Issuu

Tempo em Boston: • Terça-feira

Nublado (47°/35°) • Quarta-feira

Nublado (43°/36°)

ual s t r i V ime 80 t

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ V80 - Tue, Nov 27th to Wed, Nov 28th of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

NA FRONTEIRA

NA SEMANA

SOB CONTROLE

Imigrantes correm na fronteira

México deporta 98 migrantes centroamericanos após tentativa de cruzar os EUA

leia mais na

PÁGINA 07

 (978) 562-0900  riomedical.net

Obtenha um hidratante SkinMedica HA5 em tamanho real (valor de US $178) ao comprar uma seringa de enchimento, seja Juvederm ou Restylane, no preço total (US $650 ou US $800) (enquanto durarem os estoques)

O incêndio começou no dia 08 de novembro e destruiu quase 14 mil residências, 530 estabelecimentos comerciais e outras 4 mil estruturas

Depois de quase 20 dias, incêndio nos Estados Unidos é 100% controlado O último balanço das autoridades aponta 85 mortos e 249 pessoas seguem desaparecidas.

Depois de mais de duas semanas, o incêndio que devastou o norte da Califórnia, nos Estados Unidos, foi 100% contido. De acordo com o corpo de bombeiros do estado, as chamas atingiram cerca de 150 hectares no condado de Butte. O incêndio começou no dia 08 de novembro e destruiu quase 14 mil residências, 530 estabelecimentos comerciais e outras 4 mil estruturas. Pelo menos 62 mil hectares foram atingidos pelas chamas. leia mais na

PÁGINA 05

Tuesday, November 27th of 2018

General News

TEMPO HOSTIL

Nevasca cancela mais de 1.200 voos no Meio-Oeste dos EUA Da Redação do Brazilian Times

Alertas de nevasca foram emitidos em áreas que vão do nordeste do Kansas até Chicago e voos com destino ou partida dos EUA foram cancelados Muitos norte-americanos ficaram retidos em aeroportos no último dia do feriado prolongado do Dia de Ação de Graças, quando mais de 1.200 voos foram cancelados por causa de uma nevasca que atingiu o Meio-Oeste do país, segundo meteorologistas. Alertas de nevasca foram emitidos em áreas que vão do nordeste do Kansas até Chicago. A neve já estava caindo em algumas regiões, como o Kansas, o centro do Missouri, o sudeste do Nebraska e o sul de

Iowa, disse Bob Oravec, meteorologista do Serviço Nacional do Clima. A nevasca estava gerando ventos de 48 km/h a 56 km/h, com rajadas de 72 km/h a 80 km/h, e se prevê entre 15 e 30 centímetros de neve nestas áreas. Oravec disse que Kansas e Chicago provavelmente teriam condições de nevasca de “alto impacto” na noite de domingo (25). Até a noite de domingo mais de 1.200 voos chegando ou partindo

dos Estados Unidos haviam sido cancelados, de acordo com o FlightAware.com. A maioria dos cancelamentos foi de voos chegando ou partindo do Aeroporto Internacional O’Hare e do Aeroporto Midway, ambos em Chicago, que juntos tiveram cerca de 900 voos cancelados. No Aeroporto Internacional da Cidade de Kansas, quase 200 voos foram cancelados. Também neste mês a neve provocou transtornos em Ottawa, no Canadá

Mais de 1.200 voos foram cancelados nos EUA - Chris Wattie/Reuters - 20.11.2018

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NORKA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

m Sorteio bero Dezem

er 1 Sclooojat por

os r r a 1 Cs 3 loja

a Churrasqueir por loja

pela

 475 Ferry Street  150 Main Street Peabody (MA) Everett (MA) (617) 381-4593  (978) 531-2642 

 152 Shirley Ave Revere (MA)  (781) 629-4094

Quanto mais você compra, mais chance de ganhar terá!

Opinion SAÚDE BUCAL

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Os proﬁssionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts

Dentplant atende em Somerville e Framingham

Um belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde. Por isso, os proﬁssionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualiﬁcada. Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área

odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente. Para este mês, a clínica está com algumas promoções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas

$997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é de $1,800. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville: 281 Broadway, telefone (617) 591-9888 Framingham: 100 Concord Street, telefone (508) 872-2624. Para mais informações acesse o site www.dentplant.com.

Tuesday, November 27th of 2018

General News

SOB CONTROLE

Depois de quase 20 dias, incêndio nos Estados Unidos é 100% controlado

Da Redação do Brazilian Times

epois de mais de duas semanas, o incêndio que devastou o norte da Califórnia, nos Estados Unidos, foi 100% contido. De acordo com o corpo de bombeiros do estado, as chamas atingiram cerca de 150 hectares no condado de Butte. O incêndio começou no dia 08 de novembro e destruiu quase 14 mil residências, 530 estabelecimentos comerciais e outras 4 mil estruturas. Pelo menos 62 mil hectares foram atingidos pelas chamas. O último balanço das autoridades aponta 85 mortos e 249 pessoas seguem desaparecidas. As chuvas que atingem a região ajudaram os bombeiros a conter o avanço do fogo, mas acabaram

O incêndio começou no dia 08 de novembro e destruiu quase 14 mil residências, 530 estabelecimentos comerciais e outras 4 mil estruturas (foto: EFE)

causando outro alerta. Por meio de nota, o xerife do condado de Butte alertou os moradores sobre possíveis enchentes e desabamentos. Também no dia 08 de novembro, um outro incêndio atingiu a parte sul da Califórnia. Batizado de Woosley, o incidente

foi menos violento e já havia sido contido no dia 22 de novembro. Esse incêndio deixou três mortos, destruiu 1600 estruturas e outras 360 foram daniﬁcadas. Apesar de especulações sobre as causas destes incêndios, o corpo de bombeiros segue investigando.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Tuesday, November 27th of 2018

2018

Asacesse: indicações já começar am! www.braziliantimes.com

Tuesday, November 27th of 2018

General News

SOM BRASILEIRO

Thiago Martins faz turnê como A L P H A D E N TA L cantor pelos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

Depois de substituir o vocalista Bruno Cardoso por seis meses à frente do grupo Sorriso Maroto, Thiago Martins alça novos voos na carreira musical. Ele está fazendo uma turnê com o grupo Jeito Moleque pelos Estados Unidos. - A experiência com o Sorriso Maroto foi um aprendizado fantástico e amadureci bastante. Agora, é uma proposta nova. Faço o meu show solo, depois o Jeito Moleque toca e, no fim, nos apresentamos juntos. É um momento incrível, pessoal e profissionalmente. A minha ideia é tentar conciliar as carreiras de ator e cantor, mas, sem dúvidas, o foco atual é a música - explica ele, que recebe um público variado em seus shows. - Claro que aparecem muitos brasileiros que são fãs do estilo, mas também há vários gringos que chegam sem conhecer direito e acabam se apaixonando.

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Thiago Martins (Foto: Divulgação)

Ele, que tem apresentado composições próprias nos shows, diz estar satisfeito com a repercussão: - As minhas canções surgem em momentos importantes da minha vida. Geralmente, elas têm a ver com alguma história minha ou de algum amigo. Tem música que demoro dois meses para terminar, outras estão sendo feitas há mais de seis anos e existem também aquelas que ficam prontas em dez minutos. É um processo muito intuitivo, não sigo um método. O ator, que completou 30

anos em setembro, conta que o aniversário o levou a uma reflexão sobre a vida: - Os 30 anos são aquele momento em que você olha para trás e lembra de tudo o que construiu e dos perrengues que passou para chegar até aqui e conseguir uma vida digna. Mas, ao mesmo tempo, é só o início de uma trajetória. Ainda tenho muita coisa para fazer. Quero continuar ajudando a minha mãe e o meu irmão, formar a minha família e realizar uma série de projetos profissionais.

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Chapman Family Funeral Homes

Funeral & Cremation Services Family Owned and Operated Since 1862

Realizamos velórios, funerais, cremações e translado para o Brasil.

