Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Terça-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Ensolarado (35°/23°) • Quarta-feira

Ensolarado (34°/27°)

ual s t r i V ime 81 T

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ V81 - Tue, Dec 4th to Wed, Dec 5th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

NA SEMANA

Indicação do “Notable Brazilian Awards” termina 20 de dezembro

Brasileiros vão comprar ações diretamente em Wall Street sem burocracia

Brasileiros das mais diferentes áreas de atuação e em diversos fazem parte de mais este pedaço da história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. leia mais na

leia mais na

PÁGINA 07

VÔLEI DE PRAIA

O ex-juiz Sergio Moro, futuro ministro da Justiça

ex-juiz Sergio Moro, futuro ministro da Justiça, quer investigar os brasileiros que entraram no programa de regularização de recursos no exterior lançado ainda no governo da presidente deposta Dilma Rousseﬀ, e que teve uma segunda rodada de adesão na gestão Temer. “Criado em janeiro de 2016 para aumentar a arrecadação federal, o Regime Especial de Regularização Cambial e Tributária (Rerct) permitiu que brasileiros declarassem recursos mantidos no exterior mediante pagamento de 30% do valor ao governo na forma de tributos e multa”, lembrou o Conjur.

O Brasil deu show na Costa Oeste dos Estados Unidos, vencendo três de quatro categorias do ‘Top Guns’, torneio exibição de vôlei de praia organizado pela tricampeã olímpica Kerri Walsh. O torneio foi realizado no formato ‘Rei e Rainha da Praia’, com atletas disputando sets únicos de 28 pontos com diferentes parceiros, e no formato tradicional, para jovens. Na ﬁnal do torneio feminino, jogando ao lado da norte-americana Kerri Walsh, a cearense Rebecca levou a melhor a norte americana Kelly Claes e a australiana Becchara Palmer, vencendo por 28/15. leia mais na

PÁGINA 11

Tuesday, December 4th of 2018

er t o o c S 1 loja por

1Churrasqueira por loja

m Sorteio bero Dezem

os r r a 1 Cs 3 loja pela

 475 Ferry Street  150 Main Street Peabody (MA) Everett (MA)  (617) 381-4593  (978) 531-2642

 152 Shirley Ave Revere (MA)  (781) 629-4094

Quanto mais você compra, mais chance de ganhar terá!

Tuesday, December 4th of 2018

General News

Indicação do “Notable Brazilian

Awards” termina 20 de dezembro

Da Redação do Brazilian Times

processo de indicação para escolher os brasileiros que se destacaram em suas comunidades nas suas referidas áreas de atuação continua. Centenas de pessoas estão participando, indicando aqueles que elas acham que merecem o prêmio “Notable Brazilian Awards”, organizado pela Brazilian Community Heritage Foundation.

As indicações seguem até o dia 20 de dezembro e depois a organização vaia analisar os nomes e escolher os que passarão para o processo de votação, seguindo todos os critérios estabelecidos no regulamento, inclusive o que barra aqueles que participaram dos dois últimos eventos. Brasileiros das mais diferentes áreas de atuação e em

diversos fazem parte de mais este pedaço da história da comunidade brasileira nos Estados Unidos. O evento tem um cunho importante que é permitir que a comunidade tenha um papel importante na escolha dos homenageados, desde o primeiro momento – indicação – até a escolha – votação. Idealizado pela Brazilian Community Herita-

ge Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho proﬁssional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país.

colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, proﬁssionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, chefs de cozinha, professores, entre outros.

Entre os homenageados vão estar jornalistas,

Segundo os organizadores, este foi um meio

encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA.

Para fazer a sua indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e clique no banner para ir à página e fazer a sua indicação.

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NORKA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

E VUEIM E N T• •L ILD EA DA ER CAC OH NIQ S TA ER NSÇHAI P•• EEXXC C EELL ÊL E NNCCI E A Nenhuma Mensalidade - Somos uma escola pública! No Tuition - Public School! Suporte para ELL (estudantes cujo Inglês não seja o idioma natural)Needs e Support for ELL & Special para estudantes com necessidades Extended Day & Year especiais Programa para crianças excepcionais. Gifted & Talented Program Programa de Escola Integral durante todo o ano

Sessão de Informação Session: as 5:30pm 5Info de Dezembro 17 de Janeiro as@5:30PM 5:30pm December 7th

January HOJE 17th @5:30PM APLIQUE ONLINE!

A G O R A A C E I TA N D O I N S C R I Ç Õ E S : 2 0 1 9 - 2 0 2 0

N O W A CC E P T I N G A P P L I C AT I O N S ! 2 0 1 8 - 2 0 1 9

2 0 6 Ja c k s o n S t re e t L o we l l M A 0 1 8 5 2 • ( 9 7 8 ) 3 2 3 - 0 8 0 0 • w w w. l c c p s . o rg

206 Jackson Street • Lowell MA 01852 • (978) 323 -0800 • www.lccps.org

Opinion

Monday, December 3rd of 2018

AJUDA LEGAL

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes

Através das redes sociais, Gardini ajuda a comunidade

Imagem retirada de um dos vídeos mais recentes de Gardini

Sem cobrar honorários ou taxas de consultas, o advogado abre suas redes para tirar dúvidas das pessoas Da Redação do Brazilian Times

advogado especialista em questões imigratória, Ludo Gardini, atua muito mais além do que no seu escritório. Ele tem usado as redes sociais para atualizar seus seguidores sobre leis de imigração e tirar dúvidas de várias pessoas, além de estreitar seus laços e ﬁcar mais próximo dos brasileiros. Através de vídeos, ele conversa com seus seguidores, fica sabendo de casos de brasileiros presos, e tenta ajudar, de uma forma ou de outra. Ele tenta ser o mais claro possível em suas explicações para que todos entendam. Gardini disse que está satisfeito com os resultados dos vídeos e empolgado pelo alcance

que suas publicações têm atingido. “A participação da comunidade tem sido fundamental para que eu continue com este trabalho”, fala ressaltando que quanto mais pessoas se interessam pelo assunto, mais ele se sente compromissado a manter a regularidade das publicações. Em seu mais recente vídeo, ele falou sobre política, como anda as aplicações para o DACA e outras questões imigratórias. Ele também citou a falta de informações por parte dos imigrantes e que através de seu trabalho,

o número de imigrantes esclarecidos aumentou. “É sempre muito importante saber as leis, principalmente aquelas que têm ligação com a nossa vida”, disse. Além de imigração a GardiniLaw atende casos de acidentes de trânsito e trabalho, disputas civis, etc. Para mais informações, assistir aos vídeos ou marcar uma visita, acesse o link goo. gl/52RoCm ou ligue para (855) 337-8440. O escritório fica localizado no 24 Dane Street, em Somerville (Massachusetts).

