Issuu

Danilo J. Brack, Esq

978.453.7225

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Tempo em Boston: • Terça-feira

648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

• Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Pancadas de chuva esparsas (60°/54°)

Ensolarado (50°/36°) • Quarta-feira

ual t r i V imes 73 T

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ V73 - Tue, Oct 30th to Wed, Oct 31st of 2018

www.braziliantimes.com #braziliantimes

PROTEÇÃO

Estados Unidos enviarão mais de 5 mil soldados à fronteira com o México Objetivo é impedir entrada de integrantes de caravana da América Central no país. Segundo a ONU, 7 mil pessoas fazem parte do grupo, que partiu de Honduras em 13 de outubro e atualmente avança pelo estado de Oaxaca, no sul do México.

Pentágono vai enviar mais de 5 mil soldados à fronteira entre o México e os Estados Unidos, disse nesta segunda-feira (29) um general americano, em um momento em que Donald Trump advertiu a caravana de migrantes centro-americanos que os militares os estão “esperando”. “Daqui até o ﬁnal da semana vamos mobilizar cerca de cinco mil soldados para a fronteira sudoeste”, disse à imprensa o general de aviação Terrence O’Shaughnessy.

Ana Soﬁa e Ana Pimenta saíram de Porto Alegre (RS), atravessaram Brasil e EUA e foram recebidas na sede da Harley-Davidson

AVENTURA

Brasileiras vão de moto aos EUA, divulgam “Outubro Rosa” e conhecem H-D

“Rolezinho” de 28.000 km entre Porto Alegre (RS) e Milwaukee (EUA) percorreu 115 lojas na festa de 115 anos da marca leia mais na PÁGINA 10

JUSTIFICATIVAS

México e Guatemala tentam esclarecer morte de imigrante na fronteira Após o confronto na fronteira em um povoado da Guatemala, um imigrante hondurenho de 26 anos morreu após ser ferido com uma bala de borracha na cabeça

As autoridades não se pronunciaram sobre a morte do migrante nem sobre os responsáveis pelo caso leia mais na

PÁGINA 05

NA SEMANA

Fernanda Jacqueline Davila, 2 anos, com parentes depois de retornar a San Pedro Sula

Separada nos EUA, migrante de 2 anos não reconhece família na volta a Honduras LEIA MAIS NA

PÁGINA 06

Após quatro meses, Real Madrid anuncia a demissão de Lopetegui

A dedicação e experiência faz de Georgeana uma das melhores e mais atualizadas profissionais da estética avançada.

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

r! Venha nos Visita

Fazendo os tratamentos na Rio Medical você rejuvenesce, corrige e realça a sua beleza com naturalidade.

Após quatro meses, Real anuncia a demissão de Lopetegui LEIA MAIS NA

PÁGINA 22

Grupo de migrantes deixa San Salvador, em El Salvador, em direção aos EUA

Terceira caravana de migrantes parte em direção aos Estados Unidos LEIA MAIS NA

PÁGINA 08

Tuesday, October 30th of 2018

General News

PROTEÇÃO

O Pentágono vai enviar mais de 5 mil soldados à fronteira entre o México e os Estados Unidos, disse nesta segunda-feira (29) um general americano, em um momento em que Donald Trump advertiu a caravana de migrantes centro-americanos que os militares os estão “esperando”. “Daqui até o final da semana vamos mobilizar cerca de cinco mil soldados para a fronteira sudoeste”, disse à imprensa o general de aviação Terrence

O’Shaughnessy. de uma forEsta mobilima perigozação representa sa e ilegal”, Não vamos um aumento condisse Kevin siderável com re- permitir que um McAleenan, lação à projetada grupo grande de comissário do na semana passapessoas entre Departamento da, que constava de Alfândenos Estados com cerca de ga e Proteção 800 efetivos en- Unidos de uma F r o n t e i r i ç a viados para dar Estaforma perigosa dos assistência logísdos Unidos e ilegal”, disse (CBP). tica. “Não vamos Kevin McAleenan Em plena permitir que um campanha grupo grande de pessoas para as eleições de meio de entre nos Estados Unidos mandato de 6 de novembro,

Integrantes de caravana da América Central caminham perto de Ciudad Hidalgo, no México, na segunda-feira

Trump advertiu que se necessitam mais tropas para reforçar a segurança na fronteira. Nesta segunda, Trump voltou a investir contra a caravana de migrantes, que partiu em 13 de outubro de Honduras, composta por 7 mil pessoas, segundo a

m Sorteio bero Dezem

ONU, e que atualmente avança pelo estado de Oaxaca, no sul do México. “Por favor, retornem, não serão admitidos nos Estados Unidos a menos que passem pelo processo legal. Isto é uma invasão do nosso país e nossos militares os estão esperando!”,

acrescentou. Em abril, Trump ordenou o envio de até 4 mil membros da Guarda Nacional para a fronteira, quando outra caravana de migrantes de dirigia para o norte. Cerca de 2.100 homens foram enviados.

er 1 Sclooojat por

os r r a 1 Cs 3 loja

a Churrasqueir por loja

pela

 475 Ferry Street  150 Main Street Peabody (MA) Everett (MA) (617) 381-4593  (978) 531-2642 

 152 Shirley Ave Revere (MA)  (781) 629-4094

Quanto mais você compra, mais chance de ganhar terá!

Tuesday, October 30th of 2018

General News

BELEZA

Conheça as vantagens de uma lipoaspiração com Antes a Skinsational

Da Redação do Brazilian Times

odo mundo sabe que nos dias de hoje uma boa aparência pode abrir muitas portas, tanto proﬁssional quanto na vida pessoal. Cuidar da beleza não é apenas um ‘capricho’ para se manter bela perante aos olhos da sociedade, mas é algo que melhora a sua autoestima, te dá forças para encarar muitos obstáculos e acima de tudo, te faz sentir jovem por não só por fora, mas por dentro também. A Skinsational, do doutor Luciano Sztulman, oferece tratamentos de estética, lipossucção e lipoescultura, abdominoplastia, labioplastia a laser, rejuvenescimento vaginal a laser, hymenoplastia a laser. Ela também faz implantes e aumento dos seios, depilação a laser, botox, restylane/

perlane, dermal ﬁllers e Transplante capilar. Além disso, a clínica realiza tratamentos relacionados à ginecologia e saúde feminina. Por isso, a Skinsational faz exames anuais de Papanicolau, exames preventivos, planejamento fa-

miliar, menopausa e tratamentos hormonais, esterilização, reabilitação muscular perineal, entre outros. Cinco motivos que tornam a lipoaspiração uma boa opção: Diﬁculta o ganho de peso: mas não impede totalmente, ou seja, depois da lipo é preciso se cuidar e manter bons hábitos alimentares para que a cirurgia plástica não tenha sido

A lipoescultura também é também procurado por homens

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NORKA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

Lipoescultura

Depois

Liposculpture

A lipoescultura tem como objetivo remover a gordura localizada e deixar o corpo mais harmônico.

em vão. A boa notícia é que a lipoaspiração retira as células de gordura e, com isso, ﬁca mais difícil engordar. Bem em poucos dias: nos primeiros dias é necessário repouso, mas o período é curto e não afeta a mobilidade da pessoa. Resultado rápido: os novos contornos são notados logo nas duas ou três primeiras semanas após a lipoaspiração. Redução de peso a longo prazo: pesquisas mostram que nos dois anos que

seguem à lipoaspiração a maioria das pessoas perde até dois terços do seu peso extra. Melhora na autoestima e até na carreira: sentindo-

se bem com sua aparência, as pessoas ﬁcam mais conﬁantes, e isso melhora vários aspectos de suas vidas, como a carreira e os relacionamentos.

CONTATO Boston, Massachusetts: One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 (617) 621-7144 Providence, Rhode Island: 1 Randall Square, Suite 405 Providence, RI 02904 (401) 521-0303 Acesse o site www.skinsationallasercenter.com para mais informações.

Tuesday, October 30th of 2018

Opinion EDUCAÇÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Aproveite as oportunidades da CSI para fazer um curso que abre espaço para o mercado de trabalho Da Redação do Brazilian Times

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC

SAÚDE BUCAL

Dentplant atende em Somerville e Framingham Da Redação do Brazilian Times

Um belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estéti-

Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Computer Systems Institute oferece os melhores programas de inglês

Considerada umas das escolas de inglês mais respeitadas nos Estados Unidos, a Computer Systems Institute (CSI) possui excelentes programas para colocar as pessoas no mercado de trabalho, além de ensinar o idioma mais procurado em todo o mundo. A CSI oferece o Busines Career Program, que concede certiﬁcado para programa de negócios de 14 meses; Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis médio, fundamental e superior de inglês. Outro destaque na CSI é o Skill Building, que tem

um programa de treinamento de carreira de um ano em indústria de rápido crescimento; programa de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudos nos EUA. Aproveite as soluções educacionais para estudantes internacionais com vários programas como o CPT e OPT. A CSI oferece transferência de escolas de idiomas, transferência pós formatura, transferência após conclusão do OPT. Para mais informações ligue (888) 777-4885 ou acesse o site www.csinow.edu.

ca, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde. Por isso, os proﬁssionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualiﬁcada. Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em

Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente. Para este mês, a clínica está com algumas promo-

ções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é de $1,800. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços:

Somerville: 281 Broadway, telefone (617) 591-9888 | Framingham: 100 Concord Street, telefone (508) 872-2624. Para informações acesse o site www.dentplant.com

A Dentplant atende em Somerville e em Framingham

Tuesday, October 30th of 2018

General News

JUSTIFICATIVA

ilhares de imigrantes centro-americanos tentam terminar a jornada pelo sul do México rumo aos EUA enquanto as autoridades mexicanas e da Guatemala tentam esclarecer a morte de um imigrante no domingo, 28, na fronteira dos dois países, integrantes da segunda caravana que tenta chegar ao território americano. Enquanto a caravana de imigrantes descansava e se reorganizava em Tepanatepec, no Estado de Oaxaca, centenas derrubaram as cercas fronteiriças no povoado guatemalteco de Tecún Umán, da mesma forma que fizeram os membros da primeira caravana há mais de uma semana, e se enfrentaram com as autoridades mexicanas, as quais estavam determinadas a não permitir que a caravana crescesse ou que se formasse outra. O novo grupo de imigrantes, que dizem ser dessa segunda caravana, se reuniu na ponte internacional sobre o Rio Suchiate. Os bombeiros guatemaltecos confirmaram que Henry Adalid Días Reyes, um imigrante hondurenho de 26 anos, morreu após ser ferido com uma bala de borracha na cabeça. “O imigrante foi atendido pelos bombeiros, mas a ferida era muito grande”, explicou o bombeiro de Tecún Umán César Quiñonez. Em uma entrevista coletiva na noite de domingo, o ministro de Governo mexicano, Alfonso Navarrete

