Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire
ual s t r i V ime T 116
31 anos
Year XXXI - N˚ V116 - Wed, Aug 22nd to Mon, Aug 26th of 2019
CAPTURADO!
CIDADANIA
CIÊNCIA
Revista do Tecpar comemora contribuição para o avanço da ciência
Trump disse que tem direito de barrar cidadania de bebês nascidos nos EUA se país não forem legais A investigação foi conduzida pelo Setor de Investigações de Segurança Interna em Houston, Texas
Pedófilo pega 4 anos de prisão por reentrar ilegalmente nos EUA leia mais na
PÁGINA 08
FATALIDADE
A equipe da Hardcore deixa seus sentimentos, novamente, à família de Fernando e Volnei.
Pai De Surfista Fernando “FANTA” Morre Um Dia Após O Filho leia mais na
PÁGINA 18
A MELHOR PROMOÇÃO DA COMCAST PARA VOCÊ TER INTERNET DE 400 MPBS
#braziliantimes
leia mais na
PÁGINA 09
Trump quer acabar com a cidadania automática de filhos de imigrantes nascidos nos EUA O presidente da Câmara dos Deputados, Paul Ryan, jogou água fria no plano do Presidente Donald Trump de acabar unilateralmente com o direito constitucional de cidadania para bebês nascidos nos Estados Unidos, cujos pais não são cidadãos americanos.
H
á cerca de uma semana das eleições intermediárias nos EUA, o Presidente Donald Trump declarou que quer assinar um decreto de lei que cancele o direito constitucional à cidadania dos bebês nascidos no país cujos pais não sejam cidadãos, natos ou naturalizados. O chefe da nação fez o comentário no programa “Axios” do canal HBO.
03
BR EXPO USA vai acontecer em NJ Homenagens, exposições, shows e network. A BR EXPO juntará o que há de melhor no Brasil e no mundo
A exposição oferecerá a chance do expositor fazer venda diretas, workshops, sorteios e muito mais.
11
Diretor-presidente do Tecpar, Jorge Callado
Os artigos recebidos são selecionados e avaliados pelo conselho editorial da revista, liderado pelo professor da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), Paulo Vítor Farago. A revista científica editada pelo Instituto de Tecnologia do Paraná (Tecpar) está completando 73 anos de veiculação ininterrupta. Desde 1946, a publicação intitulada Brazilian Archives of Biology and Technology ? BABT (Arquivos Brasileiros de Biologia e Tecnologia) divulga artigos originais de pesquisa e revisões, contribuindo para o avanço da ciência, tecnologia e inovação ? nacional e internacionalmente. Segundo o diretor-presidente do Tecpar, Jorge Callado, a publicação é considerada uma das revistas de maior expressão e relevância no cenário nacional, com reconhecida credibilidade na comunidade científica.
09
02
SAÚDE BUCAL
Tenha um sorriso bonito com a Dentplant
U
Da Redação do Brazilian Times
m belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde. Por isso, os profissionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualificada.
Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principal-
Para este mês, a clínica está com algumas promoções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal.
mente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente.
Um sorriso lindo abre muitas portas
Thursday, August 22nd of 2019
General News
The Best Journal For You!
Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é de $1,800. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville: 281 Broadway, telefone (617) 591-9888 Framingham: 100 Concord Street, telefone (508) 872-2624. Para mais informações acesse o site www.dentplant.com.
www.braziliantimes.com
EDUCAÇÃO
A CSI abre as portas de trabalho Da Redação do Brazilian Times
Considerada umas das escolas de inglês mais respeitadas nos Estados Unidos, a Computer Systems Institute (CSI) possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho, além de ensinar o idioma mais procurado em todo o mundo. A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certificado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Skill Building, que tem um programa de treinamento de carreira de um ano em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que
Computer Systems Institute possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho
concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece
transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue (888) 777-4885 ou acesse o site www.csinow.edu.
Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT
Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT
Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês
Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA
Thursday, August 22nd of 2019
General News
www.braziliantimes.com
CIDADANIA
The Best Journal For You!
03
SEM CAUSA
Trump quer acabar com EUA querem manter a cidadania automática famílias de imigrantes de filhos de imigrantes presas indefinidamente nascidos nos EUA Da Redação do Brazilian Times
Medida substituiria acordo que estabelece um limite de 20 dias para a detenção de crianças imigrantes sem documentos
Da Redação do Brazilian Times
A
H
Trump disse que tem direito de barrar cidadania de bebês nascidos nos EUA se país não forem legais
á cerca de uma semana das eleições intermediárias nos EUA, o Presidente Donald Trump declarou que quer assinar um decreto de lei que cancele o direito constitucional à cidadania dos bebês nascidos no país cujos pais não sejam cidadãos, natos ou naturalizados. O chefe da nação fez o comentário no programa “Axios” do canal HBO.
Perguntado sobre a legalidade de tal ordem executiva, Trump respondeu que, “eles dizem que eu posso fazê-lo apenas com um decreto de lei. Nós somos o único país do mundo, no qual uma pessoa vem, tem um bebê e esse bebê é essencialmente um cidadão dos Estados Unidos”, embora um estudo realizado
pelo Centro de Estudos Migratórios (CIS) tenha revelado que pelo menos 30 países no planeta obedeçam o direito à cidadania automática por nascimento. Contradizendo a afirmação de Trump, todos os países do continente americano, sem exceção, seguem o “Juris Solis” (Direito do solo, em latim). O presidente da Câmara dos Deputados, Paul Ryan, jogou água fria no plano do Presidente Donald Trump de acabar unilateralmente com
o direito constitucional de cidadania para bebês nascidos nos Estados Unidos, cujos pais não são cidadãos americanos. O termo é conhecido juridicamente como “Jus Solis” (Direito do solo). “Você não pode acabar com a cidadania automática com uma ordem executiva”, disse o republicano de Wisconsin durante uma entrevista com a estação de rádio WVLK, em Lexington, Kentucky. “Bem, você obviamente não pode fazer isso. Você sabe, como conservador, eu acredito em seguir o texto claro da Constituição e acho que, neste caso, a 14ª Emenda é bastante clara e isso envolveria um processo constitucional muito, muito longo”, acrescentou.
IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York
MICHELE DA SILVA, ESQ
Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com
NORKA M. SCHELL, ESQ
Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com
BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS
administração do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, anunciou nesta quarta-feira (21) que pretende manter famílias de imigrantes ilegais presas indefinidamente, substituindo um acordo que estabelece um limite de 20 dias para a detenção de crianças imigrantes sem documentos. As informações são da rede de notícias americana CNN.
A medida foi divulgada
ICE invade local de trabalho para prender imigrantes pelo secretário interino de Segurança Interna, Kevin McAleenan, e faz parte de uma série de esforços do governo Trump para reformar as leis de imigração no país. Na última semana, os Estados Unidos já haviam
anunciado uma regra para reduzir a quantidade de imigrantes legais autorizados a entrar e residir no país, ao facilitar a rejeição dos pedidos por permissão de residência — conhecidas como “green cards” — e alguns vistos.
04
Thursday, August 22nd of 2019
Opinion & General News
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
APOSENTADORIA
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News:
Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva
(Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos
Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
A prova de vida para quem recebe benefício da Previdência Social Da Redação do Brazilian Times
O
requerimento de aposentadoria vem tendo suas regras bastante alteradas, nos últimos anos, em razão da virtualização dos processos no INSS. As novas regras estão sendo editadas, quase que semanalmente, por meio de resoluções, instruções normativas e medidas provisórias. É o caso da MP 871/2019, que foi convertida na Lei nº 13.846/2019 e trouxe alterações, por exemplo, nas regras sobre a prova de vida para quem recebe benefício do INSS.