No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação, nós cuidaremos de tudo.

Atendimento em Português

Funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich

(508) 540-4172

www.ccgfuneralhome.com

Tuesday, November 27th of 2018

General News SAÚDE

LISTA PARCIAL CALIFORNIA Almir Da Fonseca – Chef de cozinha CONNECTICUT Arilda Costa McClive – Colunista social, fotógrafa Cristiano Alves – Pastor evangélico Nivaldo Jacobi (PALITÓ) - Técnico de som FLORIDA Alexandre Damiani – Business Network Aline Bontempi – Dona da Mr. Fried Foods Amarilis Melo - Life Coach, Terapeuta Quântica Boca Melodia – Músico Bruno Silva - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Carmem Pimpinati – Dono da BEM Brazilian Events Claudio Castanhola – Fotógrafa Danny Bastos – Escritor e author do livro “How to Empower your Kids” Edivaldo Fontes - Chairman & CEO at VLM Press Flavia Martins - Medical Esthetician Francineyla Fontes – Radialista Gustavo Couto - Executive Vice-Presiden at Five Rings Financial Keren Silva – Dona da Chocokero e um grupo de mulheres “A Arte de Couponar” Leandro Araujo - Business Executive Lia McCollum - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Maas Luciano - Radialista Mike Chamon – Consultor empresarial Newton Catelano - DJ Otavio Guilherme – dono da TV Florida USA Patrícia Curcovezk – Presidente do Rotary Club Renata Costa - CEO at Ofﬁce & Co Thiago Torres – DJ Urbano Santos - Presidente do Centro Comunitário Brasileiro (CCB) Xanda Barreto – Dona da Xatu by Xanda Barreto ILLIONOIS Ester de Mello Lima – empresária atuante na comunidade em Chicago MASSACHUSETTS Alberto Cuckoo Machado – Empresário/ gráﬁca e propaganda Anna Caroline Bernardes Desenvolvimento Humano Ana Conceição - agente de seguro de vida Antônio Da Silva - Fotojornalista/ Fotógrafo Antônio de Albuquerque Souza Junior – Empresário Arlete Falkowski - Professora de língua portuguesa, diretora do Movimento Educacionista nos EUA, Ativista social Bruno Silva - Criador do Boston Oportunidade Carla Grego - Animadora de festa Carla Sella - Corretora de imóveis Carol Bernardes - Coaching & Desenvolvimento Humano Claudio Damata – Empresário da construção Cristiane Monteiro - Empresária/SPA em Peabody Cristine Lang- Editora e escritora Daise Brandão de Albuquerque – Empresária Danilo Brack – Advogado de imigração Darcíola Rodrigues- Ativista social Deivison Lessa Hogan - Hairstylist Edinho Cardoso - Musico Eder Mareco - Cabelereiro Edilene Silveira - Empresária do ramo de joalheria. Eduardo Ribeiro - Fundação Família Up Down Eduardo Silva - Empresário Edson Jan - Fotógrafo Eliane Brick - Jornalista, radialista, cinema e televisão, ativista social e política Elisabete Vieira - Esteticista Erica Mello - Treinamento Desenvolvimento MasterMind Fabio Castro - Empresário/Elite Graphics Fred Massa - Ator, cineasta Izabella Luiz – Culinária Jack Sampaio – Empresária/London Glass Mirrors

Julia Pacheco – Empresária e corretora de imóveis Juninho Texano - Locutor de Rodeios Junior Sampaio - Empresário/London Glass Mirrors Kaado pinheiro - Cineasta Diretor ator e produtor Leila Ribeiro - Atriz Larissa Caroline Souza - Escritora mirim Lidia Gomes Ferreira - Direitos da Mulher Luciana Gomes da Silva - Escritora de livros cristãos Mara Gomes - Voluntária da Fundação Share Your Love Mara Rubia - Radialista Marcos Campos - Empreendedor e trabalho voluntário Meire Oliveira - Hair stylist Meiroka Nunes – Ativista comunitária Merycley Elkandakly - Voluntária da Share Your Love Foundation Mercia Novais - Newborn Phtographer Michelle Queiroz - Cabeleireira Nadja Santos – Atriz, apresentadora de TV e Modelo Paulo Pacheco – Empresário, diretor e cineasta Rejane De Musis - Professora de Música Rick Cesar - Cantor Ronaldo Felício – Voluntário do Bazar Absoluto Sibia Keila - Educadora Financeira e Psicóloga Simoneide Almeida - Atriz comediante Suely DiBara - Empresária, jornalista, radialista e produtora de eventos Valeska Toledo - Educação Especial Victor Andrade - Empresário Walter Medeiros - Jornalista, empresário da mídia Wellington de Oliveira - Professor de Teologia Wilza Gonçalves Peres - Cantora sertaneja NEW HAMPSHIRE Jane Lorentz – Empresária/ativista social Lara Lorentz – Agente Imobiliário/Ativista social. Maise Cintra - Pastora e Psicóloga Sandra Regina Pratt - Ativista comunitária NEW JERSEY Claudia Cascardo – Empresaria/ Produtora do Miss Brasil America Kelly Lodi - Fotografia artística Mara Borello – Realtor NEW YORK Denny Silva – Fotojornalista Joanna Nova York - Cantora e intérprete Lucke Crosby - Cabeleireiro Paulo Campos – Fotógrafo Tati Vitsic - Design gráfico/Design de estamparia/Ilustração e Artes Plásticas. PENSILVÂNIA Aline Pires - Cerimonialista e animação de festa Andreia Keny Souza - Artesã Angel Arts - Fotógrafa Arlete Venturin – Artesã Claudia Ramalho - Decoradora de festas e eventos, profissional Erick lucar - Hair stylist Fabricio de Oliveira - Cenógrafo de festas e eventos Jessica Marques – Artesã Lana Palafox - Master Couch Radialista Coordenadora Editorial Leide Cristo - Artesã Lucia Coelho - Líder comunitária/ voluntária social Luis Braga - Empresário Marcela Venturin – Maquiadora Maria Aparecida (Cida) - Chefe de Cozinha Rosa Alves - Decoração de festas e eventos Sandra Maia – doceira Sandra Oliveira - Cake designer specialist Silvana Pereira – Doceira Sonia Souza - Líder comunitária Valdilene Flor - Cake specialist Virgínia Dock - Fotógrafa

As indicações já começaram!

acesse: www.braziliantimes.com e indique seu notável

Guarda de fronteira americana emprega gás lacrimogêneo para dispersar centro-americanos Foto: DW / Deutsche Welle

EUA fecham parte de fronteira com México para deter migrantes Da Redação do Brazilian Times

Caravana de centro-americanos se dispersa em Tijuana, México, em tentativas isoladas para atravessar a fronteira com os EUA. Patrulha de fronteira americana emprega gás lacrimogêneo contra migrantes. As autoridades americanas fecharam uma passagem de fronteira com o México no sul da Califórnia neste domingo (25/11), depois que centenas de migrantes tentaram atravessar a fronteira na cidade mexicana de Tijuana. Antes de suspender as passagens de pedestres, o serviço de alfândega e proteção de fronteiras americano CBP anunciara o fechamento dos acessos de veículos norte e sul no posto de controle de San Ysidro, que liga Tijuana e San Diego, nos Estados Unidos. Um grupo de migrantes da caravana centro-americana, que participava de uma marcha, avançava em direção à passagem de San Ysidro quando desviou da rota prevista para tentar atravessar o muro entre os países por outros pontos. A patrulha de fronteira usou