Prida, disse que a polícia federal e os agentes de imigração foram agredidos com pedras, garrafas de vidro e fogos de artifício quando os imigrantes derrubaram uma porta do lado mexicano da fronteira. Prida sustentou que nenhum dos agentes estava armado com armas que disparassem balas de borracha. “No Mé-

va gás de pimenta contra os migrantes. Navarrete não se pronunciou sobre a ação da aeronave. O secretário do Governo da Guatemala emitiu uma nota à imprensa condenando que os imigrantes “tenham decidido invadir de forma violenta e vândala, destruindo a propriedade do Estado, ferindo vários

ras. Raúl Medina Meléndes, chefe de segurança do pequeno município de Tepanatepec, em Oaxaca, disse que o povo estava distribuindo sanduíches e água em um acampamento de imigrantes na praça central quando um homem com um megafone pediu que as pessoas esperassem a sua vez.

As autoridades não se pronunciaram sobre a morte do migrante nem sobre os responsáveis pelo caso

xico, não se criminaliza a imigração não documentada”, afirmou, acrescentando que alguns dos imigrantes portavam armas de fogo e bombas incendiárias. Um helicóptero militar mexicano sobrevoou durante mais de uma hora a ponte onde se encontravam os migrantes. Vários veículos de imprensa locais noticiaram que desde então se espalha-

agentes da Polícia Nacional Civil”. As autoridades não se pronunciaram sobre a morte do migrante nem sobre os responsáveis pelo caso. Uns 300 salvadorenhos também partiram de El Salvador no domingo com a esperança de chegar aos Estados Unidos juntos como grupo, formando uma terceira caravana.

Abdominoplastia Tummytuck

Antes

Dificuldades Enquanto isso, alguns dos imigrantes da primeira caravana, que se calcula com 4.000 pessoas, descansavam na sombra dos toldos colocados na praça do povo ou recolhiam lixo em Tepanatepec, comunidade de cerca de 7.500 habitantes. Outros foram se refrescar perto do rio Novillero.

Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal

Depois

Providence RI- 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 -  (401) 521-0303

A tensão causada pela grande caminhada em meio ao calor insuportável, com poucas provisões de alimentos, se agravou no sábado à noite quando uma disputa em uma fila por comida virou uma briga. Muitos na caravana levaram mais de duas semanas caminhando, desde que o grupo se formou na cidade de San Pedro Sula, Hondu-

Algumas pessoas o xingaram e o agrediram, disse Medina. A polícia resgatou o homem enquanto era golpeado e o levaram a um hospital. Não se sabe qual era seu estado de saúde. Várias pessoas da caravana usaram microfones no domingo para denunciar o ataque. Outros se queixaram de que umas pessoas estavam fumando maconha

Dr. Luciano Sztulman Board Certiﬁed Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons

Dr. Luciano é brasileiro e fala português

www.SKINSATIONAL.com

Boston, MA -One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 -  (617) 621-7144

e de que as imagens de lixo e alimentos não consumidos que os imigrantes deixam no caminho eram desrespeitosas. O grupo planejava partir na madrugada desta segunda-feira, 29, rumo a Niltepec, a 54 quilômetros do noroeste de Oaxaca. A caravana, no entanto, deve percorrer 1.600 quilômetros até chegar à fronteira mais próxima, em McAllen, Texas. A viagem poderia ter o dobro do tamanho se os imigrantes decidissem ir ao cruzamento Tijuana-San Diego, como fez uma caravana parecida no começo do ano. Apenas 200 desse grupo menor chegaram à fronteira. A maior parte dos imigrantes da caravana parece decidida a chegar aos EUA, apesar do refúgio que o México ofereceu. O presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, lançou um programa na sexta-feira 26 chamado “Esta é a sua casa”, que oferece albergue, atenção médica, acesso a escolas e a empregos para os centro-americanos que aceitem ficar nos Estados ao sul de Chiapas e Oaxaca, longe da fronteira com os EUA. Navarrete disse no domingo que foram emitidos a mais de 300 imigrantes números de identidade temporários, que os permitirá ficar e trabalhar no México. Entre os que se uniram ao programa, há mulheres grávidas, crianças e idosos que, segundo ele, agora estão sendo atendidos em albergues. Ele afirma que 1.895 de centro-americanos solicitaram refúgio no México.

Tuesday, October 30th of 2018

General News

CONSEQUÊNCIA

Separada nos EUA, migrante de 2 anos não reconhece família na volta a Honduras

Pequena Fernanda passou por experiências traumáticas sozinha por três meses Da Redação do Brazilian Times

s passageiros do voo 941 da American Airlines saíram sozinhos, em casais e em grupos — todos menos a pequena garota cuja família a aguardava nervosamente na área de desembarque. Fazia três meses que Fernanda Jacqueline Davila, de 2 anos, fora levada com sua avó numa viagem aos Estados Unidos que havia dado errado. Durante meses, a mãe da criança, Alison Michell Davila, estava tentando com o resto da sua família em Honduras navegar pelo labirinto do sistema de imigração dos EUA de longe. Eles pediram a libertação da criança, que estava sendo mantida num orfanato de Nova York. Ela não precisa ficar nos Estados Unidos, a família disse às autoridades. Apenas deixem ela voltar para casa. Finalmente, mais de uma hora após o pouso do avião, uma autoridade de imigração surgiu com a criança em seus braços. Davila chorou. “Mi amor”, ela gritou, “meu amor”. Não houve sorriso de reconhecimento — apenas um olhar vazio. Mãe, avós e tias guardaram o pôster de boas-vindas, o balão e o doce do seu filme favorito, “Frozen”, todos trazidos para celebrar o fim de um capítulo que alguns esperavam ser um novo começo para Fernanda. Mas isso se provou mais doloroso do que qualquer um deles jamais imaginou. A menina voou para a cidade hondurenha de San Pedro Sula na quinta-feira com outras sete crianças, a maioria separada de suas famílias na fronteira sul dos EUA. Suas histórias estão entre as quase 3 mil destas separações que aconteceram neste ano sob a polêmica “política de tolerância zero “ do governo Trump destinada a impedir a migração da América Central. O presidente Donald

Trump suspendeu a prática em junho depois que ela foi atacada, mas quatro meses depois as autoridades federais ainda não conseguiram devolver todas as crianças às suas famílias. As oito crianças que viajaram de Nova York na quinta-feira estavam entre as mais de 100 que ainda vivem em abrigos temporários, de acordo com grupos voluntários e de defesa que trabalham com famílias de imigrantes. Em alguns casos, os adultos que acompanhavam as crianças ainda sob custódia estão eles próprios em detenções migratórias; outros foram deportados, enquanto seus filhos foram deixados para trás. Reunir crianças com famílias no exterior é um processo complicado que envolve extensa documentação de abrigos, documentos das famílias das crianças e aprovação de ambos os governos. Muitas vezes, a permissão também deve ser concedida por um juiz de imigração dos EUA. Antes que a mãe de Fernanda pudesse tocar a filha no aeroporto, os funcionários da imigração levaram as crianças que chegavam a uma sala separada, cujo interior podia ser visto por janelas. Seriam quase 40 minutos antes que elas reaparecessem ás famílias. Com lágrimas escorrendo pelo rosto, as famílias pressionaram os rostos contra o vidro, tentando chamar a atenção de seus filhos. Eles acenaram. “Mostre-nos seus dentes!”, um dos parentes gritou. “Olha o quanto você cresceu! Nós estaremos juntos em breve.” Dois garotinhos, que pareciam oprimidos, se esconderam debaixo de uma mesa. A mãe de Fernanda mostrou sua nova filha, Mia Charlotte, que tinha apenas alguns dias de vida quando Fernanda a viu pela última vez. Fernanda não reagiu. Finalmente, um tempo depois, ela deu um sorriso.

— Ela parecia confusa no começo, mas depois, ela queria vir com a gente — disse Davila, que parecia tentar se convencer. Hector Enrique Lazo, o avô de Fernanda, estava exuberante: — Estou muito feliz em tê-la novamente. Ficamos muito preocupados porque ouvimos que ela poderia ser dada para adoção — disse ele. Mais tarde, seu sorriso desapareceu. Todos ficaram surpresos com a incapacidade da criança de responder a eles. — Eu preciso levá-la a um psicólogo amanhã — disse Lazo. ‘Quem sou eu?’ Fernanda embarcara com sua avó materna em uma jornada de duas semanas para chegar aos Estados Unidos no fim de julho, apenas para serem separadas na fronteira do Texas. A avó, Nubia Archaga, disse numa entrevista do início deste mês que esperava criar uma nova vida nos EUA com sua neta. Depois de dois dias mantida em instalações do governo na fronteira, Fernanda foi levada de avião para Nova York, onde ficou sob os cuidados dos Centros Cayuga, uma agência de cuidados infantis, e morava com uma família adotiva. No início desta semana, sua família foi notificada pelo responsável pelo caso em Nova York de que ela seria levada para Honduras na manhã de quinta-feira. Sua tia, Karenn Lazo, compartilhou a notícia em um e-mail, dizendo: “Nossa Fernandita está finalmente voltando.” A mãe, as tias, os avós e a irmãzinha de Fernanda se espremeram numa velha picape verde e partiram na madrugada da capital hondurenha de Tegucigalpa, onde moram em um subúrbio da classe trabalhadora, para San Pedro Sula. Mesmo após dos 40 minutos de burocracias, o pro-

Fernanda Jacqueline Davila, 2 anos, com parentes depois de retornar a San Pedro Sula

cesso não havia acabado. Uma autoridade hondurenha saiu e anunciou que todos os que chegaram teriam que viajar para um centro para crianças migrantes para exames adicionais antes de poderem ser oficialmente devolvidos às suas famílias. Quando Fernanda foi

levada em direção a uma van bege que saiu do lado de fora — a distância entre ela e sua família crescendo —, ela começou a gritar e bater os braços em sinal de protesto. Sua mãe entrou no grupo e subiu na van junto com ela. Seus avós e tias seguiram em sua picape. Depois de algumas horas,

mãe e filha saíram. Fernanda contou “todos os números” em inglês enquanto estavam dentro. “Ela me contou tudo sobre o que eles fizeram lá”, a mãe disse. Lazo segurou a neta: — Quem sou eu? — perguntou, e ela não respondeu. —Sou seu papai, meu amor.