A prova de vida é o procedimento interno do INSS voltado para apurar irregularidades na concessão de benefícios. Para isso, desde 2011, a Previdência mantém uma rotina em que os beneficiários devem informar ao órgão, uma vez ao ano, que estão vivos. Esta exigência é feita por meio das agências bancárias, que são encarregadas de designar data e confirmar a existência dos beneficiários. O objetivo deste procedimento é manter a regularidade dos benefícios do INSS. Mesmo que, atualmente, haja sistemas informatizados que constantemente atualizam a Previdência quanto à situação de vida dos beneficiários, o INSS exige este cadastramento anual de todas as pessoas que recebem benefício. Por isso, caso não seja feita a prova de vida dentro do prazo de um ano, o benefício poderá ser sus-
penso e, se transcorridos mais seis meses a contar da suspensão sem a regularização do benefício, ele poderá ser cancelado. Assim, é fundamental uma boa comunicação com a agência que cuida de seu benefício, pois cabe a ela informar os prazos para a realização da prova de vida. O INSS poderá bloquear o pagamento do benefício até que este atenda à convocação, no caso de não atendimento. A liberação do pagamento será permitida automaticamente pelo banco a partir da regularização. Assim, em caso de suspensão do benefício, o primeiro passo deve ser o comparecimento à agência bancária para a regularização. Em casos de dúvidas, o portal Meu INSS pode ser utilizado para agendamento de serviço ao INSS. A prova de vida poderá ser realizada por representante legal ou pelo procurador do beneficiário, mas, antes disso, deverá
ser promovido o cadastramento do procurador junto ao INSS. Para tanto, se faz necessário o agendamento prévio no portal do INSS. A instituição financeira deverá transmitir ao INSS, após realizar o cadastramento, os registros relativos à prova de vida do beneficiário por meio de um protocolo mantido entre as instituições. A recente novidade com relação a prova de vida é que os beneficiários, com idade igual ou superior a 60 anos, poderão realizar o procedimento diretamente pelos canais de atendimento do INSS. E, aqueles com ADVERTISING
mais de 80, poderão solicitar a visita de um representante do INSS na residência ou local informado no requerimento, a fim de permitir a identificação do titular do benefício e a realização da comprovação de vida. Nos casos das pessoas com dificuldades de locomoção, o requerimento também pode ser realizado em casa, desde que o beneficiário ou o seu procurador
comprove a dificuldade de locomoção por atestado médico ou por declaração emitida pelo hospital, previamente a realização da prova de vida, no portal do INSS. Cada vez mais é fundamental manter-se regular com a Previdência a fim de que o processo de aposentadoria seja tranquilo e não traga indesejáveis surpresas.
https://youtu.be/andD7Wb0Ems
Alexandre S. Triches astriches@gmail.com
WWW.ALEXANDRETRICHES.COM.BR
P R ÓX I M OS E V E N TOS DA
Classic Productions Miss & Mister Mirim Brasil/USA Novembro/2019
Miss Brasil/USA (regional MA,NH,RI) XV Baile de Gala & Jantar 16 Novembro/2019
Concurso de Arte & Talentos Setembro/2019
SAIA DO ALUGUEL entre em contato
(617) 629-5950
Thursday, August 22nd of 2019 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.
Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.
Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!
Todos
os dias!
05
06
Thursday, August 22nd of 2019
General News
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
MATERNIDADE
Cláudia Leitte dá à luz a uma menina nos EUA
N
Da Redação do Brazilian Times
Classic Productions APRESENTA
fonte: Brazilian Voice
a terçafeira (20), a cantora Cláudia Leitte, natural de São Gonçalo (RJ), mas criada em Salvador (BA), deu à luz a uma menina, cujo nome é Bela, em Miami-FL. A artista, o marido, Márcio Pedreira, e os filhos Davi, de 10 anos, e Rafael, de 7 anos, já residem há alguns anos nos EUA. No Instagram, ela afirmou que um dos motivos foi a agenda corrida no país onde hoje reside.
16 de Novembro de 2019 : das 8PM a 1AM : Victoria Hall, Woburn, MA : Formal-Gala
DATA: HORA
LOCAL TRAJE
CONVITES MESA:
BRAZ N BY
APRESEN
ILIAN TIMES
E
SERIAL
NUMBER
• MA
069
CABLE SERVICES 781.816.7330 Massachusetts
ADMIT ONE SERIAL NUMBER
36 Mont vale Ave, Wob urn • MA 0180 1 • EUA • 617.6 84.00 69 31 anos
G A R A N TA O S E U C O N V I T E
“Eu tenho cidadania italiana e sei o quanto é positivo. Quero que meu filho tenha múltipla cidadania. Tudo está sendo feito dentro da legalidade e escolhi Miami, pois aqui tenho todo o suporte médico, além de familiares e amigos. Me sinto amparada e tranquila”, comentou ela na ocasião. Os pais de Karina acompanharam o nascimento do neto. “Amo
ser brasileira e ele também será. É apenas mais uma opção”, acrescentou. A musa fitness detalhou que gastou cerca de US$ 9.300 na parte médica e hospitalar, em que estão inclusos serviços de pediatria, obstetra, hospital e a documentação. Ela também teve despesa de cerca de US$ 15 mil para aluguel, passagens, transporte e itens do cotidiano.
ADVERTISING
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE
• AVALIAÇÕES
PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA
CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
SPONSORS
TA
.68 4.0 617 EU A • 018 01 •
N TIMES
ON ADMIT
36
bu rn Av e, Wo Mo ntv ale DESIGN B Y BRAZIL IA
Tammy e Andressa, que já está grávida, não são as únicas celebridades brasileiras que recorreram aos EUA para engravidar ou dar à luz. A atriz, apresentadora e musa fitness Karina Bacchi, de 42 anos, provocou furor nas redes sociais quando anunciou em 2017 que viajaria para os EUA para ter o primeiro filho, Enrico, uma produção independente. O bebê nasceu no Hospital Miami Medical Center, Flórida, de parto natural e conduzido pelo obstetra colombiano Ernesto Cardenas.
A
DESIG
No final de abril, a transexual Thammy Miranda, filha da cantora Gretchen, viajou com a esposa, Andressa Ferreira, rumo à Miami (FL) para que a cônjuge fosse submetida a inseminação artificial. Na postagem no Instagram, ele disse que estava deixando o Brasil na condição de “filho”, mas que retornaria ao país como “pai”.
SENT
Classic Productions
Cantora Cláudia Leitte deu à luz a uma “Ela vai nascer nos Esmenina em Miami
tados Unidos porque tenho uma agenda em andamento aqui fora e tivemos que nos adaptar. Já parei de fazer shows, mas tenho diversos projetos em andamento que estou tocando junto com a minha equipe”, postou nas redes sociais.
617.684.0069
roductions
Classic P APRE
P E Ç A M A I S I N F O R M A Ç Õ E S P E LO T E L E F O N E • 6 1 7 - 6 8 4 - 0 0 6 9
ADVERTISING
617 888-7042 Newton - MA
857 266-3801 Everett - MA
508 875-0106 Framingham - MA
MEDIA SPONSORS 31 anos
Thursday, August 22nd of 2019
General News
www.braziliantimes.com
JÁ ABERTA! COLCHÃO ORTHO ORTOPÉDICO 8”
GEL & ESPUMA MEMORY
STONEHAM
Sistema de Bobinas da Innerspring
Nós oferecemos nada além de valor em nosso colchão ortho. Preenchimento extra com um sistema de bobina um pouco mais suave dá uma impressão do meio da estrada. Um colchão de opção de valor perfeito. Pode ser usado com um boxspring. Também é ideia para beliches e camas de plataforma.
eles Preço D
Colchão 8” - Cool Sleep Plush
eles P$ reço $D
Possui camada de espuma de gel de alta densidade para suporte excepcional, recuperação mais rápida e superfície de dormir mais fria para uma ótima noite de sono. Luxuoso tecido duplo jacquard infundido com aloe vera.
