Issuu

Tempo em Boston: • Terça-feira

Parcialmente nublado (78°/68°) • Quarta-feira

Ensolarado (82°/64°)

ual t r i V imes 69 T

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

Year XXX - N˚ V69 - Tue, Oct 9th to Wed Oct 10th of 2018

www.braziliantimes.com

Bolsonaro vence nos EUA, Venezuela, Israel e Irã; Ciro, em Berlim, Paris e Pequim; Haddad, na Palestina, Cuba e Nigéria

Dos 500 mil eleitores aptos a votar no exterior, menos da metade compareceu às urnas; à 1h, Bolsonaro tinha 58,68% dos votos válidos; Ciro tinha 14,55% e Haddad, 10,14%

J leia mais na

PÁGINA 9

DESTAQUES

air Bolsonaro (PSL) foi o candidato mais votado em todas as cidades dos Estados Unidos e na maioria das cidades no exterior. No total, mais de 500 mil brasileiros estavam aptos a votar em 99 países neste domingo (7), no primeiro turno

das eleições. Como não moram no Brasil, esses eleitores só puderam votar para o cargo de presidente. Apesar de meio milhão de eleitores brasileiros estarem aptos para votar no exterior, o índice de abstenção foi alto.

Brasileiros nos EUA votam a favor de mudanças

O casal Regis e Marcele Farias votou pela primeira vez no exterior este ano. Regis e Marcele, acompanhados dos ﬁlhos, votaram em Atlanta

LEIA MAIS NA

PÁGINA 6

Jovem da periferia que se formou em Harvard é eleita deputada federal em SP Tábata Amaral, de 24 anos, obteve mais de 264 mil votos e quer lutar por melhoria na educação pública no Congresso Nacional.

Tabata Amaral, aluna de escola pública que se formou em Harvard

Acidente com limusine deixa 20 mortos nos Estados Unidos

Desastre aconteceu em

Serviços de emergência Schoharie, no estado de NY vão a local de acidente de LEIA MAIS NA trânsito neste sábado (7) em Schoharie, nos Estados Unidos PÁGINA 8

Tueday, October 9th of 2018

General News

CIDADANIA

Brasileiros nos Estados Unidos votam a favor de mudanças

Da Redação do Brazilian Times

m grande parte dos 19 colégios eleitorais nos Estados Unidos houve grandes filas, mas a votação transcorreu sem problemas, segundo autoridades consulares. A maioria dos eleitores que votaram em Atlanta, Georgia, centro de votação com 10,6 mil eleitores, votaram na esperança de que o Brasil melhore e que não ocorram retrocessos. O casal Regis e Marcele Farias votou pela primeira vez no exterior este ano. Eles estão em Atlanta há quatro anos. “O que queremos é que o Brasil mude,

que a corrução deixe de ser um problema que nos impeça de crescer”, afirmaram enquanto esperavam na fila para votar. A analista de marketing Edna do Nascimento Silva, também votou pela primeira vez no exterior. “Espero que os candidatos eleitos realmente cumpram as promessas que feitas. O Brasil precisa sair dessa situação onde só acontece retrocesso”, disse Edna, que está no país des-

de 2015, vinda de Taubaté (SP). Juliana Martins, de Minas Gerais, vota há 10 anos no exterior. Ela reclamou da fila. Estou esperando há uma hora para votar. Deve ser porque aumentou a quantidade de brasileiros aqui. Caravana Alguns eleitores brasileiros foram em caravana para votar em outros estados. O colégio eleitoral do Consulado Geral do Brasil em Atlanta engloba quatro estados: Georgia, Alabama, Carolina do Sul e Tennessee. A analista de produção

Regis e Marcele, acompanhados dos filhos, votaram em Atlanta (Felipe-Agencia Brasil)

Raissa Labotka, que está grávida de 35 semana, saiu de Clarskville, no Tennesse, para votar em Atlanta. “Viajei cinco horas para chegar, mas valeu a pena. Mesmo não estando no

m Sorteio bero Dezem

consulado de Atlanta. Pelo grupo de brasileiros na região, alguns combinaram pontos de encontro para dividir Uber e ir até o local de votação. (Fonte: Agência Brasil)

Brasil, votar é importante para mim. O Brasil sempre será meu país.” Desde sábado (6), eleitores usaram as redes sociais para combinar horários e dividir caronas para ir ao

er 1 Sclooojat por

os r r a 1 Cs 3 loja

a Churrasqueir por loja

pela

 475 Ferry Street  150 Main Street Peabody (MA) Everett (MA) (617) 381-4593  (978) 531-2642 

 152 Shirley Ave Revere (MA)  (781) 629-4094

Quanto mais você compra, mais chance de ganhar terá!

Tueday, October 9th of 2018

General News GRAVE ACUSAÇÃO

Cristiano Ronaldo é acusado de estupro em hotel de Las Vegas

Caso teria acontecido há 9 anos. Kathryn Mayorga não citou o nome de Cristiano Ronaldo no hospital nem na polícia. Ela teria aceitado US$ 375 mil para nunca contar para ninguém. Da Redação do Brazilian Times

Um escândalo ameaça a carreira de um craque, eleito cinco vezes o melhor jogador de futebol do mundo. O português Cristiano Ronaldo está sendo acusado de estuprar uma mulher num hotel em Las Vegas, Estados Unidos. O repórter Felipe Santana foi até lá e conta os detalhes de um caso mantido em sigilo por quase uma década. Segundo os advogados,

Calligraphy by Ilva Atenção!! Esta ocupada planejando NOIVADO, CASAMENTO, BODAS, ANIVERSÁRIO, CHÁ DE BEBÊ, REUNIÃO, outros eventos. Escrevo a mão o nome de seus convidados nos convites. LIGUE JÁ, PREÇOS ACESSÍVEIS.