gás lacrimogêneo para evitar a ação. “Eles pararam uns amigos que iam pular [o muro] e atiraram uma bomba na gente. E um americano fazia sinais de que ia nos matar”, contou Alexis, um migrante hondurenho integrante da caravana. O incidente ocorreu três dias após o presidente Donald Trump ter anunciado que fecharia “toda a fronteira” com o México, se “chegar a um ponto onde vamos perder controle e as pessoas vão começar a se machucar”. O republicano já mobilizou mais de 9 mil soldados para assistirem o CBP na fronteira sul dos EUA. Ações desesperadas Centenas de migrantes passaram por um bloqueio da Polícia Federal mexicana com a meta de chegar ao posto de El Chaparral, na fronteira de Tijuana. Um grupo de cerca de 50 escalou a primeira cerca da fronteira que separa ambos os países, mas recuou quando a polícia americana usou gás lacrimogêneo. Apesar das tentativas, até o mo-

mento nenhum membro da caravana conseguiu pisar território americano. O contingente centro-americano, que se dispersou por vários pontos do muro, pertencia a um grupo inicial que buscava chegar pacificamente ao posto de controle neste domingo. Posteriormente, alguns integrantes começaram a correr rumo ao canal do rio Tijuana, muito próximo à passagem da fronteira de San Ysidro, e pegaram os agentes federais de surpresa. Em poucos minutos, chegaram à área de El Chaparral, onde havia pouca presença das forças de segurança. Depois de correrem alguns quilômetros, alcançaram o portão da fronteira e as instalações mexicanas da alfândega, onde normalmente há guardas. Muitos dos migrantes já tinham se dispersado desse ponto de entrada do território americano, que foi fechado pelo governo dos EUA, e passaram a buscar outros pontos para chegarem ao país vizinho.

Tuesday, November 27th of 2018

General News

NA FRONTEIRA

México deporta 98 migrantes centro-americanos após tentativa de cruzar os EUA

Da Redação do Brazilian Times

governo mexicano anunciou nesta segunda-feira(26) ter deportado 98 migrantes da América Central após a tentativa malsucedida e inesperada de 500 deles de atravessar a fronteira com os Estados Unidos.

Eles foram repelidos com gás lacrimogêneo e balas de borracha. “Há 98 pessoas que foram colocadas à disposição do Instituto Nacional de Migração (INM) e foram deportadas”, declarou Gerardo García Benavente, comissário da autoridade de migração, falando à Televisa. A Patrulha Fronteiriça dos Estados Unidos também declarou nesta segunda-feira (26) que prendeu 42 migrantes centro-americanos que conseguiram pular a cerca de metal e uma segunda, com arame farpado, que divide Tijuana da americana San

Diego. García assegurou à rádio local que “há instigadores” na caravana migrante - que chegou a Tijuana há uma semana após sair de Honduras - para promover tentativas de cruzar ilegalmente a fronteira, como aconteceu no domingo. “Aproveitam o anonimato da massa para suas atividades e, por isso, não foram detidos”, explicou, se referindo a uma dezena de supostos instigadores. Enquanto isso, a notícia da fracassada tentativa correu pelo abrigo onde estão amontoados cerca de 5.000 migrantes da caravana. Para lá voltaram, assustados e com suas roupas sujas e rasgadas, os migrantes que tentaram superar o muro fronteiriço e não foram pegos. “Estamos com o coração e a esperança destruídos.

Nos iludimos de que já havíamos conseguido chegar aos Estados Unidos, que nos dariam refúgio”, conta à AFP Andy Colón, hondurenha de 20 anos que viaja com a sua irmã e dois filhos. O abrigo amanheceu cercado de um forte dispositivo policial. Alguns migrantes incomodados pularam as grades do local quando policiais federais os impediram momentaneamente de ir à rua. No domingo, ao meio-dia, Tijuana foi palco do momento mais importante vivido por esta caravana, que percorreu mais de 4.000 quilômetros até o noroeste mexicano. Quando mil centro-americanos faziam uma manifestação na ponte fronteiriça de El Chaparral, exigindo que os Estados Unidos lhes permitisse pedir refúgio, metade do grupo se separou e foi em direção à fronteira. Homens e mulheres, mui-

Imigrantes correm na fronteira (Foto: Pedro PARDO / AFP)

tas com crianças pequenas, se confundiam entre os empurrões, gritos e choros, enquanto tentavam escalar ou atravessar por espaços a primeira barreira. Os sobrevoos baixos de helicópteros militares americanos, o gás lacrimogêneo e as balas de borracha lançadas do norte fizeram os migrantes recuarem. Ao menos três pessoas se machucaram ou foram intoxicadas, segundo autoridades mexicanas. Após o incidente, essa parte da fronteira foi fechada por algumas horas pelos Estados Unidos. O governo de Honduras condenou o uso de balas de

ANTES

DEPOIS

ANTES

borracha contra os migrantes e pediu “que respeitem os direitos humanos”. Em contrapartida, o incômodo dos moradores locais se acentuou, ao considerarem que a caravana alterou sua vida, que se desenvolve dos dois lados da fronteira. “Aborreceram no domingo todos os que trabalham decentemente aqui na fronteira”, disse à AFP Jesús Tirado, motorista de transporte. “Vamos usar a tolerância zero porque a polícia está em desvantagem”, declarou à AFP, sob anonimato, um comando da polícia local. No domingo à noite, o presidente eleito do México, Andrés Manuel López Obra-

dor, que assumirá o poder no sábado que vem, se reuniu com seus principais colaboradores após saber do incidente na fronteira. Marcelo Ebrard, que será seu chanceler, disse à imprensa que o novo governo “mudará a política migratória mexicana, que é muito restritiva” e tentará fazer uma “explosão de desenvolvimento” na América Central para evitar estas migrações. Do outro lado está o presidente americano, Donald Trump, que advertiu que quem cruzasse ilegalmente não teria direito a pedir refúgio, além de ameaçar fechar os mais de 3.200 quilômetros de fronteira com o México. Também pressiona para que o México abrigue os migrantes enquanto os Estados Unidos analisam suas solicitações de refúgio. Nesta segunda, Trump voltou a fazer críticas no Twitter: “O México deveria enviar os migrantes agitadores de bandeiras, muitos dos quais são criminosos frios, de volta aos seus países. De avião, em ônibus, da maneira que for, mas NÃO entrarão nos EUA. Fecharemos a fronteira permanentemente se for necessário”.

ANTES

DEPOIS

Especialistas em Implantes dentários

o consultório do Dr. Zarrella e o seu time é conhecido por Um consultório com ambiente acolhedor Mais de 30 anos de experiência Sendo um balcão único para odontologia Prevenção e Saúde Total do Paciente

PARA UMA SEGUNDA OPINIÃO GRATUÍTA, LIGUE

 508.244.4167

• Odontologia Geral • Odontologia Familiar • Odontologia estética • Dentaduras e dentes no mesmo dia • Serviços de Higiene Dental • Clareamento e Branqueamento • Canais Radiculares • Coroas e pontes • Implantes • Folheados • Periodontia • Terapia de guarda de mordida

Especial para novos pacientes: limpeza dos dentes, raio-x, exame e consulta com o médico, E o paciente escolhe entre uma escova de dentes elétrica Oral-B gratuita OU um tratamento de clareamento

171 Main St., Suite 100, Ashland MA, 01721 acesse:

zarrelladentistry.com

Tuesday, November 27th of 2018

General News

DESESPERO

Centenas de migrantes tentam pular cerca fronteiriça entre México e EUA Helicópteros americanos seguiam do alto a movimentação no abrigo, localizado muito perto da cerca que separa Tijuana de San Diego, na Califórnia Da Redação do Brazilian Times

Ao menos 500 migrantes que participavam de uma manifestação que partiu do abrigo em que estão 5.000 centro-americanos se separaram da marcha e se lançaram, sem sucesso, à linha fronteiriça dos Estados Unidos. “Já estamos nos Estados Unidos?”, perguntaram com desespero os migrantes, enquanto esperavam cruzar a cerca dupla fronteiriça que separa a cidade mexicana de Tijuana de San Diego, Califórnia. Os guardas americanos começaram a disparar bombas de gás lacrimogênio na

direção dos migrantes que tentavam entrar nos Estados Unidos. Os migrantes tentavam se proteger do gás cobrindo o rosto, enquanto as mães ajudavam os filhos. A multidão se amontoava na linha fronteiriça, aos empurrões e em meio aos gritos e ao choro das crianças. Os migrantes repetiam aos gritos que só queriam cruzar a fronteira para trabalhar e ter uma vida melhor, enquanto eram incentivados por moradores dos bairros empobrecidos de Tijuana. Helicópteros americanos sobrevoavam as proximidades da fronteira, controlan-