Sistema de bobina de alto desempenho
SIMMONS BEAUTYREST
Sistema de bobina de alto desempenho
As bobinas de alta qualidade são embolsadas para impedir a transferência de movimento, por isso, quando você acorda, a outra pessoa não sentirá o seu movimento.
Deite-se em um sonho de colchão todas as noites com um Simmons® Beautyrest® ortopédico. Este colchão é a sua entrada no mundo Simmons de conforto, suporte, durabilidade e o melhor sono que você terá nos próximos anos.
REVERE
mattresssuperstore.com
781-286-9990 (Across From Sozio’s)
07
NOSSA NOVÍSSIMA LOJA EM
SIMMONS BEAUTYREST COLCHÃO DE BOLSO COM MOLAS FIRMES COLCHÃO DE DUPLA PELÚCIA DE MEMÓRIA SUPER ESPUMA SUPERIOR ADICIONAL
The Best Journal For You!
40 Squire Road - Route 60
STONEHAM
$
190.95 - 269.95 $
698.95 - 873.95
eles P$ reço $ D 698.95 - 1,135.95
eles Preço D
781-435-4097 149 Main St
NOSSO PREÇO FULL
15995
95 $
NOSSO PREÇO QUEEN
399
$
KING
49995
95 $
NOSSO PREÇO QUEEN
399
$
KING
64995
95 $
NOSSO PREÇO
QUEEN
KING
39995 $64995
$698.95 - $1,135.95 $
ABERTO DE: SEG.-SAB. 10-8 DOM. 12-5
TWIN
109
$
Big Bill diz: “Não temos hipoteca, não pagamos aluguel! Nós vendemos por menos porque nossos custos são menores! ”
* TODAS AS VENDAS PRÉVIAS EXCLUÍDAS. NENHUMA OUTRA PROMOÇÃO APLICÁVEL. APLICA-SE AO COLCHÃO ANTES DA ENTREGA. EXCLUI CLOSEOUTS, COMPRAS ESPECIAIS, AMOSTRAS DE PISO OU ARTIGOS DESCONTINUADOS. VER LOJA PARA DETALHES.
08
Thursday, August 22nd of 2019
General News
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
FORA DAS RUAS
Pedófilo pega 4 anos de prisão por reentrar ilegalmente nos EUA
N
Da Redação do Brazilian Times
a sexta-feira (16), um mexicano de 40 anos, condenado por vários abusos sexuais contra uma criança de 7 anos e deportado dos EUA em 2013, foi sentenciado a quatro anos de detenção numa penitenciária federal. A investigação foi conduzida pelo Setor de Investigações de Segurança Interna (HSI) do Departamento de Imigração & Alfândega (ICE) em Houston, Texas, e pelo Serviço de Marechais (Marshals). O réu Martin Mejia Ra- foi deportado dos EUA em mos, também conhecido 2013. como “Ricardo Morales No caso, Ramos cometeu Rodriguez” e “Martin Jose mais de três atos sexuais Romes Ramirez”, decla- com uma criança de 7 anos rou-se culpado em 10 de com quem ele residia. A maio de 2019 por reentrar vítima afirmou que Ramos ilegalmente nos EUA, após havia tocado a vagina dela ser condenado por crime em várias ocasiões e se exgrave. Ele posto a ela. Um será posto exame físico em processo revelou irritade deportação nos órgãos ção depois A criança relatou sexuais da víde ter cum- que Ramos disse tima, assim prido a pena como pelos do à ela para não nos EUA. na região contar a ninguém réu púbica dela. A Na audie ameaçou criança relaência, foi agredi-la se o tou que Ramos citado no disse à ela para fizesse. tribunal que, não contar a em 2007, ninguém e ameaçou agrediRamos foi condenado em -la se o fizesse. Los Angeles (CA) por abuso sexual contínuo e por ato Além disso, Ramos teve lascivo contra uma crian- 6 outras condenações, 3 das ça. Ele foi condenado a 6 quais estavam dirigindo anos de prisão e obrigado a sob a influência do álcool. registrar-se como predador Numa delas, ele causou um sexual por toda a vida. Ele acidente de trânsito com
A investigação foi conduzida pelo Setor de Investigações de Segurança Interna em Houston, Texas
dois outros veículos. Na ocasião, o nível de álcool no sangue dele era mais que o dobro do limite legal. Ramos entrou novamente ilegalmente nos EUA em 31 de dezembro de 2015. Em 30 de janeiro de 2019, autoridades descobriram Ramos em New Caney durante uma parada de trânsito, quando ele forneceu um endereço falso. A investigação revelou mais tarde que a residência dele ficava perto de uma piscina comunitária, escola primária, ensino fundamental, ensino médio e creche. Ele permanecerá sob a custódia das autoridades federais até que seja determinada a penitenciária onde cumprirá a pena. O procurador geral de justiça assistente, Adam Laurence Goldman, processou o caso.
PACOTES PROMOCIONAIS
APRE
produtos selecionados
SENTA
DESIG BRAZ N BY
Classic Production
ILIAN
APRESEN
TIME S
ONE
NUMBER
Woburn e Ave,
s
0069
BY BRAZ ILIA
SERIAL
TA
Redução de Pelos a Laser MicroNeedling Claros e Brilhantes Dysport (Botox) e preenchimentos
DESIGN
36 Montval
ADMIT
• 617.684. • EUA • MA 01801
VÁLIDOS ATÉ 31DE AGOSTO DE 2019
N TIMES
ADMIT ONE SERIAL NUMBER
36 Montvale Ave, Woburn • MA 01801 • EUA • 617.684.006
9
31 anos
Victoria Hall, Woburn, MA
GARANTA O SEU CONVITE
PEÇA MAIS INFORMAÇÕES PELO TELEFONE • 617-684-0069
67 Union Street • Suíte 302 • Natick, MA 01760 508.655.0525 • Português 508.598.8117
www.goldsteindermatologycenter.com
QUER SAIR DO D O A LU G U E L?
entre em contato
(617) 629-5950
Thursday, August 22nd of 2019 www.braziliantimes.com
General News
The Best Journal For You!