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

NOTABLE BRAZILIANos AWARDS notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Tuesday, December 4th of 2018

General News

DIRETO DA FONTE

Brasileiros vão comprar ações diretamente

em Wall Street sem burocracia Da Redação do Brazilian Times

Avenue, nova corretora do ex-XP Roberto Lee nos EUA, tem foco nos brasileiros e promete democratizar o mercado

partir deste mês, os brasileiros vão poder comprar açõesdiretamente em Wall Street, mesmo se não forem investidores qualiﬁcados ou milionários. Essa é a proposta da Avenue Securities, uma nova corretora do ex-XP Roberto Lee, que entrou em operação no ﬁnal de novembro, após uma cerimônia de toque de campainha na Nasdaq. Com sede em Miami, a Avenue pretende ampliar o leque de opções dos investidores de classe média, permitindo que eles comprem

ações de empresas como Tesla, Apple e Amazon, por exemplo, negociadas nos Estados Unidos, sem burocracia e com custo reduzido. Hoje, os brasileiros que querem ter exposição ao mercado de renda variável americano podem fazer isso através produtos brasileiros que aplicam no exterior, como fundos de investimento. Para investir diretamente nos papéis de lá, é preciso ser cliente de uma corretora brasileira, que aciona uma corretora nos EUA. Nesse caso, o investidor arca com os custos

de ambas as intermediadoras. “Com a nossa tec-

nologia, isso vai acabar. O cliente vai fazer um cadastro e transferir os recursos para a Avenue Brasil, que vai operar como um app de meios de pagamentos. Depois que receber o dinheiro,

o app transfere os recursos imediatamente para a Avenues Securities, a corretora sediada em Miami, e o cliente conseguirá ver qual é o seu saldo em dólar. A partir disso, ele já terá acesso

aos produtos americanos”, explica Lee, que tem mais de 20 anos de experiência no mercado ﬁnanceiro e foi fundador das corretoras Clear e WinTrade. A operação é possível

por causa da tecnologia blockchain, sistema que permite o registro de dados em blocos digitais de informação, à prova de violação de terceiros. É esse sistema que está por trás das movimentações de dinheiro na Avenue. A operação também é possível por causa de um aporte milionário recebido pela Avenue da Vectis Partners, empresa de participações de Patrick Ogrady, ex-presidente da XP Gestão, Alexandre Aoude, continua na página 9

Danilo J. Brack, Esq

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Mais importante: Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

Tuesday, December 4th of 2018

General News

FORÇA ECONÔMICA

Crescimento econômico do Texas

surpreende investidores brasileiros

Da Redação do Brazilian Times

e fosse um país, o estado americano do Texas estaria entre as 10 maiores economias do mundo, com um PIB de US$ 1,64 trilhão segundo o Banco Mundial. Esse dado, além de projeções que mostram o Texas e a Região Metropolitana de Dallas entre as que mais vão crescer nas próximas décadas, surpreenderam os cerca de 50 empresários e

investidores em almoço no Restaurante Fleming’s organizado na terça-feira (27/11) pela Conti Real Estate Investments, empresa sediada em Dallas, co-fundada e presidida pelo brasileiro radicado nos Estados Unidos, Carlos Vaz. Os números sobre o Texas desafiam a visão habitual de investidores brasileiros, condicionados a buscar novos negócios, em especial os imobiliários, na Flórida, Nova York e Califórnia, regiões dos EUA onde o cenário já não é tão vantajoso quanto em outros tempos. Em sua apresentação, Vaz trouxe ao encontro a visão sistêmica do segmento imobiliário americano desenvolvida em sua carreira, com números consolidados e projeções para as próximas três décadas.

Cardoso e o ex-Ministro da Fazenda Henrique Meirelles, além de Carlos Vaz.

Programação completa do Forum de Private Equity: https://www.marketsgroup. org/forums/private-equity-latam-forum-2018 SOBRE A CONTI:

Crescimento econômico do Texas surpreende investidores brasileiros. Na foto, a cidade de Dallas se destaca por seu crescimento vertiginoso

“Com um índice de desemprego de apenas 3,2% de acordo com o Departamento de Trabalho dos EUA e ocupação de imóveis comerciais de 94% nos últimos recenseamentos, Dallas é um ótimo destino para investimentos na área imobiliária. Nos nossos negócios não há espaço para achismos. Tudo é decidido com base em pesquisas de mercado e dados demográficos, que nos Estados Unidos são muito precisos,” afirma Carlos Vaz. Na Flórida, Nova York e California, estados mais lembrados por brasileiros, Vaz explica que muitas vezes o custo habitacional já consome mais de 50% da renda média por causa da escassez de imóveis mais acessíveis e das demandas elevadas.

Esse dado ajuda a explicar a economia aquecida do Texas, particularmente a Região Metropolitana de Dallas-Fort Worth, que recebe dezenas de recém-chegados de outras regiões do país todos os dias. O encontro também examinou o momento brasileiro, que resulta de um processo recessivo dos últimos quatro anos e agora começa a emitir sinais de recuperação, ligados à chegada de um novo governo e mudanças já sinalizadas para a economia e política locais. A movimentação observada, segundo Vaz, aponta para uma busca por nichos de investimento mais estáveis no médio e longo prazos. No Brasil especialmente para participar do 10º Forum Anual de Private Equi-

ty da América Latina, nos dias 03 e 04 de dezembro no Hotel Unique em São Paulo, Carlos Vaz vai palestrar em um painel focado em investimentos imobiliários. Trata-se da maior conferência de investimentos em mercados privados do continente, reunindo

mais de 600 investidores e especialistas para analisar diversos setores, due diligence e oportunidades de investimento em private equity na América Latina e no mundo. Entre os palestrantes do evento estão o ex-presidente Fernando Henrique

Co-fundada e presidida por Carlos Vaz, a CONTI Real Estate Investments é uma empresa dedicada a investimentos que geram distribuições mensais no setor imobiliário dos Estados Unidos, em especial no estado do Texas. Atua há 10 anos e hoje detém uma carteira de clientes de mais de US$800 milhões. Com sede em Dallas e investidores em diversos países, a empresa conta com uma equipe de 184 pessoas. www. contiorg.com.

A L P H A D E N TA L

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

Eddie Seal | Bloomberg | Getty Images Trabalhadores posicionam uma seção de tubulação durante operações de perfuração em um poço de gás fora de Corpus Christi. A Patterson-UTI Energy está perfurando o poço para a Decker Operating of Houston.

