Tempo em Boston: • Quarta-feira
Parc.Nublado (35°/27°) • Quinta-feira
Ensolarado (39°/31°)
ual s t r i V ime 82 T
Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire
Year XXX - N˚ V82 - Thu, Dec 6th to Mon, Dec 10th of 2018
www.braziliantimes.com #braziliantimes
TRAVESSIA
NA SEMANA
O chefe de polícia Brad Moericke entrega homenagem a Kevin Booth no Sumner Food Bank, em Washington
Morador de rua encontra R$ 65 mil e entrega a banco de alimentos nos EUA LEIA MAIS NA
PÁGINA 06
Diego Tardelli deixa o Shandong Luneng e deve voltar ao futebol brasileiro
Tardelli dá adeus à China e admite interesse de brasileiros LEIA MAIS NA
PÁGINA 18
FINANCEIRO
Dezenas de imigrantes escalam cerca na fronteira do México com os Estados Unidos Em Tijuana, estão mais de 6 mil imigrantes da América Central que querem pedir asilo nos Estados Unidos. leia mais na
PÁGINA 16 A Psicoterapeuta Cláudia Ribas
Fale com a psicoterapeuta Claudia Ribas e se livre dos seus problemas LEIA MAIS NA
PÁGINA 13
Gerenciamento de contas corporativas com serviço completo 459 Broadway - Suite 102 Everertt, MA 02149
www.viptaxgroup.com
781•391-2006
O Abanca acrescenta mais um território à lista de 10 países nos quais já operava
D
ezenas de imigrantes da América Central conseguiram escalar a cerca na fronteira México Estados Unidos na noite de segunda-feira (03). Os imigrantes estavam só com a roupa do corpo. Anoitecia quando eles foram tentar escalar a cerca que separa
Abanca entra nos Estados Unidos pela porta de Miami o México dos Estados Unidos. Um deles pediu silêncio quando um carro da polícia de fronteira passou ali perto, mas os policiais já tinham descoberto. Um agente da fronteira se aproximou da cerca. O vídeo não mostra o que aconteceu com os imigrantes.
TECNOLOGIA
leia mais na
PÁGINA 05
Carro autônomo da Waymo roda por Phoenix, nos EUA — Foto: Caitlin O’Hara/ Reuters
Cansado de multas bancárias? Perdendo noites por conta das finanças? Correndo atrás de notas para fechar o ano? Nós temos a solução!
Empresa do Google começa serviço de táxi ‘sem motorista’ nos Estados Unidos Waymo fez estreia de veículos autônomos pagos na região de Phoenix. Motorista humano fica ao volante, mas apenas para intervir em caso de emergência.
A autorização para entrar nos Estados Unidos, conseguida em Outubro, concretiza-se agora com a abertura de uma sucursal em Miami. O Abanca está agora presente em 11 territórios, incluindo Portugal. O Abanca acrescenta mais um território à lista de 10 países nos quais já operava: abriu esta quarta-feira uma sucursal em Miami, nos Estados Unidos.Esta entrada já havia sido aprovada em Outubro pela Reserva Federal norte-americana, e permite ao Abanca passar a prestar serviços financeiros em todo o país. leia mais na
PÁGINA 07
16
Thursday, December 6th of 2018
General News
TRAVESSIA
Dezenas de imigrantes escalam cerca na fronteira do México com os EUA Por Jornal Nacional
Da Redação do Brazilian Times
Em Tijuana, estão mais de 6 mil imigrantes da América Central que querem pedir asilo nos Estados Unidos. Dezenas de imigrantes da América Central conseguiram escalar a cerca na fronteira México Estados Unidos na noite de segunda-feira (03). Os imigrantes estavam só com a roupa do corpo. Anoitecia quando eles foram tentar escalar a cerca que separa o México dos Estados Unidos. Um deles pediu silêncio quando um carro da polícia de fronteira passou ali perto, mas os policiais já tinham descoberto. Um agente da fronteira se aproximou da cerca. O vídeo não mostra o que aconteceu com os imigrantes. Fotos mos-
tram outro grupo, no mesmo lugar, se entregando a um policial depois de pular a cerca. As imagens foram feitas na fronteira de San Diego, nos Estados Unidos, com Tijuana, no México. Em Tijuana, estão mais de 6 mil imigrantes da América Central que querem pedir asilo nos Estados Unidos, mas o posto americano na fronteira só está processando perto de cem pedidos de asilo por dia. Ou seja: os imigrantes demoram semanas para conseguir dar o primeiro passo, que é se apresentar ao posto de fronteira. Por outro lado, pela
Dezenas de imigrantes conseguem escalar cerca que separa México dos EUA
lei nos Estados Unidos, qualquer pessoa que esteja em solo americano, não importa como tenha entrado, tem o direito de
pedir asilo no país. O congresso está discutindo o orçamento para uma parte do governo no próximo ano e o pre-
sidente Donald Trump quer incluir US$ 5 bilhões para construção de um muro na fronteira. A oposição democrata não
aceita e, se não houver acordo, parte do governo pode ficar sem dinheiro e ter que paralisar serviços não-essenciais.
Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT
Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT
Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês
Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA
Thursday, December 6th of 2018
03
General News
ESTUDANDO NA NASA
Escola de Teresina levará seus alunos para estudar na NASA em Houston, nos EUA Os estudantes participarão de cursos no Space Center University, o maior centro de pesquisa do mundo Da Redação do Brazilian Times
Quem nunca sonhou em um dia ser astronauta? Imagine-se diante de uma espaçonave, de um robonauta (robôs que exploram o planeta Marte) e tocando uma das oito rochas lunar existentes na terra. Esse universo será explorado no Space Center, um museu de ciências e aeroespacial, localizado em Houston, no Texas ─ região sul dos Estados Unidos. A oportunidade está disponível para alunos com idade a partir de 14 anos. Eles embarcarão com destino a Houston, no dia 11 de janeiro, e serão acompanhados por seus professores. O Colégio Objetivo mais uma vez será protagonista de uma missão que parece ser inacreditável, mas é real e totalmente possível. Em 2019, a escola vai levar oito alunos para uma imersão na
NASA (Administração Nacional do Espaço e da Aeronáutica) que, uma vez por ano, abre as portas para as melhores escolas do mundo, para alunos viverem experiências extraordinárias. Uma dessas oito vagas será destinada para um dos 500 primeiros alunos que realizarem a matrícula ou rematrícula. Nessa aventura internacional, os alunos participarão de um curso no Space Center University, durante cinco dias, com um programa projetado para desenvolver habilidades de pensamento crítico, criatividade e o desejo de ser bem sucedido. O curso dispõe de práticas baseadas em engenharia e integração de tecnologia de coleta de dados para análise do mundo real. Os estudantes terão acesso aos bastido-
res dos astronautas, como o Centro Espacial Johnson da NASA, Rocket Park e o Laboratório de Flutuação Neutra. A aprendizagem será interativa, baseada em projetos, que inclui a construção de habitats sustentáveis, planejamento e investigações científicas estratégicas, lançamento de foguetes em uma única etapa, treinamento subaquático de “astronautas”, construção robótica e desenvolvimento de conscientização global. Haverá uma cerimônia com entrega de certificados no final do curso.