A L P H A D E N TA L

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Tuesday, October 30th of 2018

General News

TÓPICOS

Secretário de Estado dos EUA conversa com Bolsonaro sobre Venezuela e combate a crime transnacional

Danilo J. Brack, Esq

Em ligação ao presidente eleito do Brasil, Mike Pompeo ainda reforçou ‘compromisso mútuo de promover a segurança, a democracia, a prosperidade econômica e os direitos humanos’, segundo comunicado. Da Redação do Brazilian Times

O secretário de Estado dos Estados Unidos, Mike Pompeo, falou nesta segunda-feira (29) por telefone com o presidente eleito Jair Bolsonaro. Segundo nota do Departamento de Estado americano, eles “discutiram a colaboração em questões prioritárias de política externa, incluindo a Venezuela, combate ao crime transnacional e formas de fortalecer os laços econômicos entre os Estados Unidos e o Brasil, as duas maiores economias do Hemisfério Ocidental”. Pompeo “congratulou Bolsonaro por sua vitória e reforçou a vibrante parceria entre os Estados Unidos e o Brasil com base em nos-

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Mais importante: Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

Mike Pompeo, secretário de Estado dos EUA — Foto: Cliff Owen/AP

so compromisso mútuo de promover a segurança, a democracia, a prosperidade econômica e os direitos humanos”, afirma ainda o comunicado. Mais cedo, Donald Trump já havia afirmado que vai trabalhar com Bolsonaro nas áreas do comércio e das Forças Armadas.

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, soﬁsticada e especializada em saúde e bem estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

“Tive uma ótima conversa com o recém-eleito presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, que venceu a disputa com uma diferença substancial. Concordamos que o Brasil e os Estados Unidos trabalharão juntos no comércio, Forças Armadas e tudo mais!”, afirmou no Twitter.

978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

October Specials Se livre da papa no queixo em outubro! Get rid of your turkey neck in october!

por $450 Kybella Special 12 frasco frascos por $800 Valor regular: $600 por frasco

Esfoliamento REVITALIZE SKIN MEDICA

$175

Valor regular: $300

AEROLASE PHOTOFACIAL Pacote com 3 por

$750

Fillers Special Georgeana Frias - Board Certified Nurse Practitioner

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Venha nos Visitar!

1 SERINGA - $75 DE DESCONTO 2 SERINGAS - $200 DE DESCONTO 3 SERINGAS - $300 DE DESCONTO

Microneedling

$199 Valor regular: $300

Tuesday, October 30th of 2018

General News

NOVA FRENTE

LISTA PARCIAL

Grupo de migrantes deixa San Salvador, em El Salvador, em direção aos EUA - Jose Cabezas/Reuters

Terceira caravana de migrantes parte em direção aos EUA Mais de 300 salvadorenhos se unem após milhares de centroamericanos deixarem seus países Da Redação do Brazilian Times

Uma terceira caravana de migrantes se formou e deixou a capital de El Salvador neste domingo (28) com destino aos Estados Unidos, seguindo milhares de outros que deixaram a América Central no último mês, enfurecendo o presidente Donald Trump. O grupo com mais de 300 salvadorenhos deixou San Salvador no domingo. Um grupo maior, estimado em 7 mil pessoas, deixou Honduras no meio de outubro e agora está no sul do México. Um segundo grupo está se movimentando pela Guatemala e chegou a reunir mais de mil pessoas antes de se fragmentar. Centenas membros dessa caravana irromperam pela

fronteira em Tecun Uman no sábado, e neste domingo estava na ponte que liga a Guatemala ao México. Trump e seus aliados republicanos têm mantido o avanço das caravanas como um tema central nas eleições legislativas de 6 de novembro, em que o partido luta para manter o controle das duas casas do Congresso. A secretária de Segurança Interna, Kirstjen Nielsen, disse à Fox News neste domingo que Trump está determinado a usar toda sua autoridade para impedir que os imigrantes entrem nos EUA. “Temos uma crise na fronteira agora. Essa caravana é uma iteração, mas francamente vemos carava-

nas todos os dias com esses números”, afirmou. “O que o presidente está deixando claro é toda ação, autoridade, programa executivo possível está na mesa para garantir que há uma maneira certa e legal e entrar neste país e que outras formas não serão toleradas.” A polícia de El Salvador acompanhou o grupo conforme deixavam a capital, os migrantes levando mochilas e garrafas d’água e se protegendo do sol com chapéus. O governo de El Salvador disse que se solidariza com os migrantes e que respeita seu direito de mobilização, mas pediu que não arrisquem suas vidas no caminho.

CONNECTICUT Arilda Costa McClive – Colunista social, fotógrafa Cristiano Alves – Pastor evangélico FLORIDA Bruno Silva - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Claudio Castanhola – Fotógrafa Lia McCollum - Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Mike Chamon – Consultor empresarial Patrícia Curcovezk – Presidente do Rotary Club Thiago Torres – DJ MASSACHUSETTS Ana Conceição - agente de seguro de vida Antônio de Albuquerque Souza Junior – Empresário Arlete Falkowski - Professora de língua portuguesa, diretora do Movimento Educacionista nos EUA, Ativista social Cristiane Monteiro - Empresária/ SPA em Peabody Cristine Lang- Editora e escritora Daise Brandão de Albuquerque – Empresária Darcíola Rodrigues- Ativista social Edilene Silveira - Empresária do ramo de joalheria. Eliane Brick - Jornalista, radialista, cinema e televisão, ativista social e política Kaado pinheiro - Cineasta Diretor ator e produtor Lidia Gomes Ferreira - Direitos da Mulher Mercia Novais - Newborn Phtographer Sibia Keila - Educadora Financeira e Psicóloga Suely DiBara - Empresária, jornalista, radialista e produtora de eventos Victor Andrade - Empresário

Wilza Gonçalves Peres - Cantora sertaneja NEW HAMPSHIRE Jane Lorentz – Empresária/ ativista social Lara Lorentz – Agente Imobiliário/Ativista social. Maise Cintra - Pastora e Psicologa NEW JERSEY Claudia Cascardo – Empresaria/ Produtora do Miss Brasil America Mara Borello – Realtor NEW YORK Denny Silva – Fotojornalista Joanna Nova York - Cantora e intérprete Paulo Campos – Fotógrafo PENSILVÂNIA Aline Pires - Cerimonialista e animação de festa Andreia Keny Souza - Artesã Arlete Venturin – Artesã Claudia Ramalho - Decoradora de festas e eventos, proﬁssional Erick lucar - Hair stylist Fabricio de Oliveira - Cenógrafo de festas e eventos Jessica Marques – Artesã Lana Palafox - Master Couch Radialista Coordenadora Editorial Lucia Coelho - Líder comunitária/voluntária social Luis Braga - Empresário Marcela Venturin – Maquiadora Maria Aparecida (Cida) - Chefe de Cozinha Rosa Alves - Decoração de festas e eventos Sandra Maia – doceira Sandra Oliveira - Cake designer specialist Silvana Pereira – Doceira Valdilene Flor - Cake specialist Virgínia Dock - Fotógrafa

As indicações já começaram!

acesse: www.braziliantimes.com

e indique seu notável

Tuesday, October 30th of 2018

General News

Tuesday, October 30th of 2018

INESQUECÍVEL

Brasileiras vão de moto aos Estados Unidos divulgam “Outubro Rosa” e conhecem H-D “Rolezinho” de 28.000 km entre Porto Alegre (RS) e Milwaukee (EUA) percorreu 115 lojas na festa de 115 anos da marca Da Redação do Brazilian Times

Amigas e sócias, Ana Pimenta e Ana Sofia de Oliveira são fanáticas pelo ronco do motor “V2”” e, como a paixão é arrebatadora, a dupla resolveu dar um “rolezinho básico” de 28 mil quilômetros pilotando suas motos entre Porto Alegre (RS) e Milwaukee (EUA). A missão foi conhecer 115 concessionárias, duas fábricas e um museu ao longo do percurso e participar da festa dos 115 anos da Harley-Davidson, nos Estados Unidos. Foram exatos 115 dias longe das famílias, mas tudo por uma boa causa. Uma não, duas: além da festividade, as experientes motociclistas levaram para a estrada a bandeira da conscientização da prevenção do câncer de mama, doença que hoje atinge 1,4 milhão de mulheres e homens em todo o mundo. Segundo o INCA (Instituto Nacional do Câncer), estima-se que este ano teremos 60 mil novos casos de câncer de mama no Brasil. Nesta trip, batizada de “The Ride 115”, havia ou-

tra companhia inseparável além das duas Harley (Street Glide e Ultra Limited, no trecho brasileiro): o cachorrinho de pelúcia Bruce, que foi na garupa da moto de Ana Sofia e era uma espécie de amuleto da sorte. Para Ana Pimenta, além da paixão por este ícone sobre duas rodas, “esta viagem foi uma jornada pela vida”. Detalhe: a aventura da dupla brasileira foi tema de reportagem da TV Fox norte-americana. Viagem épica O start foi em 19 de maio, em Porto Alegre (SP). A chegada em Milwaukee (Wisconsin, EUA) aconteceu dia 29 de agosto. Para quem não está muito antenado ao universo motociclístico, Milwaukee é a cidade-sede da Harley -- a cada cinco anos, a marca costuma comemorar seu aniversário reunindo centenas de milhares de fãs do mundo todo. No Brasil a dupla rodou 8.500 quilômetros passando pelos estados de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Espírito