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Tuesday, December 4th of 2018

General News

ESCONDIDA

ALÉM DA FRONTEIRA

VW Kombi brasileira é apreendida Moro quer investigar na Alemanha com 100kg de cocaína brasileiros que Exemplar da VW Kombi foi embarcado em Santos (SP) e flagrado pela polícia de Hamburgo. Carga ilegal vale quase R$ 100 milhões Da Redação do Brazilian Times

A exportação de exemplares de VW Kombi para colecionadores europeus vem se intensificando nos últimos anos. A geração mais cobiçada é a primeira, a “corujinha”, que foi vendida até 1975. Um exemplar com restauração de qualidade pode ser vendido por mais de R$ 100 mil no mercado nacional. E o triplo disso no Exterior, o que ajuda a explicar o êxodo das cada vez mais raras vans sobreviventes. Mas um exemplar específico conseguiu a proeza de alcançar um valor de quase R$ 100 milhões na Alemanha. A cifra estratosférica da avaliação se deve a um, digamos, acessório com o qual o veículo foi exportado. Uma carga de 100 quilos de cocaína, escondidos em um fundo falso no assoalho. O carro, um modelo de

Os pacotes estavam alojados entre a terceira fila de bancos e o eixo traseiro

1974 com placas de Hortolândia, saiu do Brasil em um container embarcado no porto de Santos (SP). Na última sexta-feira, foi interceptado pela alfândega de Hamburgo. A carga ilícita foi descoberta por aparelhos de raio X. O valor elevado da carga – 21 milhões de euros, de acordo com autoridades alemãs – se deve ao alto nível de pureza do entorpecente.

O pó poderia ser diluído facilmente, multiplicando os lucros de quem o negociasse. Os pacotes estavam alojados entre a terceira fila de bancos e o eixo traseiro. Para retirar a droga, a polícia teve de serrar o assoalho do carro. De acordo com o Detran-SP, 387.432 unidades estão registradas no Estado de São Paulo.

A Kombi foi lançada mundialmente em 1940. No Brasil, a produção começou em 2 de setembro de 1957. Em dezembro de 2013, para tristeza dos fãs do mais longevo dos veículos brasileiros, a van saiu de linha. O encerramento da produção ocorreu porque a Kombi não podia receber freios ABS e air bags, itens que passaram a ser obrigatórios em todos os veículos do Brasil em 2014. O projeto antigo determinou o fim da “Velha Senhora” – apelido carinhoso que foi dado ao modelo pelos funcionários da fábrica da Volkswagen em São Bernardo do Campo (SP), onde ele era produzido. A última unidade da Kombi feita em São Bernardo está no museu de veículos comerciais do Grupo Volkswagen, na cidade alemã de Hannover.

Chapman Family Funeral Homes

Funeral & Cremation Services Family Owned and Operated Since 1862

Realizamos velórios, funerais, cremações e translado para o Brasil.

regularizaram recursos no exterior Da Redação do Brazilian Times

O ex-juiz Sergio Moro, futuro ministro da Justiça

No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação, nós cuidaremos de tudo.

Atendimento em Português

Funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich

(508) 540-4172

www.ccgfuneralhome.com

Tuesday, December 4th of 2018

As indicações já começaram!

acesse: www.braziliantimes.com e indique seu notável

atuante na comunidade em Chicago CALIFORNIA Almir Da Fonseca – Chef de cozinha CONNECTICUT Arilda Costa McClive – Colunista social, fotógrafa Cristiano Alves – Pastor evangélico Nivaldo Jacobi (PALITÓ) - Técnico de som FLORIDA Alexandre Damiani – Business Network Aline Bontempi – Dona da Mr. Fried Foods Amarilis Melo - Life Coach, Terapeuta Quântica Boca Melodia – Músico Bruno Silva - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Carmem Pimpinati – Dono da BEM Brazilian Events Claudio Castanhola – Fotógrafa Cleiton Bezerra - Policial Danny Bastos – Escritor e author do livro “How to Empower your Kids” Edivaldo Fontes - Chairman & CEO at VLM Press Flavia Martins - Medical Esthetician Francineyla Fontes – Radialista Gustavo Couto - Executive VicePresiden at Five Rings Financial Jorge Neves – Pastor e líder comunitário Keren Silva – Dona da Chocokero e um grupo de mulheres “A Arte de Couponar” Leandro Araujo - Business Executive Lia McCollum - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Maas Luciano – Radialista Márcio Pinheiro Costa - Agente ﬁnanceiro/Tower Home Loans Mike Chamon – Consultor empresarial Newton Catelano - DJ Otavio Guilherme – dono da TV Florida USA Patrícia Curcovezk – Presidente do Rotary Club Renata Costa - CEO at Ofﬁce & Co Thiago Torres – DJ Urbano Santos - Presidente do Centro Comunitário Brasileiro (CCB) Xanda Barreto – Dona da Xatu by Xanda Barreto ILLIONOIS Ester de Mello Lima – empresária

MASSACHUSETTS Alberto Cuckoo Machado – Empresário/gráﬁca e propaganda Anna Caroline Bernardes Desenvolvimento Humano Ana Conceição - agente de seguro de vida Antônio Da Silva - Fotojornalista/ Fotógrafo Antônio de Albuquerque Souza Junior – Empresário Arlete Falkowski - Professora de língua portuguesa, diretora do Movimento Educacionista nos EUA, Ativista social Bruno Silva - Criador do Boston Oportunidade Carla Grego - Animadora de festa Carla Sella - Corretora de imóveis Carol Bernardes - Coaching & Desenvolvimento Humano Claudio Damata – Empresário da construção Cristiane Monteiro - Empresária/ SPA em Peabody Cristine Lang- Editora e escritora Daise Brandão de Albuquerque – Empresária Danilo Brack – Advogado de imigração Darcíola Rodrigues- Ativista social Deivison Lessa Hogan - Hairstylist Edinho Cardoso - Musico Eder Mareco - Cabelereiro Edilene Silveira - Empresária do ramo de joalheria. Eduardo Ribeiro - Fundação Família Up Down Eduardo Silva - Empresário Edson Jan - Fotógrafo Eliane Brick - Jornalista, radialista, cinema e televisão, ativista social e política Elisabete Vieira - Esteticista Erica Mello - Treinamento Desenvolvimento MasterMind Fabio Castro - Empresário/Elite Graphics Fred Massa - Ator, cineasta Izabella Luiz – Culinária Jack Sampaio – Empresária/ London Glass Mirrors José Tadeu Lopes- Escritorio de Advocacia (legal Assistant) Julia Pacheco – Empresária e corretora de imóveis Juninho Texano - Locutor de Rodeios Junior Sampaio - Empresário/ London Glass Mirrors Kaado pinheiro - Cineasta Diretor ator e produtor Leila Ribeiro - Atriz Larissa Caroline Souza - Escritora

