Danilo J. Brack, Esq
978.453.7225 648 Central Street - Lowell
O Seu Advogado Brasileiro Nos USA
Info@bracklaw.com
Tempo em Boston: • Terça-feira
• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;
Chuva (54°/29°) • Quarta-feira
Nublado (37°/24°)
ual s t r i V ime 77 T
Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire
Year XXX - N˚ V77 - Tue, Nov 13th to Wed, Nov 14th of 2018
CAMINHADA MORTAL
NA SEMANA
Centro-americanos, na maioria hondurenhos, que avançam em caravana rumo aos Estados Unidos, sobem no caminhão que os levará para Irapuato, em Guanajuato, em 11 de novembro de 2018 após passar a noite em Querétaro, centro de México - AFP Imagem de Jamal Khashoggi durante demonstração diante do consulado saudita, em Istambul, na Turquia
EUA pedem que envolvidos na morte do jornalista saudita Jamal Khashoggi sejam responsabilizados LEIA MAIS NA
PÁGINA 02
www.braziliantimes.com #braziliantimes
Tuberculose, gripe e insalubridade atingem migrantes a caminho dos Estados Unidos
São muitos os problemas pelo caminho dificultando ainda mais a longa jornada
O
Torcida do Botafogo
Briga de torcidas no Rio: quem será a próxima vítima? leia mais na
PÁGINA 18 leia mais na
PÁGINA 07
caminho da tropical América Central, passando da floresta à capital do México e depois ao deserto que leva aos Estados Unidos, prejudica a saúde da grande caravana migrante que suporta extremas mudanças de clima, superlotação e exaustão física.
Na manhã de domingo, os cerca de 5.000 centro-americanos, na maioria hondurenhos, caminharam novamente em direção ao sonho americano, empurrando carrinhos com crianças ainda dormindo e arrastando pesados cobertores com os quais eles enfrentam a noite fria
TURISMO
Piauienses terão mais facilidade para ir aos Estados Unidos e Caribe
Bombeiros trabalham para combater chamas na Califórnia
Miley Cyrus e Neil Young têm suas casas destruídas por incêndio na Califórnia leia mais na
PÁGINA 8
Bombeiros trabalham para combater chamas na Califórnia
A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.
265 Washington St Hudson, MA 01749 (978) 562-0900 riomedical.net
r! Venha nos Visita
Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.
Todas essas medidas aumentam as ofertas para quem se dirige ao Caribe e à América do Norte já que a Copa Airlines é uma empresa leia mais na do Panamá. PÁGINA 10
SAÚDE
Taxa de consumidores de tabaco está em nível historicamente baixo atualmente nos EUA
Ações de tabacarias caem por possíveis regulamentações nos EUA A taxa de consumidores de tabaco está em nível historicamente baixo atualmente nos Estados Unidos, alcançando 14% de sua população. As ações de tabacarias caíram nesta segunda-feira (12) após relatos na imprensa de que os Estados Unidos vão anunciar, nesta semana, regulamentações aos cigarros que incluem a proibição de mentolados. Altria, casa matriz da Philip Morris Estados Unidos, caiu 3,5% na primeira hora de sexta-feira, mas recuperando terreno em seguida. leia mais na
PÁGINA 06
02
Tuesday, November 13th of 2018
General News
INTERNACIONAL
Imagem de Jamal Khashoggi durante demonstração diante do consulado saudita, em Istambul, na Turquia
EUA pedem que envolvidos na morte do jornalista saudita Jamal Khashoggi sejam responsabilizados Relações entre Estados Unidos e Arábia Saudita se deterioraram depois do assassinato do correspondente do ‘Washington Post’.
O
Da Redação do Brazilian Times
secretário de Estado dos Estados Unidos, Mike Pompeo, disse ao príncipe herdeiro da Arábia Saudita, Mohamed bin Salman, durante uma longa conversa telefônica que pedirá que todas as pessoas envolvidas na morte do jornalista dissidente Jamal Khashoggi sejam responsabilizadas. Jamal Khashoggi, residente nos Estados Unidos, foi assassinado no consulado da Arábia Saudita em Istambul, na Turquia, no dia 2 de outubro e o príncipe herdeiro foi acusado de orquestrar a morte do
jornalista, o que tensionou as relações entre Washington e Riad após décadas de aliança bilateral. “O secretário (de Estado Mike Pompeo) enfatizou que os Estados Unidos pedirão a responsabilização de todos os envolvidos na morte de Jamal Khashoggi, e que a Arábia Saudita deve fazer o mesmo”, disse neste domingo em um comunicado a porta-voz do Departamento de Estado, Heather Nauert. Pompeo já disse antes que o assassinato de Khashoggi “viola as normas do direito internacional” e que os Estados Uni-
“O secretário (de Estado Mike Pompeo) enfatizou que os Estados Unidos pedirão a responsabilização de todos os envolvidos na morte de Jamal Khashoggi, e que a Arábia Saudita deve fazer o mesmo” - Heather Nauert.
dos estavam revisando as possíveis sanções às pessoas envolvidas. No comunicado, entretanto, também foram lembradas as importantes relações comerciais, estratégicas e de segurança nacional dos Estados Unidos com a Arábia Saudita. Khashoggi, colunista do jornal “The Washington Post”, criticou o príncipe Mohamed e a intervenção do país no Iêmen, conflito
m Sorteio bero Dezem
que também esteve entre os assuntos conversados, informou Nauert. Pompeo “reiterou os pedidos dos Estados Unidos para que cessem as hostilidades e para que todas as partes se aproximem da mesa para negociar uma solução pacífica do conflito”, explicou. O chefe da diplomacia americana também ressaltou a necessidade de que a coalizão liderada pelos
sauditas detenha os ataques em áreas povoadas. O príncipe herdeiro saudita supervisionou os esforços de seu país na guerra do Iêmen, uma intervenção muito controversa para reforçar o governo do presidente Abd Rabo Mansur Hadi diante da insurgência dos rebeldes huthis. Cerca de 10 mil pessoas morreram no país, que se encontra à beira da fome pelo conflito.
er 1 Sclooojat por
os r r a 1 Cs 3 loja
a Churrasqueir por loja
1
pela
475 Ferry Street 150 Main Street Peabody (MA) Everett (MA) (617) 381-4593 (978) 531-2642
152 Shirley Ave Revere (MA) (781) 629-4094
Quanto mais você compra, mais chance de ganhar terá!
Tuesday, November 13th of 2018
General News
PRÊMIO MILIONÁRIO
Peão brasileiro fatura mais de R$ 4 milhões com 1° lugar em rodeio nos EUA Kaique Pacheco, de Itatiba (SP), venceu a final mundial de montaria Professional Bull Riders (PBR), realizada em Las Vegas. Ranking mundial tem sete brasileiros entre as primeiras 10 posições. Da Redação do Brazilian Times
O jovem Kaique Pacheco de Oliveira, de Itatiba (SP), é o grande campeão mundial de 2018 na 25ª edição da competição PBR (Professional Bull Riders). A final foi realizada neste domingo (11) em Las Vegas, nos Estados Unidos. Aos 24 anos, o peão levou para casa um prêmio de U$S 1 milhão, o equivalente a R$ 4 milhões, de acordo com o câmbio da manhã desta segunda-feira (12). E os brasileiros domi-
naram a premiação. Dos 10 primeiros colocados no ranking mundial, sete são brasileiros (veja a lista abaixo). Dias antes da final, Pacheco lesionou o joelho. “Depois de cada rodada, meu joelho doía mais e mais. Eu tentei esvaziar minha mente e esquecer tudo. Agradeço a Deus por esta vitória e por este grande sonho que se tornou realidade”, disse ao peão à organização da PBR. Ainda de acordo com a
organização, Pacheco foi orientado a ficar três meses afastado das competições por conta da lesão. O jovem peão é o sexto brasileiro a levar a fivela de ouro como melhor montador de touro do mundo. Em 2016, o G1 conversou com Kaique Pacheco e ele falou sobre a expectativa de vencer a disputa internacional. Naquele ano, ele terminou em segundo lugar no ranking mundial, apesar de ser o favorito para vencer o americano Cooper Davis.
IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York
MICHELE DA SILVA, ESQ
Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com
NORKA M. SCHELL, ESQ
Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com
BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS
03
04
Opinion
Tuesday, November 13th of 2018
EMPREENDEDORISMO
The Best Journal For You
Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato
(617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA) www.braziliantimes.com news@braziliantimes.com ad@braziliantimes.com
Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)
Staff News:
Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva
(Regional Manager)
Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA)
Impulsione seus negócios com a ACCION USA
U
Da Redação do Brazilian Times
m dos grandes problemas enfrentados pelo pequeno e médio empresário imigrante nos Estados Unidos, é conseguir capital suficiente para expandir os seus negócios. Mais do que isso, muitas vezes é necessário fazer o investimento certo, e dar o passo correto na direção do sucesso. A ACCION USA, uma organização privada sem fins lucrativos, trabalha na ajuda aos empreendedores nos Estados Unidos que por algum motivo não tem acesso a crédito com os bancos para suas empresas. A empresa oferece empréstimos e educação financeira a empresários, e já tornou o sonho de expandir negócios e aumentar lucros, uma realidade na vida de muitos brasileiros. Líder nacional no mercado de micro finanças, a ACCION USA há 24 anos atua nos Estados Unidos. Operando em 48 estados americanos, seja através de escritórios locais como em Boston, Nova Iorque e Miami ou através da internet a ACCION USA oferece empréstimos comerciais de até $50,000 e empréstimos para construir crédito e emprésti-
mos pessoais de até $5,000. O trabalho da rede ACCION tem ligações diretas com os empresários imigrantes, tanto nos Estados Unidos como também no Brasil, pois o primeiro empréstimo da ACCION Internacional foi recebido por um empresário brasileiro de Recife em 1973. “Aqui nos Estados Unidos, a ACCION USA tem servido a comunidade brasileira de todo o país, principalmente no escritório de Boston, onde pelo menos 50% dos empréstimos aprovados neste escritório são para empresários brasileiros. Estes empreendedores não apenas recebem ajuda financeira, mas também acesso a uma grande variedade de serviços de educação financeira e oportunidades para a expansão de seus negócios” afirma o consul-
Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos
Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.
Quem faz aniversário nesta segunda, dia 12, é o querido Samuel Cunha. Um fotógrafo promissor que se destaca na comunidade. Parabéns da redação do BT.
tor de empréstimos da ACCION USA, Rodrigo Cerveira. Através de palestras e cursos de ministrados pela ACCION USA e de parcerias com outras organizações e empresas, a ACCION USA pode oferecer ajuda aos empreendedores brasileiros em diversas áreas. “Uma parceria importante no estado de Massachusetts é a parceria com a cervejaria SAMUEL Precisa de um empurrão no seu empreendimento, chame a ADAMS, através do ACCION USA programa “Brewing the American Dretambém oferece um calenpleta o consultor. am”. Por ser uma ONG, a AC- dário de palestras nas mais Este é um programa para CION USA pode oferecer diversas áreas. empresários do ramo de ali- maior flexibilidade aos seus “Na ACCION USA, nós mentação, bebidas e hospi- clientes. Podem se benefi- acreditamos que o acesso ao talidade que oferece acesso ciar desde o trabalhador au- crédito e a educação financeia crédito, mas também trei- tônomo, que ainda não tem ra são pontos essenciais para namento gratuito com pro- registro de sua empresa e o sucesso de seus clientes e fissionais nas mais diversas opera na informalidade, até suas empresas, por isso em áreas, desde propaganda e as empresas bem estabeleci- adição aos nossos empréstiembalagens até contabilida- das. A ONG oferece diversos mos, temos constantemente de. Os clientes deste progra- programas diferentes para palestras em vários lugares ma também se beneficiam seus clientes, desde emprés- do país e também através da de acesso a mídia e maior timos para começar ou me- internet”, opina o consultor. visibilidade de suas empre- lhorar seu crédito nos EUA Para requisitar um emsas no mercado. Todos estes até empréstimos comerciais préstimo, os empresários benefícios estão disponíveis de $50,000. Além de infor- podem entrar em contato aos empresários brasileiros mações sobre acesso aos em- através do telefone 617da nossa comunidade” com- préstimos, a ACCION USA 616-1599
Tuesday, November 13th of 2018
05
Advertisement
Georgeana Frias
A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.
a rainha do Botox
São mais de 10 mil aplicações. A enfermeira de prática avançada é especializada em aplicação de Botox e preenchimento.
Georgeana Frias Board Certified Nurse Practitioner
As técnicas modernas e eficientes fazem com que seus clientes fiquem felizes.
Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.
! r a t i s i V s o n a h Ven 265 Washington St
Atendimento para mulheres e homens.
Hudson, MA 01749 (978) 562-0900 riomedical.net
Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT
Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT
Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês
Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA
06
Tuesday, November 13th of 2018
General News
SAÚDE
Ações de tabacarias caem por possíveis regulamentações nos Estados Unidos
Taxa de consumidores de tabaco está em nível historicamente baixo atualmente nos EUA
Da Redação do Brazilian Times
As ações de tabacarias caíram nesta segunda-feira (12) após relatos na imprensa de que os Estados Unidos vão anunciar, nesta semana, regulamentações aos cigarros que incluem a proibição de mentolados. Altria, casa matriz da Philip Morris Estados Unidos, caiu 3,5% na primeira hora de sexta-feira, mas recuperando terreno em seguida. A Philip Morris International caia cerca de 1%. A imprensa relatou que a agência americana de medicamentos e alimentos (FDA) quer impor idades mínimos para comprar cigarros, proibir mentolados e limitar os pontos de venda de cigarros
eletrônicos. “Junto da redução dos volumes (de venda) este outro fato é inevitável para a indústria do tabaco”, disse Nicholas Hyett, analista da Hargreaves London. A taxa de consumidores de tabaco está em nível historicamente baixo atualmente nos Estados Unidos, alcançando 14% de sua po-
Danilo J. Brack, Esq
Junto da redução dos volumes (de venda) este outro fato é inevitável para a indústria do tabaco”, disse Nicholas Hyett
pulação. Mas o consumo de cigarros eletrônicos disparou entre os jovens, preocupando pais e agências sanitárias. O tabagismo é a principal causa de morto previsível nos Estados Unidos. Cerca de 480 mil pessoas morreram por isso ao ano e 16 milhões sofrem de doenças vinculadas ao consumo do tabaco.
A L P H A D E N TA L
V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S
O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Mais importante: Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;
978.453.7225 648 Central Street - Lowell
Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33
Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!