09
CIÊNCA
Revista do Tecpar
comemora contribuição para o avanço da ciência Da Redação do Brazilian Times
científica editada pelo Instituto A revista de Tecnologia do Paraná (Tecpar) está
completando 73 anos de veiculação ininterrupta. Desde 1946, a publicação intitulada Brazilian Archives of Biology and Technology ? BABT (Arquivos Brasileiros de Biologia e Tecnologia) divulga artigos originais de pesquisa e revisões, contribuindo para o avanço da ciência, tecnologia e inovação ? nacional e internacionalmente. Segundo o diretor-presidente do Tecpar, Jorge Callado, a publicação é considerada uma das revistas de maior expressão e relevância no cenário nacional, com reconhecida credibilidade na comunidade científica. “O Tecpar tem a vocação histórica de ser referência nacional na produção de conhecimento, incentivando e valorizando a produção científica. Como o trabalho de pesquisa só tem validade se puder ser compartilhado, editamos este periódico paranaense, que contribui para a disseminação dos avanços científicos”, afirma o diretor-presidente. SELEÇÃO - Atualmente publicada em formato online, a publicação recebe em torno de 800 artigos por ano, dos quais são publicados cerca de 15%. São pesquisadores de todas as partes do mundo interessados em divulgar a produção científica em áreas como agricultura, biotecnologia, ciências biológicas, ciências ambientais, saúde humana e animal, ciência e tecnologia de alimentos, entre outras. Os artigos recebidos são selecionados e avaliados pelo conselho editorial da revista, liderado pelo professor da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), Paulo Vítor Farago. Na função de editor-chefe, Farago é responsável por receber os artigos e avaliar se os mesmos têm ou não mérito científico. “Se o texto for aprovado, envio para os editores associados, que vão encaminhar para os revisores. Depois desta análise, o artigo vol-
ta para mim, para definir se será aceito, negado, ou se ainda precisará de correções”, detalha o professor, que é graduado em Farmácia, mestre em Ciências Biológicas e doutor em Química. O Conselho Editorial conta com representantes da Universidade Tecnológica do Paraná (UTFPR), das universidades federais do Paraná (UFPR), de Santa Catarina (UFSC) e da Grande Dourados (UFGD-MS); das universidades estaduais de Ponta Grossa (UEPG), do Centro-Oeste (Unicentro) e de Campinas (Unicamp-SP), além da Universidade Positivo (UP) e do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (US Department of Agriculture). Também, recebe contribuições editoriais de pesquisadores da França, Itália, Canadá, México, Grécia, entre outros. “Trabalhos nas áreas de tecnologia ou de biologia desenvolvidos no Brasil são divulgados para todo o mundo em função da visibilidade que esta revista apresenta. É um motivo de orgulho para o Tecpar e para o Paraná ter o BABT”, afirma Farago. REFERÊNCIA - De acordo com o gerente da Divisão de Informação e Vigilância Tecnológica do Tecpar, Rogério Moreira de Oliveira, o periódico BABT é uma das poucas revistas brasileiras que têm fator de impacto pelo Journal of Citation Report (JCR) da Clarivate Analytics, com visibilidade internacional. O JCR tem um banco de dados que auxilia pesquisadores, editores e outros pro-
fissionais a selecionar os periódicos mais expressivos em determinadas áreas do conhecimento. Para isso utiliza a métrica chamada Fator de Impacto (Impact Factor). “O Fator de Impacto identifica a frequência média com que um artigo de um periódico é citado em determinado período, o
Diretor-presidente do Tecpar, Jorge Callado
que acaba sendo o principal indicador de qualidade de uma revista. Ou seja, quando a citação de artigos publicados em uma revista aumenta, seu fator também aumenta”, explica Oliveira. De 2017 para 2018, a revista BABT teve seu Fator de Impacto elavado de 0,676 para 0,758 no ranking das revistas científicas internacionais da Clarivate Analytics. “Isso demonstra que a qualidade dos artigos publicados tem aumentado, fazendo com que sejam cada vez mais citados, o que se deve também ao grande esforço de toda equipe editorial da revista”, diz o gerente do Tecpar.
10
The Best Journal For You!
Advertisement
Thursday, August 22nd of 2019 www.braziliantimes.com
Thursday, August 22nd of 2019 www.braziliantimes.com
General News
The Best Journal For You!
11
EXPOSIÇÃO
BR EXPO USA vai acontecer em NJ
B
Da Redação do Brazilian Times
R EXPO USA, uma grande feira de negócio criada pela empresa LIKESS coordenada pela CEO Bianca Zanutte juntamente com o apoio de pequenas, medias e grandes empresas da região nordeste dos Estados Unidos, tendo também o grande apoio da imprensa brasileira internacional como o Jornal Brazilian Times.
Esta feira é uma ferramenta de marketing direto, onde as empresas terão acesso direto ao consumidor e descobrirão novos produtos e serviços da comunidade brasileira e o nosso foco é fazer uma mescla de negócios de diversas categorias e gerar novos caminhos e oportunidades. Muitos brasileiros atualmente estão saindo do Brasil e investindo suas economias em outros países, devido a falta estabilidade econômica, mas os Estados Unidos é o pais das oportunidades financeiras e esses investidores que e são chamado os “NOVOS INVESTIDORES” estão crescendo influenciando os que já moram aqui a movimentar essa economia e muitos estão deixando de ser empregados do subemprego e se tornando grande empresários de sucesso internacional. A exposição oferecerá a chance do expositor fazer venda diretas, workshops, sorteios e muito mais. A programação do evento será das 11 da manha e terminará às 6 da noite, teremos stands, painel do empreendedor, com convidados especiais do mundo dos negócios
internacionais discutindo e ensinando suas experiências. E para terminar o evento entregaremos PREMIO EMPREENDEDOR, para os empresários e personalidades que se destacaram na comunidade internacional. Muitas novidades e uma delas é a BR GALLERY, vários artistas plásticos, estarão presentes apresentando suas obras. Os interessados na parte cultural entrem em contato através do e-mail brexpousa@ hotmail.com O Evento será aberto ao público e a entrada será gratuita e os visitantes terão a opção de fazer uma doação em alimentos
Campanha
da leitura Ler é cultura! Leia jornais, revistas e livros!
Vendo você aguça a visão. Ouvindo você aguça a audição. Lendo você aguça a memorização. Leia os jornais e revistas comunitários! O Jornal Brazilian Times é um deles.
Campanha do Brazilian Times em favor da leitura
não perecíveis para serem doados a organizações não-governamentais (ONG’s) e teremos também uma área exclusivas para artigos infantis e entretenimento. Os Interessados em patrocinar ou possuírem um stand é só entrar em contato pelo site
www.brexpousa.com
Homenagens, exposições, shows e network. A BR EXPO juntará o que há de melhor no Brasil e no mundo
12
Horoscope
Thursday, August 22nd of 2019
Áries: Você está no caminho certo em relação a investimentos, mas é preciso agir com flexibilidade. É necessário avaliar os acordos e ponderar as palavras. É necessário aceitar os fatos que não estão sob o seu controle. Seja sábio e coerente com o que se apresenta a você.
Touro: Você está em destaque para resolver muitas coisas que se apresentam de uma forma geral em sua vida, mas precisa agir com flexibilidade. O céu aponta desafios para lidar com a família ou com pessoas próximas. Busque agir com maturidade e consciência do que não pode ser alterado.
Gêmeos: A forma como as situações se apresentam lhe traz a necessidade de silenciar e avaliar o cenário com discrição. Todo esse processo lhe fornece maturidade e uma percepção positiva para o seu desenvolvimento emocional. Você vai encontrar dificuldades para se expressar com alguma pessoa.
Câncer: Os projetos estão em crescimento, mas você precisa avaliar as condições financeiras ou imprevistos que surgem neste dia. É necessário avaliar os negócios, os acordos e as relações com pessoas que dificultam o desenrolar das coisas.
Leão: Você é levado a se posicionar de uma forma madura com uma pessoa importante, que interfere em seus objetivos futuros ou na própria carreira. Seja assertivo com as palavras, mas também seja flexível para ter bons resultados.
Virgem: É imprescindível saber lidar com opiniões diferentes e com conflitos. Você está sentindo dificuldades para entender o cenário, então está sendo inflexível, o que dificulta os resultados. Seja leve na forma de expor as suas ideias. Tudo isso está sendo um exercício necessário para o seu crescimento.
Libra: Você está consciente de que deve se desapegar de situações que não estão sob o seu controle. As relações de amizades passam por turbulências e você precisa tirar algo disso. Seja sábio para se relacionar com qualidade com pessoas que estão em conflitos e enfrentando dificuldades.
Escorpião: O cônjuge ou uma pessoa importante para a experiência está amadurecendo e está em condições de mudar muitas coisas, mas também sente dificuldades para estabelecer uma troca necessária com pessoas. Busque entender por que está passando por isso e seja flexível com uma pessoa importante para você.
Sagitário: Você está com um ponto fixo sobre como deve agir em seu trabalho! Por hoje, busque avaliar as resistências que você vem alimentando e como isso prejudica o seu empenho profissional. Seja flexível e leve para interagir com imprevistos e mudanças necessárias.