 (857) 417-6340 calligraphy by ilva @calligraphybyilva

O detalhe que permanece IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NORKA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

Cristiano Ronaldo é acusado de ter cometido estupro há nove anos

os médicos constataram lesões que comprovam que Kathryn foi estuprada. Kathryn Mayorga não citou o nome de Cristiano

Ronaldo no hospital nem na polícia. Ela teria aceitado US$ 375 mil para nunca contar para ninguém.

Tueday, October 9th of 2018

Opinion PROFISSIONALISMO

ODONTO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Milena Bittencourt (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Marcelo Malcher (MA)

A Dentplant atende em Somerville e em Framingham

Dentplant oferece Viaje com promoção em conforto, viaje com a Calado’s implantes dentários A Calados oferece uma SUV de seis lugares

Da Redação do Brazilian Times

Alguns brasileiros, que não podem obter carteira de motorista válida nos Estados Unidos, preferem evitar dirigir veículos para não entrar em problemas com a justiça. Outros não gostam de dirigir porque preferem e sentem-se mais cômodos no banco do passageiro. É diante disso que a Calados´s Driver tem sido bastante requisitada em Massachusetts. Sob o comando de Daniel Calado, a empresa oferecer motorista em uma SUV de seis luga-

res que leva seus clientes para diversas localidades. Com a Calados´s o cliente viaja com conforto para Boston (MA), Connecticut, New York, Rhode Island, New Jersey, etc. Quem precisa ir a um hospital, escola ou uma viagem mais longa e não quer dirigir, pode contar com os serviços da Calados´s. Ligue hoje mesmo para saber. Atendimento em português, espanhol e inglês. O telefone é 1-744-812-9007.

Um belo sorriso é o cartão de visita que abre as portas para muitas pessoas. Mas além da beleza estética, cuidar dos dentes também é sinônimo de cuidar da saúde. Por isso, os proﬁssionais da Dentplant oferecem para a comunidade brasileira em Massachusetts, os melhores serviços e uma equipe altamente qualiﬁcada. Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor aten-

dimento ao seu paciente. Para este mês, a clínica está com algumas promoções que visam incentivar as pessoas a buscar um atendimento odontológico e assim, ter um belo sorrio e também manterá higiene bucal. Para quem precisa de implante dentário, a clínica está cobrando apenas $997 (não inclui a coroa), sendo que o preço normal aplicado é de $1,800. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços:

Somerville: 281 Broadway,  (617) 591-9888

Framingham: 100 Concord Street,  (508) 872-2624

Para mais informações acesse o site www.dentplant.com.

Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Adairton Teixeira Milena Bittencourt Adriana Sears Circulation Department Luis Carlos Christiane Paiva Gilmar Felicio

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

A missão do Life Coaching

ife coaching trabalha especiﬁcamente essa necessidade. A busca por um desenvolvimento completo em todas as áreas da vida, buscando te levar a atingir o máximo de si em cada situação da sua vida, e tornando essa nova realidade algo simples e aplicável, que os resultados positivos são uma certeza. Life coaching, diferente de outras estratégias, é abrangente ao ponto de entender que todos os aspectos da vida de um ser humano são tão interconectados, de forma que é necessário trabalhar a questão do indivíduo, para ser possível atingir os objetivos das mais diversas áreas que compõe a sua vida, de forma a manter todos os aspectos equilibrados e com um alto desempenho pessoal. Através do Life coaching, é possível se conhecer, e entender quais os pontos a serem gerenciados, e até melhorados, a ﬁm de

a garantia de ser um proﬁssional bem sucedido, e, no geral, uma pessoa mais satisfeita, completa e mais bem disposta. Através desta modalidade de coaching, atingir seu potencial máximo vai ser a sua realidade diária.

A missao do Life Coaching

conseguir ir além dos limites que se tem no presente. Uma vida equilibrada, plena, e com autoconhecimento de todas as potencialidades é

Tueday, October 9th of 2018

General News

TREMORES

Terremoto no Haiti mata 12 pessoas

Da Redação do Brazilian Times

o menos 12 pessoas morreram e 188 ﬁcaram feridas devido a um terremoto de magnitude 5,9 que abalou a costa noroeste do Haiti na noite de sábado (6), causando pânico em várias cidades, anunciaram as autoridades.

Ao menos 12 pessoas morreram e 188 ﬁcaram feridas devido a um terremoto de magnitude 5,9 que abalou a costa noroeste do Haiti na noite de sábado (6), causando pânico em várias cidades, anunciaram as autoridades. Segundo o ministério do Interior, oito das mortes ocorreram no litoral de Port-de-Paix, três em Gros-Morne (noroeste) e uma em Saint-Louis-du-Nord. O terremoto ocorreu às 20h10 local (21H10 no horário de Brasília), teve uma magnitude de 5,9 e seu epicentro foi cerca de 19 km a noroeste de Port-de-Paix,

de acordo com o Instituto Geológico dos Estados Unidos (USGS). Duas réplicas de menor magnitude foram sentidas na costa noroeste do país, acrescentou a Defesa Civil, que também indicou que nenhum alerta de tsunami foi emitido. Uma célula de crise, integrada por vários ministérios, foi ativada “para coordenar conjuntamente as respostas de emergência necessárias”, anunciou no Twitter o primeiro-ministro do Haiti, Jean-Henry Céant. Por sua parte, o presidente Jovenel Moise pediu, na mesma rede social, aos haitianos para “permanecerem calmos”, dizendo que as autoridades locais e regionais estavam ajudando as pessoas afetadas. “O sistema de gerencia-

Terremoto deixa rastro de sofrimento no Haiti

mento de risco e as diretorias regionais da Defesa Civil estão em alerta”, escreveu Moise. A Defesa Civil haitiana aﬁrmou que “além dos feridos, em sua maioria sem gravidade, houve ondas de

pânico” entre a população. Imagens de casas com paredes que desabaram e de prédios parcialmente destruídos circulam nas redes sociais, sem que a AFP consiga conﬁrmar sua autenticidade.