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, soﬁsticada e especializada em saúde e bem estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

do as tentativas dos migrantes de atravessar. Esta estreita vigilância é parte do dispositivo de segurança mobilizado pelo presidente americano, Donald Trump, que acusa os centro-americanos de pretenderem invadir os Estados Unidos depois de cruzar o México em uma gigantesca caravana. Desespero Exaustos após uma semana em Tijuana, uns 1.000 migrantes organizaram uma manifestação mais cedo dirigindo-se a uma ponte fronteiriça para exigir aos Estados Unidos que os receba

Centenas de centro-americanos da caravana de migrantes tentaram neste domingo (25) pular a cerca fronteiriça que separa o México dos Estados Unidos - (foto: AFP / Pedro PARDO)

para apresentar seu pedido de refúgio. No abrigo onde estão 5.000 centro-americanos em condições de confinamento, enquanto alguns faziam enormes filas parar receber o café-da-manhã, outros se preparavam para protagonizar outra marcha até a ponte fronteiriça El Chaparral. Na quinta-feira passada, eles fizeram o mesmo, enquanto do lado americano era realizado um exercício de segurança em que foram usadas bombas de gás lacrimogêneo. Os migrantes improvisaram faixas de protesto com lençóis, nos quais desenha-

ram bandeiras de México, Honduras e Estados Unidos, enquanto alguns outros escreveram lemas como “#Todos somos hermanos” (Todos somos irmãos, “Gracias México por albergar a nuestros hijos” (Obrigado México por abrigar nossos filhos), “Trump no somos tus enemigos” (Trump, não somos seus inimigos). A paciência dos centro-americanos, a grande maioria hondurenhos, chega ao limite ao perceberem que poderá levar meses até que possam cruzar a fronteira para pedir refúgio com o argumento, principalmente, de que fogem da pobreza e

November Specials Obtenha um hidratante SkinMedica HA5 em tamanho real (valor de US $178) ao comprar uma seringa de enchimento, seja Juvederm ou Restylane, no preço total (US $650 ou US $800) (enquanto durarem os estoques)

Ultherapy Georgeana Frias - Board Certified Nurse Practitioner

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Venha nos Visitar!

25 % OFF

da violência em seus países. À medida que se acentuam as tensões em Tijuana, Trump pressiona o México para que aceite que os centro-americanos permaneçam em seu território enquanto aguardam que se resolva seu pedido de refúgio. O abrigo onde eles estão era resguardado por policiais federais e locais na previsão de que grupos mexicanos contrários aos migrantes cheguem a se manifestar, como ocorreu na semana passada. No sábado, o jornal The Washington Post publicou que os Estados Unidos e o próximo governo mexicano que será chefiado pelo esquerdista Andrés Manuel López Obrador se encaminham para um acordo sobre o tema. Olga Sánchez Cordero, atual senadora e futura ministra do Governo (Interior), citada pelo jornal americano para confirmar o acordo, informou em um comunicado que nenhum pacto foi fechado ainda, que o novo governo vai assumir em 1º de dezembro e que tem uma política de “braços abertos” aos migrantes, com ênfase especial na defesa dos direitos humanos.

Tuesday, November 27th of 2018

Horoscope

Áries: Os conflitos afetivos são intensificados e você sentirá a necessidade de se afastar. O melhor é que está em condições de enxergar a situação com clareza. Esse feito lhe dá condições de se posicionar com qualidade e assumir suas escolhas com responsabilidade.

Touro: Atenção com os desafetos que rondam a família ou as pessoas muito próximas a você. O cenário acentua o afastamento, mas você encontra boas resoluções para lidar com documentos ou assuntos judiciais. A experiência familiar indica o quanto é preciso amadurecer os sentimentos e ampliar a sua percepção.

Gêmeos: A forma como pensa ou mesmo como vem agindo com as pessoas próximas – e isso também inclui os parentes –, naturalmente acentua afastamentos. São pontos de vistas diferentes. Independentemente dos conflitos, você está em sintonia com uma pessoa importante ou com o cônjuge.

Câncer: O setor financeiro não é dos melhores. Pense sobre como pode atuar com maior autonomia ou sobre a atuação com pessoas que colaboram ou dificultam o negócios. O céu lhe traz amplitude de visão e oportunidades interessantes para o seu desenvolvimento profissional.

Leão: Hoje é um daqueles dias em que desejamos cortar tudo e todos. Atenção com as ações abruptas e imprevisíveis. Uma conversa é importante para analisar o seu papel neste novo contexto. O campo afetivo, a autoestima e o que lhe faz feliz são tocados e questionados neste dia.

Virgem: Você está guardando um segredo importante, que interfere em sua atuação profissional. Veja bem, você pode fazer isso, mas examine as expectativas, principalmente a busca pelo reconhecimento. Você recebe uma ótima orientação e notícias que abrem oportunidades.

Libra: Pode haver afastamentos de amigos e pessoas que interferem em sua atuação e posturas. Seja sábio para examinar como é preciso atuar daqui para frente. Mas existem boas notícias e caminhos abertos para se expressar com qualidade e promover projetos elaborados.

Escorpião: Você está sendo testado em sua autoestima e em seu valor. É importante examinar como é possível atuar de uma forma diferente com pessoas do trabalho. Uma notícia abre novas oportunidades. Seja sábio para aproveitar as oportunidades, comprometendo-se com o seu conhecimento.

Sagitário: É um dia ótimo para estudar e viajar. Você está otimista para lidar com os estudos e para divulgar ideias que promovam os talentos. A sua postura pode trazer respostas importantes sobre quem são seus amigos e, principalmente, sobre o campo afetivo. Agarre as oportunidades com sabedoria.

Capricórnio: As experiências afetivas vêm indicando novos caminhos e trazendo encaixe com o seu real valor. Está sendo desafiador se desfazer de conceitos e ideias que você há tempos alimentou e que hoje não agregam nada para o seu desenvolvimento. Uma conversa amplia a sua autoestima e a percepção sobre mudanças.

Áquario: O cônjuge ou uma pessoa especial vem passando por desafios e sente a necessidade de se afastar de pessoas e situações. A experiência deriva da necessidade de promover bem-estar e autoestima. Mas há boas notícias que ativam crescimento e oportunidades para a pessoa tocada.

Peixes: Há boas notícias que agregam crescimento e oportunidades para o seu desenvolvimento profissional. É preciso dar atenção a imprevistos que afetam o seu dinheiro, além de examinar possíveis investimentos. O céu indica novas oportunidades que ativam mudanças.

Desesperada? Globo edita capítulos da novela Espelho da Vida O capítulo do último sábado exibiu cenas que constavam no script de segunda. fonte: oplanetatv.clickgratis.com.br

Era crítica, agora é desesperadora a situação de Espelho da Vida. Após três dias consecutivos de derrotas para o Cidade Alerta, da Record TV, a direção da Globo, além de intensificar (e muito) as chamadas da novela das seis durante os intervalos comerciais, decidiu também reeditar os capítulos. O capítulo que foi ao ar no sábado (24) já constava cenas que iriam ao ar nesta segunda (26/11). Certamente, os próximos capítulos também passarão por ajustes. A última novela que a Globo recorreu para editar capítulos foi O Outro Lado do Paraíso, quando Walcyr Carrasco (em comum acordo ou não com o diretor Mauro Mendonça Filho) decidiu antecipar a vingança da mocinha. Espelho da Vida, como OPTV já vinha alertando, perde público a cada

INTERNET DE 150MBps semana. A média geral acumulada já é de 18,5 pontos na Grande São Paulo. Uma pergunta fica no ar: será que a Globo convencerá o público, que rejeitou a trama, voltar a espiar a história de Elizabeth Jhin? E, se conseguir, a virada será histórica? O tempo é o senhor da razão. O telespectador, segundo consta, apenas clama por uma boa novela.