em ser astronautas e construir foguetes. Ao longo da nossa vida esses sonhos se perdem, e o que o Colégio Objetivo propõe é um resgate disso. Que os nossos alunos possam sonhar os maiores sonhos e que a nossa escola possa possibilitar
essas realizações. Levar os alunos até a NASA é dizer para eles que podem sonhar o que quiserem e que não existem limites para as realizações”, disse. Além da aquisição do conhecimento, o momento
será oportuno para os alunos aprender e aprimorar o inglês. Para conseguir essa oportunidade, é necessário realizar a inscrição para o Processo Seletivo pelo link: https://objetivoteresina.com.br/processo-seletivo/
Conforme explica Vilton Soares, diretor geral do Colégio Objetivo em Teresina, não há limites para as realizações dos sonhos. “Todos nós um dia, quando crianças, sonhamos
IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York
MICHELE DA SILVA, ESQ
Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com
NORKA M. SCHELL, ESQ
Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com
BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS
NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!
Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento
04
Opinion
Thursday, December 6th of 2018
GUERRA FRIA
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News:
Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva
(Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos
Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Rússia ameaça fabricar mísseis proibidos se os Estados Unidos deixarem tratado nuclear Da Redação do Brazilian Times
Casa Branca e Otan acusam Moscou de violar pacto assinado durante a Guerra Fria; Trump contra-ameaça com retirada de seu país do acordo
O
presidente russo Vladimir Putin garantiu nesta quarta-feira, 5, que se os Estados Unidos desenvolverem mísseis de médio e curto alcances, a Rússiatambém vai fazê-lo. As ameaças foram feitas depois que Washington anunciou sua decisão de deixar o primeiro tratado de desarmamento nuclear da Guerra Fria, o INF, assinado em 1987. “Agora se vê que nossos parceiros americanos consideram que a situação mudou tanto que os Estados Unidos também devem dispor dessas armas. Qual será a nossa resposta? Simples: nós também vamos fazê-las”, disse Putin à imprensa local. Na terça-feira 4, os Estados Unidos acusaram mais uma vez a Rússia de violar o Tratado de Forças Nucleares de Alcance Intermediário (INF) e deram um ultimato de sessenta dias para Moscou se pronunciar a respeito. O chefe da diplomacia de Washington, Mike Pompeo,
afirmou que, se nada mudar por parte de Moscou, o governo americano será forçado a iniciar um processo de seis meses de retirada do mesmo tratado. A chefe da diplomacia europeia, Federica Mogherini, fez um apelo nesta quarta-feira para que Rússia e Estados Unidos preservem o pacto. Segundo Putin, contudo, os americanos não apresentaram nenhuma prova de que a Rússia está violando o pacto. Para o presidente russo, os Estados Unidos já tinham intenções de deixar o acordo e estão usando o suposto desrespeito de Moscou às cláusulas como desculpa. “Ou seja, a decisão foi adotada há muito tempo, só que por baixo dos panos. Eles pensavam que nós não perceberíamos, mas no orçamento do Pentágono já figura o desenvolvimento dessas armas. No entanto, apenas depois disso eles anunciaram publicamente que sairiam (do tratado)”, disse.
Donald Trump e Vladimir Putin: troca de acusações em torno da redução do arsenal nuclear. (Reprodução/Reprodução)
O presidente russo admitiu que “é verdade” que “muitos países, seguramente uma dezena, já desenvolvem essas armas, enquanto a Rússia e os Estados Unidos se limitam bilateralmente”, mas garantiu que Washington vinha atribuindo recursos havia algum tempo para desenvolver esse tipo de armamento e que agora simplesmente procura uma desculpa para sair do tratado. O tratado O INF foi assinado em 1987 entre os então presidente americano Ronald Reagan e o líder da União Soviética Mikhail Gorbachev. O pacto prevê a elimi-
nação dos mísseis balísticos e de cruzeiro, nucleares ou convencionais, cujo alcance estivesse entre 500 e 5.500 quilõmetros. O acordo encerrou a crise provocada nos anos 1980 pelo deslocamento dos mísseis SS-20 soviéticos com ogivas nucleares na Europa Oriental e dos mísseis americanos Pershing na Europa Ocidental. Violação A Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) acusou nesta terça-feira formalmente a Rússia de violar o tratado. Em declaração conjunta, os países aliados reconheceram que Moscou desenvolveu e
ativou o míssil de cruzeiro Novator 9M729. O texto ressalta que essa iniciativa “viola o tratado INF e representa um risco significativo para a segurança euro-atlântica”. Os Estados Unidos já vinham acusando Moscou de violação há tempos. O presidente americano, Donald Trump, advertiu em outubro que seu país se retiraria do tratado e aumentaria seu arsenal nuclear “até que as pessoas recuperem o juízo”. Os russos, por sua vez, argumentam que o míssil 9M729 tem um alcance de 498 quilômetros, dois a menos que o limite para que seja considerado uma violação.
Thursday, December 6th of 2018
General News
TECNOLOGIA
Empresa do Google começa serviço de táxi ‘sem motorista’ nos Estados Unidos Waymo fez estreia de veículos autônomos pagos na região de Phoenix. Motorista humano fica ao volante, mas apenas para intervir em caso de emergência. Da Redação do Brazilian Times
A Waymo, empresa que faz parte do grupo Alphabet do Google, começou nesta quarta-feira (5), em Phoenix, nos Estados Unidos, a oferecer um serviço pago de táxis autônomos. Com pouco alarde, a empresa começou a cobrar dos passageiros o uso de seus veículos sem motorista em uma área de aproximadamente 160 quilômetros em quatro bairros na região de Phoenix - Chandler, Tempe, Mesa e Gilbert -, onde testa sua tecnologia desde 2016.
Produzir receita é um marco estratégico, colocando a Waymo à frente dos rivais norte-americanos, principalmente a Cruise Automation, da General Motors, e o Uber Technologies, que ainda não lançaram seus próprios serviços autônomos pagos. Todos estão correndo para conquistar clientes e recuperar bilhões de dólares investidos no desenvolvimento da tecnologia. Como funciona? Para usar o serviço do Waymo, apelidado de Way-
mo One, os usuários devem baixar um aplicativo e fornecer um número de cartão de crédito, semelhante aos serviços de compartilhamento de viagens Uber e Lyft. Um motorista humano estará ao volante, mas apenas para intervir em caso de emergência. Grandes desafios permanecem, começando com obstáculos técnicos. Um táxi Waymo One testado pela Reuters na semana passada mostrou-se lento e instável às vezes.