No departamento do Noroeste, o mais pobre do país, muitas áreas estão isoladas devido à ausência de estradas em boas condições. Port-de-Paix é a capital regional. O tremor que durou vários

segundos foi sentido também na capital Porto Príncipe, trazendo à mente de seus habitantes ainda traumatizados as lembranças do terremoto que devastou a cidade e seus arredores há mais de oito anos. Em 12 de janeiro de 2010, um terremoto de magnitude 7 na escala Ritcher causou a morte de mais de 200.000 pessoas, deixando outros 300.000 feridos. Mais de um milhão e meio de pessoas ﬁcaram desabrigadas depois daquela catástrofe, que deixou prejuízos que foram avaliados em 120% do PIB nacional. As estruturas e a organização do Estado haitiano foram duramente atingidas pela catástrofe. Após três dias, o estado de emergência foi declarado em todo o país por um mês. Muitos edifícios foram destruídos, incluindo o Palácio Nacional e a Catedral de Notre-Dame de Porto Príncipe.

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

Tueday, October 9th of 2018

General News

ELEITA

A jovem Tábata Amaral, de 24 anos, foi a sexta candidata a deputada federal mais votados em São Paulo. A paulistana é de Vila Missionária, periferia da Zona Sul de São Paulo, se candidatou pelo PDT e conseguiu mais de 264.450 votos. Tábata estudou em escola pública até o 8º ano. Aos 12 anos, começou uma carreira como “atleta” do conhecimento. Ao todo, colecionou mais de 30 medalhas em olimpíadas de física, química, informática, matemática, astronomia, robótica e linguística. Com o destaque nas olímpiadas de matemática, ela

ganhou uma bolsa em uma escola privada. O colégio também bancou moradia e alimentação da estudante porque sua casa ficava distante, e os pais não podiam arcar com a despesa. Lá viu os horizontes se alargarem e ouviu pela primeira vez sobre a possibilidade de fazer faculdade fora do país. Filha de um cobrador de ônibus e uma ex-vendedora de flores, Tábata atribui suas conquistas às oportunidades que teve. “Consequência de oportunidades que me deram acesso a uma educação de qualidade, e também a sonhos bem diferentes”, disse em entrevista

ao Conversa com Bial. Quando estava no segundo ano do Ensino Médio, ela ganhou uma bolsa para estudar inglês e contou com a ajuda de instituições para cobrir os gastos do application (processo de candidatura às vagas das universidades norte-americanas). Quando escolheu Harvard, Tabata também tinha sido aceita por outras cinco universidades americanas, entre elas, Caltech, Columbia, Princeton e Yale. A ideia inicial de Tábata era estudar Astrofísica, mas uma tragédia em sua vida pessoal fez com que ela quisesse ampliar o cam-

Danilo J. Brack, Esq

Tabata Amaral, aluna de escola pública que se formou em Harvard (Foto - Marcelo Brandt G1)

po de estudo. “Quatro dias depois que eu fui aceita em Harvard eu perdi meu pai para as drogas e para o álcool, de uma maneira que é muito típica da periferia, mas que é rodeada ainda de preconceito e incompreensão”, disse em entrevista à

GloboNews. Com isso, e pensando na realidade do Brasil, Tábata voltou dos Estados Unidos com formação em Ciências Políticas e Astrofísica. “Imagina como estava minha cabeça quando eu cheguei lá [nos Estados

Unidos], porque eu tinha a realidade do meu bairro, do meu pai, do meu irmão, a minha, e eu via que o caminho era pela educação. E meu maior sonho era que todo mundo tivesse no mínimo as mesmas oportunidades que eu tive”.

A L P H A D E N TA L

V O C Ê E A S U A FA M Í L I A C O M O S M E L H O R E S P R O F I S S I O N A I S

O Seu Advogado Brasileiro Nos USA Mais importante: Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

Fazemos • Canal • Coroas • Implantes • Dentaduras Oferecemos Financiamento!

Em duas

778 Broadway 701 Broadway s! localidade Chelsea, MA 02150 Somerville, MA 02144  617-409-9080  617-764-1454 alphadentalchelsea@gmail.com alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Tueday, October 9th of 2018

General News

FRONTEIRA FECHADA

Entrada de refugiados cai nos EUA sob Trump e ONGs fecham escritórios Acolhida tem baixa histórica após governo americano impor restrições à entrada no país Da Redação do Brazilian Times

Quando chegou aos Estados Unidos, William Avwak ainda passava noites em claro lembrando dos anos de escravidão. Ele nasceu “há pouco mais de 30 anos” na região africana onde desde 2011 existe o Sudão do Sul, há décadas palco de uma guerra com raízes étnicas e religiosas. Não conheceu os pais e foi criado até os 17 anos sob trabalhos forçados em uma fazenda. Para escapar, migrou para a Síria, em 2005. Diante da guerra civil no país, fugiu de novo, em 2013, desta vez para o Líbano. Lá conheceu a esposa, com quem teve uma filha, e foram registrados como refugiado pelas Nações Unidas. Cinco anos depois, a família foi para os EUA. Os três hoje vivem em Chicago, onde são atendidos

pela World Relief, uma das nove ONGs credenciadas pelo governo americano para ajudar refugiados a aprender inglês, tirar documentos e conseguir moradia e trabalho. Mas histórias como a de William, que já trabalha e estuda inglês, estão se tornando mais raras sob Donald Trump. Como ele, mais de 3 milhões de pessoas encontraram acolhida nos Estados Unidos desde 1980, quando o ex-presidente Jimmy Carter assinou a Lei dos Refugiados, que permite a eles viverem normalmente no país. É uma situação diferente da que ocorre em outros países, como na Turquia, que possui 3,5 milhões de refugiados, mas a maioria em situação temporária, sem direito a cidadania regular. Mas desde 2017, o presi-