Capricórnio: Uma conversa mexe muito com a autoestima e o deixa mais vulnerável à experiência. Essa conversa pode tocar a relação com os filhos e também o campo amoroso. Busque ser flexível para interagir com as diferenças e com as mudanças que a vida vem exigindo de você.
Áquario: Existem conflitos e dificuldades para interagir com uma pessoa muito próxima. A pessoa tocada pode ser o cônjuge ou familiares. Busque analisar as resistências para interagir com informações e ideias diferentes. O céu pede de você flexibilidade!
Peixes: O dia segue agitado de tarefas e situações que precisam ser concluídas. Seja flexível e use as palavras com cuidado e atenção. Tenha atenção no trânsito e com situações que exigem de você flexibilidade e ponderação. É necessário ser leve e curar as relações existentes.
Wednesday, September 19th of 2018
Campanha
da leitura Ler é cultura! Leia jornais, revistas e livros!
Vendo você aguça a visão. Ouvindo você aguça a audição. Lendo você aguça a memorização. Leia os jornais e revistas comunitários! O Jornal Brazilian Times é um deles.
Campanha do Brazilian Times em favor da leitura
General News
13
14
Thursday, August 22nd of 2019
Advertisement
The Best Journal For You!
www.braziliantimes.com
Classic Productions APRESENTA
16 de Novembro de 2019 : das 8PM a 1AM : Victoria Hall, Woburn, MA : Formal-Gala M : 617.684.0069
DATA: HORA
LOCAL TRAJE
CONVITES
roductions
Classic P APRE
ESA
SENT
A
DESIG BRAZ N BY
Classic Production
ILIAN
APRESEN
TIMES NUMBER
SPONSORS CABLE SERVICES 781.816.7330 Massachusetts
N TIMES
SERIAL
36 M
s
00 69 61 7. 68 4.
DESIGN B Y BRAZIL IA
ONE ADMIT
UA • 80 1 • E • M A 01 W o b u rn , ve A o n tv al e
TA
ADMIT ONE SERIAL NUM
BER
36 Mo ntv ale Av e, Wo bu rn • MA 01 80 1 • EU A • 61 7.6 84 .00 69 31 anos
G A R A N TA O S E U C O N V I T E P E Ç A M A I S I N F O R M A Ç Õ E S P E LO T E L E F O N E • 6 1 7 - 6 8 4 - 0 0 6 9
617 888-7042 Newton - MA
857 266-3801 Everett - MA
508 875-0106 Framingham - MA
MEDIA SPONSORS 31 anos
Thursday, August 22nd of 2019
Albertina Moura
www.braziliantimes.com
The Best Journal For You!
15
ACÚSTICO
Inhotim recebe Titãs para show acústico e intimista O s fãs do melhor do rock nacional têm um encontro marcado no Inhotim, no dia 25 de agosto (domingo). É que uma das principais bandas do gênero do Brasil, Titãs, desembarca no Instituto para um show inesquecível.
de 2 milhões de cópias e ganhou discos de ouro, platina e diamante.
Com 34 anos de carreira e um “repertório de qualidade inesgotável”, como apontam os críticos, os Titãs farão um show intimista em formato acústico, em comemoração aos mais de 20 anos do clássico Titãs Acústico MTV. Lançado em 1997, o projeto foi um fenômeno que vendeu mais
No Inhotim, o show Titãs – Trio Acústico será afetivo e despojado. Branco Mello, Sérgio Britto e Tony Bellotto estarão munidos de violões, piano, guitarra acústica e contrabaixo e recriam canções do Acústico MTV, acrescentando outras pérolas do repertório, como “Epi-
táfio”, “Isso”, “Enquanto Houver Sol”, “Porque Eu Sei Que é Amor” e “Toda Cor”. O espetáculo, dirigido por Otávio Juliano, contará com as participações especiais de Mário Fabre e Beto Lee. Os Titãs sobem ao palco próximo ao Magic Square às 15h. O show é gratuito para visitantes, mas as vagas são limitadas para maior conforto da plateia.
De repente tudo vai ficando tão simples que assusta. A gente vai perdendo as necessidades, vai reduzindo a bagagem. As opiniões dos outros, são realmente dos outros, e mesmo que sejam sobre nós; não tem importância. Vamos abrindo mão das certezas, pois já não temos certeza de nada. E, isso não faz a menor falta. Paramos de julgar, pois já não existe certo ou errado e sim a vida que cada um escolheu experimentar. Por fim entendemos que tudo o que importa é ter paz e sossego, é viver sem medo, é fazer o que alegra o coração naquele momento. E só.” -
Mário Quintana
CONTATO COM OS COLUNISTAS: dúvidas, críticas e sugestões, entre em contato com a coluna pelo email braziliantimescolunaamdf@gmail.com
Fagner e banda
A poucos dias de completar 70 anos, o cantor e compositor cearense, Raimundo Fagner, vem ao Palácio das Artes para única apresentação, no dia 21 de setembro, sábado, às 21h. O músico também celebra seus 45 anos de carreira e no repertório do show estão clássicos como “Borbulhas de amor”, “Deslizes”, “Espumas ao vento” e muitas outras canções que são sucesso e conhecidas do público. “É muito importante comemorar fazendo o que mais gosto: estar no palco e recebendo o carinho dos fãs”, afirma Fagner que está viajando o país, com esta turnê comemorativa, acompanhado de sua banda.
no Palácio das Artes
Pablo Picasso (1881- 1973), foi um pintor espanhol, escultor, ceramista, cenógrafo, poeta e dramaturgo que passou a maior parte da sua vida na França. Seu nome completo era Pablo Picasso é Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de lós Remedios Cipriano de La Santíssima Trinidad Ruiz y Picasso.
GALERIA DE FOTOS VIP A Atriz
Flávia Leo. Estes colunistas,
Albertina e David, em evento beneficente da Jornada Solidária.
O escritor
Paulo Coelho A Artista Plástica
Fátima Miranda.
16
The Best Journal For You!
Advertisement
Thursday, August 22nd of 2019 www.braziliantimes.com
Thursday, August 22nd of 2019 www.braziliantimes.com
Advertisement
The Best Journal For You!
17
Classic Productions
ipar? c i t r a p pode 17 anos) m e u Q (07 a plus) s n e v Jo os (18 Adult
SOMERVILLE, MA Ligar entre 10.00AM e 8.00PM
Informações e inscrições, ligue 617.684.0069
TV 31 anos
18
The Best Journal For You!
SPORT
FATALIDADE
TIMES
Thursday, August 22nd of 2019
www.braziliantimes.com
BELEZA
Liliana Faria representante Pai De Surfista Fernando “FANTA” Morre do Flamengo no concurso Musa do Brasileirão 2019 Um Dia Após O Filho Da Redação do Brazilian Times
Da Redação do Brazilian Times
apenas um dia após a morte de seu filho. Volnei Gomes de Moura vivia em Florianópolis e morreu horas depois da cremação
Volnei Gomes de Moura, pai do surfista profissional Fernando “Fanta” Moura, falece horas depois do velório do filho O pai do surfista Fernando “Fanta” Moura faleceu na noite desta terça-feira,
do corpo de Fanta. A notícia foi informada por familiares em redes sociais. Volnei foi velado nesta quarta-feira (21), até as 13 horas, no Crematório Vaticano, na capital catarinense. Fanta tinha 36 anos, era surfista profissional e também participava da produção de vídeos. Ele sofreu uma parada cardíaca nesta segunda (19).
A equipe da Hardcore deixa seus sentimentos, novamente, à família de Fernando e Volnei.