Carro autônomo da Waymo roda por Phoenix, nos EUA — Foto: Caitlin O’Hara/Reuters
05 Se os clientes continuarão usando o serviço, quando não forem mais novidades, ainda é uma incógnita. As leis para veículos autônomos nos Estados Unidos ainda são uma colcha de retalhos incoerente, um obstáculo significativo para a rápida expansão. Serviço limitado Por enquanto, o serviço do Waymo está limitado a “centenas” de pessoas, com um preço equivalente ao praticado por Uber e Lyft. Uma viagem de 15 minutos e 4,8 km custa US$ 7,59, um pouco acima dos US$ 7,22 oferecidos pela Lyft. “Com o tempo, esperamos tornar o Waymo One disponível para ainda mais membros do público”, disse o presidente-executivo da Waymo, John Krafcik, na quarta-feira. “A tecnologia autônoma é nova para muitos, por isso, estamos procedendo com cuidado.” A empresa vem testando seus carros sem motorista há uma década. Sua frota, atualmente com 600 veículos, registrou mais de 10 milhões de milhas em vias públicas e em cerca de 25 cidades dos EUA. O Alphabet não revela seu investimento total, mas especialistas do setor estimam que esse valor seja superior a US$ 1 bilhão.
06
Thursday, December 6th of 2018
General News
BENÇÃO
Morador de rua encontra R$ 65 mil e entrega a banco de alimentos nos EUA Da Redação do Brazilian Times
Kevin Booth achou saco com dinheiro e entregou à voluntária, que chamou a polícia. Depois de 90 dias sem que ninguém reclamasse o valor, doação foi entregue ao local; ele recebeu presentes e homenagem. Kevin Booth, um morador de rua nos Estados Unidos, foi homenageado por sua honestidade e solidariedade ao entregar à polícia um saco com US$ 17 mil (mais de R$ 65 mil) que encontrou do lado de fora de um banco de alimentos. Booth, de 32 anos, vive nas ruas de Sumner, em Washington, há mais de sete anos, e costuma ir com frequência ao local para receber comida. Os bancos de alimentos são locais que recebem doações e distribuem a pessoas que passam por necessidades. À noite, quando está fechado, o estabelecimento
deixa alguns itens em uma grande caixa de madeira do lado de fora, para que os moradores de rua possam recolher caso sintam fome e onde doares também depositam contribuições. Foi perto dessa caixa que Booth diz ter visto um saco marrom de papel no chão, há três meses. Pensando ser uma doação que tinha caído ou sido deixada fora do local correto, ele abriu e viu algumas cédulas. Ele conta que chegou a tirar uma nota de US$ 20 para observar direito e se certificar de que era verdadeira. Então entrou, chamou uma voluntária e
O chefe de polícia Brad Moericke entrega homenagem a Kevin Booth no Sumner Food Bank, em Washington — Foto: NBC
mostrou sua descoberta. Ela decidiu chamar a polícia, para tentar descobrir a origem do dinheiro. Câmeras de segurança foram checadas, mas não foi possível ver quem tinha deixado o pacote, apenas imagens de Booth o reco-
lhendo e entrando no banco de alimentos em seguida. Segundo Booth, até então ele nem fazia ideia do valor contido no pacote. “Fui parado mais tarde (por policiais) e eles me disseram o que estava lá e eu quase desmaiei”, disse ele ao jor-
nal “The News Tribune”. “Eu nunca toquei tanto dinheiro e acho que nunca mais vou fazer isso”, afirmou. Mas, mesmo sabendo que teve uma quantia tão grande em mãos, ele diz que não se arrepende de ter
entregue tudo sem retirar nada para si. “Há muitas pessoas que teriam pegado”, disse, “mas eu não sou dessas pessoas”. Imaginando que poderia ser uma doação ao banco, ele acreditou que o correto seria beneficiar o maior número de pessoas possíveis, em vez de apenas ele mesmo, acrescentou. A polícia aguardou 90 dias, prazo legal para que alguém reclamasse o valor, mas ninguém se manifestou. O valor foi então entregue ao banco, que usará a maior parte para ampliar suas instalações. Booth, porém, não ficou de mãos abanando. Ele recebeu cupons de presente comprados com parte da doação, e também uma homenagem da polícia. “Nem todo cidadão seria tão honesto quanto você nessa situação”, disse a ele o chefe de polícia Brad Moericke.
“O SONHO DA
CASA PRÓPRIA ESTÁ MAIS PERTO DO
QUE VOCÊ IMAGINA”
Nossos programas de financiamento permitem que você se qualifique com entradas baixas e os melhores juros do Mercado. Venha conferir. Somos licenciados nos Estados da Flórida, Massachusetts, Connecticut e New Hampshire Tower Home Loans, Competência e experiência na hora de comprar a sua casa!
• FIRST TIME BUYER • SOCIAL SECURITY • TAX ID• REFINANCIAMENTO • AS MELHORES TAXAS DE JUROS DO MERCADO “Antes de tudo, gostaríamos de agradecer por todo o esforço e pelo trabalho duro que vocês nos proporcionaram, especialmente Lee, que foi sempre muito útil e honesto! Encontramos o lar perfeito para nós e tudo aconteceu na devida hora. Eu realmente apreciei tudo que vocês fizeram por nós e recomendo a todos estes profissionais tão prestativos e atenciosos. Mais uma vez - um grande obrigado em nome da nossa família! Vocês são os melhores e continuem com o bom trabalho!” - Talita O Calderon
Aplique online:
www.towerhomeloans.com
6 Pleasant St. 214 Malden, MA 02148
877-807-0677
Thursday, December 6th of 2018
07
General News
FINANCEIRO
Abanca entra nos Estados Unidos pela porta de Miami A autorização para entrar nos Estados Unidos, conseguida em Outubro, concretiza-se agora com a abertura de uma sucursal em Miami. O Abanca está agora presente em 11 territórios, incluindo Portugal.
O Abanca acrescenta mais um território à lista de 10 países nos quais já operava: abriu esta quarta-feira uma sucursal em Miami, nos Estados Unidos. Esta entrada já havia sido aprovada em Outubro pela Reserva Federal nor-
te-americana, e permite ao Abanca passar a prestar serviços financeiros em todo o país. “A escolha de Miami para o centro de operações é estratégica para o Abanca, por representar a entrada para inúmeras
“A escolha de Miami para o centro de operações é estratégica para o Abanca, por representar a entrada para inúmeras empresas espanholas no mercado americano, e por ser um local onde reside uma ampla comunidade de cidadãos de origem espanhola, portuguesa e latino-americana”
empresas espanholas no mercado americano, e por ser um local onde reside uma ampla comunidade de cidadãos de origem espanhola, portuguesa e latino-americana”, lê-se no comunicado enviado pela instituição.
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
O Abanca acrescenta mais um território à lista de 10 países nos quais já operava
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.
Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA
• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
Danilo J. Brack, Esq
A L P H A D E N TA L
V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S
O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Mais importante: Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;
978.453.7225 648 Central Street - Lowell
Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33
Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!
Em duas
778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com
visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com
08
Advertisement
Thursday, December 6th of 2018
Indicaçþes terminam dia 20 de dezembro acesse: www.braziliantimes.com
Thursday, December 6th of 2018
09
General News
DENTPLANT
Cuidar dos dentes é cuidar da saúde
U
m belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde. Por isso, os profissionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualificada.
Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu pa-
ciente. Para este mês, a clínica está com algumas promoções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está
Para mais informações acesse o site www.dentplant.com
cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é de $1,800. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços:
Somerville: 281 Broadway (617) 591-9888
Framingham: 100 Concord St (508) 872-2624
Calligraphy by Ilva Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.
(857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva
O detalhe que permanece
Quando for viajar, a Ana Cristina cuida de tudo pra você!
(978) 962-9005 6 Elm Square Wakefield (MA)
• Oferecemos opções variadas para quem quer visitar o Brasil ou EUA • Fazemos reservas on-line • Escolha seu pacote sem sair de casa • Fazemos tudo para o cliente, desde a escolha do hotel, locais bonitos para conhecer, sem dor de cabeça • Passeios de barcos, navios, trens e muito mais
Ligue e Confira! Os melhores preços em passagens aéreas para o Brasil e USA
10
Thursday, December 6th of 2018
Advertisement
As indicações terminam dia 20 de Dezembro! acesse: www.braziliantimes.com e indique SEU NOTÁVEL jornalista, ativista político e social CALIFORNIA Almir Da Fonseca – Chef de cozinha CAROLINA DO NORTE Frederico Castelloes - Capoeirista CONNECTICUT Arilda Costa McClive – Colunista social, fotógrafa Cristiano Alves – Pastor evangélico Nivaldo Jacobi (PALITÓ) - Técnico de som FLORIDA Alexandre Damiani – Business Network Aline Bontempi – Dona da Mr. Fried Foods Amarilis Melo - Life Coach, Terapeuta Quântica Boca Melodia – Músico Bruno Silva - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Carmem Pimpinati – Dono da BEM Brazilian Events Claudio Castanhola – Fotógrafa Cleiton Bezerra - Policial Danny Bastos – Escritor e author do livro “How to Empower your Kids” Edivaldo Fontes - Chairman & CEO at VLM Press Flavia Martins - Medical Esthetician Francineyla Fontes – Radialista Gustavo Couto - Executive VicePresiden at Five Rings Financial Jorge Neves – Pastor e líder comunitário Keren Silva – Dona da Chocokero e um grupo de mulheres “A Arte de Couponar” Leandro Araujo - Business Executive Lia McCollum - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Maas Luciano – Radialista Márcio Pinheiro Costa - Agente financeiro/Tower Home Loans Mike Chamon – Consultor empresarial Newton Catelano - DJ Otavio Guilherme – dono da TV Florida USA Patrícia Curcovezk – Presidente do Rotary Club Renata Costa - CEO at Office & Co Thiago Torres – DJ Urbano Santos - Presidente do Centro Comunitário Brasileiro (CCB) Xanda Barreto – Dona da Xatu by Xanda Barreto ILLIONOIS Ester de Mello Lima – Empresária na área de Chicago João Paulo Martins - Corretor de Imóveis GEÓRGIA Roberto Vieira - mpresário,
MASSACHUSETTS Alberto Cuckoo Machado – Empresário/gráfica e propaganda Anna Caroline Bernardes Desenvolvimento Humano Ana Conceição - agente de seguro de vida Antônio Da Silva - Fotojornalista/ Fotógrafo Antônio de Albuquerque Souza Junior – Empresário Arlete Falkowski - Professora de língua portuguesa, diretora do Movimento Educacionista nos EUA, Ativista social Bruno Silva - Criador do Boston Oportunidade Carla Grego - Animadora de festa Carla Sella - Corretora de imóveis Carol Bernardes - Coaching & Desenvolvimento Humano Claudio Damata – Empresário da construção Cristiane Monteiro - Empresária/ SPA em Peabody Cristine Lang- Editora e escritora Daise Brandão de Albuquerque – Empresária Danilo Brack – Advogado de imigração Darcíola Rodrigues- Ativista social Deivison Lessa Hogan - Hairstylist Edinho Cardoso - Musico Eder Mareco - Cabelereiro Edilene Silveira - Empresária do ramo de joalheria. Eduardo Ribeiro - Fundação Família Up Down Eduardo Silva - Empresário Edson Jan - Fotógrafo Eliane Brick - Jornalista, radialista, cinema e televisão, ativista social e política Elisabete Vieira - Esteticista Erica Mello - Treinamento Desenvolvimento MasterMind Fabio Castro - Empresário/Elite Graphics Fred Massa - Ator, cineasta Izabella Luiz – Culinária Jack Sampaio – Empresária/ London Glass Mirrors José Tadeu Lopes- Escritorio de Advocacia (legal Assistant) Julia Pacheco – Empresária e corretora de imóveis Juninho Texano - Locutor de Rodeios Junior Sampaio - Empresário/ London Glass Mirrors Kaado pinheiro - Cineasta Diretor ator e produtor Leila Ribeiro - Atriz Larissa Caroline Souza - Escritora mirim Lidia Gomes Ferreira - Direitos da Mulher Luciana Gomes da Silva Escritora de livros cristãos Mara Gomes - Voluntária da Fundação Share Your Love Mara Rubia - Radialista Marcos Campos - Empreendedor e trabalho voluntário Meire Oliveira - Hair stylist
Meiroka Nunes – Ativista comunitária Merycley Elkandakly - Voluntária da Share Your Love Foundation Mercia Novais - Newborn Phtographer Michelle Queiroz - Cabeleireira Nadja Santos – Atriz, apresentadora de TV e Modelo Paulo Pacheco – Empresário, diretor e cineasta Priscila Sousa - Ativista política e comunitária Rejane De Musis - Professora de Música Rick Cesar - Cantor Ronaldo Felício – Voluntário do Bazar Absoluto Sibia Keila - Educadora Financeira e Psicóloga Simoneide Almeida - Atriz comediante Suely DiBara - Empresária, jornalista, radialista e produtora de eventos Thiago Costa - Blogueiro Valeska Toledo - Educação Especial Victor Andrade - Empresário Walter Medeiros - Jornalista, empresário da mídia Wellington de Oliveira - Professor de Teologia Wilza Gonçalves Peres - Cantora sertaneja NEW HAMPSHIRE Jane Lorentz – Empresária/ativista social Lara Lorentz – Agente Imobiliário/ Ativista social. Maise Cintra - Pastora e Psicóloga Sandra Regina Pratt - Ativista comunitária NEW JERSEY Bianka Da Silva - Modelo , Miss Brazil America mirim 2017 Claudia Cascardo – Empresaria/ Produtora do Miss Brasil America Iolanda Souza - Decoradora Kelly Lodi - Fotografia artística Lucas Queiroz – Videógrafo e cientista da computação Mara Borello – Realtor Marcus Pachá – Make-up artist Neucilene Neu - Fitness Lifestyle Roger Costa - Jornalista cultural Sebastião Neto (Netinho) Bartender NEW YORK Anderson Dias-Moreira - ContraMestre e Instrutor de Capoeira Denny Silva – Fotojornalista Joanna Nova York - Cantora e intérprete Lucke Crosby - Cabeleireiro Paulo Campos – Fotógrafo Rose Lima - Fotógrafa Tati Vitsic - Design gráfico/Design de estamparia/Ilustração e Artes Plásticas. Thaís Flaitt - Cerimonialista PENSILVÂNIA Adriano Redante – Chef de cozinha