mirim Lidia Gomes Ferreira - Direitos da Mulher Luciana Gomes da Silva Escritora de livros cristãos Mara Gomes - Voluntária da Fundação Share Your Love Mara Rubia - Radialista Marcos Campos - Empreendedor e trabalho voluntário Meire Oliveira - Hair stylist Meiroka Nunes – Ativista comunitária Merycley Elkandakly - Voluntária da Share Your Love Foundation Mercia Novais - Newborn Phtographer Michelle Queiroz - Cabeleireira Nadja Santos – Atriz, apresentadora de TV e Modelo Paulo Pacheco – Empresário, diretor e cineasta Rejane De Musis - Professora de Música Rick Cesar - Cantor Ronaldo Felício – Voluntário do Bazar Absoluto Sibia Keila - Educadora Financeira e Psicóloga Simoneide Almeida - Atriz comediante Suely DiBara - Empresária, jornalista, radialista e produtora de eventos Thiago Costa - Blogueiro Valeska Toledo - Educação Especial Victor Andrade - Empresário Walter Medeiros - Jornalista, empresário da mídia Wellington de Oliveira - Professor de Teologia Wilza Gonçalves Peres - Cantora sertaneja NEW HAMPSHIRE Jane Lorentz – Empresária/ativista social Lara Lorentz – Agente Imobiliário/ Ativista social. Maise Cintra - Pastora e Psicóloga Sandra Regina Pratt - Ativista comunitária NEW JERSEY Bianka Da Silva - Modelo , Miss Brazil America mirim 2017 Claudia Cascardo – Empresaria/ Produtora do Miss Brasil America Iolanda Souza - Decoradora Kelly Lodi - Fotograﬁa artística Lucas Queiroz - Fotógrafo Mara Borello – Realtor Roger Costa - Jornalista cultural Sebastião Neto (Netinho) Cerimonialista

NEW YORK Denny Silva – Fotojornalista Joanna Nova York - Cantora e intérprete Lucke Crosby - Cabeleireiro Paulo Campos – Fotógrafo Rose Lima - Fotógrafa Tati Vitsic - Design gráﬁco/Design de estamparia/Ilustração e Artes Plásticas. PENSILVÂNIA Adriano Redante – Chef de cozinha Alan Nogueira - Designer de unhas Alexandre Domingues - Professor Aline Pires - Cerimonialista e animação de festa Andreia Keny Souza - Artesã Angel Arts (Paula) - Fotógrafa Arlete Venturin – Artesã Carlito Andrade – Empresário Claiton Araújo - DJ Claudia Ramalho - Decoradora de festas e eventos, proﬁssional Claudiney Arantes - Cabeleireiro David Ferreira - Policial Elizângela Laureano Fisiculturista Erick lucar - Hair stylist Fabiano Ferreira – Pastor e líder evangélico Fabricio de Oliveira - Cenógrafo de festas e eventos Gegê Banderas – Fotógrafo Jessica Marques – Artesã Juliana Souza - Empresária Kathia Pérez - Juíza de Paz Lana Palafox - Master Couch Radialista Coordenadora Editorial Leide Cristo - Artesã Leonardo Lorenzi - Diretor e produtor de cinema Lucia Coelho - Líder comunitária/ voluntária social Luis Braga - Empresário Marcela Venturin – Maquiadora Maria Aparecida (Cida) - Chefe de Cozinha Maria Ferreira- Escritora e missionária Raphael Rodrigues - Saxofonista Rosa Alves - Decoração de festas e eventos Sabrina Aguiar - Jornalista Sandra Maia – doceira Sandra Oliveira - Cake designer specialist Silvana Pereira – Doceira Simone Salgado – Master Coach e empresária Sonia Souza - Líder comunitária Thaísa Mendes - Tradutora para brasileiros no hospital Abington Valdilene Flor - Cake specialist Virgínia Dock - Fotógrafa Wandelson Junior - Fotógrafo

Tuesday, December 4th of 2018 continua da página 5

Brasileiros vão comprar ações diretamente em Wall Street sem burocracia ex-presidente do Deutsche Bank no Brasil e ex-vice-presidente do banco Pine, e Paulo Lemman, filho do empresário Jorge Paulo Lemman. Com o aporte, a corretora consegue manter um “colchão” de recursos nos EUA, que é utilizado para cobrir instantaneamente o saldo dos clientes em dólar a partir do momento que eles solicitam a conversão, mesmo antes de o dinheiro chegar por lá. “A sociedade brasileira no conjunto global melhorou bastante. O que eu acho que a gente tem do ponto de vista de investimento é uma indústria que está para trás em relação às outras. É difícil a gente achar uma indústria que não tenha se aberto para o mundo aqui no Brasil, a não ser uma, a indústria financeira. A Avenue vai mudar isso”, afirma Lee. O executivo acompanhou de perto o processo de captação de novos recursos e clientes que transformou a XP na maior corretora do Brasil e, segundo ele, a medida que as pessoas forem se conscientizando

General News

sobre seus investimentos e migrando para as casas independentes, faltará produtos no mercado local, que é pequeno. “Tem uma demanda crescente dos investidores por novos produtos, especialmente depois que a Selic [taxa básica de juros brasileira] caiu para 6,5% ao ano, seu menor patamar histórico. Isso afeta a rentabilidade dos investimentos de renda ﬁxa no Brasil”, completa Lee. Inicialmente, a Avenue vai disponibilizar ações e ETFs (fundos que replicam índices acionários) negociados nos EUA aos clientes. São os mercados para pessoas físicas com maior liquidez no país, ou seja, com maior facilidade de negociação. Enquanto no Brasil a B3 possui apenas 15 ETFs listados atualmente, nos EUA são mais de 2 mil. Vantagens Além do custo reduzido e do acesso a um cardápio de investimentos muito maior, o investidor também tem a vantagem de se proteger do risco cambial ao investir nos Estados Unidos. Isso

porque quando o dólar sobe garante que o resgate será que será feita através do no Brasil, o investimento possível quase que ins- parceiro Banco Bexs—, a levando taxa de câmbio poderá ser feito lá fora passa a valer tantaneamente, mais quando for convertido o mesmo tempo que uma menor do que a praticaTED bancária. “O inves- da naquele momento pelo em reais. “É preciso que a pessoa tidor pessoa física precisa mercado, já que ela não tenha uma ideia do quanto ter liquidez. Precisa ter o será definida com base no que seus gastos no Brasil dinheiro disponível o mais aporte individual de cada cliente, mas sim a parestão ligados ao dólar. tir de volumes maioO preço do combusres, de vários clientes tível, por exemplo. E juntos. aí, recomenda-se que A corretora, porém, ela aplique o mesmo deve cobrar um spread percentual no exterior, para poder disponibifazendo assim uma lizar o saldo em dólar proteção à variação instantaneamente, já cambial”, diz Lee. que vai utilizar seu Mas o mercado de “colchão” de recursos ações, tanto no Brasil nos EUA para isso. quanto no exterior, é um mercado mais ar- Roberto Lee e equipe da Avenue tocam a Sobre as operações de campainha da Nasdaq compra e venda de atiriscado, não recomenvos, a Avenue vai codado para quem não tem um perfil de investidor rápido possível quando pre- brar uma taxa de 5 dólares por ordem feita, um pouco de moderado a arrojado. “A cisa dele”, afirma Alves. Não haverá um valor mí- abaixo da média do mercaideia é que a pessoa possa formar um patrimônio de nimo para aplicar na Ave- do americano, que gira em longo prazo com mais op- nue. A pessoa vai poder co- torno de 6 dólares por opeções de investimento. Com- locar e converter para dólar ração. Ao aplicar nos EUA atraprar ativos nos EUA que a quantidade de recursos vão pagar dividendos, ren- que quiser e também com- vés da Avenue, o investidor dimentos, em dólares, por prar a quantidade de ativos brasileiro será tratado como um longo período”, explica que desejar, sem a deter- não residente no país, ou William Castro Alves, es- minação de prazo mínimo seja, deverá declarar os investimentos à Receita Fetrategista-chefe da Avenue. para manter a aplicação. Além disso, na hora de deral no Brasil. A corretora Mesmo se a pessoa desistir do investimento em converter o saldo em reais terá uma ferramenta para pouco tempo, a corretora para dólares —operação gerar mensalmente o Car-