Em duas
778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144 617-409-9080 617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com
visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com
Tuesday, November 13th of 2018
NO CAMINHO
Tuberculose, gripe e insalubridade atingem migrantes a caminho dos EUA Da Redação do Brazilian Times
O caminho da tropical América Central, passando da floresta à capital do México e depois ao deserto que leva aos Estados Unidos, prejudica a saúde da grande caravana migrante que suporta extremas mudanças de clima, superlotação e exaustão física. Na manhã de domingo, os cerca de 5.000 centro-americanos, na maioria hondurenhos, caminharam novamente em direção ao sonho americano, empurrando carrinhos com crianças ainda dormindo e arrastando pesados cobertores com os quais eles enfrentaram uma noite fria nos corredores externos do estádio Corregidora, no estado central de Querétaro. Mas assim que chegaram ao ponto em que começa a estrada para o vizinho Guanajuato, os primeiros sinais de desgaste apareceram entre os membros mais frágeis do grupo. Uma adolescente desmaia no caminho. “Ela está há dias com febre”, disse um dos jovens que a acompanhava, antes de carregá-la. Alguns metros à frente, uma menina hondurenha de 4 anos desmaiou no chão com convulsões, no momento em que aguardava em uma enorme fila para embarcar em um trem de carga com sua mãe, Mirna Carolina Ayala. “Eu não sei o que ela tem, tem dias que ela não quer comer… se algo acontecer com ela, eu mor-
ro”, disse a mulher entre soluços, enquanto os paramédicos administravam oxigênio para a menina. A pequena Madaleli “tem febre e a glicose é alta, deve ser avaliada por uma equipe pediátrica para um possível pré-diabetes. Esta desidratada, não come direito”, disse Luis Manuel Martinez, coordenador do sistema de emergência da secretaria de Saúde local. Ao retomar o sentido, a menina foi levada de ambulância a um hospital. Seus gritos de dor consternaram boa parte da caravana. – O inverno se aproxima Em geral, as condições da caravana têm se deteriorado. “Eles vêm de um clima quente e aqui a temperatura está ficando mais baixa, tem um desgaste maior, as pessoas não estão acostumadas a esses dias de caminhada, comendo e dormindo mal”, explica Martínez. Para o médico, os maiores riscos são de infecções respiratórias e gastrointestinais. “Detectamos focos de infecção por gripe e tuberculose”, disse um médico da Cruz Vermelha que pediu anonimato e passou a noite no abrigo. De madrugada, uma sinfonia de espirros, gemidos e suspiros ressoou no acampamento superlotado do estádio, atingido por fortes correntes de ar gelado.
07
General News
“A maioria de nós está com tosse, com gripe, por causa do clima muito frio. Eu não aguento mais”, disse José Castellano, um hondurenho de 20 anos que deixou o posto médico do acampamento com as mãos cheias de remédios. O contágio de vírus e bactérias é frequente. “Se você não leva a sua garrafa de água, você tem que pegar a do seu companheiro”, explica o jovem tremendo de frio. Castellano sabe que a cada dia que passa o inverno fica mais perto, e as temperaturas podem ficar abaixo de zero perto da fronteira norte. “É preciso ir preparado para que uma hipotermia não nos mate”, disse. – Lixo e poucos banheiros – A tuberculose afeta os pulmões, causando tosse, febre, sudorese noturna e perda de peso, segundo a Organização Mundial de Saúde. Embora seja curável se tratado rapidamente, a tuberculose, assim como a gripe, é transmitida por tosse, espirro ou saliva. Essas doenças podem degenerar em epidemias, provocar pneumonia ou morte. Os migrantes dormem amontoados a céu aberto, formando um mosaico multicolorido. Junto com eles, há sempre banheiros químicos que às vezes transbordam, além da montanha de sujeira e detritos que estão gerando. O estádio emprestou ape-
Centroamericanos, na maioria hondurenhos, que avançam em caravana rumo aos Estados Unidos, sobem no caminhão que os levará para Irapuato, em Guanajuato, em 11 de novembro de 2018 após passar a noite em Querétaro, centro de México - AFP nas dez banheiros, “cinco para homens e cinco para mulheres (…) e somos uma multidão”, lamentou Julio Díaz, eletricista hondurenho que tem um bebê com infecção ocular. “O problema é que alguns de nós aqui somos limpos, mas outros são muito sujos, eles não têm educação, são
PEABODY, MA 111 Foster Street, Unit 2 Peabody, MA 01960
(978) 532-2227 www.abcdental-peabody.com
DENTISTA PEDIATRA
ORTODONTIA CUIDADOS (APARELHOS) PREVENTIVOS
Falamos Português e Espanhol
porcos!”, disse ele, segurando um remédio. Através dos corredores labirínticos do acampamento ouvem-se gritos de dores de cabeça, nos ossos, nos pés, nos ombros, no estômago, no peito. Há também as dores da alma. O que me dói é o coração, sinto saudade de tudo
Nosso objetivo é fornecer o melhor atendimento de qualidade usando as mais recentes técnicas e equipamentos em um ambiente divertido e amigável para nossos pacientes. Nosso objetivo é construir um futuro saudável para as crianças.
o que amo no meu país”, diz Araceli López, mãe solteira enquanto passa um pente fino nos cabelos da filha. “As crianças sempre se abraçam e brincam, então elas estão cheias de piolhos”, explica ela, enquanto mata os parasitas com as unhas.
Aceitamos a maioria dos seguros, inclusive MASShealth
08
Tuesday, November 13th of 2018
General News
CALIFÓRNIA
LISTA PARCIAL
Bombeiros trabalham para combater chamas na Califórnia
Miley Cyrus e Neil Young têm suas casas destruídas por incêndio na Califórnia Da Redação do Brazilian Times
A cantora Miley Cyrus é mais uma vítima do incêndio que se espalhou pela Califórnia e causou mais de duas dezenas de mortes nos Estados Unidos. Ela compartilhou em seu Instagram que, apesar de pessoas e animais terem se safado, sua casa veio abaixo com o fogo. Além dela, os cantores Neil Young e Robin Thicke também tiveram danos materiais no incidente. A casa não está mais em pé, mas as memórias compartilhadas com minha família e amigos vão seguir fortes. Eu sou agradecida pelo que me restou”, completou a cantora. Neil
Young destacou os impactos do aquecimento global em seu site oficial e lamen-
Já perdi uma casa em um incêndio descontrolado na Califórnia. Agora outra” - disse Neil Young tou: “Já perdi uma casa em um incêndio descontrolado na Califórnia. Agora outra”. O ator Gerard Butler já
havia compartilhado no domingo imagens de sua residência, que foi abaixo com o fogo. O fogo, que começou na quinta-feira (8), havia mais que triplicado de tamanho --para 2.838 hectares-- em apenas um dia. Segundo a CNN, as chamas já causaram a morte de mais de duas dezenas de pessoas e obrigaram cerca de 160 mil a deixar suas casas nos Estados Unidos. Cerca de dois mil bombeiros trabalham no combate ao fogo e no resgaste de vítimas.
Calligraphy by Ilva Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.