A Rio Medical é uma clínica de estética moderna, soﬁsticada e especializada em saúde e bem estar, proporcionando a seus clientes o que há de melhor e mais inovador em tratamentos estéticos

Como resultado do maior rigor, o número de refugiados efetivamente admitidos no país caiu de 97 mil, em 2016, para 33 mil em 2017. Em 2018, até o final de setembro, foram 16 mil, nas contas da ONU. E a redução foi maior entre muçulmanos: de 22,9 mil pessoas em 2017 para 1,8 mil em 2018, segundo análise recente do Pew Research Center. No resto do mundo, o número de abrigados também caiu, de 92 mil em 2016 para 69 mil em 2017. Mas o declínio foi mais forte nos EUA, que em 2017, pela primeira vez desde 1980, receberam menos refugiados do que a soma de todos os outros países no mesmo período. A nova política causa danos significativos também às entidades de assistência. E os cortes de Trump extrapolam

dente dos EUA cumpriu sua promessa de campanha e reduziu o teto anual de refugiados de 110 mil para 45 mil pessoas. E, em 2019, caso não haja resistência do Congresso, serão no máximo 30 mil, como anunciou há duas semanas o Secretário de Estado, Mike Pompeo. Para o governo, os recursos devem ser realocados para outros programas de imigração. Trump também impôs novas condições à admissão, como provar dez anos de residência estável e fornecer contatos de familiares. “São exigências incompatíveis com a vulnerabilidade inerente à condição de refúgio e que, na verdade, visam dificultar novas admissões”, afirma Christy Hillebrand, uma das diretoras da World Relief em Chicago.

October Specials Se livre da papa no queixo em outubro! Get rid of your turkey neck in october!

por $450 Kybella Special 12 frasco frascos por $800 Valor regular: $600 por frasco

Esfoliamento REVITALIZE SKIN MEDICA

$175

Valor regular: $300

AEROLASE PHOTOFACIAL Pacote com 3 por

$750

Fillers Special Georgeana Frias - Board Certified Nurse Practitioner

265 Washington St Hudson, MA 01749  (978) 562-0900  riomedical.net

Venha nos Visitar!

1 SERINGA - $75 DE DESCONTO 2 SERINGAS - $200 DE DESCONTO 3 SERINGAS - $300 DE DESCONTO

Microneedling

$199 Valor regular: $300

Manifestantes favoráveis a chegada de refugiados aos EUA protestam em aeroporto de Chicago contra política de Donald Trump

as fronteiras dos EUA: em agosto, o presidente anunciou o fim do financiamento americano à agência da ONU para os mais de 5 milhões de refugiados palestinos, a UNRWA. O escritório em Chicago da World Relief, que em todo o país costuma abrigar cerca de 10% dos que chegam aos Estados Unidos, auxiliou 424 pessoas em 2016, mas só 35 em 2018. Como seu orçamento depende de verbas públicas atreladas ao total de clientes, teve de fechar 5 de suas 25 unidades no país

e demitiu 140 funcionários. O cenário se repete na Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS), outra ONG credenciada pelo Departamento de Estado dos EUA. O número de refugiados atendidos por ela caiu de 4.191 em 2016 para 1.632 neste ano, e quatro escritórios foram fechados, incluindo os de Los Angeles e Chicago. “A mudança de atitude é uma desgraça, um abandono à nossa tradição de liderança”, diz Bill Swersey, diretor de comunicação da HIAS.

Tueday, October 9th of 2018

General News FATAL

Serviços de emergência vão a local de acidente de trânsito neste sábado (7) em Schoharie, nos Estados Unidos

LISTA PARCIAL

CONNECTICUT Arilda Costa McClive – Colunista social, fotógrafa Cristiano Alves – Pastor evangélico FLORIDA Bruno Silva Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Claudio Castanhola – Fotógrafa Lia McCollum Administradores dos 80 grupos de WhatsApp Mike Chamon – Consultor empresarial Patrícia Curcovezk – Presidente do Rotary Club Thiago Torres – DJ MASSACHUSETTS Ana Conceição - agente de seguro de vida Antônio de Albuquerque Souza Junior – Empresário Cristiane Monteiro - Empresária/SPA em Peabody Cristine Lang- Editora e escritora Daise Brandão de Albuquerque – Empresária Mercia Novais - Newborn Phtographer Wilza Gonçalves Peres Cantora sertaneja NEW JERSEY Claudia Cascardo – Empresaria/ Produtora do Miss Brasil America

Mara Borello – Realtor NEW YORK Denny Silva – Fotojornalista Paulo Campos – Fotógrafo PENSILVÂNIA Aline Pires Cerimonialista e animação de festa Andreia Keny Souza Artesã Arlete Venturin – Artesã Claudia Ramalho Decoradora de festas e eventos, proﬁssional Erick lucar - Hair stylist Fabricio de Oliveira Cenógrafo de festas e eventos Jessica Marques – Artesã Lana Palafox - Master Couch Radialista Coordenadora Editorial Lucia Coelho - Líder comunitária/voluntária social Luis Braga - Empresário Marcela Venturin – Maquiadora Maria Aparecida (Cida) - Chefe de Cozinha Rosa Alves - Decoração de festas e eventos Sandra Maia – doceira Sandra Oliveira - Cake designer specialist Silvana Pereira – Doceira Valdilene Flor - Cake specialist Virgínia Dock - Fotógrafa