DIRETO DA FONTE nê-Leão que deve ser pago pelo investidor que auferir ganho de capital no exterior naquele período. A Avenue, porém, é uma corretora americana, que recebeu licença das autoridades regulatórias dos Estados Unidos para funcionar e deve respeitar as regras do mercado de lá. O SIPC (Securities Investor Protection Corporation) é um mecanismo parecido com o FGC (Fundo Garantidor de Créditos) brasileiro que garante ao investidor o valor aplicado, limitado a 500 mil dólares, no caso de quebra de uma corretora americana. Segundo a Avenue, mais de 7 mil pessoas já preencheram um cadastro no site e aguardam para terem suas contas liberadas para começarem a investir nos EUA. O processo de liberação será gradual e vai começar em 12 de dezembro deste ano. A expectativa da corretora é chegar a 30 mil contas abertas e operantes em 12 meses, quando espera-se atingir o “breakeven” (ponto de equilíbrio no negócio, quando não há perda, nem ganho).

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Tuesday, December 4th of 2018

IndicaĂ§Ăľes terminam dia 20 de dezembro acesse: www.braziliantimes.com

Tuesday, December 4th of 2018 continua na página 11

ESCONDIDA

Moro quer investigar brasileiros que regularizaram recursos no exterior

“Criado em janeiro de 2016 para aumentar a arrecadação federal, o Regime Especial de Regularização Cambial e Tributária (Rerct) permitiu que brasileiros declarassem recursos mantidos no exterior mediante pagamento de 30% do valor ao governo na forma de tributos e multa”, lembrou o Conjur. Na visão de Moro, em busca de aumentar a arrecadação, o governo abriu mão de investigar a origem de todos os recursos no exterior que foram regularizados. A soma chega em R$ 175 bilhões. Agora, sob o pretexto de

General News

combate ao narcotráfico, Moro que ter influência nos órgãos hoje ligados à Fazenda para analisar o dinheiro em bancos estrangeiros. A situação deve causar insegurança jurídica para quem aderiu ao programa. O jornalista Reinaldo Azevedo - que virou crítico da Lava Jato nos últimos anos - afirmou nesta segunda (3) que a ideia de Moro transforma o programa de regularização numa “armadilha”, pois sujeitou todos que tentaram regularizar os recursos a uma investigação. O futuro ministro da Justiça, Sergio Moro, tem como uma das prioridades emergenciais investigar a origem dos R$ 174,5 bilhões pertencentes a brasileiros que estavam no exterior sem registro na Receita FeO futuro ministro da Justiça, Sergio Moro, tem como uma das prioridades deral, segundo o emergenciais investigar a origem jornal O Globo. dos R$ 174,5 bilhões

Esses valores foram regularizados após dois programas de incentivo dos governos de Dilma Rousseff e Michel Temer. As ações promoveram a anistia de crimes como evasão de divisas e sonegação fiscal, mediante mera declaração de posse dos valores sem que houvesse qualquer tipo de análise sobre a origem dos recursos. O jornal afirma ainda que o plano de Moro é incrementar a integração entre a Polícia Federal, o Ministério Público Federal e unidades de inteligência financeira, em especial o Conselho de Atividades Financeiras (Coaf), para verificar o uso dos valores por organizações criminosas, tanto aquelas com atuação violenta, como tráfico de drogas e armas, quanto as envolvidas em crimes de colarinho branco. Essas condutas não estão anistiadas pela lei.

VÔLEI DE PRAIA

Álvaro, Ricardo e Rebecca vencem torneio exibição nos Estados Unidos Os brasileiros Álvaro Filho, Ricardo e Rebecca foram campeões em torneio exibição nos Estados Unidos. Da Redação do Brazilian Times

O Brasil deu show na Costa Oeste dos Estados Unidos, vencendo três de quatro categorias do ‘Top Guns’, torneio exibição de vôlei de praia organizado pela tricampeã olímpica Kerri Walsh. O torneio foi realizado no formato ‘Rei e Rainha da Praia’, com atletas disputando sets únicos de 28 pontos com diferentes parceiros, e no formato tradicional, para jovens. Na final do torneio feminino, jogando ao lado da norte-americana Kerri Walsh, a cearense Rebecca levou a melhor a norte americana Kelly Claes e a australiana Becchara Palmer, vencendo por 28/15. A brasileira disputou 11 partidas, com várias parceiras diferentes, perdendo ape-

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

O Brasil deu show na Costa Oeste dos Estados Unidos

nas duas vezes. No masculino, título do campeão olímpico Ricardo, que ao lado do norte-americano Crabb venceu o Samoilovs, da Letônia, e Patterson, dos EUA: 28/25 no set único. Ricardo venceu seis dos 11 sets disputados, levando o prêmio para casa. Para finalizar, no Young

Guns, para jovens talentos e disputado no formato tradicional, Álvaro Filho foi campeão jogando ao lado do alemão Walkenhorst, superando na decisão os mexicanos Ontiveros e Rubio por 2 sets a 1 (18/21, 21/15, 15/11). Foram seis jogos e seis vitórias para a parceria do paraibano e do alemão.

Georgeana Frias a rainha do Botox

São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.

Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner

As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Atendimento para mulheres e homens.

! r a t i s i V s o n a h n e V 265 Washington St

Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Tuesday, December 4th of 2018

Horoscope

Áries: Não hesite em tomar decisões importantes que contribuam para o seu crescimento profissional e edifiquem as relações com a chefia. Você está muito sensível e guardando sentimentos que devem se manter ocultos. Ao mesmo tempo há curas e ressignificação. Mudanças são necessárias.

Touro: O cônjuge ou as relações comerciais são ediﬁcadas e você se sente ótimo para tomar decisões que promovam projetos. Uma pessoa importante para a troca o favorece e ediﬁca estruturas que validam os estudos ou informações que vem absorvendo.

Gêmeos: O momento está ótimo para promover estruturas no trabalho e planejar uma rotina produtiva. Busque ter calma e paciência para ediﬁcar as suas ideias. Faça o seu melhor diariamente. Cuide da alimentação e promova bons hábitos. As decisões são importantes e todos percebem o seu crescimento.