(857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva
O detalhe que permanece
CONNECTICUT
Arilda Costa McClive – Colunista social, fotógrafa Cristiano Alves – Pastor evangélico FLORIDA
Bruno Silva - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Claudio Castanhola – Fotógrafa Lia McCollum - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Mike Chamon – Consultor empresarial Patrícia Curcovezk – Presidente do Rotary Club Thiago Torres – DJ
jornalista, radialista e produtora de eventos Victor Andrade - Empresário Walter Medeiros - Jornalista, empresário da mídia Wilza Gonçalves Peres - Cantora sertaneja NEW HAMPSHIRE
Jane Lorentz – Empresária/ativista social Lara Lorentz – Agente Imobiliário/ Ativista social. Maise Cintra - Pastora e Psicologa NEW JERSEY
ILLINOIS
Ester de Mello Lima – empresária atuante na comunidade em Chicago MASSACHUSETTS
Ana Conceição - agente de seguro de vida Antônio de Albuquerque Souza Junior – Empresário Arlete Falkowski - Professora de língua portuguesa, diretora do Movimento Educacionista nos EUA, Ativista social Bruno Silva - Criador do Boston Oportunidade Carla grego - Animadora de festa Cristiane Monteiro - Empresária/SPA em Peabody Cristine Lang- Editora e escritora Daise Brandão de Albuquerque – Empresária Darcíola Rodrigues- Ativista social Edilene Silveira - Empresária do ramo de joalheria. Eliane Brick - Jornalista, radialista, cinema e televisão, ativista social e política Fred Massa - Ator, cineasta Kaado pinheiro - Cineasta Diretor ator e produtor Juninho Texano - Locutor de Rodeios Lidia Gomes Ferreira - Direitos da Mulher Marcos campo - Empreendedor e trabalho voluntário Mercia Novais - Newborn Phtographer Michelle Queiroz - Cabeleireira Rick Cesar - Cantor Ronaldo Felício – Voluntário do Bazar Absoluto Sibia Keila - Educadora Financeira e Psicóloga Suely DiBara - Empresária,
Claudia Cascardo – Empresaria/ Produtora do Miss Brasil America Kelly Lodi - Fotografia artística Mara Borello – Realtor NEW YORK
Denny Silva – Fotojornalista Joanna Nova York - Cantora e intérprete Lucke Crosby - Cabeleireiro Paulo Campos – Fotógrafo PENSILVÂNIA
Aline Pires - Cerimonialista e animação de festa Andreia Keny Souza - Artesã Arlete Venturin – Artesã Claudia Ramalho - Decoradora de festas e eventos, profissional Erick lucar - Hair stylist Fabricio de Oliveira - Cenógrafo de festas e eventos Jessica Marques – Artesã Lana Palafox - Master Couch Radialista Coordenadora Editorial Lucia Coelho - Líder comunitária/ voluntária social Luis Braga - Empresário Marcela Venturin – Maquiadora Maria Aparecida (Cida) - Chefe de Cozinha Rosa Alves - Decoração de festas e eventos Sandra Maia – doceira Sandra Oliveira - Cake designer specialist Silvana Pereira – Doceira Valdilene Flor - Cake specialist Virgínia Dock - Fotógrafa
As indicações já começaram!
acesse: www.braziliantimes.com
e indique seu notável
Tuesday, November 13th of 2018
09
Advertisement
“Eu recebi um empréstimo para comprar mais equipamentos. Senti que a Accion acreditou em mim e no meu negocio.” Luiz Tropical Hot Dog
Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comercias e educação financeira para empreendedores. Desde1991, mais de 450,000 empreendedores nos Estados Unidos foram beneficiados com nossos empréstimos e assistencia técnica. Nós oferecemos empréstimos até $250,000 com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza | Varejo | Salão de beleza | Construção | e muito mais...
617-616-1599
10
Tuesday, November 13th of 2018
General News
FACILIDADE
Piauienses terão mais facilidade
para ir aos Estados Unidos e Caribe
N
Da Redação do Brazilian Times
a última quinta-feira (08), as empresas Azul e Copa Airlines anuncia-
r a m um acordo de codeshare. Isso significa que elas vão operar voos compartilhados. Entre as facilidades que são oferecidas para os passageiros estão a emissão de uma única passagem e o fato de não precisar fazer recolhimento de bagagem entre uma parada
e outra. Além disso, os pontos dos programas de fidelidade também
as Américas e de lá seguem voos para diversas cidades latinas
Teresina ou Parnaíba e outro em Recife, Fortaleza ou São Paulo
em uma das cidades piauienses e sua passagem vale até Miami
a maior quantidade de destinos e a Azul amplia a sua oferta por
vão valer para as 2 empresas. Todas essas medidas aumentam as ofertas para quem se dirige ao Caribe e à América do Norte já que a Copa Airlines é uma empresa do Panamá. A capital deste país é considerado o maior ponto de ligação entre
e norte-americanas. Para facilitar a compreensão vamos dar um exemplo. Atualmente quem deseja ir para Miami, precisaria comprar uma passagem no site da Azul e depois uma na da Copa Airlines, fazer um check in na companhia brasileira em
na empresa panamenha. Isso inclui receber e entregar bagagem e nenhum contato entre as 2 empresas com o risco de um atraso gerar perda de voo. Com a mudança, o viajante pode pegar seu voo
aonde sua bagagem será recebida. Além dos passageiros serem beneficiados as 2 empresas são ainda mais. A Copa Airlines se alia a aérea brasileira que atende
voos internacionais. A medida tende a valer a partir de dezembro, quando algumas autorizações de agências panamenhas devem sair.
iz Carreiro Eliane Beatr Boston, MA
Emagreça de Verdade com
Noeme S Boston, ilveira MA
Plano de emagrecimento Dai Curvello
Venha fazer parte desse time e ganhe saúde
Dai Curvello
Venha Emagrecer Sem Passar Fome
+55 71 99917-4147 Dai Curvello @daicurvello
os Sant a n a Adri n, UK o Lond
Aline Olive ira Sarasota, FL
Tuesday, November 13th of 2018
11
Advertisement
2018
Asacesse: indicações já começar am! www.braziliantimes.com
12
Horoscope
Tuesday, November 13th of 2018
Áries: Você é levado a tomar decisões importante para conquistar maior autonomia e liberdade. O cenário profissional está aberto e apresentando excelentes oportunidades. É um dia favorável para resolver documentos que bloqueiam os seus movimentos e decisões profissionais.
Touro: É um dia importante para solucionar pendências – tanto judiciais, quanto com documentos que precisam ser finalizados. É importante entender que nem tudo está sob seu controle. Tenha jogo de cintura e se adapte.
Gêmeos: A forma como vem conduzindo projetos e interação com amigos deve ser avaliada. O que vem acontecendo não é novidade para você, portanto seja inteligente para examinar suas decisões. Os estudos e as informações circulam bem e favorecem possíveis acordos.
Câncer: Para assumir a autoestima, você será levado a fazer escolhas coerentes com o seu novo momento. É essencial desapegar de velhos comportamentos e ideias que o limitam. Há novas decisões no ambiente de trabalho e novas oportunidades de edificar novas atividades.
Leão: Atenção com desafetos e com dúvidas para edificar o relacionamento. Uma pessoa pela metade não é viável para ancorar uma relação. Mas existe interação sadia e momentos importantes que devem ser vivificados. Na dúvida, não faça nada; em vez disso, espere para ver o que há atrás da montanha.