As indicações já começaram!

acesse: www.braziliantimes.com

e indique seu notável

Acidente com limusine deixa 20 mortos nos EUA

Desastre aconteceu em Schoharie, no estado de Nova York. Segundo a imprensa local, um dos carros transportava convidados para uma festa de casamento. Da Redação do Brazilian Times

Um acidente entre dois carros em Schoharie, no estado de Nova York, Estados Unidos, deixou 20 mortos, informou a polícia neste domingo (7). Segundo a imprensa local, um dos carros, uma limusine, transportava convidados para uma festa de casamento. O veículo despencou de uma colina, atropelando pessoas que

estavam perto de um café. As identidades das vítimas não foram divulgadas. Não está claro quantas delas estavam dentro dos carros e quantas eram pedestres. A Junta Nacional de Segurança do Transporte confirmou pelo Twitter que uma limusine havia protagonizado a tragédia e que enviaria investiga-

dores ao local. Schoharie fica a cerca de 270 km a norte de Nova York. O acidente aconteceu no sábado, mas a polícia divulgou o número de vítimas neste domingo. O café Apple Barrel, popular entre turistas que visitam a região, publicou uma mensagem no Facebook lamentando o “acidente horroroso”.

Produção de CD’s, Gravações de voz, Produção Musical, Webclips, e muito mais.

Localizado no centro de Somerville - MA, com amplo estacionamento. Direção musical, produção, engenharia e arranjos por Ari Mendes. “CaMARIm no BT Recording studios”

email: Camarimendes@gmail.com informações:  (772) 501-0697

Tueday, October 9th of 2018

General News

ELEIÇÕES 2018

Bolsonaro vence nos EUA, Venezuela, Israel e Irã; Ciro, em Berlim, Paris e Pequim; Haddad, na Palestina, Cuba e Nigéria Dos 500 mil eleitores aptos a votar no exterior, menos da metade compareceu às urnas; à 1h, Bolsonaro tinha 58,68% dos votos válidos; Ciro tinha 14,55% e Haddad, 10,14%

Da Redação do Brazilian Times

moram no Brasil, esses eleitores só puderam votar para o cargo de presidente. Apesar de meio milhão de eleitores brasileiros estarem aptos para votar no exterior, o índice de abstenção foi alto. Com 92,95% das urnas apuradas, só 41% do total de eleitores haviam comparecido às urnas nas embaixadas e consulados pelo mundo. Considerando as 136 cidades nas quais a apuração já havia sido concluída, ou onde

pelo menos 98,64% dos votos já haviam sido contados à 1h05 desta segunda-feira (8), Bolsonaro havia vencido em 116 locais de votação no exterior. Ciro Gomes (PDT) foi o vencedor em outras 12, e Fernando Haddad (PT) foi o mais votado em seis. Em duas cidades, Accra (Gana) e Moscou (Rússia), Ciro e Bolsonaro ﬁcaram empatados com 6 e 18 votos cada, respectivamente. Em Dublim (Irlanda), Ciro superou Bolsonaro por apenas três votos. De oito cidades americanas que entraram no levantamento, Bolsonaro havia vencido em todas. Ele também foi o mais votado nas três cidades japonesa e nas capitais de Venezuela, Irã e Israel, onde só houve um local de votação. Já Ciro foi o mais votado nas capitais da França, da Alemanha e da China – na França, o único posto de votação foi em Paris; já nos dois últimos países, houve votação em outras cidades, onde venceu o candidato do PSL. Haddad, por sua vez, venceu em países árabes como a Palestina e a Jordânia, nas duas cidades da Nigéria e na capital de Cuba, Havana. Vencedores nas cidades do exterior*

CUIDADOS PREVENTIVOS

Peabody, MA 01960  (978) 532-2227

www.abcdental-peabody.com Falamos Português e Espanhol

Veja que candidatos foram os mais votados em 136 cidades no exterior Jair Bolsonaro: 116Ciro Gomes: 12Fernando Haddad: 6Empate entre Ciro e Bolsonaro: 2 Fonte: TSE (*Os dados equivalem às 136 cidades que concluíram a apuração até 01h05 de 08/10 e às duas cidades que tinham pelo menos 83% dos votos apurados nesse horário) Às 23h10, segundo dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), Bolsonaro tinha 58,68% dos votos, seguido de Ciro, com 14,55% dos votos. Haddad recebeu 10,14% dos votos válidos. Em nove cidades, o candidato mais votado teve pelo menos 70% do total de votos válidos. Bolsonaro foi o vencedor em oito delas: Salto del Guairá, Ciudad del Este e Concepción, no Paraguai, Cantão (China), Hamamatsu e Nagoia (Japão), Miami (EUA) e Boston, também nos Estados Unidos, onde, com 95,65% das urnas apuradas, ele havia recebido 72.85% dos votos. Já Haddad foi o mais votado em Ramallah, na Palestina: 72,92% dos votos dos brasileiros no local foram para ele. Veja abaixo as cidades em que cada um dos três candidatos teve mais votos primeiro turno. O levanta-

GRÁTIS

Exames e Raio X Para novos pacient es inclusive emêrgenc ia

Aprove

DENTISTA PEDIATRA

ORTODONTIA (APARELHOS)

e!!! * Oferta somenit te para pacientes com se guro

mento leva em conta 136 cidades, incluindo 132 em que 100% da apuração havia sido concluída às 23h, e quatro cidades em que pelo menos 83% dos votos já haviam sido contatos até 1h05 desta segunda-feira (8): Houston, Nova York e Washington, nos Estados Unidos, e Vancouver, no Canadá.