Santo, Minas Gerais, Goiás, Tocantins, Maranhão, Pará e Amazonas, além do próprio Rio Grande do Sul. Em Manaus (AM), as “Anas” embarcaram para a Flórida e de lá aceleraram por mais quase 19 mil km, cruzando os Estados Unidos praticamente inteiro. De Miami até São Francisco e depois direto para Milwaukee, passando por Geórgia, Carolina do Norte, Tennessee, Mississippi, Texas, Arizona, Nevada, Califórnia, Utah, Idaho, Wyoming, Dakota do Sul, Minnesota, Illinois e Michigan. Só para comparar, a histórica Rota 66, que liga Chicago a Santa Mônica (na Califórnia), tem 4 mil quilômetros de extensão. Uma prova de resistência física e mental para as motociclistas brasileiras. Vitória sobre o câncer Este ano Ana Sofia completa dez anos de cura do câncer de mama. Para comemorar, a viagem também serviu de alerta sobre a saúde da mulher. A dupla chegou à conclusão que seria

Ana Sofia e Ana Pimenta registraram vários momentos da viagem de mais de 28 mil quilômetros

Ana Sofia e Ana Pimenta saíram de Porto Alegre (RS), atravessaram Brasil e EUA e foram recebidas na sede da Harley-Davidson

muito importante repassar a todos que encontrassem pelo caminho informações sobre o câncer de mama, segundo tipo de tumor mais comum entre as mulheres, excluindo-se o câncer de pele. Por isso, as “moto-viajantes” também falaram sobre conscientização e a importância da realização do autoexame e de exames preventivos, como mamografia, que realmente salvam muitas vidas. Por fim, a dupla entregava aos novos amigos uma pulseira que contém o laço rosa, marca da campanha. “Quando entregávamos a pulseira para os homens, pedíamos que se lembrassem das mulheres de sua família -- mães, esposas, filhas, irmãs, primas -- e amigas para a real importância de se fazer os exames. Escutamos ao longo do caminho inúmeras histórias sobre a doença. De vitórias incríveis de superação até relatos tristes de perdas irreparáveis”, conta Ana Sofia. Tinha um taxista no meio do nada Em função do vento forte, em certo momento da viagem a dupla foi obrigada a parar na pequena cidade de Fernley (Nevada). Depois de devidamente instaladas em um hotel, Ana Pimenta e Ana Sofia decidiram pedir ajuda na recepção e chamar um taxi. “A recepcionista nos disse que só existia um único motorista de Uber na cidade e que ele só trabalhava quando queria. Bom, arriscamos e a sorte estava

ao nosso lado. Ele aceitou a viagem pelo app, o carro chegou e, para nossa surpresa, o motorista era um jovem senhor no auge dos seus 80 anos”, revela Ana Pimenta. “Ao entrarmos em um restaurante, nos sentimos em um filme da ‘Sessão da Tarde’: toalhas coloridas, pedidos anotados em surrados bloquinhos e café servido à vontade. Além daquelas garçonetes já senhoras e que conheciam todos que entravam no restaurante pelo nome. Perguntavam da família, se haviam feitos os exames médicos, coisa e tal. Um ambiente 100% familiar onde percebemos a intimidade entre as pessoas e o tempo que já conviviam em comunidade. Apesar de nos sentirmos ‘estranhas no ninho’, fomos muito bem atendidas. Um lugar totalmente inusitado no meio do nada, experiência única e maravilhosa”, afirma Ana Sofia. O maior prazer e o maior “perrengue” Segundo a dupla, o maior prazer está nos amigos que fizeram, nas histórias que compartilharam e nos ensinamentos que absorveram. “Depois de tudo visto e revisto, pegamos a estrada. Pensamos em todos os tipos de contratempos que poderiam ocorrer na nossa viagem. Porém, a única coisa que não contávamos foi com a greve dos caminhoneiros. E, consequentemente, a falta de combustível nos atrapalhou muito e nos obrigou a ficarmos paradas em Curitiba (PR), pois a ro-

dovia havia sido totalmente bloqueada. Que resultou no atraso em alguns dias”, relembra Ana Pimenta. A melhor e a pior estrada Entre as melhores estradas que a dupla percorreu, merece destaque o trecho que cruza a Serra do Rio do Rastro, na Serra Catarinense; o “Tail of the Dragon Road” (tradução para “Estrada do Rabo do Dragão”), famosa por suas 318 curvas, que fica entre os estados da Carolina do Norte e Tennesse, nos EUA; e a Bearthooth Highway, que cruza o estado de Montana. No Brasil, elas rodaram por vários trechos ruins, entre obras inacabadas, pontes que ligam nada a lugar nenhum e, claro, enormes buracos na via. Nos Estados Unidos, a dupla rodou ainda por vários quilômetros em manutenção, que afunilavam o trânsito. “Como lá não é permitido rodar pelo corredor, incomodava o calor que emanava do motor e o peso das motos -- cerca de 400 quilos, cada”, relembra Ana Sofia. O trecho mais curto desta tour rodado em um único dia foi entre São Francisco a Sacramento: apenas 140 km. As motociclistas tiveram que parar por conta de um incêndio que devastou a região. O mais longo foi de quase 900 quilômetros com rajadas de vento constantes -- saindo de Fernley, seguindo pelo Estado de Nevada, até Sandy, no estado de Utah.

Tuesday, October 30th of 2018

Horoscope

Áries: O céu favorece a resolução de heranças, de financiamentos, de patrocínios, de acordos ou de investimentos que vêm para finalizar processos familiares. O maior desafio é tomar decisões que estejam integradas aos seus ideais e aos projetos em que esteja atuante.

Touro: É um dia importante para lidar com sócios, com o cônjuge, ou com uma pessoa importante que se relaciona com o seu crescimento. Está aberto à expressão e à informação sobre possíveis documentos. O cenário indica que há ajustes com uma figura masculina, que interfere em sua atuação profissional.

Gêmeos: É um dia excelente para promover o trabalho e ter resultados financeiros consistentes. Está no caminho certo, entretanto o céu indica que há ajustes com parentes ou com uma pessoa que atua em sua expressão e ideias.

Câncer: É um dia excelente para promover os estudos e todo o seu potencial. O cenário indica que está em crescimento e progresso pessoal. Expressar sobre o que acredita é natural para o dia. Suas decisões trazem ajustes com uma figura masculina que passa por crises

Leão: Sente-se bem para expressar o que acredita com parentes ou com pessoas muito próximas. É um dia bom para identificar as curas que vêm passando e para transpor os desafios. O céu indica que existem ajustes com o cônjuge, com sócios ou com pessoas muito próximas que interferem em seu destino.

Virgem: É um dia excelente para expressar o que acredita com pessoas próximas e os projetos seguem a todo vapor. Os estudos promovem crescimento e expansão. Mas fica claro que existem ajustes no trabalho com uma pessoa que dificulta suas decisões. Não permita que a competitividade o cegue.

Libra: É um dia excelente para promover o crescimento e a divulgação profissional. Fique atento a propostas e a oportunidades. Fique atento a ajustes com uma pessoa que compete com você e deseja vivenciar o seu brilho e reconhecimento. É importantíssimo tomar consciência de seu potencial e se importar menos com a opinião de outros.

Escorpião: Você está em crescimento e colocando todo o seu potencial em movimento. Os estudos e a forma de perceber a vida interferem em suas decisões religiosas e filosóficas. Há ajustes com uma pessoa da família ou com uma figura masculina, que pode impedir o seu progresso. É importante fazer escolhas inteligentes, dentro de suas convicções

Sagitário: É com profundidade que consegue entender a verdade do que te rodeia e o quanto pode interagir com a situação de uma forma mais objetiva e curativa. Permitir que a verdade seja alcançada é um ato de coragem e é muito recomendável que você esteja aberto a ela. Há ajustes com figuras masculinas muito próximas a você.

Capricórnio: É um dia favorável para o relacionamento. Está aberto e mais sensível para interagir com uma pessoa especial, e os amigos também colaboram com sua desenvoltura. O céu indica o quanto é necessário assumir compromissos e amadurecer alguns pontos para seguir mais leve.

Áquario: É um dia importante para seguir com os projetos, e uma conversa pode trazer à tona excelentes oportunidades. A verdade é um fator necessário ao seu desenvolvimento. Há ajustes cármicos através de suas posturas e decisões. Reveja como vem conduzindo a experiência pois somente a ética vai ajudá-lo nesse momento.

Peixes: É necessário conduzir sua vida com verdade e ética. O cenário indica que está sendo levado a assumir um novo estado de consciência e de percepção sobre as coisas, pessoas e fatos. Há ajustes cármicos com filhos, com romances ou com pessoas que interferem no desenvolvimento de seus talentos. Examine os efeitos emocionais.

TELEVISÃO Resumo & Dancing Brasil com crianças será especial de fim de ano da Record TV A produtora Endemol Shine já anunciou as datas das audições. fonte: oplanetatv. clickgratis.com.br

Como especial de fim de ano, a Record TV produzirá uma versão infantil do Dancing Brasil, comandado por Xuxa Meneghel. Será a volta da “Rainha dos Baixinhos” com programa envolvendo crianças. Segundo informações do jornalistas Gabriel Souza e Luciano Guaraldo, do UOL, a atração terá participantes entre 9 e 14 anos. A produtora Endemol Shine confirmou a produção do especial da Record no Instagram. Segundo consta, se a edição de fim de ano alcançar uma boa audiência, a Record cogita produzir uma temporada somente

Foto: Reprodução/Instagram

com talentos mirins em 2019. Em tempo: no ano que vem, Xuxa também apresentará outro reality show na Record, o “The Four”, com estreia prevista para fevereiro.

