCANÇAR RESULTADOS

SENTIRÃO

VON-

TADE DE RENOVAR AMBIEN-

VIRGINIANOS TERÃO FACILIDADE PARA ORGANIZAR TAREFAS,

TES, VERDADEIRAS

E

FORTALECER

BUSCAR

MAIS

AMIZADES EQUILÍBRIO

IMPORTANTES NO TRABALHO. RELAÇÕES AFETI-

EMOCIONAL DURANTE OS PRÓXIMOS DIAS. O

VERSAS HONESTAS E DEMONSTRAÇÕES DE CARI-

TERESSANTES PARA CRESCIMENTO GRADUAL. NA VIDA AMOROSA, ATITUDES ESPONTÂNEAS APROXIMARÃO AINDA MAIS PESSOAS ESPECIAIS.

VAS GANHARÃO EQUILÍBRIO ATRAVÉS DE CONNHO. EVITE COBRANÇAS EXAGERADAS CONSIGO

MESMO. PEQUENAS MUDANÇAS NA ROTINA PO-

TRABALHO APRESENTARÁ OPORTUNIDADES IN-

DERÃO TRAZER BENEFÍCIOS INESPERADOS.

ESCORPIANOS VIVERÃO FASE INTENSA DE TRANSFORMAÇÕES PESSOAIS, DESCOBERTAS EMOCIONAIS E AMADURECIMENTO INTERIOR. O TRABALHO EXIGIRÁ ESTRATÉGIA, PACIÊNCIA E ATENÇÃO AOS DETALHES IMPORTANTES. NA VIDA AMOROSA, CONVERSAS SINCERAS FORTALECERÃO RELAÇÕES PROFUNDAS. EVITE GUARDAR SENTIMENTOS NEGATIVOS POR MUITO TEMPO.

SAGITARIANOS SENTIRÃO ENTUSIASMO BUSCAR

RENOVADO NOVOS

PARA

OBJETIVOS,

APRENDER HABILIDADES E VIVER EXPERIÊNCIAS ESTIMULANTES.

O TRABALHO PODERÁ TRA-

ZER RECONHECIMENTO MERECIDO. NO AMOR,

SINCERIDADE FORTALECERÁ RELAÇÕES IMPOR-

TANTES. ORGANIZE MELHOR COMPROMISSOS FINANCEIROS, EVITANDO GASTOS IMPULSIVOS.

CAPRICORNIANOS TERÃO OPORTUNIDADES

FAVORÁVEIS

PARA

CONSOLIDAR PROJETOS PROFISSIONAIS, FORTALECER CONTATOS IMPORTANTES E ORGANIZAR METAS FUTURAS. A DEDICAÇÃO MOSTRARÁ RESULTADOS POSITIVOS RAPIDAMENTE. NO AMOR, PEQUENAS

DEMONSTRAÇÕES

APROXIMARÃO

PESSOAS

DE

CARINHO

ESPECIAIS.

RESERVE

MOMENTOS PARA DESCANSAR.

AQUARIANOS ESTARÃO CRIATIVOS, INSPIRADOS E MOTIVADOS

PARA

DESENVOLVER

IDEIAS INOVADORAS DURANTE ESTA FASE POSITIVA. RELAÇÕES SOCIAIS PODERÃO TRAZER OPORTUNIDADES INESPERADAS E ENCONTROS ESPECIAIS. NO TRABALHO, MANTENHA FOCO PARA EVITAR DISTRAÇÕES IMPORTANTES. VIDA AMOROSA GANHARÁ LEVEZA.

A

PISCIANOS VIVERÃO MOMENTOS FAVORÁVEIS PARA FORTALECER A ESPIRITUALIDADE, CUIDAR DAS EMOÇÕES E INVESTIR EM RELAÇÕES SINCERAS. O TRABALHO EXIGIRÁ MAIS CONCENTRAÇÃO PARA EVITAR ESQUECIMENTOS IMPORTANTES.

NO AMOR, DEMONSTRAÇÕES

DE AFETO APROXIMARÃO AINDA MAIS PESSOAS ESPECIAIS. CONFIE NA INTUIÇÃO.

31