Alan Nogueira - Designer de unhas Alexandre Domingues - Professor Aline Pires - Cerimonialista e animação de festa Ana Paula Ferreira - Health Coach - coach de Emagrecimento e Bem -Estar Andreia Keny Souza - Artesã Angel Arts (Paula) – Fotógrafa/ Especialistas e editora de fotos manipuladas Arlete Venturin – Artesã Carlito Andrade - Construtor Claiton Araújo - DJ Claudia Ramalho - Decoradora de festas e eventos, profissional Claudiney Arantes - Cabeleireiro Cleonice Fonseca - Instrutora de dança e arte do folclore brasileiro David Ferreira - Policial Elizângela Laureano Fisiculturista Erick lucar - Hair stylist Fabiano Ferreira – Pastor e líder evangélico Fabricio de Oliveira - Cenógrafo de festas e eventos Fabricio Silva - Promoter de Eventos Gegê Banderas – Fotógrafo Jacqueline Ferreira Cerimonialista Jessica Marques – Artesã Juarez Soares - Fotógrafo Juliana Souza – Empresária Junia Fuentes - Cabelereira -PA Kathia Pérez - Juíza de Paz Fabio Azeredo - Psicólogo Lana Palafox - Master Couch Radialista Coordenadora Editorial Leide Cristo - Artesã Leonardo Lorenzi - Diretor e produtor de cinema Linalva Coelho - Empresária Lucia Coelho - Líder comunitária/ voluntária social Luis Braga - Empresário Marcela Venturin – Maquiadora Maria Aparecida (Cida) - Chefe de Cozinha Maria Ferreira- Escritora e missionária Rafael Pondé - Cantor e compositor Raphael Rodrigues - Saxofonista Rosa Alves - Decoração de festas e eventos Sabrina Aguiar - Jornalista Sandra Maia – doceira Sandra Oliveira - Cake designer specialist Silvana Pereira – Doceira Simone Salgado – Master Coach e empresária Sonia Souza - Líder comunitária Terezinha Faria - Empresária gastronômica Thaísa Mendes - Tradutora para brasileiros no hospital Abington Valdilene Flor - Cake specialist Vanessa Villar - Analista de Exportação Virgínia Dock - Fotógrafa Wandelson Junior - Fotógrafo
Thursday, December 6th of 2018
11
General News
SAÚDE
Combate as rugas e manchas com o acompanhamento de uma profissional
F
Da Redação do Brazilian Times
ormada há 12 anos em Medicina Estética, Carla Reis vem se destacando na comunidade brasileira pelo excelente atendimento que oferecer em diversas áreas. Ela realiza todo tipo de trabalho de estética a nível médico, inclusive o tratamento e prevenção contra o envelhecimento. Além disso ela realiza o microagulhamento facial no combate as linhas de expressão, manchas e cicatrizes no rosto. Este tratamento é uma terapia de indução de colágeno e rejuvenescimento da face que tem sido muito procurada nos últimos meses. O microagulhamento combate cicatrizes provocadas por acne, rugas finas e superficiais, melhorar a aparência dosa sinais chamados de código de barra, que se forma com o passar da idade. Este tratamento também reduz o surgimento de estrias. Entre os diversos serviços oferecidos por Cláudia ainda estão a remoção de pelos a laser, peeling de cristal, peeling químico, tratamento de combate à calvície e olheiras, clareamento tratamento de machas que se formam no joelho quando, redução de gordura localizada sem bisturi, entre outros. Cláudia trabalha com a doutora Shahla Asvadi, na Metrowest Dermatology Skin Care and Laser Center, localizada no 140 Lincoln Street, em Framingham (Massachusetts). O telefone de contato para marcar uma consulta ou
saber mais informações é (508) 231-7513. PSORIASE Entre os tratamentos de destaque realizados por Carla está o combate à psoríase, que é uma doença de pele bastante comum, que se caracteriza por lesões avermelhadas e descamativas, normalmente em placas. Essas placas aparecem com maior frequência no couro cabeludo, cotovelos e joelhos, mas pés, mãos, unhas e a região genital também podem ser afetados. A extensão da psoríase varia de pequenas lesões localizadas até o comprometimento de toda a pele. A psoríase é uma doença crônica, autoimune - ou seja, em que o organismo ataca ele mesmo - não contagiosa e que pode ser recorrente. Ela tem gravidade variável, podendo apresentar desde formas leves e facilmente tratáveis até casos muito extensos, que levam à incapacidade física, acometendo também as articulações. Carla tem obtido sucesso no combate à esta doença e alerta à as pessoas que possuem sintomas que ligam a este problema a procurar um profissional com urgência.
ANTES DEPOIS
12
Thursday, December 6th of 2018
Speial News
CamARIm no BT inicia Especial de Natal
O
Da Redação do Brazilian Times
programa CamARIm no BT vai iniciar nesta sexta-feira, dia 07, uma programação especial de Natal. Sempre com o intuito voltado a mostrar talentos musicais na comunidade, o produtor e apresentador Ari Mendes vai entrevistar o talentoso cantor gospel Alfredo Castrillon.
Este será o primeiro Especial de Natal e Ari Mendes garante que vai ser um programa imperdível. Cantor e compositor gospel, Alfredo Castrillon Junior retoma projeto de gravação
de músicas inéditas com parceria do produtor e maestro Ari Mendes. Com composições de cunho gospel, o compositor usa em suas letras figuras de linguagem marcadas por passagens bíblicas e reforçada por experiência pessoal. Independente da religião sua preocupação maior é passar esperança, amor e fé para todos aqueles que apreciam boa música.
O cantor Alfredo Castrillon
O programa CamARIm no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697.
O programa CamARIm no BT é transmitido, ao vivo, pela página do Brazilian Times no Facebook, através do link goo.gl/ uS4KQc. Para mais informações ou anunciar, ligue no telefone (772) 501-0697.
iz Carreiro Eliane Beatr Boston, MA
Emagreça de Verdade com
Noeme S Boston, ilveira MA
Plano de emagrecimento Dai Curvello
Venha fazer parte desse time e ganhe saúde
Dai Curvello
Venha Emagrecer Sem Passar Fome
+55 71 99917-4147 Dai Curvello @daicurvello
os Sant a n a Adri n, UK o Lond
Aline Olive ira Sarasota, FL
Thursday, December 6th of 2018
A Psicoterapeuta Cláudia Ribas
A
Fale com a psicoterapeuta Claudia Ribas e se livre dos seus problemas
psicoterapia é comprovadamente um dos meios mais eficazes no processo de crescimento e amadurecimento pessoal. A experiência desenvolvida com o terapeuta, no curso do processo, ajuda você a lidar com as dificuldades enfrentadas em diversos tipos de situação, tais como: transtornos de ansiedade, depressão, fobias, distúrbios psicossomáticos, crises existenciais, estados de sofrimento, conflitos interpessoais etc.