Fofócas

Tuesday, October 30th of 2018

PAPOS DE POLÍTICA EM MA

Quem será o novo Governador de Massachusetts? por Stephanie Martin, colunista do Brazilian Times

Começa o período de voto antecipado para as eleições estaduais do dia 6 de Novembro. Da Redação do Brazilian Times

o dia 6 de novembro serão eleitos 14 cargos estaduais de grande importância em Massachusetts. Estes cargos são o de governador, vice governador, senador federal no congresso, deputado federal, senador estadual, deputado estadual, procurador geral, promotor da comarca, tesoureiro, auditor, secretário do estado, secretário das comarcas, e chefe dos cartórios. Os eleitores já registrados poderão votar no dia 6 de novembro de 7AM `as 8PM no mesmo local de votação aonde compareceram anteriormente. O período para o registro de novos eleitores encerrou no dia 17 de Outubro. Como um incentivo para que os eleitores cheguem às urnas, foi aberto um período de voto antecipado aonde o eleitor já registrado poderá votar antecipadamente durante a semana e também nos sábados em determinados horários na sua prefeitura local. Devido ao dia das eleições ser em uma terça-feira, o voto antecipado permite a participação de mais eleitores os quais não teriam a mesma oportunidade de votar se fossem limitados somente a terça-feira. No dia 4 de setembro os eleitores compareceram às urnas para decidir quais concorrentes do mesmo partido iriam seguir para disputar o cargo com candidatos dos outros partidos no dia 6 de novembro. A cédula das eleições de novembro será a mesma para eleitores de todos os partidos e incluirá todos os candidatos em uma única cédula de votação. Em Massachusetts aonde a maioria dos candidatos concorrem como Democratas, muitas das corridas já foram decididas nas primárias e o candidato ganhador segue sem concorrente nas eleições do dia 6. Para votar, basta somente colorir a bolinha em frente ao nome de cada candidato. O eleitor

somente precisa fornecer o seu nome complete assim como consta no seu registro e o endereço residencial. Entre as disputas mais polêmicas das eleições estaduais do dia 6 estão a corrida para governador do estado disputada pelo atual Governador republicano candidato à reeleição, Charlie Baker, contra o democrata Jay Gonzalez; a corrida para o cargo de vice-governador entre a atual vice republicana Karyn Polito e o ex-estudante da Harvard Law School, o democrata Quentin Palfrey; e a corrida da Senadora Federal Elizabeth Warren contra o candidato republicano e ex-responsável pela campanha de Donald Trump em Massachusetts, Geoff Diehl. Sete dos nove deputados federais que representam o estado no congresso federal seguem sem concorrentes e muitos dos deputados e senadores estaduais também. Uma das campanhas que requere uma ajuda especial dos brasileiros, é a corrida do Senador Estadual Jamie Eldridge que representa o distrito de First Middlesex & Worcester. O distrito inclui as cidades de Marlborough, Hudson, Acton, Maynard, Littleton, Boxborough, Harvard, Northborough (Precinto 3), Shirley, Southborough, e Devens. O Senador Eldridge enfrenta dois outros concorrentes e tem sido atacado especialmente devido ao seu apoio à população imigrante que em seu distrito é de maioria brasileira. Além da eleição dos 14 candidatos, os eleitores também estarão votando em 3 referendos populares que se tornarão leis em Massachusetts. O primeiro se refere a criação de um limite seguro de pacientes para cada enfermeira(o) em um ambiente hospitalar. Este referendo foi colocado para voto popular a pedido de milhares de enfermeiras que

coletaram assinaturas por todo estado para demandar que os hospitais criem um limite razoável de pacientes para cada enfermeira(o). Um voto que sim daria ao governo estadual a jurisprudência de criar este limite e responsabilizar os hospitais que não cumpram com tal determinação. Um limite similar já existe para enfermeiras(os) do CTI. Um voto de sim no segundo referendo autorizaria a criação de uma comissão que avaliaria os limites de doação de corporações para campanhas políticas. A decisão feita pela Suprema Corte dos Estados Unidos em 2010 conhecida como Citizens United v. Federal Election Commission permitiu que corporações gastassem valores ilimitados em apoio `a campanhas políticas enquanto pessoas físicas permanecem restritas a um limite anual de contribuições. Um voto que sim, permitirá que o estado analise como mudar esta decisão e evitar que corporações continuem a

Papos da

política em MA

por Stephanie Martins

contribuir de tal forma. Com um voto que não tudo permaneceria igual. Uma questão contenciosa especialmente entre os brasileiros mais conservadores é o referendo de número 3. Em 2016 foi aprovada uma legislação a nível estadual que protege indivíduos contra discriminação em acomodações públicas. A lei foi de grande importância especialmente para a comunidade LGBTQIA que conquistou a oportunidade de usar acomodações públicas – principalmente banheiros - livres de discriminação e questionamentos. A legislação tem estado em efeito por dois anos sem nenhum incidente negativo. Um voto que sim manteria estas proteções como estão enquanto um voto que não irá reverter tal proteção anti-discriminatória. Todos os eleitores registrados da comunidade brasileira deveriam votar para que com maiores números de eleitores ativos possamos demandar mais direitos, leis e mudanças no nosso estado. Mesmo não conhecendo os candidatos a nível local é de grande importância que os eleitores

Uma das campanhas que requere uma ajuda especial dos brasileiros, é a corrida do Senador Estadual Jamie Eldridge que representa o distrito de First Middlesex & Worcester

compareçam e votem pelo ao menos para governador, vice-governador e senador federal, juntamente com os outros cargos gerais para todo o estado. Você que gos-

taria de compartilhar a sua foto após votar com o jornal nesta coluna poderá enviá-la por e-mail para ourrevolutioneverett@gmail. com. Nos vemos nas urnas!

Calligraphy by Ilva Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece

Tuesday, October 30th of 2018

Especial: casamento de Deivison e Jerome

Não existem barreiras quando existe amor

Olá galera!! Quando eu era criança sempre via meus colegas falando que iam para a Disney. E meu coração me dizia: - você também que ir?! Se quiser... Eu te levo... Mas minha mente falava: - Como você pode ir para um lugar que você nem sabe o que é e nem dinheiro tem, muito menos fala inglês... Resolvi ir até onde minha mente dizia que eu poderia ir. E realmente minha mente estava super certa, pois Belo Horizonte foi onde eu aprendi a atuar, me formei na melhor escola de cabeleireiro de Minas Gerais e comecei a viajar por todo o Brasil. Bom, mas e a Disney?! Esqueceu?! Não quer ir mais?! Essa foi a pergunta do coração!! E a resposta veio anos depois. Meu coração queria apenas que eu viesse para os EUA e o pretexto era a Disney. Meu coração estava mais certo que minha mente, pois ele já ouvia o Je-

Já falou bem de alguém hoje?!

Leonardo Presley

rome me chamando, gritando meu nome aqui neste país abençoado. Quando nos vimos pela primeira vez, eu disse: - Eu tenho certeza de que te conheço... Desde a minha adolescência eu procurava o príncipe de olhos azuis. Jerome abriu um doce sorriso e disse: eu também te co-

ISENÇÃO DE VISTOS U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

A D V E R T I S I N G

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

Hoje vou falar bem de Leonardo Presley! Foi ele que nos vestiu para nosso dia tão especial. O Léo é uma pessoa simples e elegante e atende a todos dessa forma. A premiada loja: Classic Tuxedo fica na renomada, Newbury st no número 253 em Boston. O telefone é: (617) 424-7707. Obrigadooooo pelo carinho Léo, divamos com esse Tuxedo maravilhoso! Você arrasou, realmente ficou nossa cara! Você se preocupou em nosso conforto e nos deixou super a vontade. Super indico a Classic Tuxedo não somente pelo glamour e prêmios que todos nós sabemos, mas pelo atendimento de todos os profissionais que trabalham na loja. Sucesso e prosperidade nos negócios!! Vocês fazem por merecer!

nheço: Eu sempre falei para meus amigos que um dia iria me casar com um brasileiro e eu não tenho dúvidas de que é você Deivison. Nesses curtos 6 meses de namoro, entendi que meu coração não queria que eu conhecesse a Disney, mas sim o amor da minha vida. Ouçam o coração galera, pois ele é a voz de Deus, pois Dus é amor e onde tem amor, tem Deus. Sejamos gratos a Deus e o que Ele prometer para você irá se cumprir. Muitas pessoas podem não concordar com nosso casamento, julgar de alguma forma... Mas a lição que fica para mim de tudo isso é que a única voz que você deve ouvir é a de Deus e de seu coração. E ela disse para mim: agora chegou o momento! Agora é a sua vez. A Disney foi apenas um pretexto para você vir para esse país. Eu não falo inglês muito bem e nem ele português, mas falamos a linguagem do amor e a convivência tem nos ensinado tudo, inclusive a falar o idioma um do outro. Existe alguém mais importante do que Deus? Pois é, o julgamento será apenas feito por Ele. Pessoas que se consideram Deus, claro que irão criticar, dizer que é aberração. Pra mim aberração é você se achar capacitado a exercer a função que cabe somente ao único e verdadeiro Juiz. Nosso todo poderoso Deus.

Priscilla Brazil, Heloísa mega hair, Marcello Malcher e Kezia! Dentre tantos amigos que aqui conquistei, esses foram os escolhidos para compartilharem essa alegria comigo. Meu coração explode de alegria por ter pessoas tão queridas representando nossa família! Obrigadooooo meus amores. Amo vocês.

Diva Master

Inês Faria !

Não posso deixar de postar a foto dessa pessoa tão especial para mim nos EUA. Ela me deu a oportunidade de trabalhar no Brazilian Beauty em Everett em um momento muito difícil para mim e me tratou com tanto carinho no período em que estive ali... Sabe quando você sente o amor de mãe que vem com um prato de comida quentinha?! Com um cheirinho que vai longe?! E ainda vem acompanhado com um lindo sorriso e uma perguntinha básica: tá bom?! Gostou do tempero? Diva, você também faz parte da minha história aqui e do meu sucesso, pois quem tem esse cuidado com o próximo, merece ser retribuído. Está aqui a minha gratidão por você. Te amo.

Floripa produções produz mais um show toooooooop! Adooorooo! Para compor a trilha sonora dos casais apaixonados, uma ótima pedida é ir ao show de Henrique e Juliano!! Isso mesmo galera! Eles estarão aqui no dia 4 de Novembro no House Blues, 15 Lansdowne st em Boston. Eu não vou perder essa beleza de show! E vocês, vão?!