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

• Avaliações psicológicas para imigrantes que estão aplicando para o waiver. • Avaliação completa em 5-7 dias. • Skype, FaceTime or Doxy.me • Em casos especiais a avaliação pode ser feita em 48h. • Professional Licenciada e bilíngue em Inglês e Português. • 18 anos de experiência CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Nosso objetivo é fornecer o melhor atendimento de qualidade usando as mais recentes técnicas e equipamentos em um ambiente divertido e amigável para nossos pacientes. Nosso objetivo é construir um futuro saudável para as crianças.

Aceitamos a maioria dos seguros, inclusive MASShealth

General News

Tueday, October 9th of 2018

Horoscope

Áries: Nesta Lua Nova, você será levado a avaliar o relacionamento. O céu indica definições fortes e importantes para o seu aprimoramento emocional. Se não for diretamente no relacionamento, pode envolver sócios, parceiros, clientes ou uma pessoa importante para a experiência.

Touro: A Lua Nova toca diretamente o seu trabalho e a sua rotina. É importantíssimo entender como é possível prosseguir com as relações de trabalho que estão agitadas e numa vibração de controle que é prejudicial. Examine suas posturas em relação a regras que são necessárias e não podem ser descartadas.

Gêmeos: É um dia importante para tomar decisões sobre os filhos ou sobre o campo afetivo. O céu favorece uma ação mais assertiva para movimentar estudos ou viagens que proporcionem prazer e bem-estar. Mas fique atento a confusões emocionais que aumentam as expectativas.

Câncer: Esta Lua Nova é muito importante para você, porque toca ângulos fortes, trazendo a necessidade de absorver experiências familiares que precisam ser transformadas. As relações precisam ser transmutadas ou mesmo eliminadas para que você caminhe com a sua própria força.

Leão: É importante expressar ideias e opiniões com pessoas que estão envolvidas com você. As pessoas podem ser parentes, pessoas do convívio, sócios, clientes ou cônjuge. Vejo você mais assertivo e claro em sua opinião. Isso é ótimo para seguir com motivação e realização.

Virgem: Sei o quanto está sofrendo com experiências de trabalho e hoje o céu dá uma trégua e lhe traz resultados mais viáveis. É um dia de decisão e postura, portanto fique atento e analise as condições. O financeiro pede um maior planejamento e coragem para encontrar sua motivação profissional.

Libra: Libriano, a Lua Nova de hoje ativa em você uma forma descomunal e importante para se posicionar perante a vida, eliminando situações e pessoas que não devem permanecer em sua vida ou interferir em suas decisões. A experiência principal é com a família. Seja sábio e vire a página com a sabedoria necessária.

Escorpião: Está mais introspectivo e avaliando o cenário com atenção. O céu colabora com entendimento e elaboração de sentimentos depositados na família. Há decisões significativas para a família ou para o imóvel. Os resultados são viáveis, mas é necessário analisar as expectativas que vem nutrindo

Sagitário: É um dia significativo para movimentar experiências com amigos ou com projetos. O céu indica que você está mais assertivo e com excelentes decisões as quais ampliam sua motivação e realização pessoal. Há favorecimento para estudos ou viagens. Mas é importantíssimo avaliar as expectativas depositadas na família

Capricórnio: Esta Lua Nova é muito importante para você, porque faz ângulo forte com a sua carreira e metas. É importante assumir as rédeas de sua vida com sabedoria e entendimento do momento atual. Por quê? Porque existem fatos que precisam ser encerrados e eliminados;

Áquario: É favorável a você tomar decisões direcionadas a viagens, cursos e visões filosóficas. A divulgação de seu trabalho é evidenciada e você fica em destaque. O seu conhecimento é colocado em atividade e precisa ser ágil e objetivo para dar conta do recado.

Peixes: A Lua Nova evidencia tensões fortes que interferem em investimentos ou mudanças que você vem querendo fazer. É importante entender que as pessoas envolvidas passam por processos de mudanças profundas e você participa deste cenário. Nada é aleatório e você precisa assumir uma postura ou tomar uma decisão

TELEVISÃO Resumo & Fofócas

Na Globo, Angélica deve ganhar programa semanal e noturno O projeto ainda é avaliado pela direção artística da emissora.

fonte: oplanetatv.clickgratis.com.br

Após um ano sabático, Angélica deve voltar ao ar no ano que vem. Desde julho, após o fim do Estrelas, a profissional negocia uma nova atração com a Globo.

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

O novo programa que ela deve apresentar deve ser semanal e noturno, voltado para o entretenimento. Nos bastidores comenta-se que Angélica chegou a ser sondada para integrar o elenco de suas novelas, mas preferiu recusar a proposta.

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

Angélica. Foto: Divulgação/TV Globo

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Claudia Ribas PSICOTERAPEUTA

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

Tueday, October 9th of 2018

Copie cada quadradinho ao lado individualmente e pinte a figura no final.

A B C D E F G H

Tueday, October 9th of 2018

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

Tueday, October 9th of 2018

Na coluna de hoje, trago mais um trabalho de reciclagem. Comprei uma capinha de celular e achei a caixa ótima para criar um porta retrato diferente. Espero que gostem.