185 CANAIS AMERICANOS TRIPLE PLAY POR 2 ANOS NY, CT & NJ MA & REGIÃO

(203) 794-4230 (781) 816-7330

.99 por mês

POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:

Tuesday, November 27th of 2018

Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.

A B C D E F G H

ACHE AS DIFERENÃ‡AS

Tuesday, November 27th of 2018

Olha que beleza de imagem! Dessa vez a digital inﬂuencer Pam Mahnic foi clicada pela Ana Moraes photography! Olha que show essa foto! Perdi o ar ao ver tamanha beleza e harmonia nessa foto. Desde os acessórios da Duda Gaia que de forma inteligente e harmônica valorizaram a beleza da querida Pam! Parabéns meninas. Arrasaram!

Thanksgiving

Sempre grato a Deus por me permitir ter amigos, família, saúde, amor, exercer a profissão que amo e manter meu coração cheio de energia para aguentar a saudade da família no Brasil. Mas como tudo tem solução, a tecnologia e smartphones nos ajudam a diminuir a saudade. Esteja perto de sua família mesmo estando em outro país. Não existe nada mais importante que nossa família abaixo de Deus. Quando você agradece, Deus envia um exército de pessoas boas para proteger você. Hoje o agradecimento especial vai para a família Hogan e a querida Jussara Abade. Dica caseira de Beleza by Lessa 1. Tenha uma alimentação saudável e diversificada, intensificando a quantidade de vitamina A. 2. Tome bastante líquido para manter os fios hidratados. 3. Antes de fazer escova ou chapinha, use cremes e silicones antitérmicos para proteger os fios. 4. Corte as pontas do cabelo a cada três meses. 5. Proteja os cabelos do sol. Use chapéu e hidratantes com protetores solares. 6. Ao lavar os cabelos, evite a água quente, que abre a cutícula dos fios e provoca ressecamento. 7. Não esqueça de repor a queratina de seus cabelos! Que Beleza!

Dia 25 de novembro

Dia internacional de luta contra a violência à mulher

a mesma forma que sou amado pelas mulheres, retribuo esse amor através de meu trabalho para deixá-las divas e com a autoestima nas alturas. É curioso saber que em um mundo em que muitos machões criticam os gays por não se relacionarem com mulheres, esses mesmos machões que dizem gostar e exibir a esposa ou namorada como um troféu, é o mesmo covarde que agride e ameaça o sexo frágil.

Hoje o destaque vai para a maquiadora e modelo, Mariana Franzoni. Tive a oportunidade de fazer o cabelo dela no workshop de make by Hélder Marucci. Desde então sigo essa diva que esbanja beleza. Aguardem uma produção e fotos by Lessa Carolina Fontoura com essa diva. Convite feito, agora só falta ela aceitar (risos).

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

A D V E R T I S I N G

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

Maquiei a inﬂuencer digital Carolina Fontoura e para a minha surpresa ela postou nossa foto e ainda escreveu tudo isso. Obrigadooooo diva. Ameiiiii.

Tutorial de maquiagem no programa

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

Acesse o Lessa com a modelo: Ioná Araújo

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência

Toda quarta-feira, às 8 pm, na fanpage do Brazilian Times o programa: Acesse o Lessa. Dessa vez convidei a belíssima ca-

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790 A D V E R T I S I N G

PEABODY, MA 111 Foster Street, Unit 2 Peabody, MA 01960

 (978) 532-2227 www.abcdental-peabody.com

DENTISTA PEDIATRA

ORTODONTIA CUIDADOS (APARELHOS) PREVENTIVOS

Falamos Português e Espanhol

rioca Ioná Araújo, modelo super linda, carismática e com tom de pele típico das brasileiras. Você pode assistir ao vídeo da “live” na Nosso objetivo é fornecer o melhor atendimento de qualidade usando as mais recentes técnicas e equipamentos em um ambiente divertido e amigável para nossos pacientes. Nosso objetivo é construir um futuro saudável para as crianças.

Se você realmente gosta de uma mulher, faça com que ela se sinta especial, abra a porta do carro, elogie o novo corte ou a nova cor de cabelo, prepare uma comida para ela com uma decoração romântica... Coisas de quem realmente é hétero e ama uma mulher. Meu companheiro me faz essas gentilezas e somos muito felizes. Penso que quem bate em uma mulher é covarde e mal resolvido. Não estou afirmando, apenas compartilhando um pensamento. Como você pode amar uma mulher que lhe proporciona tantos prazeres e cuidados, agredindo-a ?! Quando você maltrata uma preciosa, você está entregando ela para adoção e não tenha dúvida de que mais cedo ou mais tarde ela irá para uma família que conhece o verdadeiro amor. E você ficará sozinho até aprender a ser gente. E vocês?! O que acham?! própria fanpage do Facebook Brazilian Times. Mais uma vez foi baphooooonika nossa live com milhares de pessoas que assistiram e compartilharam nesse período de uma semana que a live foi ao ar. Espero vocês na quarta-feira com muito mais novidades. Beijo do Lessa. Tchaaaauuu.

Aceitamos a maioria dos seguros, inclusive MASShealth

Tuesday, November 27th of 2018

QUE DELÍCIA, já estamos nos aproximando no Natal, e com sua chegada, trazemos todas as luzes, as cores e a alegria desse mês tão esperado por muitos, inclusive por mim. Na ideia de hoje, uma linda decoração para sua árvore ou para presentear alguém especial. Espero que gostem…xoxoxoxox

Bola deNatal Decorada Escolha uma sobra de papel a seu gosto, e corte com o furador o papel, caso você não tenha o furador corte um molde com 2”,5 desenhe no papel e corte

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Lista de material

• Bola de plástico para foto • 1 foto 4x6”, mas a imagem tem que estar pequena • Sobras de papel natalino ou não • Cola branca ou spray • Isopor • Cola quente • Cerejinhas de natal • Fita • Furador de círculo de 2”,5 ou um molde de círculo

Agora é a vez de cortar a foto, você vai usar a mesma ideia do passo anterior. Perceba que a imagem a ser cortada não pode ser muito grande.

Usando cola spray ou cola branca, cole o papel decorado na foto, para que atrás da foto não ﬁque branca.

Abra a bola, tirando a tampa. Enrole a foto, encaixe dentro da bola, e com um lápis vá arrumando a foto dentro da bola, coloque bolinhas de isopor. Feche a bola, amarre uma ﬁtinha de um laço e com a cola quente cole as cerejinhas ou o que você desejar.

Agora é só decorar a árvore com essas lindas bolas. Como sugestão, você pode colar um papel liso por trás da foto e escrever uma linda dedicatória. Bjkas e até a próxima semana.

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Tuesday, November 27th of 2018 Cool Kids!

Gwyneth &Gabby

G O L D E N FA M I LY

FamíliaLopes

A ‘Golden Family’ escolhida nesta semana pela a Aquarela foi a Família Lopes.O casal de amigos de longa data, Elciane e Fabio Lopes, postou esta linda foto em suas redes sociais ao lado de seus amados ﬁlhotes, e a nossa coluna social não poderia deixar de divulgar tal bela obra. Desejamos à Família Lopes um Natal repleto de realizações e que 2019 venha recheado de bênçãos e prosperidade. Felicidades!

Happy Birthday!

Mais uma vez as beldades e BFF’s Gwyneth Malcher e Gabby Schubert aparecem aqui na Coluna Social da Aquarela. As duas amigas de longa data foram clicadas num evento importantíssimo e super legal da escola. Divirtam-se e estudem muito, meninas. Beijinhos!

Que Fofura!