Tuesday, October 30th of 2018

Para os leitores que estão acostumados com a coluna, sabem o quanto gosto de restauração. Eu estava com muita vontade de criar uma peça com a técnica da pátina de demolição, então reciclei um case de cds. Espero que gostem. Xoxoxox

Pátina de Demolicão LISTA DE MATERIAL • Peça em madeira • 4 cores de tinta • Tinta Branca ou a cor de fundo desejada • Espátula • Pincel ou rolo de espuma • Lixa para madeira • Pés em madeira • Bandeja para a tinta • Papel para scrapbook • Cola

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Lixe toda a peça, e retire o máximo do verniz possível

Passe a vela por toda a peça, passe mais uma demão de branco, e depois lixe. Espatule a peça novamente na sequência de cores feita anteriormente.

Passe uma demão da tinta branca

Com a espátula passe a tinta de forma NÃO uniforme, uma coluna de cada cor, sempre intercalando as cores. Após a peça estar bem seca, passe a lixa.

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade

Cole os pezinhos de madeira. No fundo da peca e na parte de trás eu colei papel de scrapbook.

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Tuesday, October 30th of 2018

Janio&Mara

Baby on Board

Nota do

Colunista

Que surpresa boa! Nesta semana, fomos informados que o ‘Casal 20’ da Aquarela, Janio e Mara estão esperando bebê. Os pombinhos foram ﬂagrados curtindo e comemorando a notícia especial, na super noite de Vanerão com ‘Os Monarcas’ sob a produção de Amauri Gaudério, no Club Lido. Desejamos ao casal muitas felicidades e saúde, principalmente para a mamãe e o baby. Estaremos acompanhando a gestação. Congrats!

Michel Pascoal

t’s a Girl!

Helena Pereira

O nosso amigo Michel, casado com a querida Adreia Pascoal, sofreu um acidente ao mergulhar numa piscina durante um churrasco na casa de amigos, neste verão. Ele e sua noiva, se casariam semanas depois, mas após o acidente, infelizmente, ele foi diagnosticado com paralisia.

Sua noiva, uma mulher de ﬁbra, trabalhadora e apaixonada, completou o sonho que o casal tinha antes do dia fatídico, e se casou com seu amado, mesmo após o infortúnio. Nós divulgamos em nossa coluna, o belo momento. Agora, os amigos do Michel estão precisando da ajuda de todos de nossa comunidade. Eles estão promovendo eventos para ajudar um pouco o Michel e sua família, durante sua recuperação. Ele gostaria de continuar seu tratamento em casa, mas é muito caro. A Aquarela Produções e o Jornal Brazilian Times, pedem a todos da comunidade que puderem, de qualquer forma, ajudar ao Michel. O primeiro evento será no sábado,17 de novembro, no Oliveira’s Restaurant em Everett. Saúde, Michel!

Tá chegando a Hora!

Chegou a mais nova integrante da família Pereira, a Princesinha Helena. A bela neném é a ﬁlhota do casal Luis Claudio, Fer Sversuti, irmãzinha do garotão Luiz Antônio e sobrinha da nossa amiga e titia coruja, Leliane e seu noivo Zec. Congratulações para a família e viva Helena!

Amado Batista

Henrique & Juliano Está chegando a hora!

Baile do Sul

Coming Soon

Congrats! Witch

Paulinha

José Ronaldo & Neide

Viva a Vida!

Trinity Jade

Parabéns para a jovem Trinity Jade, ﬁlha do amigo de longa data, Cesinha, que completou seu B-day nesta semana. Que na sua vida haja muita sabedoria, alegria e sucesso. Happy Birthday, Trinity!

Deir

Há três anos, o dia 27 de outubro foi especial na vida deste nosso grande amigo. Após um horrível acidente automobilístico e ﬁcar em coma por muitos dias, Deir se recuperou, voltou ao nosso meio, trabalhando e cuidando de sua princesinha e o melhor, estando ao nosso lado novamente. Hoje, a Aquarela comemora o seu 3° aniversário de sobrevivência. Estamos muito felizes com sua recuperação completa, brother! Deus continue te abençoando com muita saúde e prosperidade. Aquele Abraço, Deir!

DJ Kbrini

Kbrini... quem vê essa foto e sabe o que você passou, é quase impossível acreditar. Sofremos juntos e estamos hoje aqui misturados, meu querido irmão. Muito bom tê-lo em nossas vidas, brother. Saúde e sucesso, guerreiro!

PEABODY, MA

www.abcdental-peabody.com

Cool Teens

Aquele Abraço ao casal de queridos amigos, José Ronaldo e Neide. Os dois belos apaixonados foram clicados durante um casamento nesta semana e a Coluna Social da Aquarela, não poderia deixar de fora a bela foto do casal. Beijos e abraços em seus corações!

A dupla sensação do Brasil, Henrique & Juliano estará em Boston no próximo domingo, dia 04 de novembro, no House Of Blues em Boston. Os tickets estão quase todos vendidos! Para maiores informações, entre em contato com a Floripa Produções no: (617) 224-3689. Contagem regressiva!

 (978) 532-2227

Quem apresentou sua fantasia do Halloween deste ano foi a jovem Crystal Paiva. A netinha da Família Paiva, escolheu o modelito de policial e desﬁlou para a vovó Cristina e a titia coruja Liliane. Happy Halloween, Tatal!!!

Mais um Baile do Sul está chegando com a produção da Gato Pretto. No sábado, dia 17 de Novembro no Anthony’s Club em Malden, a Banda Ponto 5 comandará o evento com muito vanerão. Nas ‘pick-ups’, o renomado DJ Kbrini com as músicas mais conhecidas e tops do momento. Para maiores informações e reserva de mesas: (617) 596-5182. Anota aí!

Aquele Abraço!

Contagem Regressiva!

111 Foster Street, Unit 2 Peabody, MA 01960

Crystal Paiva

Parabéns para a fantasia mais original do Halloween 2018, escolhida pela Coluna Social da Aquarela. A vencedora é a super e renomada animadora de festas infantis em Massachusetts, Paula Menegazzo Cristina, da Star Festas. Este colunista ﬁcou muito assustado e feliz, pela originalidade do resultado. Parabéns e Happy Halloween! Boooo!

O mais amado do Brasil está chegando! No dia 23 de Novembro, a Ipanema Produções estará apresentando no Club Lido o renomado cantor, Amado Batista. Os ingressos VIPs são limitadíssimos. Para adquirir informações deste megaevento, entre em contato com: (508)6200161, Carlos Silva. Anota aí!

Juntos & Misturados

Cool Kids

DENTISTA PEDIATRA

ORTODONTIA CUIDADOS (APARELHOS) PREVENTIVOS

Falamos Português e Espanhol

Nosso objetivo é fornecer o melhor atendimento de qualidade usando as mais recentes técnicas e equipamentos em um ambiente divertido e amigável para nossos pacientes. Nosso objetivo é construir um futuro saudável para as crianças.

Aceitamos a maioria dos seguros, inclusive MASShealth

Monday, October 29th of 2018

Aniversário da

VALÉRIA ANDRADE

Shiel e seu grande amigo Ademir

Que coisa mais linda! Flad e sua gata Suiany. Será que vem casamento por aí?

Aconteceu no ﬁnal de semana passado o “níver” de nossa querida amiga Valéria Andrade, esposa de um dos churrasqueiros mais queridos de Massachusetts, o amigão Arlen Garcia! Festa muito gostosa, com muitos amigos, casais apaixonados e claro a criançada também! Happy birthday Valeria. Tudo de bom e muitos anos de vida! Veja ﬂashes do super níver da Valeria

A aniversariante Valéria Andrade e seu esposo Arlen Garcia. Paixão que já dura mais de 20 anos! Esse casal realmente encontrou a “formula do amor”, ensina pra gente negão!

A criançada também se divertiu bastante na festa

Hebert e Lorena, sempre felizes por onde passam. O amor reina por aqui!

Casal 20! Ademir e Jack, um super casal, sempre juntos e apoiando um ao outro. Exemplo de família unida em nossa comunidade! Também presentes no níver da Valéria

As “teenagers” da festa, sempre sorridentes e animadas!

Valéria, Mariléia e Negão, amigos de longa data! Parabéns pelo aniversário Valéria!

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Brazilian Times

Tuesday, October 30th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

VEZES

18 Brazilian Times

Tuesday, October 30th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM WOBURN- NO FEE- IN BUILDING-NEAR CENTER-ON BUS LINE- 1 BDRM--$1450,11/1, 2BDRMS -11/1-$1600 617523-2100 or 781-654-5308. #c

Everett - Alugo quarto grande em Everett, somente para mulher, walk in closed, mobiliado, novo, recém pintado, em um apartamento bastante amplo e bem decorado, onde vive apenas um casal sem ﬁlhos. Um minuto do ponto de ônibus, ao lado da Broadway, próximo ao Oliveiras. Disponível imediatamente, necessário primeiro e último mês, coin laundry no prédio, utilities incluídos. Enviar mensagem para: 781-552-1990 #L Woburn- sem taxas- condomínio, perto do centro, perto Somerville- 2 bedroom, 1 car de ônibus, 1 quarto: $1,450, parking, near Sullivan Station. e 2 quartos por $1,600. Ligar: Gas, heat. Rent: $2000 call (617) 523-2100 ou (781) 6545308. #c 617-291-7292. #D

Vendo- 5 lotes escriturados e registrados de 450mtrs2 cada. Quadra 30. Lotes, 8,24,15,31,32. Localizados a 300mtrs da praia de Sabacui. Dos lotes pode se vê os pés de coco na praia. Um paraíso de tranquilidade. Praias desertas. A 300mtrs tbm do Rio peruipe, navegável até o mar, excelentes para pesca do robalo. Estudo propostas. valor $12.000 dólares cada. Posso negociar nos 5 lotes por $40 mil dólares. Estudo propostas. Estou construíndo aqui no USA. Preciso vender os lotes pra pagar materiais. Favor não ligar curiosos. Não perca meu tempo e o seu !!! Phone. 1-978-302-8909 Carlos. #M