Porta Retrato Reciclado

Lista de material • 2 papéis para Scrapbook com gramatura de 180 • 1 cx com gaveta • 1 Foto • Adesivos para decoração • Régua • Estilete • Tesoura• Cola

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Corte o papel para scrapbook para colar na frente da caixa, abrindo o centro, depois passe cola e cole na frente da caixa Forre o fundo da gaveta com outro papel para scrapbook.

Cole a foto dentro da gaveta. Decore a caixa com adesivos a sua escolha.

Corte e cole tiras de papel para scrapbook nas laterais da caixa e para o fundo da mesma.

PartyFlowerDecoration.com há 20 anos tornando o seu sonho realidade Tudo que você precisa para tornar a sua festa inesquecíve l!

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ﬁcaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Decorações elaboradas exclusivamente para você com Qualidade, Tradição e Profissionalismo

• Bolos Artísticos • docinhos • salgados • fotos & vídeos para qualquer ocasião

Temos tapetes, colunas, vasos, cortinas, toalhas de mesa, capas de cadeira, bandejas, candelabros, mesas temáticas, e muitos outros ítens para sua festa. Também alugamos material para festa

83 Concord St., Framingham - MA 01702 •  (508) 879-3000 TOLL FREE: 1-888-443-6436 (888-4-IDO-IDO)

Tueday, October 9th of 2018

semana, Fábio Porchat anunciou que De saída Esta deixará a TV Record no final deste ano. O humorista, que comanda o Programa do Porchat há dois anos, chegou na emissora em fevereiro de 2016, e estreou seu programa seis meses depois. O contrato vai até 31 de dezembro de 2019, mas ele poderia interrompê-lo ao final de cada temporada, contanto que se manifestasse com três meses de antecedência, e foi isso que ele fez nesta segunda-feira dia 1º. “Por uma questão de contrato, havia a obrigação de me manifestar três meses antes do encerramento do ano. Comuniquei à Record o meu desejo de parar. O compromisso não me apresentava outra alternativa. Até segunda ordem, o programa vai continuar sendo exibido até o fim do ano. “E nem sei se alguma coisa poderá acontecer em condições de modificar minha decisão. Ao contrário do que foi dito, a Record nunca interferiu na lista dos meus convidados, e também nunca me cobrou audiência, até porque audiência não é um número, mas um dado que depende de uma série de outros fatores. A questão também não é dinheiro”, explicou o também ator em entrevista ao colunista Flávio Ricco.

A cara do pai

Bem discretos em compartilhar fotos do filho Otto, Júnior Lima e a mulher, Monica Benini, o casal abriu uma exceção no aniversário de um aninho do bebê e postaram uma foto da festinha do menino. “Que dia mais especial! Hoje faz 1 ano que o Otto nasceu e junto a ele, nasceu um pai e uma mãe também. Hoje faz um ano que passamos pelo ritual mais intenso que já vivemos. E que vitória é passar por esse primeiro ano! Como fica intensa essa nova forma de amor!”, disse Júnior. Parabéns Otto!

Fake News Ratinho foi alvo de fake news compartilhada nas redes sociais com uma montagem da imagem do apresentador Ratinho e o candidato à presidência da República Jair Bolsonaro do PSL, com a informação de que o apresentador irá entrevistá-lo em seu programa. A informação não é verdadeira ou seja, o candidato não participará do Programa do Ratinho e não será entrevistado pelo mesmo. O próprio apresentador postou um vídeo desmentindo a notícia.

Em família Em nova fase do tratamento do câncer, Ana Furtado aproveitou o domingo (30) para fazer um programa de família. Desta vez, sem máscara de proteção, a apresentadora do “É de Casa” ganhou a companhia do marido, Boninho, e da filha, Isabella, para um passeio no shopping Village Mall, localizado na zona oeste do Rio de Janeiro.

Casamento Muita elegância e sofisticação tomaram conta do casamento da filha de Zezé Di Camargo, Camila Camargo e Leonardo Lessa esta semana. A cerimônia, seguida de festa, aconteceu no espaço Villa Bisutti, em São Paulo .Camila chegou ao altar acompanhada do pai, Zezé Di Camargo, ao som de um dos maiores sucessos da dupla Zezé Di Camargo e Luciano: É o Amor. Para o momento dos votos de casamento, Camilla expressou seu sentimento:”Olhar o mundo com seus olhos é a coisa mais incrível do mundo”, disse Camila. Felicidade!

Tueday, October 9th of 2018

2018

Asacesse: indicações já começar am! www.braziliantimes.com

Brazilian Times

Tueday, October 9th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

A Cigana

Trago seu amor de volta para sempre com a poderosa magia cigana. Especialista em casamento! Há 18 anos anunciante no Brazilian Times. Comprovo resultados e dou referências. Faça sua consulta das cartas de tarô hoje mesmo. Ligue:

 617.208-7614 • 617.718-4495 + 55 11 9 6452-0598

VEZES

18 Brazilian Times

Tueday, October 9th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Lynn- alugo 1 quarto para um pessoa, de preferência sem vícios (fumar e beber). Tudo incluído. Ligar: (781) 732-5275. #c Malden- aluga-se casa com 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Lavanderia no basement. 2 vagos para estacionar. Casa toda renovada. Aluguel: $2,200. Tratar com Jaqueline: (617) 955-9997. #d North Billerica- aluga-se quarto grande, com estacionamento e tudo incluído: internet, cable, lavanderia. Falar com Sebastian Silva: (774) 3602477. #b Malden- 2 bedroom apartament for rent on the 3rd ﬂoor. Malden Center. Landry in the building. 8 minuts from Orange line. Valor: $1,600. Please call: (857) 247-4808 or (617 8200783. #e Aluga-se Salas comercias3 salas de Comerciais com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lunche, Banheiros F/M e localizada na suite ao lado da LAVTvStudio - Chelsea (do lado do mar). no 22 Willow St Chelsea Preço a combinar 857-225-0223. #m Milford- alugo 1 quarto. Tudo incluído. (508) 816-9478. #D Malden- 2 bedroom apartament for rent on the 3rd ﬂoor. Malden Center. Landry in the building. 8 minuts from Orange line. Valor: $1,600. Please call: (857) 247-4808 or (617 8200783. #d