Câncer: É um dia excelente para promover o relacionamento, colocando em destaque as responsabilidades que são necessárias para ambos. O cônjuge está disposto a tomar decisões maduras, apesar dos sentimentos e da situação que vem enfrentando.

Leão: É um dia produtivo para conduzir assuntos domésticos e da família. Pode haver a necessidade de organizar estruturas importantes para o imóvel e para a sua atuação proﬁssional. Você é desaﬁado em suas decisões, que passam por uma prova de maturidade

Virgem: Apesar dos conﬂitos vivenciados entre você e o cônjuge, é um dia ótimo para expressar o que sentem, o que pensam e como podem prosseguir daqui para frente. É preciso amadurecer a troca, tanto na relação quanto com os ﬁlhos.

Libra: É um dia ótimo para empregar suas decisões com maturidade para lidar com investimentos e contas. Existe a necessidade de manter a ordem e os planos traçados, entretanto administre as expectativas existentes em sua atuação proﬁssional e os resultados ﬁnanceiros.

Escorpião: Você está em destaque para traçar planos e organizar assuntos que envolvem o lazer ou os ﬁlhos. É um dia para expressar as metas e se esforçar ao máximo. Os resultados estão a caminho, mas não despreze as expectativas e possíveis frustrações que impedem você de encarar a realidade de alguns fatos.

Sagitário: É um dia bom para promover planos ﬁnanceiros com reserva. Você está sendo levado a entender os processos emocionais para tomar decisões assertivas em família ou com o imóvel. Você está frustrado com pessoas muito próximas.

Capricórnio: É um dia bom para estruturar projetos proﬁssionais ou as relações próximas. Você está em condições de lidar com informações e tomar as decisões certas. Ainda está sensível com as notícias que chegam e que soam um tanto confusas, mas é importante examinar a veracidade.

Áquario: Você está maduro para tomar decisões assertivas que te ajudem a atingir suas metas, mas é importante analisar as expectativas ﬁnanceiras e a interação em equipe. Independentemente dos conﬂitos, hoje é um dia bom para entender os processos e examinar qual é a melhor postura.

Peixes: Há desaﬁos para interagir com pessoas próximas ou mudanças podem aumentar possíveis afastamentos. Seja sábio para interagir com as diferenças e com situações que fogem do seu controle. Expressar o que sente e o que acredita é fundamental.

ENTRETENIMENTO

Cidade Alerta, da Record, supera até público da reprise de Belíssima Vale a Pena Ver de Novo prejudica o horário nobre da Globo. fonte: oplanetatv.clickgratis.com.br

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS

Globo, desde o ﬁm das Eleições, no ﬁnal de outubro, viu sua audiência despencar. Até mesmo a reprise de Belíssima consegue perder para o Cidade Alerta, da Record TV. Na semana passada, por diversos momentos, o telejornal comandado por Luiz Bacci superou os índices do Vale a

Luiz Bacci. Foto: Reprodução/Record TV

Pena Ver de Novo. Belíssima segue em baixa e com o mesmo desempenho de Celebridade, na casa dos 14 pontos de média. A novela deve seguir no ar até ﬁm de janeiro ou início de fevereiro. A substituta, segundo consta, ainda não foi deﬁnida. E se foi ainda segue em sigilo.

TRIPLE PLAY POR 2 ANOS NY, CT & NJ MA & REGIÃO

(203) 794-4230 (781) 816-7330

.99 por mês

POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:

Tuesday, December 4th of 2018

Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.

A B C D E F G H

Tuesday, December 4th of 2018

Aniversário da diva

Juliana Oliveira Foto: Teresinha Dalponte

Galera, tive o privilégio de ser escolhido para fazer o cabelo e maquiagem da Ju nesse dia tão especial. Com muitos amigos reunidos no Polcari’s a aniversariante era só alegria pois conseguiu reunir amigos queridos que dançaram muito ao som da super popular banda Wild Fire. Juliana está em uma ótima fase de vida e fez transparecer isso a todos os convidados. Foi toooop! Amo ir a aniversários. Sempre encontramos amigos queridos. Dessa vez coloquei o papo em dia com minhas amigas Marlene e Marilene Paiva, Luciana e a querida Sheylla Abreu. Jerome Hogan presenteou a Ju com uma joia de Desing próprio que tenho certeza de que destacará sua beleza. Parabéns!!

Kizzy Fialho

grava mais um videoclipe

A Designer de moda de Uberaba - MG, Karol Vidal, está cada vez mais internacional. Esteve a alguns meses atrás aqui nos Estados Unidos para atender clientes e aproveitou para fazer uma sessão fotográﬁca comigo e de quebra já aproveitei para maquia-la e produzir seu cabelo. Esbanjando charme e um talento único, os vestidos com tecidos especiais renderam belíssimas fotos como essa que vocês podem conferir. O céu é o limite para essa talentosa e popular diva das mídias sociais. Instagram da Karol é @karolvidal. Suceeessoooo!!

Lessa responde! Uma seguidora de nome Carla me enviou a seguinte pergunta:

Dessa vez a modelo

Kizzy Fialho

terá uma grande participação na gravação de de um cantor americano. Me senti honrado

clipe

Yes!! Nós temos Karol Vidal

Foto/Make/Hair: Deivison Lessa

em fazer a produção de

make / hair

da requisitada top.

Aguardem o resultado.

Tenho certeza de que será show!

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

A D V E R T I S I N G

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

A temida vice-diretora

Dona Dalva

uando eu poderia imaginar que aquela temida vice-diretora do interior do Rio de Janeiro em Barra Mansa fosse me reencontrar anos depois nos Estados Unidos?! Verdade! O mundo realmente é pequeno e nos traz grandes e saudosas recordações. Se eu soubesse que aquela mulher brava, temida pelos alunos, era apenas um personagem eu acho que teria feito mais travessuras naquela época (risos). Se a vida não tivesse me dado a oportunidade de

Lessa, eu moro na Itália e sempre quis aprender a me maquiar mas não sei por onde começar. Você pode me ajudar? Mas é claro que sim! A primeira coisa é ter o básico de maquiagem. Segue a lista: base no tom de sua pele, corretivo, pó compacto e translúcido, blush bronze, sombras, lápis de olho (preto, marrom e pérola), iluminador, batons e jogo de pincéis. A lista poderia ser maior, mas isso é o básico. Quando vier aos Estados Unidos posso te dar um curso rápido e prático, mas enquanto isso assista tutoriais na internet e pratique bastante. Bjo do Lessa. Tchaaaauuu!!

reencontra-la eu ainda teria medo dela (risos) mesmo que apenas em minha mente. Mas como Deus é lindo, proporcionou esse momento em que pude não apenas ver esse sorriso sincero, sentir um delicioso

perfume, mas também cuidar dela. Sim, por que não somente cortei e colori um cabelo... Eu abracei o meu passado. Obrigado por fazer parte de um período de minha vida e por trazer tanta coisa boa em

apenas dois encontros. Esse tópico é dedicado a você dona Dalva e indiretamente a minha família e a todos os professores, diretores e vice-diretores, pois sem vocês não conseguiria ir tão longe...