Imóvel na Praia da Caueira, Brasil- Pousada: 06 suítes: Ar condicionado Split, frigobar 120 litros, BWC/Box blindex, pequena loja, no Shopping São Pedro, roupeiro, 01 cama de casal, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para 02 camas de solteiro, área das salão ou loja de presentes e roupas. suítes 26m²; Ampla refeitório 46,90m²; •Recepção: 15,45m²; Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou Loja: 9,35m²; 1 lavabo: 3,40m²; (31) 9-9924-0219. Área de circulação: 7,20m²; Tratar com Vera ou Juliana. #PM Estacionamento para 10 carros: 15,25 x 5,00 . Terreno área total: 1.015 m² (com escritura e registro de imóvel, IPTU em dia, construção com projeto). Produtos brasileiros em geral Incluso toda roupa de cama e banho , louças, talheres, “Tudo para o seu Churrasco” móveis e clientela já constituíestacionamento da. Residência: 02 quartos, PrÓPrio BWC/Box blindex, sala, cozVendo terreno- área nobre de inha, lavanderia, garagem e 132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 Pedra Azul. Domingos Martins, cchurrasqueira. Phone: 55 (79) nas montanhas capixabas. 99888-9105. #f 14000mtrs2, tem Luz, água de posso arteziano. Mata privada, àrea aberta para future construção. Vista pedra Azul. A 500mtrs do asfalto. A1K da BR262, a 10K de venda nova anos de do imigrante, onde tem a famoexperiência sa festa da polenta, e a 80K da praia. Área colonizada por italianos. $50 mil dólares. Favor não ligar curiosos. 1-978Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth 302-8909 Carlos. #M

Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estaSomerville- aluga-se quartos. cionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: Ótima localização. Ambiente (617) 916-0378.#PM familiar. Para pessoas que trabalham. Ligar: (617) 625-9380. Marlboro (MA)- aluga-se apar#c tamento. Valor: $1,700. Com 2 quartos, todo reformado, vaga Somerville- aluga apartamen- para 2 carros, heat e storage to de 3 quartos, 2 banheiros, incluídos. Email: 8biagio@ dishwasher and dryer. Apar- gmail.com #a tamento renovado, disponível Apartamentos em Joinville à partir de 1 de Novembro. (SC), Brasil- para investidores Interessados ligar: (617) 899em Joinville/SC, ótima opor4745. #b tunidade de apartamento na Plainville- alugas-se apartaplanta. Suíte + 1 ou Suíte + mentos a partir: 2 Quartos: 2 dormitórios, a partir de R$ $1,050. Apartamento moderno, Vendo- em Belo Horizonte, lindo e espaçoso, grande Sala, pequena loja, no Shopping 265.000,00. Excelente invesbanheiro, cozinha completa, São Pedro, B, São Pedro, timento. Construtora consoligrande closet, carpet, ar condi- Zona Sul. Boa para salão ou dada com mais de 40 anos de cionado, lavanderia, estaciona- loja de presentes e roupas. mercado. Entrada a partir de mento. Próximo: Foxboro , Gil- Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou R$ 10.000,00 e parcelamento lette Stadium, Mansﬁeld, North (31) 9-9924-0219. Tratar com até a entrega das chaves. Attleboro, Walpole, Wrentham Vera ou Juliana. #PM Setembro/2021. Invista seu and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos ani- Vendo prédio residencial/ dinheiro em imóvel; o melhor mais. Tel. 617-916-0378. #PM comercial na cidade de Car- negócio. Entre em contato: 55 atinga – MG, com 2 aptos, (47) 9-9710-7100. #M Aluga-se Salas comercias- um por andar, área construída 3 salas de Comerciais com de122,65m2 cada apto. Andar tamanhos diferentes já dis- térreo, loja comercial com Coronel Fabriciano (MG)poniveis, sem burocracias! 96,50m2, anexo ao prédio, vendo lote 642m2, no concom Garage, privacidade, Sala no fundo, lote com 127,53m2, domínio Aldeia do Lago. de Lunche, Banheiros F/M e localização: Av Maria Cata- Condomínio totalmente urbanilocalizada na suite ao lado da rina Cimine 334, centro cep: zado, com vigilância eletrônica LAVTvStudio - Chelsea (do 3500-030. Preço à vista: lado do mar). no 22 Willow St $1.650,000,00, tratar com e presencial. 011-55-31-3823Chelsea Preço a combinar - Ademir Prazeres, telefone: 3410 ou 011-55-31-9-9605(860) 712-0695. #j 2785. #L 857-225-0223. #e Saugus- dividir apartamento de 2 quartos com mais 1 pessoa. $850 incluíndo heat/água/ gás. Quarto grande. Fácil acesso a rota 1. Disponível 1 de Novembro. Ligue e deixe msg (857) 383-1457, falar com Marcelo. #d

Vendo em Belo Horizonte

Açougue Vale do Aço

F#PM

Omni Dental Dentix Group 36

Dentista para adultos e crianças! 15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

Aparelho

Ortodôntico

$147

$49

por mês (Sem Entrada)

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS os notáveis O processo de indicação começou!

Acesse: www.braziliantimes.com e clique no banner do evento

Brazilian Times

Tuesday, October 30th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Viaje para Boston, Nova York, Connecticut e mais ! Oferecemos serviço em SUV de luxo para 6 lugares! Mais informações ligue: 774-812-9007. DaApresentamos- o primeiro niel. #b pão de queijo em pó. Produto destinado às padarias, res- Vendo- em Belo Horizonte, petaurante que vendem produ- quena loja, no Shopping São tos brasileiros. Adicionando Pedro, B, São Pedro, Zona somente água à preparação, Sul. Boa para salão ou loja você obtém o autêntico pão de queijo brasileiro, com sabor de presentes e roupas. Ligar: original. Em 15 minutos estará 011-55-31-3212 5797 ou (31) assado ao ponto original do 9-9924-0219. Tratar com Vera produto. Não necessita arma- ou Juliana. #PM zenar a mistura em local refrigerado. Você terá no seu esta- Carteira de motorista e IDbelecimento um pão de queijo em apenas um dia, em Seattle fresquinho a toda hora. 1 (954) (Washington). Interessados 224-5458. #M ligar para Marcos no: (347) 321-3381 para maiores detaEstou vendendo equipamen- lhes. #a to de spa- Camas de massagem e de facias, máquina de aquecer cera, forno de toalha, Solução educacional- para internacionais. Hot stone warmer, mesa de estudantes Vários programas com CPT e manicure, cadeira de massagem, espelhos e pequenos OPT. Transferência de escolas equipamentos. Equipamento de idiomas, transferência pós de som para todos os ambien- formatura, transferência após tes. Me ligue. (781) 738 1250 a conclusão do OPT. Ligue ou email: adelausa@gmail. hoje mesmo, escolas em Worcom. #H cester e Charlestown (MA): (781) 313-8190. #y Venda especial de colchões - 50% de desconto, fabricados ABC Dental- seu filho ou filha pela Serta, na Mattress Super Store em Revere (MA). Twins, precisa de um dentista. Agora à partir de $399, Full, à partir em Peabody (MA), dentistas de $449, Queen à partir de especializados a tomar conta $499 e King à partir de $749. de seus filhos. Com preços Venha hoje mesmo: (781) 286- acessíveis. Ligar: (978) 5329990. #y 2227. #y

#pm

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Também disponível para festas!

Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824

Agente especializado- e profissional, dedicado a ajudar as pessoas a obterem um visto para o Estados Unidos e Canadá, envie zap para +1631973-9519 fale com Italo ou deixe seu zap que entro em contato. #b

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

20 Brazilian Times

Tuesday, October 30th of 2018

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Pizza Place for sale- In South Shore area. Revenue (gross): Half a million ($500,000) a year. Great location. For more information call: (781) 8016274- Chris. #d Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Aluga-se 3 salas de comerciais- com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lanche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #d

Vende-se pizzeria- Na área de South Shore. Arrecadamento anual: US$500 mil dólares. Excelente localização. Para informações ligar para: (781) 801-6274- Chris. #d Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. Favor ligar: (339) 224-0565. -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólares cada (temos 3), -Bicicleta (semi-nova) apenas: $50, -4 máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tampa de vidro - pode ser usada pra quintal - $50, -2 overlocks para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, bem conservada. Valor: $500, -Máquina de lavar e secar (grandes), bem conservadas. Valor: $400 para as duas, -1 Estante de vidro- $60, -1 cama (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #g



(617) 625-5559

SERVIÇOS

Técnico de informatica- com 16 anos de experiência. Montagem, manutenção e configuração de computadores e redes. Qualidade garantida pelos clientes. Aguardo o seu contato. 1 (857) 888-2074. #L Instalamos cable- Internet de 150MBPs, 185 canais americanos. Triple Play $79.99, por 2 anos. Ligue: (781) 816-7330. #y Atenção- está ocupada planejando Noivado, casamento, bodas, aniversário, chá de bebê, reunião, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. (857) 417-6340. #L Vidente senhora Estevaniaajudo com problemas judiciais, trabalhos no amor e negócios, impotência, alcoolismo, estresse e outro problemas. Ligue hoje mesmo: (774) 225-4611. #c Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #p

Quando for viajar, a Ana Cristina cuida de tudo pra você!