Ele foi um dos expoentes do surfe catarinense na primeira década dos anos 2000, com séries de viagens e anúncios da marca MCD imortalizados ao lado dos companheiros de equipe Cássio Sanchez e James Santos.
L
iliana Faria representante do Flamengo no concurso Musa do Brasileirão 2019 é considerada pelos internautas a nova musa do Flamengo, com mais de três mil votos, a musa disparou na frente de outras candidatas pelo título.
A musa que tem investido muito no seu corpo, recentemente emagreceu cerca de 15 quilos para o concurso, e é claro que a diferença foi notada por seus fãs. A modelo que é fanática pelo vermelho e preto carioca nos contou sobre sua paixão pelo clube é de família.
Liliana Faria representante do Flamengo Marcos Mello / BRASSESSORIA / Divulgação “Vestir a camisa do meu time é uma das coisas que me da mais prazer na vida, minha paixão começou ainda criança quando minha
família me levava para assistir os jogos no Maracanã, desde então cultivo essa tradição” - disse Liliana
NOITE BRASILEIRA 24 DE AGOSTO 2019 • 7:30PM
vs. PACOTE ESPECIAL INCLUI UM MÍNIMO DE
• (4) TICKETS COM DESCONTO • (4) CUPONS DE REFEIÇÃO GRATIS • E UMA REUNIÃO COM JOGADORES DO REVOLUTION • A PARTIR DE $25 POR TICKET PARA MAS INFORMAÇÕES E COMPRAR SEUS TICKETS ACESSE: REVOLUTIONSOCCER.NET/2019-NOITE-BRASILEIRA
1-877-GET-REVS • #NEREVS
Brazilian Times
Thursday, August 22nd of 2019
(617) 625-5559
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •
Basta preencher o cupom abaixo!
Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte
Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:
IMÓVEIS / VENDA
101
DIVERSOS
302
IMÓVEIS / ALUGUEL
102
EMPREGOS
401
PENSÕES / VAGAS
103
EMPREGOS PROCURA
501
NEGÓCIOS / VENDA
104
SERVIÇOS
601
VEÍCULO / VENDA
201
OUTROS
701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
72 Chelsea Street - Everett (MA) - (857) 266-3801
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
#pm
Cartomante do Amor
Açougue Vale do Aço
Trago seu amor de volta com amarração da pomba gira. Seu homem para sempre. Dou referências. Sou há 20 anos anunciante do Brazilian Times. Faça sua consulta agora de tarô.
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
(617) 718-4495 - (617) 208-7614 +55-11-9-6452-0598
APRE
SENT
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878
A
DESIG BRAZ N BY
Classic Production
ILIAN
APRESEN
TIMES
ONE
NUMBER
Woburn e Ave,
• 617.684. • EUA • MA 01801
TA
s
0069
BY BRAZ ILIA
SERIAL
DESIGN
36 Montval
ADMIT
N TIMES
ADMIT ONE SERIAL NUMBER
36 Montvale Ave, Woburn • MA 01801 • EUA • 617.684.006
9
31 anos
Victoria Hall, Woburn, MA
GARANTA O SEU CONVITE
PEÇA MAIS INFORMAÇÕES PELO TELEFONE • 617-684-0069
F#PM
VEZES
20 Brazilian Times
Thursday, August 22nd of 2019
18
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Norwood- apartamento completo com 2 quartos , vaga de garagem e laundry maiores informações só ligar. 1 (339) 364-4976. #F Somerville- aluga-se quarto para rapaz. Próximo à estação de trem e ônibus. Preço $800 (tudo incluído). Já disponível. (857) 236-1705. Falar com Marcos. #c
Plainville- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,200. Moderno, lindo e espaçoso, grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de: Foxboro, Gillete Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walpole, Wrentham. Rotas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM
Revere- alugo quarto. Ambiente familiar. Para pessoa sem vícios Internet, cable, parking e eletricidade e heat incluso. Primeiro mês e depósito. À Reading- no fee, near center, partir de 1 de Setembro. #a walk to train. Renovated 2 bedroom, laundry in unit, central Governador Valadares - no air, off street parking included. Bairro JK 3, vendo 2 lotes de $2,200 (all utilities included). 12 x 30 cada. Sendo total de Available October 1st. Call: 720m2 os dois lotes. Área (617) 523-2100. #f construída 60m2 sendo 2 lajes. Interessados ligar: (508) 371Somerville- aluga-se quarto, 8818. Falar com Agnaldo. #i perto do corpo de bombeiros da Broadway e da loja (La North Billerica- aluga-se 1 Sultana), na Walnut Road. Já quarto com internet, Globo, disponível, bom preço. Ligar: máquina de lavar e secar in(617) 470-0365 (ligar e dei- cluído. Estacionamento para 1 xar mensagem. Ligarei após carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM 5PM). #e West Revere- Divisa com Everett. Aluga-se quarto. $700 disponível. Para 1º de Setembro. Falar com Mary no: (401) 3592508 ou com Cleber no: (857) 320-9816. Após 5PM. #c Alugo Quarto Grande Em Everett: tudo incluído exceto intens de limpeza, cuidados pessoais e alimentação. Próximo ao ponto de ônibus, somente para moça, (apenas uma pessoa), sem vícios. Quarto já mobiliado, walk-in closet, apartamento todo remodelado, bem cuidado e bem decorado e recem pintado. Na residência vive apenas um casal sem filhos. No prédio não é permitido nenhum tipo de animal. Valor: $800 (sendo necessário o primeiro e último mês). Contato: 781-552-1990 falar com TOM (Português, Inglês ou Espanhol). #k Stoughton- Aluga-se apartamento de 2 quartos, à partir de: $1,400. Grande, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM
São Paulo- Terreno em Itupeva Próximo a Jundiai- Ótimo Terreno para investimento em Itupeva, próximo a Jundiaí, com no mínimo 250 m² de área, a partir de $ 30.000,00, com toda infraestrutura e prontos para construir. Ligar: 1 (551) 500-3799. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Casa em Condomínio Fechado em Itupeva, SP- com 03 suítes, armários, suíte principal com closet, toda em porcelanato, wc´s das suítes com box de vidro, e gabinetes, sala em ?L? com 3 ambientes, sala de estar com estante e jogos de sofá, sala de visita com mesa de vidro e 8 cadeiras, sala de computador, copa com mesa e bancos de madeira, armário, e cadeiras, cozinha com armário planejado, gabinete, toda avarandada, piscina, área de churrasqueira com forno a lenha, forno de pizza e churrasqueira, fogão e geladeira, dependência de empregada com wc, camas, lavanderia, árvores frutíferas produzindo, horta suspensa, garagem para 04 carros. #a
Apartamento em Jundiaí/ SP- Apartamento de 83 m², 2 dormitórios, sala ampliada (reversível para 3º dormitório), 1 suíte , 2 vagas cobertas. Todo Vende-se- em área rural, em reformado, com piso lamina- São Mateus (ES), ao lado da do e porcelanato nas áreas linha urbana, ótima oportunidamolhadas e sacadas, sanca de para loteamento. 25 mil m2, de gesso, varanda gourmet, por apenas $300 mil reais. Tear-condicionado na suite, sa- mos também a opção de 5 mil cada com envidraçamento e m2 por $65 mil reais. Falar com móveis planejados em todos Sônia ou Assis: 011-55 (27) 9 os ambientes. Lazer completo 9859-8824 ou 011-55 (27) 9 com mais de 20 itens, incluindo 9945-9521. #a piscina adulto e infantil, salão de festas, academia, sauna, Vila Velha (ES)- vende-se brinquedoteca, cinema, play- apartamento de 1 suíte e 2 ground, quadra poliesportiva quartos, sala, copa, cozinha, e outros. (Valor em Reais = banheiro social, varanda e 1 R$ 500.000,00). Telefone: vaga na garagem. 1 quadra 55 (11) 98215-9258. E-mail de da praia do recife. Valor: $289 Pousada Conceição Da Barcontato: vivianedesouzasilvei- mil reais. Telefone: (857) 346ra- pdosol.com.br- De frente ra@gmail.com. #d 5035. Falar com Gusmão. #b à praia Guaxindiba em Conceição da Barra (ES), a Pousada do Sol, sua casa na praia, possui 28 suítes confortáveis equipada com tv, ar condicionado e Websites personalizados frigobar. Uma casa com duas suítes, duas salas, cozinha, Criamos o seu website Com integração area de lazer e garage. Área do FaCebook/youtube/instagram. de lazer com piscina, bar, resFaço treinamento para inserção de taurante churrasqueira e uma Conteúdo no site através de seu Celular. área para sua festa em meio Favor ligar para Humberto: (857) 225-0223 ao jardim. http://pdosol.com. br/#top (Aceita troca). Telefone: 1 (609) 721-1100 - E-mail de contato: caumafra@hotmail. com. #i
ACEITAMOS CARTÃO DE CRÉDITO
TERRENOS NA FLÓRIDA a partir de 0.17 acres
SUCESSO DE VENDAS!