Tuesday, December 4th of 2018

SEMANA DE FRIO, inverno chegando, é arvore de natal pra montar, cartões para começar a serem distribuidos. Na dica de hoje trago a Artista Consuelo Vermelho, ela é de Maringá – PR, e tráz a dica de uma linda ﬂor para decorar cartões e páginas de scrapbook, visite suas redes sociais. Obrigada Consuelo por mais uma vez contribuir com esta coluna.

Espero que gostem� XoXoXoXoX

Flor deNatal

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Com o furador poinsetia, faça 4 furos da pétala grande na cor papel verde. 1

Lista de material

• Papel para scrapbook ou similar, na gramatura de 180 nas cores • Vermelha e verde • 1 furador de pétalas de poinsetia ou molde • 1 furador de margarida pequeno ou molde • Cola branca

E corte mais 4 jogos com seis pétalas vermelhas de cada ﬂor em todos os tamanhos. Não tenho furador, não tem problema, faça um monte de 4 tamanhos diferentes de pétalas. 2

Corte o papel preto com o furador de margarida pequeno, e cole no centro da ﬂor, ela dará acabamento. 4

Cole as 3 pétalas pelo miolo, das ﬂores vermelhas, sobrepondo-as.

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade

Cole as pétalas verde por baixo 5 da ﬂor. E pronto. Como sugestão a nossa artista decorou um lindo cartão

Consuelo Vermelho

Euforia personalizados: www.facebook. com/euforiapersonalizados Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Tuesday, December 4th of 2018

Contagem Regressiva!

Reveillon 2019

Começou a corrida para celebração do Reveillon 2019! A Ipanema Produções divulgou que já está preparando seu tradicional ‘Reveillon do Ipanema’ e mandou avisar que os ingressos são limitadíssimos. As atrações serão a dupla Clayton & Romário direto do Brasil, e os cantores Gabriel Sallys e Rodrigão, em dois ambientes com seis horas de festa para a virada do ano novo. O local do evento será no Double Tree Hotel em Westborough. Para reservas de ingressos, entrem em contato no: (508) 620-0161 ou (508) 250-1193. Anota ai!

Hello, Girl!

Parabéns!

Rita Pedrazzoli Roberto Lima Rita

Muitas felicidades para a querida amiga Pedrazzoli, que celebrou mais uma primavera ontem. Que sua vida seja constantemente presenteada com bons e felizes momentos.

Parabéns!

Cool Kids! Parabéns para a princesinha Isadora, neta da vovó coruja e querida amiga Romilda Fernandes,

Princess Isadora

que comemorou mais um aninho de vida na semana passada. Desejamos a você e sua família, muita saúde, paz e que Papai do Céu te abençoe com sabedoria e bastante alegria. Parabéns, princesa!

Aquele Abraço!

Jonathan &Simoneide

Sô Zé Caipira

Parabéns!

A TV Manchete USA anunciou nesta semana a sua mais nova contratação, o comediante Sô Zé Caipira. A Coluna Social da Aquarela, além de deixar seu espaço aberto para a cultura brasileira nos Estados Unidos, deseja ao André, Beto e toda a equipe da TV Manchete USA muito sucesso. Congrats!

Felicidades!WanessaMel

A querida amiga e comediante Simoneide Almeida foi clicada ao lado de Jonathan Nemer, durante o evento ‘Stand Up Comedy de Natal’ do humorista em Boston. O show foi um sucesso, com a mais nova revelação do Brasil deixando os quase 600 convidados extasiados com sua performance. A criadora da personagem ‘Sheroneide’ também avisou que, seu mais novo projeto ‘Quarta da Comédia’ no restaurante Oliveira’s em Everett, retornará após as festas de ﬁm de ano. Aquele Abraço, querida!

Saudações para amiga Wanessa Mel, que comemorou mais um ano de vida ao lado de seu esposo Yuri e familiares nesta semana. A Que Fofura! Coluna da Gente! Para tudo! Aquarela A princesa Isabella deseja muita Mondardoalegria e sucesso Souto completou um em seus caminhos. aninho de vida nesta semana! Abraços! Parece que foi ontem, que nós começamos a seguir aqui na Coluna da Aquarela, toda sua geração na barriga da mamãe Joanna, ao lado do papai coruja Hermann, deixando seu brother Léo super alegre e a vovó Rita Mondardo babando de felicidade. A Família Aquarela deseja a esse anjinho saúde, paz e muitas bênçãos de Deus. Happy Birthday, bela Isabella!

Alegria! Alegria!

Margarida &Andrezza

Quem está curtindo muito a terra do ratinho mais famoso e amado do mundo é a nossa artista e atriz, Andrezza Moon. A bela acompanha a sua princesa Luna no campeonato nacional de ‘Cheer Leaders’ em Orlando mas, nos momentos livres, curte bastante o paraíso da Disney. Have fun, girl e boa sorte para as meninas no evento. It’s a small world after all!

Top Model

 (978) 532-2227 www.abcdental-peabody.com

DENTISTA PEDIATRA

ORTODONTIA CUIDADOS (APARELHOS) PREVENTIVOS

Falamos Português e Espanhol

Jordana Luchetti

A belíssima amiga e colunista do Brazilian Times, divulgou esta linda foto em suas redes sociais ontem e este colunista não hesitou e se rendeu em dividir com os leitores, o momento especial. Portanto, hoje a beldade faz parte do seleto grupo de ‘Top Models’ da Coluna da Aquarela. Mais do que merecido. Congratulações, Jú!

PEABODY, MA 111 Foster Street, Unit 2 Peabody, MA 01960

Muitas felicidades para o querido amigo, jornalista, escritor, publisher e fundador do renomado periódico brasileiro nos Estados Unidos, Brazilian Voice, que celebra mais um ano de vida com alegria nesta terça-feira. A Aquarela e o Jornal Brazilian Times lhe desejam muita saúde, prosperidade e sucesso em sua bela e vitoriosa jornada. Parabéns, Betão!

Nosso objetivo é fornecer o melhor atendimento de qualidade usando as mais recentes técnicas e equipamentos em um ambiente divertido e amigável para nossos pacientes. Nosso objetivo é construir um futuro saudável para as crianças.