Baby Miguel

Nasceu nesta semana o príncipe Miguel, ﬁlhote da mamãe e querida amiga Luana e seu esposo Jonas, e irmãozinho das princesas Lohana e Maryanna. Que Papai do Céu abençoe muito esse anjinho com saúde e paz. Parabéns a toda a família!

Reveillon 2019

Priscilla,Áurea e Fernanda Parabéns para a querida Priscilla Pontes, que

hoje completa mais um ano de vida com muita alegria ao lado de seus familiares e amigos. A nossa Família Aquarela deseja que o seu futuro seja pleno e repleto de sonhos realizados. Saúde e prosperidade!

Junia Rusin Parabéns para a minha querida amiga e bela Junia Dupim Rusin, que comemorou mais uma primavera. Por causa do Thanksgiving, não tivemos a oportunidade de homenageá-la na semana passada mas, não esquecemos desta data importante em nosso calendário. Que seus caminhos sejam sempre iluminados com saúde, sucesso e prosperidade. Happy Birthday, Juninha!

Mara Rangeli

Muitas felicidades para a querida amiga e empresária, Mara Rangeli pelo seu aniversário nesta terçafeira. Desejamos muito sucesso e realizações em sua nova empreitada. Parabéns!

Happy Birthday!

Dj Alex

Congratulações ao amigo e renomado DJ Alex pelo seu aniversário. A Coluna da Aquarela deseja muito sucesso e prosperidade. Aquele abraço, brother! Photo by: Sissi Rodrigues

After Party

REMAX Tour

É amanhã!

Após o sucesso da primeira ‘tour’ da compra da casa nova, promovida pela REMAXWoburn, no último dia 13 de novembro em Framingham, o casal Joe e Priscila Pinto informou que nesta terça-feira, será a vez da cidade de Peabody. O local da reunião será na Bertucci, 15 Newbury St. e começará às 6:30 pm. A oportunidade chegou. Imperdível!

Aquele Abraço!

Marlene Matilde

Foi sucesso total o show do ‘Mais Amado do Brasil’, Amado Batista, no Club Lido no último sábado. O megaevento produzido pela Ipanema Produções, levou ao local centenas de pessoas bonitas e alegra, onde curtiram os maiores sucessos do cantor até a madrugada de domingo. No evento, a renomada fotógrafa Sissi Rodrigues, clicou essa linda foto da empresária Matilde Basilio Silva e sua bela e querida mamãe, Dona Marlene. Agora começa a contagem regressiva para mais um evento assinado pela Ipanema, o Reveillon 2019. Parabéns!

Aquele Abraço para a amiga Mel Ferraz, que celebrou mais uma primavera na semana passada. Muitas felicidades e saúde. Parabéns, querida!

Fábio Junior

Parabéns para o querido amigo e gente ﬁníssima Fabio Junior, que comemorou mais um aniversário na semana passada. Que a felicidade seja constante em sua vida e que os seus desejos se tornem realidade. Saudações e Aquele Abraço!

Coming Soon!

Alegria! Alegria!

Hello, Girl!

Hello, Brother!

Começou a corrida para celebração do Reveillon 2019! A Ipanema Produções divulgou que já está preparando seu tradicional ‘Reveillon do Ipanema’ e mandou avisar que os ingressos são limitadíssimos. Serão três bandas, dois ambientes e seis horas de festa para a virada do ano novo. O local do evento será no Double Tree Hotel em Westborough. Para reservas de ingressos, entrem em contato no: (508) 620-0161 ou (508) 2501193. Anota ai!

Brazilian Times

Tuesday, November 27th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

Testemunhe o poder da

Pombagira

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

18 Brazilian Times

Tuesday, November 27th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- oportunidade em Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com colchão novo e geladeira pequena individual. Preço bom. Somerville- aluga-se quarto, Ótima localização. Ligar: (617) 240-0789.. #e atrás da Broadway, atrás do corpo de bombeiro. Lavande- Framingham- aluga-se aparria incluída. Ligar para: (617) tamentos, studios entre: $900. 470-0365. Favor ligar a partir Um Quarto $1,150. Dois das 5PM e deixar mensagem quartos por: $1,300 a $1,400. ou text. #b Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, Everett- aluga-se quarto mo- banheiro, cozinha completa, biliado, perto do Oliveira's. grande closet, carpet, ar conPara não fumantes. Tudo in- dicionado, lavanderia, estacluído, inclusive cable e inter- cionamento. Próximo de trem. net. Já disponível. Ligar: (857) Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM 294-2967. #c Plainville- alugas-se apartaSomerville- aluga-se 2 quar- mentos a partir: 2 Quartos: tos e um studio, já disponível. $1,050. Apartamento moderno, Favor ligar: (857) 417-2306. #b lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, Lynn- aluga-se lindo aparta- grande closet, carpet, ar condimento na melhor área, com 3 cionado, lavanderia, estacionaquartos, sala, copa, cozinha mento. Próximo: Foxboro , Gile banheiro. 1 andar. Valor: lette Stadium, Mansﬁeld, North $1,900. Já disponível. Ligar: Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 (781) 715-9658. #a and 495. Não aceitamos aniWoburn-NO FEE- In building, mais. Tel. 617-916-0378. #PM near center. On bus line, 1 BDRM's Available now $1400- Stoughton- aluga-se apar$1500. Call: 617-523-2100 or tamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a 781-654-5308. #b $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, Everett - Alugo quarto grande lindo, cozinha completa, banem Everett, somente para heiro separado. Água quente, mulher, walk in closed, mo- aquecimento, estacionamento biliado, novo, recém pintado, incluído no aluguel. Lavanem um apartamento bastante deria, TV à cabo disponível. amplo e bem decorado, onde Próximo da Washington Street vive apenas um casal sem e estação de trem. Não aceitaﬁlhos. Um minuto do ponto mos animais. (617) 916-0378. de ônibus, ao lado da Broad- #PM way, próximo ao Oliveiras. Disponível imediatamente, necessário primeiro e último mês, coin laundry no prédio, utilities incluídos. Enviar mensagem para: 781-552-1990 #a Alugo- quarto em apartamento de 2 quartos em Shrewsbury (MA). valor: $800. Ligar: (252) 382-598. #a

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo terreno- área nobre de Pedra Azul. Domingos Martins, nas montanhas capixabas. 14000mtrs2, tem Luz, água de poço artesiano. Mata privada, àrea aberta para futura construção. Vista pedra Azul. A 500mtrs do asfalto. A1K da BR262, a 10K de venda nova do imigrante, onde tem a famosa festa da polenta, e a 80K da praia. Área colonizada por italianos. $50 mil dólares. Favor não ligar curiosos. 1-978302-8909 Carlos. #b

Excelente loja em Maringá (PR)- Loja com área coberta nos fundos pra quatro carros, cozinha, 3 banheiros, porão e uma estufa que pode ser usada para pintura automotiva, localizada entre a Av. Tuiuti e Av. Soﬁa. Valor: $350 mil reais. Tel: 55 (61) 99229-1315 ou E-mail de contato: alexasouza7@ Apartamentos em Joinville gmail.com. #r (SC), Brasil- para investidores em Joinville/SC, ótima oportuniIpatinga- Contagem, MG, apar- dade de apartamento na planta. tamento, 3 quartos suíte, sala Suíte + 1 ou Suíte + 2 dormitóricopa, cozinha, lavanderia, var- os, a partir de R$ 265.000,00. anda com churrasqueira, uma Excelente investimento. Convaga de garagem, pronto para strutora consolidada com mais morar. ﬁnanciamento facilitado. de 40 anos de mercado. Encontato: Fredy: 011-55-31-9- trada a partir de R$ 10.000,00 e 8616-5455 Whatsapp. #h parcelamento até a entrega das chaves. Setembro/2021. Invista Vende-se- uma casa toda mu- seu dinheiro em imóvel; o melrada. 2 quartos, sala, cozinha, hor negócio. Entre em contato: banheiro, área de serviço, ga- 55 (47) 9-9710-7100. #b ragem. Toda forrada com quintal. Na rua Antonio Alves da Costa em Fernandes Tourinho (MG). Valor: $60 mil reais. Ligar para Reinaldo: 011-55-339-8821-4882. #f Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #b Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 011-55-31-38233410 ou 011-55-31-9-96052785. #a Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Quando for viajar, a Ana Cristina cuida de tudo pra você!