Essa jornada vai proporcionar uma melhor compreensão e mudança de padrão nos relacionamentos interpessoais, ajudar a olhar de uma forma mais saudável as dificuldades da vida e a compreender os comportamentos que precisam ser reajustados para melhorar a convivência com outras pessoas. A psicoterapeuta Claudia Ribas tem como missão contribuir para o desenvolvimento das pessoas. “A aliança entre cliente e psicoterapeuta fortalece a troca, o comprometimento e a confiança na relação terapêutica, tendo como objetivo proporcionar alternativas mais saudáveis para o bem estar, autoconhecimento e transformação pessoal”, afirma. As especialidades dela são: ansiedade, transtorno
do pânico, fobias, transtorno dissociativo, depressão, Ansiedade, estresse pós-traumático, transtorno borderline, transtorno esquizoide, transtorno paranoide. Conflitos pessoais, conjugais, familiares, interpessoais e grupais que podem produzir ou contribuir para o sofrimento psicológico. Crises existenciais, de transições difíceis (luto, crises profissionais) e dificuldades nas mudanças de fases de vida (puberdade, adolescência, vida adulta, menopausa, envelhecimento). A proposta da psicoterapia, segundo ela, não é dar soluções ou oferecer fórmulas prontas, mas expandir o pensamento de forma que você possa enxergar novas possibilidades, tornando-se capaz de realizar suas próprias escolhas. “O psicólogo apenas auxiliará nesse
processo e caminhará ao seu lado”, continua. Ela destaca que vem desenvolvendo sua experiência no campo da psicoterapia há dezoito anos, atuando no campo da psicoterapia, em áreas de prevenção, ensino e tratamento dos transtornos mentais e do comportamento humano. Ela utiliza o modelo psicanalítico como base, podendo recorrer a outras teorias de acordo com a necessidade específica de cada caso. Claudia Ribas atende em seu consultório ou online, via Skype, Face time, Doxy. me, com hora marcada. Em casos especiais, a avaliação pode ser feita em até 48 horas. Para fazer uma consulta entre em contato através do telefone (914) 261-0596 ou (980) 339-5790.
Abdominoplastia Tummytuck
Antes
13
General News
Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal
Depois
Providence RI- 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 - (401) 521-0303
Quando buscar ajuda de um psicoterapeuta, procure um profissional capacitado
Omni Dental Dentix Group 36
anos de experiência
Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth
15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro
Especial novos pacientes
Aparelho
Ortodôntico
$147
$49
por mês (Sem Entrada)
limpeza e Raio X
Implantes
$995 Apenas! • Implantes • Odontopediatria • Periodontia • Gengivas
• • • •
Endodontia Canais Coroas Pontes
• • • •
Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos
Segunda Opinião
Grátis
Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155
781.396.6613 falamos português e espanhol
(em frente ao BJ’s)
Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm
Dr. Luciano Sztulman Board Certified Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons
Dr. Luciano é brasileiro e fala português
www.SKINSATIONAL.com
Boston, MA -One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 - (617) 621-7144
14
Thursday, December 6th of 2018
Horoscope
Áries: É preciso chegar a uma conclusão sobre uma decisão que deve passar pelo filtro do julgamento. Use a sua consciência para identificar como é possível atuar com uma pessoa que não está bem e sofre emocionalmente.
Touro: A experiência pela qual você vem passando o leva a refletir profundamente sobre os sentimentos e expectativas depositadas em pessoas do seu convívio. É importante fazer uma exame profundo em sua consciência para avaliar o que cabe a você.
Gêmeos: O cônjuge ou uma pessoa importante passa por julgamentos e será testada em sua veracidade. É um dia importante para averiguar as trocas comerciais e qualquer tipo de relação que ativa questionamentos sérios.
Câncer: A falta de foco e decisões que vêm atropeladas por julgamentos são prejudiciais para o seu desenvolvimento. A rotina deve ser avaliada, assim como as melhorias que devem ser executadas com maior consciência. Há erros que não podem ser descartados.
Leão: O seu desejo é ser feliz e fugir de cobranças que vêm sendo feitas. É importante amadurecer a forma como encara o relacionamento e o que acredita ser felicidade. Uma pessoa está muito magoada e deve ser levada em consideração.
Virgem: Saiba que as decisões que se desenrolam entre hoje e amanhã repercutirão no seu relacionamento. É importante entender as expectativas da pessoa amada para não colocar tudo a perder. Reveja os sentimentos, cure o passado e tome as decisões com maturidade.
Libra: As palavras e a forma como expressa suas ideias têm um impacto importante em sua rotina e trabalho. Examine com atenção as relações e a troca com pessoas que interferem em sua produtividade. Não deixe de expressar o que pensa.
Escorpião: As palavras e a forma como expressa suas ideias têm um impacto importante em sua rotina e trabalho. Examine com atenção as relações e a troca com pessoas que interferem em sua produtividade. Não deixe de expressar o que pensa.
Sagitário: Você está limpando as \”sujeiras\” que foram varridas para baixo do tapete no passado. É importante tomar consciência de que você está em processo de cura e isso afeta as relações com as pessoas próximas.
Capricórnio: Para transitar numa relação mais saudável com as pessoas do seu convívio, é importante fazer um bom julgamento interno. Os processos emocionais tomam conta e podem prejudicar a sua visão. Seja sábio e maduro.
Áquario: Você está sobrecarregado de tarefas e ideias que devem ser filtradas com entendimento. A experiência afeta as relações com amigos e se misturam com resultados financeiros. Amplie o seu campo de visão para conseguir um bom aproveitamento da troca.
Peixes: É preciso conduzir os planos com sabedoria e ética. Faça o seu melhor por meio de posturas que condizem com os seus valores. Suas decisões impulsionam a sua imagem pública e evidenciam o seu seu caráter. Se fizer o contrário, você será julgado desfavoravelmente.
ENTRETENIMENTO
Cordel Encantado substituirá Belíssima no Vale a Pena Ver de Novo Globo apostará em novela das seis para recuperar audiência perdida. fonte: oplanetatv.clickgratis.com.br
A TV Globo definiu a substituta de Belíssima. A partir de janeiro, Cordel Encantado, sucesso de público na faixa das 18h em 2011, será reapresentada no Vale a Pena Ver de Novo. A obra foi escrita por Thelma Guedes e Duca Rachid e estrelada por Cauã Reymond, Bruno Gagliasso e Bianca Bin. Foi o primeiro trabalho do saudoso e ótimo ator Domingos Montagner. Atualmente, no início da noite, a emissora enfrenta dificuldade pra driblar a Record TV. Tanto o Vale a Pena Ver de Novo quanto a atual temporada de Malhação sofrem rejeição do gran-
INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS Foto: Divulgação/TV Globo
de público. A reprise de Belíssima acumula, até o momento, uma média de 14 pontos na Grande São Paulo.
TRIPLE PLAY POR 2 ANOS NY, CT & NJ MA & REGIÃO
(203) 794-4230 (781) 816-7330
.99 por mês
POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:
Thursday, December 6th of 2018
Passatimes
15
16
Thursday, December 6th of 2018
Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.