(978) 962-9005 6 Elm Square Wakeﬁeld (MA)

• Oferecemos opções variadas para quem quer visitar o Brasil ou EUA • Fazemos reservas on-line • Escolha seu pacote sem sair de casa • Fazemos tudo para o cliente, desde a escolha do hotel, locais bonitos para conhecer, sem dor de cabeça • Passeios de barcos, navios, trens e muito mais

Ligue e Confira! Os melhores preços em passagens aéreas para o Brasil e USA

Se livre da papa no queixovenha nos visitar na Rio Medical em Hudson. 1 Frasco por apenas $450 ou 2 por $800. Valor regular: $800. Ligue agora mesmo: (978) 562-0900. #c Dodge Caliber SXT/2008com 187K- cor prata. Boas condições. Perfeito. Valor: Atenção- Esta ocupada pla- $1,900. Ligar para Sr. Edivalnejando o noivado, casamen- do: (781) 267-9604. Em Eveto, bodas, aniversário, chá de rett (MA). #L bebê, reunião, outros serviços. Ford Taurus- vermelho/2007Escrevo à mão o nome de com 118K. Carro em perfeito seus convidados nos convites. estado. Nada a fazer. Valor: Ligue já, preços acessíveis. $2,900. Ligar: (781) 267-9604. Falar com Sr. Edivaldo. Em (857) 417-6340. #c Everett (MA). #L

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

Toyota RAV4- por apenas $176 por mês. Isso mesmo, na Toyota de Braintree. Ligue par Francys: (781) 363-7862. #y

Brazilian Times

Tuesday, October 30th of 2018

(617) 625-5559

Cozinheiro- de linha e outro de pizza, em Medford (MA). $16 por hora - tempo integral Real italiano Gusto, autêntico restaurante italiano em Medford. PIZZA DE ESTILO NEAPOLITANO. Pelo menos 1 ano de experiência. Ele / ela vai trabalhar com o chefe executivo. O schedule é de 5 dias por semana. O CANDIDATO PRECISA SABER LER E FALAR UM INGLES. APLICAÇÕES SOMENTE EM PESSOA - DE TERÇA A DOMINGO APÓS AS 5 TARDE. NÃO ACEITAMOS LIGAÇÕES. Restaurante: REAL ITALIAN GUSTO 24 High Street Medford, MA. #H Vaga- para motorista de caminhão pequeno para rota de FEDEX Ground. O interessado precisa ser documentado no país. Para mais informações ligar para: (781) 635-2710. Salario: $800 a $1000 por semana. #k Urgente- Stromboli’s in Billerica- está à procura de um dishwasher. Full-time. Temos um studio para a pessoa morar, caso precise. Estamos localizados no 481 Boston Rd., Billerica (MA). Telefone: (978) 663-7737. #j

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Part-time de limpeza- em Precisa-sede pessoas para Concord MA. Interessados: trabalhar em loja de cachorros, (978) 360-5047. (Observação: para fazer baby-sitter e limpeprecisa ter social) #a za do local. Deve ser legal nos Empresa americana- está a Estados Unidos e trabalhar procura de carpinteiros, pinto- ﬁnais de semana e feriados. res e handyman. Os subcon- Pagamento entre: ($12 e $14 tratados devem ter: mínimo por hora). Em Watertown (MA). de 5 anos de experiência, Ligue: (617) 923-3800. #PM CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete e ferramentas. Interessados The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada preligar: (617) 969-4900. #d cisa de motoristas com carteira Urgente- The Dry Cleaner by de Massachusetts. Fazemos Val está precisando de pas- entregas em toda Nova Inglasadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., terra. Aplicar pessoalmente no Unit #11, Woburn (MA). 01801. 5 Crescent Ave., Unit #11, Wo(5 Walnut Hill Park, suíte 11). burn (MA). 01801 (5 Walnut Hill #PM Park – suíte: 11). #PM

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634 Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Wanted- personal care. Close to T. Easy to get to with a car. Various shifts. Possible live-in for the right person. In Newton area. Call: (617) 833-2867. Must leave message or text. Must have documents. Speak a little english. #v

Precisa-sede costureiras ou pessoas que podem costurar, partime e full-time. Excelente salário. Deve falar um pouco de inglês. Framingham, Westbridgewater, Raynham e Providence (RI). Precisamos pessoas para trabalhar no caixa. Ligar: (508) 309-4760. Falar com Felipe. #c

Crow Point Pizzeria- In Hingham (MA), needs help in all positions. Full-time, includes prep, frylator, grill, counter help. Needs to speak a little english. Please call: (781) 7415400. #b

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefone Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

#pm

#PM

(508) 733-7150 ou (781) 363-0847 website

www.valedoamanhecer.com.br

Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Estou- em busca de oportuniBoston (MA). Chamar: (617) dades de trabalho nas proxi783-4400. #PM midades de Burlington (MA), (help, cuidadora de idosos, crianças! Passear com os dogs, etc. Contato por email: lucilamelia@gmail.com. #a

SPORT

TROCA DE LIDERANÇA

TIMES

Tuesday, October 30th of 2018

CHAMANDO ATENÇÃO

Após quatro meses, Real anuncia Jogadores do Grêmio pedem ‘respeito’ ao River antes de decisão a demissão de Lopetegui Clube merengue divulga um comunicado oficial e informa a saída do treinador. Solari, que dirigia o Real Madrid Castilla, será interino no cargo Da Redação do Brazilian Times

O Real Madrid confirmou a demissão do treinador Julen Lopetegui. O Conselho Administrativo do clube se reuniu nesta segunda-feira e decidiu encerrar o contrato do técnico, que tinha assinado um vínculo de três temporadas com o time espanhol. Solari, que é treinador do Real Madrid Castilla, comandará a equipe interinamente. “Esta decisão, adotada do mais alto nível de responsabilidade, visa mudar a dinâmica da equipe principal, quando todos os objetivos desta temporada ainda são alcançáveis”, disse o comunicado oficial do Real Madrid. Lopetegui ficou apenas quatro meses no comando do Real Madrid. Anteriormente, ele era treinador da

Espanha e estava invicto no cargo. O vazamento do acordo com o clube merengue às vésperas do Mundial da Rússia custou o seu cargo. No período em que esteve no cargo de treinador do Real Madrid, Lopetegui nunca convenceu. Atualmente, o clube não atravessa um bom momento. Nos últimos sete jogos, foram cinco derrotas, um empate e uma vitória. A goleada sofrida para o Barcelona, 5 a 1, no último domingo, pelo Campeonato Espanhol, foi a gota d’água para os dirigentes. No comunicado, o Real Madrid agradeceu aos serviços de Lopetegui. Outro fator que pode ter inﬂuenciado na decisão envolve o brasileiro Vinicius Júnior. Lopetegui foi bastante pressionado a escalar o ex-Flamengo,

Após quatro meses, Real Madrid anuncia a demissão de Lopetegui (Foto: Gabriel Bouys / AFP) - Foto: LANCE!

que se destacou no time B do Real Madrid, na equipe principal. O treinador, entretanto, apenas colocou o jogador apenas em duas oportunidades.

VIOLÊNCIA

Morte do meia Daniel tem sinais de tortura, diz guarda Meio-campista de 24 anos, com passagens também por Cruzeiro, Botafogo e Coritiba, foi encontrado morto em Curitiba Da Redação do Brazilian Times

O corpo do meia Daniel, de 24 anos, com passagens por Botafogo, São Paulo, Coritiba e que atualmente estava jogando pelo São Bento (SP), foi encontrado no meio de uma plantação de pinos com sinais de tortura, no último sábado, em São José dos Pinhais, região metropolitana de Curitiba. De acordo com o Guarda Municipal Célio, o jogador foi ferido por armas brancas e brutalmente assassinado. A polícia ainda apura o caso. “Pela aparência do corpo, foi uma situação bastante violenta mesmo, a pessoa matou com muita raiva. O homem tinha dois cortes profundos no pescoço, teve a cabeça quase degolada, e a genitália foi cortada. A princípio, o órgão não foi encontrado no local”, comentou o Guarda Municipal, em entrevista à Banda B. Célio relatou que alguns

Meio-campista de 24 anos de idade estava emprestado pelo São Paulo ao São Bento (Foto: Rubens Chiri / São Paulo) - Foto: LANCE!

moradores estavam andando pela região do crime e acabaram achando o corpo de Daniel. “Essa estrada é um pouco deserta e já conhecida pela desova de cadáveres. No caso de hoje, tudo indica que o rapaz foi executado aqui na rua e arrastado por cerca de 30 metros, dentro de uma plantação de pinos”, aﬁrmou. O corpo de Daniel deu entrada no Instituto Médico Legal (IML) de Curitiba na manhã desse sábado, com a descrição de que houve

ferimento por arma branca, indicando o assassinato do jogador. Ele foi reconhecido por parentes neste domingo (28). Daniel surgiu com destaque nas categorias de base do Cruzeiro. Antes de se tornar proﬁssional, atuou pelo Botafogo em 2013, no qual teve espaço no time principal e se destacou em 2014. Em dezembro daquele ano, chegou a conversar com o Palmeiras, mas foi reprovado nos exames médicos e acabou contratado pelo São Paulo. Porém, o meio-campista acumulou lesões e não conseguiu demonstrar seu futebol no Morumbi. Ao todo, disputou 16 jogos e não fez gol. Foi emprestado para o Coritiba, no ano passado, e disputou o último Campeonato Paulista pela Ponte Preta. Tinha contrato com o São Paulo até dezembro e, em junho, foi repassado ao São Bento, de Sorocaba, para a disputa da Série B desta temporada.

‘É uma equipe muito perigosa’, afirma Alisson sobre o jogo desta terça-feira

o confronto não está decidido. “ConseguiO Grêmio surpreendeu no mos uma vantajogo de ida das gem, pequena, semifinais da mas importante. Libertadores e Sabemos que derrotou o Rivai ser um jogo ver Plate mesdiferente. Eles mo jogando fora precisam do rede casa, semana passada, por 1 Gremistas pedem respeito ao River antes de sultado, são uma grande equipe, a 0. Apesar da decisão: ‘Time perigoso’ que estava há vantagem, ninguém no clube gaúcho acha que terá ta- seis meses sem perder, que é tricamrefa fácil pela frente nesta quarta-feira, peã da Libertadores. Tem que respeitar. no confronto de volta, na Arena. Mas somos grandes, somos tri também “Conseguimos um grande resultado. e estamos defendendo o título”, coTemos que sofrer na hora de sofrer. mentou Jael. Nosso torcedor estará do nosso lado. Para a partida, o técnico Renato O River é uma equipe muito perigo- Gaúcho não poderá contar com Luan, sa, com um grande treinador que vem lesionado, mas deve ter Everton à disfazendo um bom trabalho. Temos que posição. O atacante, porém, pode ficar entrar concentrados”, declarou o meia como opção no banco. Assim, o GrêAlisson, nesta segunda-feira. Com o resultado da ida, o Grêmio mio deve ser escalado com: Marcelo pode até empatar em casa que estará Grohe; Léo Moura, Pedro Geromel, classificado. O atacante Jael, porém, Paulo Miranda (Bressan) e Cortez; Mifez questão de exaltar a história e a chel, Cícero, Maicon, Ramiro e Alistradição do River Plate e garantiu que son (Everton); Jael.

Da Redação do Brazilian Times

Tuesday, October 30th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965