(978) 962-9005 6 Elm Square Wakeﬁeld (MA)

• Oferecemos opções variadas para quem quer visitar o Brasil ou EUA • Fazemos reservas on-line • Escolha seu pacote sem sair de casa • Fazemos tudo para o cliente, desde a escolha do hotel, locais bonitos para conhecer, sem dor de cabeça • Passeios de barcos, navios, trens e muito mais

Ligue e Confira! Os melhores preços em passagens aéreas para o Brasil e USA

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Monday, November 19th of 2018

(617) 625-5559

Abertura - e fechamento de empresas. Auditoria de works comp. e Liability, etc... Ligar: (508) 904-6875. #f Ipad Wiﬁ Celular- Desbloqueado, Excelente Condição, Completo. Valor $80,00. Ligar Para Rondon: (857) 312-7876, Revere (MA). #a Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #f

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #b Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

White man, older, over 60, looking for a companion, is looking for a brazilian woman between 25 to 50, who is compassionate, friendly, caring who wants a friendship, someone who cares about him and his family. My Address: Gary Caplan, 22A Highcrest Rd., in Rosilindale (MA) 02131 or phone: (617) 325-0187. #x

Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcester e Charlestown (MA): Venda especial de colchões (781) 313-8190. #n - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super ABC Dental- seu filho ou filha Store em Revere (MA). Twins, precisa de um dentista. Agora à partir de $399, Full, à partir em Peabody (MA), dentistas de $449, Queen à partir de especializados a tomar conta $499 e King à partir de $749. de seus filhos. Com preços Venha hoje mesmo: (781) 286- acessíveis. Ligar: (978) 5329990. #r 2227. #n

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

#pm

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

“O SONHO DA

CASA PRÓPRIA ESTÁ MAIS PERTO DO

QUE VOCÊ IMAGINA”

Nossos programas de ﬁnanciamento permitem que você se qualiﬁque com entradas baixas e os melhores juros do Mercado. Venha conferir. Somos licenciados nos Estados da Flórida, Massachusetts, Connecticut e New Hampshire Tower Home Loans, Competência e experiência na hora de comprar a sua casa!

• FIRST TIME BUYER • SOCIAL SECURITY • TAX ID• REFINANCIAMENTO • AS MELHORES TAXAS DE JUROS DO MERCADO “Antes de tudo, gostaríamos de agradecer por todo o esforço e pelo trabalho duro que vocês nos proporcionaram, especialmente Lee, que foi sempre muito útil e honesto! Encontramos o lar perfeito para nós e tudo aconteceu na devida hora. Eu realmente apreciei tudo que vocês fizeram por nós e recomendo a todos estes profissionais tão prestativos e atenciosos. Mais uma vez - um grande obrigado em nome da nossa família! Vocês são os melhores e continuem com o bom trabalho!” - Talita O Calderon

Aplique online:

www.towerhomeloans.com

6 Pleasant St. 214 Malden, MA 02148

877-807-0677

20 Brazilian Times

Monday, November 19th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #e Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Accion- somos uma organização sem ﬁns lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069



SERVIÇOS

Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português.  1 (617) 825-7010 #f Instalação de películas- antivandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #f

Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. FalaInstalamos cable- Internet de mos Português. #f 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões Produtos brasileiros em geral 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. em Miami, Orlando, New York #n e Boston. Consulte outros “Tudo para o seu Churrasco” condados. Acesse: www.cenTécnico de informatica- com traldosgalpoes.com.br #f estacionamento 16 anos de experiência. MonPrÓPrio tagem, manutenção e conﬁguração de computadores e Atenção- está ocupada plaredes. Qualidade garantida nejando Noivado, casamento, pelos clientes. Aguardo o seu bodas, aniversário, chá de 132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 contato. 1 (857) 888-2074. #a bebê, reunião, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 (857) 417-6340. #b

Açougue Vale do Aço

F#PM

Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Sr. Edivaldo: (781) 267-9604. Em Everett (MA). #a

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Ford Taurus- vermelho/2007com 118K. Carro em perfeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em Everett (MA). #a Toyota RAV4- por apenas $176 por mês. Isso mesmo, na Toyota de Braintree. Ligue par Francys: (781) 363-7862. #n

100 Homes Program

Somerville Community Corporation

100 H HOMES OMES P PROGRAM ROGRAM 100 SOMERVILLE OMERVILLE COMMUNITY CORPORATION ORPORATION PRIORIDADE DO PROJETO: PESSOAS ENFRENTANDO O DESLOCAMENTO * S COMMUNITY C PESSOAS O Vários apartamentos PRIORIDADE disponíveisDO emPROJETO: diferentes níveisENFRENTANDO de renda e aluguel PRIORIDADE DO PROJETO: PESSOAS ENFRENTANDO O DESLOCAMENTO DESLOCAMENTO * * Apartamentos de um, dois, três, quatro e cinco quartos disponíveis para famílias e pessoas Vários apartamentos disponíveis em em diferentes diferentes níveis níveis de de renda renda e e aluguel aluguel com apartamentos renda qualificadas. Vários disponíveis Apartamentos de um, um, dois, dois, três, três, quatro quatro e cinco cinco quartos disponíveis para famílias famílias e e pessoas pessoas com com renda renda qualificadas. qualificadas. Verifique sua qualificação e nível de quartos aluguel abaixo: Apartamentos de e disponíveis para

* Status prioritário para pessoas que receberam um aviso de saída, ou uma notificação de não renovação do contrato de locação, ou pessoas que estão em processo de serem despejadas; e para pessoas que têm um MRVP ou Section 8 em Somerville e precisam achar um apartamento ou arriscar perde-lo; e para candidatos sem moradia com financiamento de uma organização do Continuum of Care. As APLICAÇÕES podem ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais:

TRAZENDO O SEU

CARRO DE VOLTA!

Serviço completo de autobody para recuperar o seu veículo em curtíssimo prazo!

781 420-1153 AUTOBODY4YOU@GMAIL.COM

Trabalhamos com as maiores seguradoras. Ligue Já ou venha nos visitar para um orçamento

1071 WESTERN AVE, LYNN - MA Divisa com Saugus, Revere e Lynn

Verifique Verifique sua sua qualificação qualificação e e nível nível de de aluguel aluguel abaixo: abaixo:

Limites de de Renda Renda por por Tamanho Tamanho do do Agregado Agregado Familiar Familiar Limites

Tamanho do agregado Tamanho do agregado familiar familiar 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8

50% AMI 50% AMI $37,750 $37,750 $43,150 $43,150 $48,550 $48,550 $53,900 $53,900 $58,250 $58,250 $62,550 $62,550 $66,850 $66,850 $71,150 $71,150

60% AMI 60% AMI $45,300 $45,300 $51,780 $51,780 $58,260 $58,260 $64,680 $64,680 $69,900 $69,900 $75,060 $75,060 $80,220 $80,220 $85,380 $85,380

80% AMI 80% AMI $60,368 $60,368 $68,992 $68,992 $77,616 $77,616 $86,240 $86,240 $93,139 $93,139 $100,038 $100,038 $106,938 $106,938 $113,837 $113,837

100%AMI 100%AMI $75,460 $75,460 $86,240 $86,240 $97,020 $97,020 $107,800 $107,800 $116,424 $116,424 $125,048 $125,048 $133,672 $133,672 $142,296 $142,296

100 Homes Homes Limites Limites de de Aluguel Aluguel para para Famílias Famílias com com Renda Renda Qualificada Qualificada 100 Quartos de dormir Quartos de dormir Studio Studio 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5

50% AMI 50% AMI $943 $943 $1,010 $1,010 $1,212 $1,212 $1,401 $1,401 $1,563 $1,563 $1,724 $1,724

60% AMI 60% AMI $1,253 $1,253 $1,344 $1,344 $1,614 $1,614 $1,857 $1,857 $2,051 $2,051 $2,245 $2,245

80% AMI 80% AMI $1,253 $1,253 $1,421 $1,421 $1,740 $1,740 $2,182 $2,182 $2,370 $2,370 $2,726 $2,726

100%AMI 100%AMI $1,792 $1,792 $1,920 $1,920 $2,304 $2,304 $2,663 $2,663 $2,970 $2,970 $3,277 $3,277

Os limites de aluguel incluem valores para agua/luz/etc ou serão reduzidos se o inquilino paga essa contas. Os limites de aluguel incluem valores para agua/luz/etc ou serão reduzidos se o inquilino paga essa contas.