Aceitamos a maioria dos seguros, inclusive MASShealth

Brazilian Times

Tuesday, December 4th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Testemunhe o poder da

Pombagira

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

18 Brazilian Times

Tuesday, December 4th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA #pm

Alugo um quarto na Hosmer street de Everett (perto da Broadway) para homem não fumante. Ambiente limpo e familiar. $750 (dispesas incluídas). Ligar: (617) 765-5368 – Moacir. #E Chelsea- aluga-se apartamento, 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. Piso de madeira, todo apartamento. Banheiro novo. Teto alto. Estacinonamento na rua, nada incluído. Para casal. (617) 780-7968. Valor: $1,640. Falar com Helena. #b Everett- aluga-se quarto mobiliado, perto do Oliveira's. Para não fumantes. Tudo incluído, inclusive cable e internet. Já disponível. Ligar: (857) 294-2967. #a Somerville- oportunidade em Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com colchão novo e geladeira pequena individual. Preço bom. Ótima localização. Ligar: (617) 240-0789.. #c

Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM Malden- alugo quarto grande para mulheres sem vício, com laundry e vaga para 1 carro, disponível para 1 de Dezembro. Ligar: (857) 615-8092. #c

Açougue Vale do Aço

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM

Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Em Nova Vicosa Bahia. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909. Carlos. #M

Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM

São Paulo, SP- Apartamento de 2 dormitórios, em São Paulo- com cozinha ampliada, sacada integrada com a sala, 57m2. Com lavanderia, banheiro de empregada e 1 vaga de garagem. Bairro: Saude, próximo a 2 estações do Metro, comércio e escolas. Recentemente reformado, pronto para morar. Valor: $490 mil reais.  1 (360) 771-6793 #k

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 F#PM

Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada entre a Av. Tuiuti e Av. Soﬁa. Valor: $350 mil reais. Tel: 55 (61) 99229-1315 ou E-mail de contato: alexasouza7@ gmail.com. #p Ipatinga- Contagem, MG, apartamento, 3 quartos suíte, sala copa, cozinha, lavanderia, varanda com churrasqueira, uma vaga de garagem, pronto para morar. ﬁnanciamento facilitado. contato: Fredy: 01155-31-9-8616-5455 Whatsapp. #f Vende-se- uma casa toda murada. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, garagem. Toda forrada com quintal. Na rua Antonio Alves da Costa em Fernandes Tourinho (MG). Valor: $60 mil reais. Ligar para Reinaldo: 011-55-339-8821-4882. #d Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Tuesday, December 4th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Cães alemães, Schnauzers- 9-9924-0219. Tratar com Vera White man, older, over 60, vêm em tamanhos Padrão e ou Juliana. #PM looking for a companion, is foram inicialmente criados para looking for a brazilian woman pegar ratos e outras pragas ao Solução educacional- para between 25 to 50, who is comar livre. Hoje, os Schnauzers estudantes internacionais. passionate, friendly, caring prosperam com o companhei- Vários programas com CPT e who wants a friendship, somerismo humano e são extrema- OPT. Transferência de escolas one who cares about him and mente inteligentes e natural- de idiomas, transferência pós his family. My Address: Gary mente obedientes, facilitando formatura, transferência após Caplan, 22A Highcrest Rd., in o treinamento. Caes serão a conclusão do OPT. Ligue Rosilindale (MA) 02131 or phoentregues na primeira semana hoje mesmo, escolas em Wor- ne: (617) 325-0187. #u de Dezembro. Ligar: 857 246- cester e Charlestown (MA): 4019, falar com Samira. #c (781) 313-8190. #k Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #c

ABC Dental- seu filho ou filha precisa de um dentista. Agora em Peabody (MA), dentistas especializados a tomar conta de seus filhos. Com preços acessíveis. Ligar: (978) 5322227. #k Abertura - e fechamento de empresas. Auditoria de works comp. e Liability, etc... Ligar: (508) 904-6875. #c

Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, à partir de $399, Full, à partir de $449, Queen à partir de $499 e King à partir de $749. Venha hoje mesmo: (781) 2869990. #o

#pm

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

20 Brazilian Times

Tuesday, December 4th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #b Sou Engenheiro, especializado em realização e acompanhamento de obras civis em alvenaria tradicional, Steel Frame e Drywall. Você sonha e eu realizo. Da terraplanagem a entrega das chaves! Tudo com Relatório Diário de Acompanhamento (passo a passo). Atendo em toda Região Metropolitana do Vale Do Aço (Ipatinga/Timóteo/Coronel Fabriciano/Santana do Paraíso, etc...). Estou aguardando sua ligação! Guilherme Fraga +55 31 98876 4181 (watsapp). Email: gbfraga@gamil.com.br. #M Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM



SERVIÇOS

Fazemos entregas de pequenas encomendas - De Somerville, MA para Danbury, Bridgeport (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM

Cães alemães, Schnauzers - vêm em tamanhos Padrão e foram inicialmente criados para pegar ratos e outras pragas ao ar livre. Hoje, os Schnauzers prosperam com o companheirismo humano e são extremamente inteligentes e naturalmente obedientes, facilitando o treinamento. Caes serão entregues na primeira semana de Dezembro.

Ligar: 857 246-4019, falar com Samira.

Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português.  1 (617) 825-7010 #c Instalamos cable- Internet de 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. #k

Instalação de películas- anti-vandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #c

Toyota RAV4- por apenas Realizamos- velórios, fune- $176 por mês. Isso mesmo, na rais, cremações e traslado Toyota de Braintree. Ligue par para o Brasil. Visite nosso site: Francys: (781) 363-7862. #k www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #c Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões em Miami, Orlando, New York e Boston. Consulte outros condados. Acesse: www.centraldosgalpoes.com.br #c

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Brazilian Times

Tuesday, December 4th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em Painting- we are looking for a vendas. Ligar para: (617) 6255559 #PM 5 year experienced painter to work, year round, needs some Construção- precisa-se de english for communication. pessoas para trabalhar na Good pay. Please call Gary. área de construção: carpintei(781) 953-9680 (Reading, MA). ro, pedreiro e pintores. Salário Obs: interior and exterior. #G compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Pizza Place- In Braintree. Boston (MA). Chamar: (617) Looking for experienced cook, 783-4400. #PM grill, frylator and counter help. Good pay. Please call or text: Looking for very experienced (978) 325-1026. 5 minutes painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. from Quincy. 5 minutes from Must have tools, transportation, Weymouth. Braintree House of and speak english. Please call: Pizza. #d (617) 827-6182. #b Estamos contratando- Tax Preparer e bookeeping para os escritórios de Stoughton e Hyannis, necessário experiência. Favor mandar resumé para: tbatista@tbstaxservices.com #v Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #d Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Precisa-sede pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

OPORTUNIDADE ÚNICA

Little Pizza King- In Brighton, looking for a pizza cook. Full-time. Will train. Little english is a plus. (617) 592-1182. #b

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #h

Omni Dental Dentix Group de experiência 36 anos

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

Aparelho

Ortodôntico

$147

$49

por mês (Sem Entrada)

limpeza e Raio X

Implantes

(PINTURA) - Estou a procura de serviço. Tenho driver’s lincense. Favor ligar: 857 246 3949. Júnior. #c

#PM

Procura-se- emprego que eu não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato. #d

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

Brazilian Times

Tuesday, December 4th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.L.M#a

(617) 625-5559

Tuesday, December 4th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965