Virgem: Há decisões importantes no trabalho. A inovação é um fator primordial para obter os resultados que deseja. A experiência no trabalho é nova e mexe muito com a sua autoestima. Assuma o controle com a compreensão de que será testado em seu desprendimento e abertura para novas possibilidades
Libra: Existem assuntos que o deixam muito feliz e colaboram com a autoestima. A prioridade é averiguar mudanças e situações que impedem o fluxo dos seus movimentos. A fase é ótima para o seu desenvolvimento, mas tenha atenção com imprevistos
Escorpião: Há oportunidades maravilhosas para o crescimento da família. A porta da prosperidade é aberta e agora depende muito do seu empenho e desenvoltura. O setor afetivo ainda segue com ressalvas e é preciso tomar uma decisão importante para seguir com liberdade nesta nova fase.
Sagitário: Você se sente feliz e confiante para propagar sua verdade e seus pensamentos. O céu favorece cursos e viagens. Mas atenção com as palavras e com relações isoladas que interferem em seu desenvolvimento. Uma pessoas pode se afastar e é preciso ter entendimento da situação.
Capricórnio: Você recebe ajuda e auxílio para lidar com questões materiais ou profissionais. Fique atento a novidades que atenuem aflições emocionais e colaborem com uma liberdade que você vem buscando. A situação traz embates com uma pessoa e pede que posicionamento com sabedoria.
Áquario: É um dia excelente para conquistar um novo estado de consciência e perceber uma situação de outra forma. Existem oportunidades de crescimento, principalmente para desenvolver projetos e relações com amigos. Mas você sente dificuldades para lidar com relações que impedem o fluxo das suas decisões.
Peixes: Há excelentes oportunidades para crescer profissionalmente ou desenvolver estudos e viagens. Entretanto você está aflito emocionalmente para lidar com relações isoladas que prefere manter reservadas. Busque o autoconhecimento para obter cura com essa pessoa.
INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS TRIPLE PLAY POR 2 ANOS NY, CT & NJ MA & REGIÃO
(203) 794-4230 (781) 816-7330
.99 por mês
POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:
13
Tuesday, November 13th of 2018
Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.
A B C D E F G H
A B C D E F G H
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
7
9
9
ACHE AS
DIFERENÇAS
14
Tuesday, November 13th of 2018
Entrevista com
Henrique e Juliano Crédito da foto: Paulo Lopes
Ganhadora do ingresso para o show
!
Sandra Ribeiro
Sandra Ribeiro foi a ganhadora do sorteio do ingresso no programa “Acesse o Lessa” (toda quarta-feira na página do Facebook do Brazilian Times), para o show de Henrique e Juliano. Sandra curtiu muito o show e pela primeira vez foi a um show da Floripa Produções. Pela foto podemos imaginar que o show estava “baphôniko”, né?
Que emoção galera! Fiz uma entrevista super legal com essa dupla de grande sucesso que a Floripa Produções trouxe para Boston no domingo passado. Foi a primeira cidade que se apresentaram aqui nos EUA? Henrique: Na verdade é a quarta cidade aqui nos Estados Unidos e estamos muito felizes por fecharmos a turnê com ingressos esgotados. Pensaram que chegariam tão longe, partindo para uma carreira internacional? Juliano respondeu: Não pensávamos porque começamos a cantar no interior e foi tudo acontecendo de
uma forma gradativa. Graças a Deus e aos nossos fãs estamos aqui hoje e pretendemos fazer nosso próximo DVD aqui em Boston! Uauuu! Já imaginaram que “baphão” será estar no dia da gravação desse mega show? Agora a diva dos shows em Massachusetts, Rita Mondardo, já está no Brasil para fechar a agenda de shows para o ano que vem. Eu estou torcendo que venha Ivete Sangalo e Anitta... E vocês?
Comunidade solidária.
Almoço do Michel!
Galera, está chegando o almoço do Michel! Não podemos nos esquecer de ir e levar os amigos, pois ele necessita de nossa presença não somente para conseguirmos arrecadar dinheiro para ele ter uma vida mais tranquila como também mostrar que juntos somos fortes e estamos com ele neste momento delicado. Tenho certeza de que Deus irá ajudar ele, a família e também nos abençoar por ajudar o próximo. Segue abaixo as informações do Michel e tudo sobre o almoço. Beijo do Lessa. Tchaaauuuu!
Talento e profissionalismo tem nome e sobrenome
Andreza Moon
!
Ela está com exposição de seus trabalhos no salão do querido: Tiago Monteiro
475 Eastern Ave - Malden.
Dicas de make by Lessa
Como escolher o tom de base?!
A talentosa Andreza Moon me encanta por sua criatividade e talento quando o assunto é arte. O único nome que consegui pensar para defini-la é arte, porque se eu disser que é maquiadora, onde fica a definição de atriz, de modelo, coach e tantos outros lados que talvez nem ela mesma descobriu. Andreza é uma caixa de surpresa. Parabéns querida, você realmente transpira arte!
ISENÇÃO DE VISTOS Dificuldades extremas / Extreme Hardship
U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA
Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens
Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.
Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA
• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:
(914) 261.0596 & (980) 339.5790
A D V E R T I S I N G
AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA
Em todos os cursos de automaquiagem que ministro, a dúvida mais comum entre minhas divas é: como escolho meu tom de base?! A mulher da loja disse que esse era meu tom mas eu não gostei. Isso é o que mais ouço. Então vou passar algumas dicas infalíveis para você não ficar comprando bases até descobrir uma que combine com seu tom de pele. 1 - Tem que ter paciência! Por isso, teste várias opções de
base, inclusive de marcas diferentes. Cada base possui um tom diferente que influencia totalmente no resultado. Escolha os seus favoritos e teste. 2 - Nada de testar na mão ou no pulso, o ideal é passar a base no rosto mesmo, mais especificamente na região do maxilar. Escolha a cor que não fique diferente do tom do seu rosto. A que “sumir” é o tom certo. 3 - A iluminação também interfere, por isso não teste a
base em um espelho só. Olhe em vários lugares e com iluminações diferentes - inclusive a natural. 4 - Se mesmo assim você comprou a cor errada, calma! Dá para corrigir o tom com alguns truques simples. Se a base ficou mais escura que a sua pele, misture com alguma outra base mais clara, ou com o hidratante facial. Mas se ela ficou clara demais, aposte em bronzers que ajudam a escurecer o tom.
Já falou bem de alguém hoje?!
Hoje vou falar bem de
Lenice Eloisa!
Imagina uma pessoa elegante e que gosta de coisa boa, tem personalidade forte e um coração humano, que sempre pensa no próximo. Lenice para mim é uma pessoa generosa que gosta de ajudar o próximo. Posso falar com propriedade, pois ela já me ajudou e foi tão espontânea que pensei: Deus enviou essa pessoa no momento certo, pois me pegou pela mão e me deu direção. Obrigadooooo Lenice pelo carinho e por ajudar o próximo. Que Deus continue sendo generoso com você.
Live sobre baile de máscaras é sucesso!
Olá galera! Nesta última quinta-feira participei da live no Facebook que já tem mais de 4 mil acessos, falando sobre o luxuoso Baile de Máscaras, que será realizado pela grandiosa empresa especializada em decorações de festas e casamentos, Giubert Decor. O baile acontecerá no dia 17 de novembro as 7 pm no Hudson Português club localizado na 13 Port st em Hudson - MA. Eu não vou perder. E você, vai?! Melhor adquirir seu ticket antes que os mais espertos comprem primeiro (risos). Bora nos divertir galera! Noite de gala, imperdível. Para mais informações ligue para 888-793-3267 ou garanta o seu ticket pelo site www.OnlineYouBuy.com
Piada rápida:
15
Tuesday, November 13th of 2018
PUNCH ART, adoroooo! Para essa técnica você junta diversos furadores, eu sou doida por eles, e começa a montar diversas peças usando fita banana, cola, canetinha ponta fina, entre outros materiais. O bacana é que nesta técnica podemos usar aquelas sobrinhas de papel. Eu sou suspeita, pois eu amo. Espero que gostem…..xoxoxoxox
Ideias em Punch Art
Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!