ENTRADA à partir de $699,00
Sem Burocracia e Taxas de Banco Direto com o proprietário Financiamento garantido! Marco Martin (561) 523-5575
www.terrenosnaflorida.com
invista no seu futuro
marcomartin@terrenosnaflorida.com
#pm
Nova Venencia (ES)- vende-se Motel com 17 suítes, já em funcionamento. Já com clientela formada. Motivo: mudança. E também tem uma área de 34,500m2 adicionais. Valor: $800 mil reais. Contato: Tel/Whatssap: (508) 810-4370. Tenho fotos. #e
PROCON USA
Law
SEU NOME O GT UM GRANDE P
A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES
#pm
Ana Style
USA Costureira profissional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620
#pm
Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!
(857) 415-2200 @PROCONUSALAW
www.proconusalaw.com
BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack
Brazilian Times
Thursday, August 22nd of 2019
(617) 625-5559
Vendo oficina mecânica- com serviços de elétrica, alinhamento, balanceamento, ar condicionado. Oficina consolidada no mercado ha mais de 10 anos. Montada com equipamentos e ferramentas novas. Em pleno funcionamento. Ótimo negócio e investimento! Aceito trocas e imóveis no Brasil. Valor: $150.000.Interessados ligar para (954) 793-3724. #L
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vende-se- um caminhão Volvo/94 (carreta). Motor Detroit. 10 marchas. Completo (com todos os recordes de trabalhos feitos). Pneus novos. 10 pneu (2 eixos). Pronto para trabalhar. Valor: $18 mil. Ligar para Alan: (774) 578-3000. Caminhão encontra-se em Worcester (MA). Vem com rádio de até 100 milhas de alcance. #g
Mattress Super Store- em Stoneham (MA) está em liquidação! Colchão Ortos à partir de $109,99 (Twin) e $159,99 (Full) e muitas outras opções. Venha nos visitar 149 Main Street, Stoneham (MA), ou ligue: (781) 435-4097. #a
Vendo- em Belo Horizonte, Temos pneus - novos e semi- pequena loja, no Shopping novos de aro 14” até 22”. Ligue São Pedro, B, São Pedro, Excelente restaurante Steak hoje mesmo: (617) 888-7042. Zona Sul. Boa para salão ou House. Funcionando. Praia #a loja de presentes e roupas. da Costa, Vila Velha (ES), 4 Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou ambientes, open bar. Fotos e (31) 9-9924-0219. Tratar com detalhes entrem em contato zap +55 (27) 9 9914-8989-BraVera ou Juliana. #PM sil. #K Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM
Venha investir no Paraíso chamado Florida/EUA! Aprovamos todos c/Apenas $1000 entrada + 120 pgtos x $199.00 mensal. Invista já futuro de sua Família. Pronto pra Construir! Ligue já: (561) 523-5575. Marco Martin/Owner. #e
PREMIAÇÃO
Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM
1) Anel de ouro 18KCom lindo topázio Azul 2) Anel de ouro 18Kcom lindo Brilhante
Contato: (857) 204-5327 A partir de Sábado, nas lojas brasileiras. Compre o seu! Uma porcentagem será revertida para missões
PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 #b
psicóloga Atendimento Marlborough, Framingham e região
Formação em Psicologia e com atuação há 12 anos na área, Pós graduada em Psicopedagogia e Especialização em Psicologia Clínica.
Psicologia Clínica/Terapia Psicopedagogia/Atendimento Acompanhamento Infantil Orientação de Pais
21
786.213.0646
Classic Productions
617-620-9687
Marketing & Distribuição para conteúdo físico
Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com
entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS
22 Brazilian Times
Thursday, August 22nd of 2019
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Canais de cable- internet + 185 canais americanos. Por apenas SERVIÇOS $79,99 (Triple Play), por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. Adicione: Globo/Record e PFC por apenas Locadora de vans no Rio $25 a mais por mês. #L de Janeiro- Alugue uma van Na Miranda Services- oferecom motorista para eventos e cemos serviço completo de turismo. Levamos você e seu seguros: seguro empresarial, grupo para shows, casamen- patrimonial, automóveis e resitos, assembléias, congressos, dência. Estamos localizados no ou qualquer tipo de evento. 14 Montvale Ave., em Woburn Contamos com motoristas (MA). Ligue: (781) 933-0096. #L
experientes, bem treinados e prontos para conduzí-lo com qualidade até o seu destino. Sendo necessário, permanecemos o tempo que for preciso para conduzirmos o seu grupo de volta à origem (casa, hotel, pontos de encontro, empresa, etc). Telefone: 55 (21) 970135566 - E-mail de contato: ivaireoliveira@gmail.com.#f
CSI- A solução educacional para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escola de idiômas, Tranferência pósformatura. Estamos localizados em Chelsea e Worcester (MA). Ligue hoje mesmo: 1-888-7774885. #L
Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. EnerRealizamos velórios- funerais, gy Fitness. Visite nosso site: cremações e translado para o www.energyfitnessgym.com Brasil. No momento mais difícil ou ligue: (617) 795-7177. #PM de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com Acidentes de carro? Trabalhis- apenas uma ligação nós cuidata? Imigração? Criminal? Nós da remos de tudo. Atendimento em Gardini Law podemos lhe ajudar. Português. (508) 540-4172. #L Ligue: 1-855-337-8440. #L Vendo- em Belo Horizonte, peFazemos entregas de pe- quena loja, no Shopping São quenas encomendas - De Pedro, B, São Pedro, Zona Meu nome é Luzia, tomo Somerville, MA para Danbury, Sul. Boa para salão ou loja conta de crianças entre 0 Bridgeport (CT), Queens-Astoria de presentes e roupas. Ligar: a 4 anos. Tenho referências. (NY) e Newark (NJ). Veículo e 011-55-31-3212 5797 ou (31) Horário: de 7AM às 5PM. Moro driver confiável. Ligar para Eddy, 9-9924-0219. Tratar com Vera em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM ou Juliana. #PM 1.857.261.2834. #PM
Campanha
da leitura Ler é cultura! Leia jornais, revistas e livros!
Vendo você aguça a visão. Ouvindo você aguça a audição. Lendo você aguça a memorização. Leia os jornais e revistas comunitários! O Jornal Brazilian Times é um deles.
Campanha do Brazilian Times em favor da leitura
classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.
Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.
Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!