A B C D E F G H
A B C D E F G H
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
8
ACHE AS
DIFERENÇAS
Thursday, December 6th of 2018
Advertisement
17
18
SPORT
TIMES
Thursday, December 6th of 2018
DE OLHO NO BRASIL
Tardelli dá adeus à China e admite interesse de brasileiros Corinthians busca reforços no ataque e Atlético-MG gostaria de ter ídolo de volta Da Redação do Brazilian Times
Com o término de seu contrato, o atacante Diego Tardelli se despediu nesta quarta-feira do Shandong Luneng. O jogador de 33 anos não escondeu a chateação pelo vice-campeonato da Copa da China, após o empate por 2 a 2 com o Beijing Guoan na última sexta - em que marcou um gol justamente em seu adeus -, mas preferiu celebrar os quatro anos que por lá atuou. “Desde o meu primeiro dia, fui muito feliz no Shandong. Infelizmente, não deu para me despedir com o título da Copa, mas saio orgulhoso e com o sentimento de dever cumprido. Sempre fui bem tratado por todos no clube, desde os funcionários, até os meus companheiros e a torcida. Deixo grandes amigos por lá e só tenho que agradecer por tudo o que vivi nesses últimos anos. Podem ter certeza de que eu jamais esquecerei essa minha experiência no Shandong”, comentou.
Tardelli acumulou 51 gols marcados e 23 assistências em 98 partidas disputadas pelo Shandong. Já de férias no Brasil, o atacante admitiu ser alvo de interesse de clubes brasileiros, mas preferiu não Diego Tardelli deixa o Shandong Luneng revelar quais e e deve voltar ao futebol brasileiro - Foto: nem comentar Reprodução / Instagram / Estadão Conteúdo sobre o seu posas coisas forem se ajeitando, vou sível destino em conversar com a minha família e 2019. “Foi uma temporada muito definiremos o melhor para nós.” Tardelli interessa ao Corinproveitosa e agora só quero aprothians e ao Atlético-MG. O clube veitar esses dias pra ficar com a paulista já avisou que “não fará minha família, minha esposa e loucuras” em contratações, mas os meus filhos. Quanto ao meu tem no atacante um sonho antifuturo, estou super tranquilo e já go. Já o time mineiro tem Tardelli conversei com o meu empresário. como um dos grandes ídolos reSei que tem clubes do exterior e centes, já que por lá ele conquisdo Brasil interessados e ele sabe o tou cinco títulos, sendo o princique eu pretendo fazer. Assim que pal deles a Libertadores de 2013.
A Cigana
Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:
617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598
Brazilian Times
Thursday, December 6th of 2018
(617) 625-5559
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
#pm
PROCON USA
Law
SEU NOME O GT UM GRANDE P
#pm
A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES N 1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro o
SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!
(857) 415-2200
Açougue Vale do Aço
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
@PROCONUSALAW
www.proconusalaw.com
BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878 F#PM
VEZES
20 Brazilian Times
Thursday, December 6th of 2018
18
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Framingham- aluga-se apartamento de 1 quarto no valor de $1,420. Esta unidade acaba de passar por extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro. Ligar para: (508) 879-8348. #P Somerville- aluga-se quarto, atrás da Broadway, atrás do corpo de bombeiro. Lavanderia incluída. Ligar para: (617) 4700365. Favor deixar mensagem ou text que ligarei depois das 5PM. #E
Chelsea- aluga-se apartamento, 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Piso de madeira, todo apartamento. Banheiro novo. Teto alto. Estacinonamento na rua, nada incluído. Para casal. (617) 780-7968. Valor: $1,640. Falar com Helena. #a Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM
Alugo um quarto na Hosmer street de Everett (perto da Broadway) para homem não fumante. Ambiente limpo e Malden- alugo quarto grande familiar. $750 (dispesas in- para mulheres sem vício, com cluídas). Ligar: (617) 765-5368 laundry e vaga para 1 carro, – Moacir. #E disponível para 1 de DezemSomerville- oportunidade em bro. Ligar: (857) 615-8092. #b Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com col- Somerville- aluga-se 2 quarchão novo e geladeira peque- tos. Ambiente familiar. Já disna individual. Preço bom. ponível. Somente para mulher. Ótima localização. Ligar: (617) Ligar: (857) 417-2306. #D 240-0789.. #b Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM
Framingham
PARA ALUGAR
Aluga-se apartamento de um quarto no valor de $1,420. Esta unidade acaba de passar por extensa remodelação. Aquecimento e água quente inclusos no aluguel. Excelente propriedade com estacionamento para carro • Ligar para: (508) 879-8348
Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Em Nova Vicosa Bahia. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909. Carlos. #L
Ipatinga- Contagem, MG, apartamento, 3 quartos suíte, sala copa, cozinha, lavanderia, varanda com churrasqueira, uma vaga de garagem, pronto para morar. financiamento facilitado. contato: Fredy: 011-55-31-98616-5455 Whatsapp. #e
Ipatinga (MG)- vendo lote no centro da cidade, comercial ou residêncial. Valor: $150 mil reais. Interessados ligar por whatts app: (31) 7337-8857 com Noé ou (508) 933-6640 Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta com Agnaldo. #H nos fundos pra quatro carros, São Paulo, SP- Apartamento cozinha, 3 banheiros, porão e Framingham- aluga-se apar- de 2 dormitórios, em São uma estufa que pode ser usatamentos, studios entre: $900. Paulo- com cozinha ampliada, da para pintura automotiva, loUm Quarto $1,150. Dois sacada integrada com a sala, quartos por: $1,300 a $1,400. 57m2. Com lavanderia, ban- calizada entre a Av. Tuiuti e Av. Apartamento moderno, lindo heiro de empregada e 1 vaga Sofia. Valor: $350 mil reais. Tel: e espaçoso, grande Sala, de garagem. Bairro: Saude, 55 (61) 99229-1315 ou E-mail banheiro, cozinha completa, próximo a 2 estações do Metro, de contato: alexasouza7@ grande closet, carpet, ar con- comércio e escolas. Recente- gmail.com. #o dicionado, lavanderia, esta- mente reformado, pronto para cionamento. Próximo de trem. morar. Valor: $490 mil reais. Vende-se- uma casa toda muNão aceitamos animais. Ligar: 1 (360) 771-6793 #j rada. 2 quartos, sala, cozinha, (617) 916-0378.#PM banheiro, área de serviço, garagem. Toda forrada com quintal. Na rua Antonio Alves da Costa em Fernandes Tourinho (MG). Valor: $60 mil reais. Lipara Reinaldo: 011-55-33pequena loja, no Shopping São Pedro, gar 9-8821-4882. #c
Vendo em Belo Horizonte
B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!
Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento
Brazilian Times
Thursday, December 6th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Cães alemães, Schnauzers- 9-9924-0219. Tratar com Vera White man, older, over 60, vêm em tamanhos Padrão e ou Juliana. #PM looking for a companion, is foram inicialmente criados para looking for a brazilian woman pegar ratos e outras pragas ao Solução educacional- para between 25 to 50, who is comar livre. Hoje, os Schnauzers estudantes internacionais. passionate, friendly, caring prosperam com o companhei- Vários programas com CPT e who wants a friendship, somerismo humano e são extrema- OPT. Transferência de escolas one who cares about him and mente inteligentes e natural- de idiomas, transferência pós his family. My Address: Gary mente obedientes, facilitando formatura, transferência após Caplan, 22A Highcrest Rd., in o treinamento. Caes serão a conclusão do OPT. Ligue Rosilindale (MA) 02131 or phoentregues na primeira semana hoje mesmo, escolas em Wor- ne: (617) 325-0187. #t de Dezembro. Ligar: 857 246- cester e Charlestown (MA): 4019, falar com Samira. #b (781) 313-8190. #j Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #b
21
ABC Dental- seu filho ou filha precisa de um dentista. Agora em Peabody (MA), dentistas especializados a tomar conta de seus filhos. Com preços acessíveis. Ligar: (978) 5322227. #j Abertura - e fechamento de empresas. Auditoria de works comp. e Liability, etc... Ligar: (508) 904-6875. #b
Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, à partir de $399, Full, à partir de $449, Queen à partir de $499 e King à partir de $749. Venha hoje mesmo: (781) 2869990. #n
#pm
Programa
AYRTON COSTA
Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros
781.901.1836
Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca
22 Brazilian Times
Thursday, December 6th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM
Sou Engenheiro, especializado em realização e acompanhamento de obras civis em alvenaria tradicional, Steel Frame e Drywall. Você sonha e eu realizo. Da terraplanagem a entrega das chaves! Tudo com Relatório Diário de Acompanhamento (passo a passo). Atendo em toda Região Metropolitana do Vale Do Aço (Ipatinga/Timóteo/Coronel Fabriciano/Santana do Paraíso, etc...). Estou aguardando sua ligação! Guilherme Fraga +55 31 98876 4181 (watsapp). Email: gbfraga@gamil.com.br. #k Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM
SERVIÇOS
Cães alemães, Schnauzers - vêm em tamanhos Padrão e foram inicialmente criados para pegar ratos e outras pragas ao ar livre. Hoje, os Schnauzers prosperam com o companheirismo humano e são extremamente inteligentes e naturalmente obedientes, facilitando o treinamento. Caes serão entregues na primeira semana de Dezembro.
Ligar: 857 246-4019, falar com Samira.
#b
Oração a São Judas Tadeu
Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018
Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.
Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade
São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.C.A
Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português. 1 (617) 825-7010 #a Instalamos cable- Internet de 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. #i
Instalação de películas- anti-vandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #a
Toyota RAV4- por apenas Realizamos- velórios, fune- $176 por mês. Isso mesmo, na rais, cremações e traslado Toyota de Braintree. Ligue par para o Brasil. Visite nosso site: Francys: (781) 363-7862. #i www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #a Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões em Miami, Orlando, New York e Boston. Consulte outros condados. Acesse: www.centraldosgalpoes.com.br #a
Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM
Brazilian Times
Thursday, December 6th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Procura-se- pessoas com in- Precisa-se- de pessoas para teresse de fazer extra cash, trabalhar em loja de cachorros, com vendas de anúncios no para fazer baby-sitter e limpeBrazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência za do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar Painting- we are looking for a em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM finais de semana e feriados. 5 year experienced painter to Pagamento entre: ($12 e $14 work, year round, needs some Construção- precisa-se de english for communication. pessoas para trabalhar na por hora). Em Watertown (MA). Good pay. Please call Gary. área de construção: carpintei- Ligue: (617) 923-3800. #PM (781) 953-9680 (Reading, MA). ro, pedreiro e pintores. Salário Obs: interior and exterior. #G compatível com a experiência. The Dry Cleaner by Val, Inc. – Carteira de motorista e social. Pizza Place- In Braintree. Boston (MA). Chamar: (617) Lavanderia movimentada preLooking for experienced cook, 783-4400. #PM cisa de motoristas com carteira grill, frylator and counter help. de Massachusetts. Fazemos Good pay. Please call or text: Looking for very experien- entregas em toda Nova Ingla(978) 325-1026. 5 minutes ced painter. For work in Soufrom Quincy. 5 minutes from th Shore area. Full-work. Year terra. Aplicar pessoalmente no Weymouth. Braintree House of round. Must have tools, trans- 5 Crescent Ave., Unit #11, WoPizza. #d portation, and speak english. burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Please call: (617) 827-6182. #b Park – suíte: 11). #PM Estamos contratando- Tax Preparer e bookeeping para os escritórios de Stoughton e Hyannis, necessário experiência. Favor mandar resumé para: tbatista@tbstaxservices. com #v No experience needed. Must speak
Couture Tailors is looking for cashier full and partime.
Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #d
23
english and portuguese. Address: Framingham (MA). Please call Sal #d at: (401) 766-4000.
Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM
Tudo sobre franquias de limpeza em
Massachusetts e o que você precisa saber
E
m Massachusetts, franquias de limpeza, especificamente, são estruturadas de forma diferente das outras franquias do estado. Os franqueados são considerados empregados sob a Lei do Trabalho no estado. Portanto, isso pode dificultar a operação de uma tradicional franquia de limpeza, uma vez que a lei difere das demais dos outros estados do país. A empresa Ecosource é um fornecedor com características especiais de limpeza. Não é uma franquia de limpeza, mas trabalha fora do modelo de negócio híbrido, utilizando as melhores práticas comerciais de um modelo de limpeza de subcontratos. Por isso, pode operar em Massachusetts e New Hampshire. Se você procura emprego na indústria de limpeza, a Ecosource pode te ajudar com diversas posições! QUER TRABALHAR PARA A ECOSOURCE? A EcoSource ESTÁ crescendo rapida-
OPORTUNIDADE ÚNICA
Little Pizza King- In Brighton, looking for a pizza cook. Full-time. Will train. Little english is a plus. (617) 592-1182. #b
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #h
(PINTURA) - Estou a procura de serviço. Tenho driver’s lincense. Favor ligar: 857 246 3949. Júnior. #c
#PM
Procura-se- emprego que eu não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato. #d
mente e TEM oportunidades de trabalho da seguinte forma: • • • •
Como um empregado da EcoSource em qualquer um dos escritórios; Como um membro da equipe trabalhando para um fornecedor da sua preferência; Como um fornecedor preferido liderando uma equipe de limpeza; Como um fornecedor preferencial EcoSource, você irá respeitar os padrões da franquia e participar do programa de certificação. Por sua vez, a Ecosource irá providenciar os clientes que desejam os seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil! Entre em contato hoje mesmo através do telefone: 1(855) 541-2952.
Se você quiser ver as oportunidades de empregos disponíveis, em um escritório EcoSource na sua área, visite o guia de trabalhos na página do Facebook.
Full and partime available. Excelent pay. Must speak some english. 2 locations L 377 Worcester Rd., Framingham (MA) and 9 North Main Street, West Bridgewater (MA). Call: (401) 766-4000- speak to Sal (If you can sew a pair of pants, we need you!)
#d
24
Thursday, December 6th of 2018
Advertisement
“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog
Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...
617-616-1599