AMO esses bichinos bravinhos Angry Birds. Agora eles de Star Wars O legal dessa técnica que você pode desenvolver lindas peças e decorá-las conforme o tema, com uma linda peça em punch art.
Esses fofos coelhinhos enfeitaram a páscoa
Minions
PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!
Para o natal, lindas ideias Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.
Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo
• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião
Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa
83 Concord St., Framingham - MA 01702 • (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)
16
Tuesday, November 13th of 2018
Advertisement
classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.
Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.
Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!
Todos
os dias!
Brazilian Times
Tuesday, November 13th of 2018
(617) 625-5559
17
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
Testemunhe o poder da
Pombagira
PROCON USA
Law
SEU NOME O GT UM GRANDE P
#pm
A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!
(857) 415-2200 @PROCONUSALAW
www.proconusalaw.com
BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack
VEZES
18 Brazilian Times
Tuesday, November 13th of 2018
18
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Malden- aluga-se apartamento com 2 quartos, primeiro andar. No centro de Malden. Janelas grandes, closets grandes, todo de carpete. Quintal, estacionamento na rua e cozinha com gabinetes novos. Não aceitamos animais nem fumantes. Disponível 1 de Dezembro. Utilidades não incluídas. Heat e a gás. Valor do aluguel: $1,800. Deve falar inglês quando ligar e falar com Habiba no telefone: (617) 938-4754. #C Everett- alugo um quarto na Hosmer Street de Everett (perto da Broadway) para homem não fumante. Ambiente limpo e familiar. $750 + despesas (617) 765-5368 – Moacir. #E Malden- Alugo quarto em Malden. Perto da estação. $600 tudo incluído. Ligar: (774) 2491632. #E Somerville- aluga-se um quarto grande, perto da Broadway, disponível a partir do dia 1º de Novembro. Falar com Julia. Ligar: (857) 321-0053. #c Somerville- aluga-se 2 quartos, ambiente familiar. Já disponível. Ligar: (857) 417-2306 ou (857) 827-2306. #b Somerville- oportunidade em Somerville, 1 quarto mobiliado com cama grande, com colchão novo e geladeira pequena individual. Preço bom. Ótima localização. Ligar: (617) 240-0789.. #k
Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM
Vendo prédio residencial/ comercial na cidade de Caratinga – MG, com 2 aptos, um por andar, área construída de122,65m2 cada apto. Andar térreo, loja comercial com 96,50m2, anexo ao prédio, no fundo, lote com 127,53m2, localização: Av Maria Catarina Cimine 334, centro cep: 3500-030. Preço à vista: $1.650,000,00, tratar com Plainville- alugas-se aparta- Ademir Prazeres, telefone: mentos a partir: 2 Quartos: (860) 712-0695. #e $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, Vendo- 5 lotes escriturados banheiro, cozinha completa, e registrados de 450mtrs2 grande closet, carpet, ar condi- cada. Quadra 30. Lotes, cionado, lavanderia, estaciona- 8,24,15,31,32. Localizados a mento. Próximo: Foxboro , Gil- 300mtrs da praia de Sabacui. lette Stadium, Mansfield, North Dos lotes pode se vê os pés Attleboro, Walpole, Wrentham de coco na praia. Um parand Outlets. Routes 1, 106, 95 aíso de tranquilidade. Praias and 495. Não aceitamos ani- desertas. A 300mtrs tbm do mais. Tel. 617-916-0378. #PM Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: do robalo. Estudo propostas. $995, um quarto: $1,050 a valor $12.000 dólares cada. $1,200 ou 2 quartos: $1,250 Posso negociar nos 5 lotes - $1, 400. Grande, moderno, por $40 mil dólares. Estudo lindo, cozinha completa, ban- propostas. Estou construíndo heiro separado. Água quente, aqui no USA. Preciso vender aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavan- os lotes pra pagar materiais. deria, TV à cabo disponível. Favor não ligar curiosos. Não Próximo da Washington Street perca meu tempo e o seu !!! e estação de trem. Não aceita- Phone. 1-978-302-8909 Carmos animais. (617) 916-0378. los. #h #PM
Vende-se- uma casa toda murada. 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, área de serviço, garagem. Toda forrada com quintal. Na rua Antonio Alves da Costa em Fernandes Tourinho Everett - Alugo quarto grande (MG). Valor: $60 mil reais. Liem Everett, somente para gar para Reinaldo: 011-55-33mulher, walk in closed, mo- 9-8821-4882. #L biliado, novo, recém pintado, em um apartamento bastante Excelente loja em Maringá amplo e bem decorado, onde (PR)- Loja com área coberta vive apenas um casal sem nos fundos pra quatro carros, filhos. Um minuto do ponto cozinha, 3 banheiros, porão e de ônibus, ao lado da Broad- uma estufa que pode ser usaway, próximo ao Oliveiras. da para pintura automotiva, loDisponível imediatamente, calizada entre a Av. Tuiuti e Av. necessário primeiro e último Sofia. Valor: $350 mil reais. Tel: mês, coin laundry no prédio, 55 (61) 99229-1315 ou E-mail utilities incluídos. Enviar men- de contato: alexasouza7@ sagem para: 781-552-1990 #g gmail.com. #x
Apartamentos em Joinville (SC), Brasil- para investidores em Joinville/SC, ótima oportunidade de apartamento na planta. Suíte + 1 ou Suíte + 2 dormitórios, a partir de R$ 265.000,00. Excelente investimento. Construtora consolidada com mais de 40 anos de mercado. Entrada a partir de R$ 10.000,00 e parcelamento até a entrega das chaves. Setembro/2021. Invista seu dinheiro em imóvel; o melhor negócio. Entre em contato: 55 (47) 9-9710-7100. #h
Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Imóvel na Praia da Caueira, Brasil- Pousada: 06 suítes: Ar condicionado Split, frigobar 120 litros, BWC/Box blindex, roupeiro, 01 cama de casal, 02 camas de solteiro, área das suítes 26m²; Ampla refeitório 46,90m²; •Recepção: 15,45m²; Loja: 9,35m²; 1 lavabo: 3,40m²; Área de circulação: 7,20m²; Estacionamento para 10 carros: 15,25 x 5,00 . Terreno área total: 1.015 m² (com escritura e registro de imóvel, IPTU em dia, construção com projeto). Incluso toda roupa de cama e banho , louças, talheres, móveis e clientela já constituída. Residência: 02 quartos, BWC/Box blindex, sala, cozinha, lavanderia, garagem e cchurrasqueira. Phone: 55 (79) 99888-9105. #a Vendo terreno- área nobre de Pedra Azul. Domingos Martins, nas montanhas capixabas. 14000mtrs2, tem Luz, água de poço artesiano. Mata privada, àrea aberta para futura construção. Vista pedra Azul. A 500mtrs do asfalto. A1K da BR262, a 10K de venda nova do imigrante, onde tem a famosa festa da polenta, e a 80K da praia. Área colonizada por italianos. $50 mil dólares. Favor não ligar curiosos. 1-978302-8909 Carlos. #h
Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Açougue Vale do Aço
Produtos brasileiros em geral
“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio
132 main st. milford, ma 01757 / 508-244-4878 F#PM
Programa
AYRTON COSTA
Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros
781.901.1836
Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca
Coronel Fabriciano (MG)vendo lote 642m2, no condomínio Aldeia do Lago. Condomínio totalmente urbanizado, com vigilância eletrônica e presencial. 01155-31-3823-3410 ou 011-5531-9-9605-2785. #g
NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!
Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento
Brazilian Times
Tuesday, November 13th of 2018
(617) 625-5559
Ipad Wifi Celular- Desbloqueado, Excelente Condição, Completo. Valor $80,00. Ligar Para Rondon: (857) 312-7876, Revere (MA). #g Tefefones desbloqueados, excelente condições - Samsung Galaxy s5- 32 gb, Capa de proteção, carregador e cabo. valor $130,00 Samasung Galaxy S7- 32gb, completo com caixa original, capa de proteção da samsung, com bateria interna, original, vidro de proteção original, valor $230,00 iphone 6- 64gb, carregador e cabo, valor $220,00 Iphone 6s, 64gb, caixa original, completo, valor $250,00. ligar para Rondon: (857) 3127876, Revere, MA. #L Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, à partir de $399, Full, à partir de $449, Queen à partir de $499 e King à partir de $749. Venha hoje mesmo: (781) 2869990. #x
19
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Apresentamos- o primeiro pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, restaurante que vendem produtos brasileiros. Adicionando somente água à preparação, você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor original. Em 15 minutos estará assado ao ponto original do produto. Não necessita armazenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu estabelecimento um pão de queijo fresquinho a toda hora. 1 (954) 224-5458. #h Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CPT e OPT. Transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após a conclusão do OPT. Ligue hoje mesmo, escolas em Worcester e Charlestown (MA): (781) 313-8190. #t ABC Dental- seu filho ou filha precisa de um dentista. Agora em Peabody (MA), dentistas especializados a tomar conta de seus filhos. Com preços acessíveis. Ligar: (978) 5322227. #t
#pm
LEITURA DE ENERGIA POR
Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!
Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824
#a
Estou vendendo equipamento de spa- Camas de massagem e de facias, máquina de aquecer cera, forno de toalha, Hot stone warmer, mesa de manicure, cadeira de massagem, espelhos e pequenos equipamentos. Equipamento de som para todos os ambientes. Me ligue. (781) 738 1250 ou email: adelausa@gmail. com. #c
20 Brazilian Times
Tuesday, November 13th of 2018
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Procuro- uma Laundry para comprar. Favor entrar em contato com Sergio Silveira no email: smsilveira9728@gmail. com. #k Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM
Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Tudo à venda urgente, em Ligar: (617) 616-1599. #PM Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #d
SERVIÇOS
Atlantic Travel é uma Agência credenciada e com vasta experiência, atuando no mercado turístico a mais de 20 anos. No intento de conquistar o público Brasileiro, temos uma nova Agente de Turismo que facilitará suas próximas viagens seja a Lazer ou Negócios mas falando sua mesma língua. Entre em contato para realizar seus orçamento no conforto do idioma Português. 1 (617) 825-7010 #L Instalação de películas- antivandalismo, privacidade e conforto, ideal para carros, barcos, casas e escritórios, atendimento a domicílio, favor ligar: (857) 287.7227. #L
Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. FalaInstalamos cable- Internet de mos Português. #k 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por Atuamos com locação- e venda de Galpões/Barracões 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. em Miami, Orlando, New York #t e Boston. Consulte outros condados. Acesse: www.cenTécnico de informatica- com traldosgalpoes.com.br #k 16 anos de experiência. Montagem, manutenção e configuração de computadores e Atenção- está ocupada plaredes. Qualidade garantida nejando Noivado, casamento, pelos clientes. Aguardo o seu bodas, aniversário, chá de contato. 1 (857) 888-2074. #g bebê, reunião, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559 (857) 417-6340. #g
Omni Dental Dentix Group de experiência 36 anos
Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth
15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro
Especial novos pacientes
Aparelho
Ortodôntico
$147
$49
por mês (Sem Entrada)
limpeza e Raio X
Implantes
$995 Apenas! • • • •
Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas
• • • •
Endodontia Canais Coroas Pontes
• • • •
Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos
Segunda Opinião
Grátis
Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155
781.396.6613 falamos português e espanhol
(em frente ao BJ’s)
Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm
#f
Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: $1,900. Ligar para Sr. Edivaldo: (781) 267-9604. Em Everett (MA). #g
Brasileiro, 38 anos, solteiro, trabalhador, cidadão americano, procura relacionamento sério com mulher de 25 a 45 anos. Text ou ligar para: (786) 5436280. #f
Ford Taurus- vermelho/2007com 118K. Carro em perfeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em Everett (MA). #g Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 Toyota RAV4- por apenas a 4 anos. Tenho referências. $176 por mês. Isso mesmo, na Horário: de 7AM às 5PM. Moro Toyota de Braintree. Ligue par em Medford (MA). Ligue: (781) Francys: (781) 363-7862. #t 396-2019. #PM
Brazilian Times
Tuesday, November 13th of 2018
(617) 625-5559
Precisa-se- de secretária fluente em inglês para loja de carros. Ligar somente se falar fluente inglês: (617) 799-5088. #g Procura-se- professor (a) de dança, forró, samba, Kizumba, na região do Cape Cod, para aula particular ou classes. Interessados (as), ligar para: (508) 685-2203. #L Looking for very experienced painter. For work in South Shore area. Full-work. Year round. Must have tools, transportation, and speak english. Please call: (617) 827-6182. #j Tacobell / KFC Contratando Localização: 485 Boston Road, Billerica. Telefone: 978-6633333 - 11,00 dólares a hora Não é obrigatório saber inglês - Para maiores informações, necessário falar com gerente Marvin. - Horários e dias disponíveis para trabalhar, tanto pela manhã quanto noite. #e Vaga- para motorista de caminhão pequeno para rota de FEDEX Ground. O interessado precisa ser documentado no país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Salario: $800 a $1000 por semana. #f
21
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Cozinheiro- de linha e outro de pizza, em Medford (MA). $16 por hora - tempo integral Real italiano Gusto, autêntico restaurante italiano em Medford. PIZZA DE ESTILO NEAPOLITANO. Pelo menos 1 ano de experiência. Ele / ela vai trabalhar com o chefe executivo. O schedule é de 5 dias por semana. O CANDIDATO PRECISA SABER LER E FALAR UM INGLES. APLICAÇÕES SOMENTE EM PESSOA - DE TERÇA A DOMINGO APÓS AS 5 TARDE. NÃO ACEITAMOS LIGAÇÕES. Restaurante: REAL ITALIAN GUSTO 24 High Street Medford, MA. #c
Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM
Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018
Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as dificuldades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.
Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade
Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Wanted- personal care. Close Billerica (MA). Telefone: (978) to T. Easy to get to with a car. 663-7737. #e Various shifts. Possible live-in pessoas com infor the right person. In Newton Procura-seteresse de fazer extra cash, area. Call: (617) 833-2867. com vendas de anúncios no Must leave message or text. Brazilian Times. Deve falar inMust have documents. Speak glês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) a little english. #q 625-5559 #PM Urgente- The Dry Cleaner by precisa-se de Val está precisando de pas- Construçãopessoas para trabalhar na sadores urgente. Aplicar pes- área de construção: carpinteisoalmente no 5 Crescent Av., ro, pedreiro e pintores. Salário Unit #11, Woburn (MA). 01801. compatível com a experiência. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). Carteira de motorista e social. #PM Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM
OPORTUNIDADE ÚNICA
Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559
Ligue e anuncie 1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069 #pm
#PM
Meu nome é Gustavo- acabei de chegar do Brasil, estou à procura de emprego, em qualquer área. Moro em Revere e meu telefone de contato: (617) Procura-se- emprego que eu 407-7319. #H não tenha que trabalhar para conseguir pagar meu aluguel, Procuro Trabalho – área de que o almoço não seja pago do Barnstable, MA. Estudo inglês, meu bolso e que o transporte não falo fluente, tenho experiseja grátis. Tenho faculdade mas não atuo na área. Expe- ência na área financeira, proriência em diversos campos curo trabalho em empresas de mas não sou especialista em brasileiros, sou comunicativa nenhum deles. Oportunidades e esforçada. Ligar: (774) 368por favor entrar em contato. #L 6560. #E
22
SPORT
VIOLÊNCIA
Tuesday, November 13th of 2018
TIMES ANTIÉTICO
é acusado de Briga de torcidas Sturridge má conduta por apostar no Rio: quem será em sites esportivos a próxima vítima? Atacante do Liverpool nega as acusações Da Redação do Brazilian Times
Da Redação do Brazilian Times
Torcida do Botafogo - Foto: Ricardo Moraes / Reuters
A morte de Pedro Henrique, no sábado (10), instantes antes do clássico entra Botafogo e Flamengo, disputado no Engenhão, representa mais um capítulo na história de confrontos de integrantes de torcidas organizadas do Rio. No caso, o flamenguista de 25 anos foi vítima de uma ação conjunta de duas facções que se uniram – uma do Vasco e outra do Botafogo – para guerrear contra um grupo que veste a camisa Rubro-Negra. Para o tenente-coronel da PM Sílvio Luiz, responsável pelo Grupamento Especial de Policiamento em Estádios (GEPE), o assassinato de Pedro Henrique vai desencadear outras mortes entre ‘torcedores’. “Lamentavelmente, vai vir o revide. Posso dizer isso com a experiência que tenho no assunto. Da próxima vez, a vítima poderá ser um botafoguense ou um vascaíno das torcidas
que estão por trás desses crimes”, disse Sílvio Luiz, em entrevista ao Terra. “É humanamente e institucionalmente impossível evitar um ou outro desses embates. Conseguimos frustrar dezenas dessas batalhas ao longo de 2018. Fizemos neste ano um trabalho sério de prevenção, com mais de 400 prisões. Mas, isso não dá notícia. Hoje, cada vez mais, não há locais nem momentos determinados para os enfrentamentos. Esses criminosos que se travestem de torcedores muitas vezes circulam em grupos e há situações em que cruzam com os rivais casualmente.” No comando do GEPE, o coronel costuma estabelecer com sua equipe várias operações em estações de trem e em pontos específicos de alguns bairros nos dias de clássicos no Rio. Claro, isso também é feito nas proximidades dos
estádios. Essa iniciativa impede ondas de violência na cidade. Mas não é suficiente. “Temos informações de que essas facções às vezes se reúnem em comunidades e isso dificulta muito uma ação de prevenção.” Para Sílvio Luiz, até agora não há nada que comprove uma associação desses criminosos com traficantes de droga. “Gosto sempre de reiterar que não se tratam de torcedores. Esses criminosos não compram ingressos, não vão aos estádios. Eles só se satisfazem com a violência. E não estão inseridos nos grupos com os quais nos reunimos para tratar de prevenção.” Pedro Henrique foi baleado na Ilha do Governador, zona norte do Rio, num confronto entre flamenguistas e vascaínos unidos a botafoguenses. Não resistiu aos ferimentos e morreu pouco depois.
Abdominoplastia Tummytuck
Antes
Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal
Depois
Nesta segunda-feira, a FA formalizou a acusação contra Daniel Sturridge, do Liverpool, por “má conduta” em site de apostas. Um jogador apostar, de acordo com o regulamento das competições da FA, é proibido. A denúncia aconteceu em janeiro, quando ele foi emprestado pelos Reds ao West Brom. Ele tem até o próximo dia 20 para se defender oficialmente, mas já avisou que nunca apostou em partidas de futebol. O jogador de 29 anos foi enquadrado em dois artigos: um por apostar e outro por influenciar e/ou dar infor-
Reprodução/Instagram - Foto: LANCE!
mações prévias dos jogos para apostadores. Sturridge tem 29 anos e começou a carreira no Manchester City, em 2006, onde ficou até 2009. Jogou ainda por Chelsea, Bolton Wanderers e estava
nos Reds desde 2013, mas foi emprestado por seis meses para o West Bro no início desta temporada. Ele jogou a Copa de 2014, mas em 2018 acabou preterido pelo técnico Gareth Southgate.
DRAMA
Neymar retira quadro de foto de Marquezine da parede de casa Um vídeo postado por um dos ‘parças’ do jogador mostrou que um pôster em que o craque aparecia fantasiado ao lado da ex-namorada foi retirado da parede do escritório.
Da Redação do Brazilian Times
Um vídeo postado por Diogo Fialho, um dos “parças” de Neymar, no último sábado, mostrou que um quadro em que o craque aparecia fantasiado ao lado da ex-namorada, Bruna Marquezine, foi retirado da parede. Na última segunda-feira, outro vídeo de um amigo havia revelado que o jogador mantinha um pôster com a atriz no escritório de casa, em Paris, o que deixou fãs esperançosos por uma reconcilia-
ção do casal. Na imagem, os dois aparecem vestidos para a festa à fantasia em come-
Dr. Luciano Sztulman Board Certified Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons
Dr. Luciano é brasileiro e fala português
www.SKINSATIONAL.com
Providence RI- 1 Randall Square, suite 405 -Providence, RI 02904 - (401) 521-0303
moração ao aniversário do surfista Gabriel Medina, em 2016. Ele, de Batman, e ela, de Mulher-Gato.
Tuesday, November 13th of 2018
Advertisement
23
24
Tuesday, November 13th of 2018
Advertisement
2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade
www.toyotaofbraintree.com
• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)
Toyota of Braintree
A Tufankjian Family Dealership
Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018
Para Lease
$253/mo
$169/mo
36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO
24 Months / 12.000 Miles/Year
WITH $3,199 DOWN
WITH $3,199 DOWN
Oferta válida até 04 de Setembro
New 2018 - Toyota Highlander LE
2019 Toyota Corolla LE
$176/mo
$177/mo
WITH $3,199 DOWN
WITH $3,199 DOWN
24 Months / 12.000 Miles/Year
36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO
Oferta válida até 04 de Setembro
New 2018 Toyota Camry LE
Francys
(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145
Fausto
(781) 888-0248 (781) 848-9300
2018 Toyota RAV4 LE
Rubens
(781) 848-9300 Ext: 2134
Victor
(781) 417-9668
Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e confira!
4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480
da Toyota e outras marcas
Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985
Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965