Todos
os dias!
entre em contato
(617) 629-5950
Brazilian Times
Thursday, August 22nd of 2019
(617) 625-5559
Vagas para pintores, drywall, papel parede, pisos em geral e construção. Somente com experiÊncia e que tenha carro próprio. 1 (857) 287-4725. #E Hampton Inn and Suites Hotel in Waltham (MA) is looking for house keepers, laundry attendants, driver’s and house man (charge of public areas). Full-time, including weekends. Please call: (781) 547-8485 or (781) 466-6644 ask for Suzana. #L Hampton Inn and Suites Hotel- em Waltham (MA) está contratando: camareiras, atendentes de lavanderia, motoristas e gestor para área públicas. Full-time, incluí finais de semana. Favor ligar para: (781) 547-8485 ou (781) 4666644. Falar com Suzana. #L Procura-se- de pessoa para trabalhar com móveis, restaurando móveis em Brookline. Não precisa experiênica. Treinamos. Deve falar um pouco de inglês. De preferência se tiver carteira de Massachusetts e social. Full-time. Salário à combinar. Favor ligar para: (617) 872-7716. #c Gabriella’s Pizzaria- Em Melrose está contratando: pizza maker, drivers, counter help, full and partime. Ligar: (617) 839-5159. Falar com Rose ou aplicar pessoalmente no 57 Main Street, Melrose (MA). #e Rádio Abr (650AM-WSRO)em Framingham está contratando vendedores com ou sem experiência. Full-time e benefícios. Interessados ligar: (508) 930-8062 ou (774) 999-9214. Horário comercial. #p
23
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Você pensa grande? Então seu lugar é no time da maior instituição de coaching do Mundo. Gerente Geral. A FEBRACIS é uma empresa brasileira localizada em Woburn, MA. Requisitos: -Ensino Superior Completo em Administração, Contabilidade e áreas afins. -Experiência: Gestão de Times e Resultados -Conhecimento em Ferramentas de Controle e Análise Financeira. Atividades: Acompanhar rotinas dos setores da Unidade Diariamente. Gerenciar times. Fazer relatórios de análise de contas. Dar feedbacks e reuniões com gestores. Envie seu currículo para o e-mail selecao@febracis.com.br. #c
The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM
Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham
Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM
Help wanted- looking for personal care assistant. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Você pensa grande? Então Must leave message or text. seu lugar é no time da maior Must have documents. Speak instituição de coaching do a little english. #f Mundo. Gestor COMERCIAL. A FEBRACIS é uma empresa Precisa-se- de pessoas para brasileira localizada em Wo- trabalhar em loja de cachorros, burn, MA. Requisitos: - Expe- para fazer baby-sitter e limperiência em Gestão Comercial/ za do local. Deve ser legal nos Liderança de Equipe - Habili- Estados Unidos e trabalhar dades em Informática (Conhe- finais de semana e feriados. cimento Avançado no pacote Pagamento entre: ($12 e $14 Office) - Disponibilidade de Ho- por hora). Em Watertown (MA). rários - Ensino Superior Com- Ligue: (617) 923-3800. #PM pleto - Inglês Básico - ContraConstrução- precisa-se de tação Imediata Por favor, envie pessoas para trabalhar na seu currículo para o email bos- área de construção: carpinteiton@febracis.com.br. #c ro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Precisamos de balconistas e Carteira de motorista e social. auxiliar de padaria. Full-time Boston (MA). Chamar: (617) e partime. Trabalhar durante o 783-4400. #PM dia. Perfect Cafe em Andover (MA) e Reading (MA). Inte- Engenheiro Mecânico- Prinressados ligar para Sue: (978) cipais atividades: atuar com a elaboração de orçamentos e 749-7022. #i propostas técnicas e comerUrgente- The Dry Cleaner by ciais na Engenharia de Serviços, referente a processos Val está precisando de pasde usinagem e tratamento de sadores urgente. Aplicar pes- superfícies. Requisitos: - Forsoalmente no 5 Crescent Av., mação superior completa em Unit #11, Woburn (MA). 01801. Engenharia Mecânica. (Candi(5 Walnut Hill Park, suíte 11). datos com formação Técnica #PM em Mecânica, atendendo aos demais requisitos, também pode se inscrever).- Necessário Inglês e Espanhol fluentes. - Work Permit ou Green Card. Interessados deverão enviar currículo para vagas.usa@ gmail.com. #h
VALE DO AMANHECER ~
, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.
endereço
79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).
telefone
website
www.valedoamanhecer.com.br
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA Moro Chelsea- estou à proucura de emprego na área de limpeza, tenho experiencia como house clear. Meu número: (508) 665-9470. #H Estou em busca de trabalho de Help, moro em Medford e tenho experiência desde Dezembro. Tel. (781) 475-0277. #H
Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018
Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.
Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone (617) 294-7634 #PM
(508) 733-7150 ou (781) 363-0847
Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia
Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE
• AVALIAÇÕES
PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA
CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790 OPORTUNIDADE ÚNICA
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
24
Advertisement
The Best Journal For You!
2 ANOS SEM SE PREOCUPAR COM O SEU TOYOTA. VENHA CONHECER NOSSAS OPÇÕES DE LEASING. ECONOMIA, MANUTENÇÃO E COMODIDADE
Thursday, August 22nd of 2019 www.braziliantimes.com
• FALAMOS PORTUGUÊS • GARANTIA TOTAL 210 UNION STREET BRAINTREE, MA 02184 MAIN PHONE: (781) 848-9300
Toyota of Braintree A Tufankjian Family Dealership
SAÍDA 17 (ROTA 3)
INTRODUZINDO O NOVO
VENHA DIRIGIR
Preparados para as super ofertas Toyota NEW
NEW
Limited Platinum, AWD 8-Speed Automatic, Electronic with ECT-i 3.5L V6 AWD. 20/26 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!
2019 Toyota 86 GT RWD CloseRatio 6-marchas, 2.0L, H4 PDI, DOHC 16V LEV II, 205hp - 21/28 City/Highway MPG.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir!
2019 TOYOTA 86
2018 TOYOTA HIGHLANDER Cinza 2019 Toyota Highlander,
$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.
$ 48,449
$3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.
NEW
USED
2019 TOYOTA AVALON TOURING
2016 TOYOTA RAV4 HYBRID
2019 Toyota Avalon, FWD 8-Speed Automatic, 3.5L, V6, DOHC, Dual VVT-i, 24V, 8-Speed Automatic.Temos descontos especiais para este veículo.Venha conferir! $3,999 de entrada, mais $650 taxa de aquisição. Sem security deposit. Pagamento não incluí taxa de documentação de $349, além da taxa da documentação do carro: título, licensa e registro e o primeiro mês de pagmento do carro, para compradores qualificados. 10K milhas por ano. Oferta válida até dia 08/31/2019.
Oferecemos o Toyota RAV 4 nos seguintes modelos: LE, XLE, SE, e modelos limitados, todos com escolha de tração dianteira ou nas 4 rodas, em todos os modelos. Super bom preço! Venha conferir!
$ 44,258
USED
2016 TOYOTA COROLLA LE
USED
2016 TOYOTA TACOMA
VENHA VER A MILHAGEM DESTE CARRO
4WD. Limpo CARFAX. 2016 Toyota Tacoma, cinza, 4WD, 6-Speed Automatic, V6. Ótimo preço! Venha conferir.
Fausto
(781) 888-0248 (781) 848-9300
Rubens
(781) 848-9300 Ext: 2134
$ 35,722
$ 16,150
Victor
(781) 417-9668
www.toyotaofbraintree.com
Freio ABS, estabilidade eletrônica, entrada iluminada e muito mais. CARFAX Apenas 1 dono. Certificado. 2016 Toyota Corolla LE FWD, vermelho, 4-Speed Automatic, 1.8L I4, DOHC Dual VVT-i