* * Status Status prioritário prioritário para para pessoas pessoas que que receberam receberam um um aviso aviso de de saída, saída, ou ou uma uma notificação notificação de de não não renovação renovação do do contrato de locação, locação, ou ouCorp. pessoas-que que estão em processo processoAve, de serem serem despejadas; ee para para pessoas pessoas que que têm têm um um Somerville Community 337 Somerville Somerville contrato de pessoas estão em de despejadas; MRVP ou Section 8 em Somerville e precisam achar um apartamento ou arriscar perde-lo; e para MRVPCity ou Section 8- em Somerville e precisam achar um apartamento ou arriscar perde-lo; e para candidatos candidatos Somerville Hall 93 Highland Ave, Somerville sem sem moradia moradia com com financiamento financiamento de de uma uma organização organização do do Continuum Continuum of of Care. Care.

Somerville City Hall Annex - 50 Evergreen Ave, Somerville

As ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais: As APLICAÇÕES APLICAÇÕES podem podem ser baixadas em www.somervillecdc.org ou coletadas de seg à sexta das 9h às 16h nos seguintes locais:

Somerville Community Corp. - 337 Somerville Ave, Somerville SESSÕES DE INFORMAÇÃO na segunda-feira 11/19 e quarta-feira 11/28 18hSomerville City Hall - 9318h-18:30 Highland Ave, Somerville Somerville City Hall - 93 Highland Ave, Somerville Somerville337 City Hall Annex - 50 Evergreen Ave,2º Somerville 18:30 na Somerville Community Corporation, Somerville Ave, andar, Somerville, MA Somerville City Hall Annex - 50 Evergreen Ave, Somerville Somerville Community Corp. - 337 Somerville Ave, Somerville

SESSÕES segunda-feira 11/19 18h-18:30 e quarta-feira 11/28 18h-18:30 na Somerville Community SESSÕES DE DE INFORMAÇÃO INFORMAÇÃO na na segunda-feira 11/19 18h-18:30 e quarta-feira 11/28 18h-18:30 na Somerville Community

33716h Somerville 2º andar, MA PRAZO DE INSCRIÇÃO PARA A LOTERIACorporation, INICIAL: noAve, dia 5 deSomerville, dezembro, 2018 Corporation, 337 Somerville Ave, 2º andar, Somerville, MA

• Inquilinos selecionados para ocupação PARA inicial A e colocação lista de16h espera por PRAZO DE DE INSCRIÇÃO LOTERIA de INICIAL: no dia dia 5 de de dezembro, dezembro, 2018 2018 PRAZO INSCRIÇÃO PARA A LOTERIA INICIAL: no 5 meio de uma loteria. Posicionamento determinado pela prioridade do16h número de  Inquilinos selecionados para ocupação inicial e colocação de lista de espera por meio de uma loteria. Posicionamento determinado Inquilinos selecionados para ocupação inicial e colocação de lista de espera por meio de uma loteria. Posicionamento determinado loteria e não a hora e a data da aplicação. pela prioridade do número de loteria e não a hora e a data da aplicação. pela prioridade do número de loteria e não a hora e a data da aplicação.

 Os Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas de espera na ordem recebida após o prazo. • Os pedidos subseqüentes serão adicionados às listas espera ordem recebida  pedidos subseqüentes serão adicionados às listas dede espera na ordem na recebida após o prazo.  A A loteria será realizada na prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Data a ser determinada e será publicada em após o prazo.  loteria será realizada na prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Data a ser determinada e será publicada em www.somervillecdc.org. Os candidatos não precisam estar presentes durante a loteria, pois todos os candidatos serão notificados www.somervillecdc.org. Os candidatos não precisam estar presentes durante a loteria, pois todos os candidatos serão notificados pelo correio. • A loteria será realizadapelo nacorreio. prefeitura de Somerville logo após o prazo de inscrição. Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com Data a ser determinada e será publicada em www.somervillecdc.org. Os candidatos Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com deficiência. TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade e administração da Somerville Community Corporation TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade pois e administração Somerville Community Corporation não precisam estardeficiência. presentes durante a loteria, todosda os candidatos serão notificados pelo correio.

Ligue para (617) 410-9910 para obter mais informações sobre o processo de inscrição ou acomodações razoáveis para pessoas com deficiência. TDD / TTY: (800) 439-2370. Propriedade e administração da Somerville Community Corporation

Brazilian Times

Tuesday, November 27th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos loEstamos contratando- Tax calizados no 481 Boston Rd., Preparer e bookeeping para Billerica (MA). Telefone: (978) os escritórios de Stoughton e 663-7737. #a Hyannis, necessário experiência. Favor mandar resumé para: tbatista@tbstaxservices. Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com #y com vendas de anúncios no Little Pizza King- In Brighton, Brazilian Times. Deve falar inlooking for a pizza cook. Full- glês, ter carro e ter experiência -time. Will train. Little english is em vendas. Ligar para: (617) a plus. (617) 592-1182. #e 625-5559 #PM Precisa-se- de pessoas para trabalhar em uma cafeteria de segunda à sexta de 7AM às 3PM, em Southboro (MA), próximo à Framingham. Salário a combinar. Falar com Sam: (781) 888-0749. #a Precisa-se- de secretária ﬂuente em inglês para loja de carros. Ligar somente se falar ﬂuente inglês: (617) 799-5088. #b Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #g

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Omni Dental Dentix Group 36

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

Aparelho

Ortodôntico

$147

Elza a Tarologa

$49

por mês (Sem Entrada)

limpeza e Raio X

Implantes

Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, trans- Construção- precisa-se de portation, and speak english. pessoas para trabalhar na Please call: (617) 827-6182. #e área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário Vaga- para motorista de ca- compatível com a experiência. minhão pequeno para rota de Carteira de motorista e social. FEDEX Ground. O interessado Boston (MA). Chamar: (617) precisa ser documentado no 783-4400. #PM país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Salario: $800 a $1000 por semana. #a Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #k

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

(PINTURA) - Estou a procura de serviço. Tenho driver’s lincense. Favor ligar: 857 246 3949. Júnior. #f Meu nome é Gustavo- acabei de chegar do Brasil, estou à procura de emprego, em qualquer área. Moro em Revere e meu telefone de contato: (617) 407-7319. #c

Procura-se- emprego que eu não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, que o almoço não seja pago do meu bolso e que o transporte seja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Experiência em diversos campos mas não sou especialista em nenhum deles. Oportunidades por favor entrar em contato. #g

OPORTUNIDADE

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Você está interessado na oportunidade de empregos do Encore Resort Casino?

#pm

Venha participar da sessão de informações organizada pelo Somerville Community Corporation, Metro North Workforce Board, na cidade de Somerville e pelo Encore Resort.

Terça-feira, 27 de novembro as 18h 5 Meacham St., Somerville - MA 02145

#PM

Para mais informações, entre em contato através: Rene Mardones 617 410-9913 rmardones@somervillecdc.org Sandra Brown 617 410-9908 sandra353s@outlook.com

Brazilian Times

Tuesday, November 27th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oração a São Judas Tadeu São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido.L.M#a

(617) 625-5559

Tuesday, November 27th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965