Stoughton- aluga-se apartamentos a partir de: Studio: $995, um quarto: $1,050 a $1,200 ou 2 quartos: $1,250 - $1, 400. Grande, moderno, lindo, cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. (617) 916-0378. #PM Charlestown (MA)- apartamento para alugar. 3 quartos e banheiro. Valor $2,600. Contato: janemariavargas@aol. com. #c Framingham- aluga-se apartamentos, studios entre: $900. Um Quarto $1,150. Dois quartos por: $1,300 a $1,400. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378.#PM

Vendo terreno - em Domingos Martins area de Pedra Azul nas montanhas capixabas. 14000mtrs2. $50.000 dólares, não tem bemfeitoiras. Tem luz, água, a 500mtrs do asfalto. A 1K da BR 262. Favor não ligar curiozos! Email: carljardim@ yahoo.com USA. (978) 3028909. #a

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Vendo lotes- na praia de 450mtrs2, cada em Nova Viçosa, Bahia. A 300mtrs da praia. Dispenso curiosos. $10.000 dólares cada. Email: carljardim@yahoo.com USA. Ligar: (978) 302-8909. #a

Vendo- 1 apart, bairro esplanada em Gov valadares (MG), por apenas $190mil reais. Fotos e mais detalhes entrar em contato direto: (774) 245-5650. #f

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON!

LEITURA DE ENERGIA POR

Especializada no Amor, Casamento e Carreira. Faço Leituras de Mão e cartas de Tarot Estou localizada na Davis Square, em Somerville. Ligue para marcar uma consulta no telefone 857-615-6824 Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, 1 vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, com fotos. Valor:$270mil reais. Interessados ligar: 011-55-27-996146576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Vitória (ES)- Bairro Barcelona, Serra. Vendo uma casa (estilo prédio), casa de baixo: 3 quartos, sala, banheiro, cozinh conjulgada, área de serviço, quintal nos fundos com varanda, garagem. Casa de cima: sacada, 1 sala, 2 quartos, cozinha e copa, área de serviço, banheiro. Tenhos fotos no whatts Medford- aluga-se quarto app... Ligar: (857) 237-5282 ou grande. Dispoonível à partir 011-55-(27) 3341-2747. #h de 1º de utubro. Mulheres somente. 229 Boston Ave. #2. Valor: $770. Utilidades incluídas. Ambiente familiar. Interessados ligar: (617) 438-8851. Produtos brasileiros em geral Falar com Eliane. #a “Tudo para o seu Churrasco” Somerville- aluga-se apartaestacionamento mento de 3 quartos, 2 banheiPrÓPrio ros, dishwasher, lavanderia, washer and dryer. Apartamento renovado, disponível à partir 132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878 de 1 de Novembro. Interessados ligar: (617) 899-4745. #b

Açougue Vale do Aço

F#PM

Plainville- alugas-se apartamentos a partir: 2 Quartos: $1,050. Apartamento moderno, lindo e espaçoso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Routes 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Law

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro

Também disponível para festas!

Oportunidade! Vendo imóvel na Praia da Costa! Apto reformado a uma quadra da praia! 187m2! Duas vagas de garagem! Quatro quartos, 2 suítes! Ar condicionado em todo apto! Valor : R$ 600.000,00! Aproveite o dólar alto e seja dono de um imóvel em uma das praias mais belas de Vila Velha, ES! Interessados ligar (27) 9-9254-5599.#f

PROCON USA

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Brazilian Times

Tueday, October 9th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Viaje para Boston, Nova York, 9-9924-0219. Tratar com Vera Connecticut e mais ! Oferece- ou Juliana. #PM mos serviço em SUV de luxo para 6 lugares! Mais informa- Procuro- constructor geral ções ligue: 774-812-9007. Da- para reformar minha casa em niel. #i New Hampsire. Dispenso curiosos e sonhadores. Labor Carteira de motorista e ID- e materials por conta do consem apenas um dia, em Seattle tructor. Pago com 5 lotes na (Washington). Interessados praia de 450mtrs2 cada, a 300 ligar para Marcos no: (347) mtrs da praia em NV Bahia, 321-3381 para maiores deta- Brasil. Meu cellular é: 978lhes. #h 302-8909. #b

#pm

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 617-625-5559

#pm

Venha participar da única turma em Português de preparo para a prova de: UNRESTRICTED CONSTRUCTION SUPERVISOR LICENSE. Início dia 15 de Outubro , termina dia 21 de Novembro. Horário: Segundas e Quartas 7:00pm as 9:30pm. Local: High Impact, Escola de Construção . Endereço: 92 Blandin AV. Unit C – Framingham – MA - 01702. Valor: $980.00. #f

20 Brazilian Times

Tueday, October 9th of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos Pizza Place for sale- In South outros. Aprovamos com ITIN. Shore area. Revenue (gross): Ligar: (617) 616-1599. #PM Half a million ($500,000) a year. Great location. For more Tudo à venda urgente, em Malden. Motivo: mudança. information call: (781) 801- Favor ligar: (339) 224-0565. 6274- Chris. #m -Ar condicionado (apenas um ano de uso)- valor: $50 dólaVende-se pizzeria- Na área res cada (temos 3), -Bicicleta de South Shore. Arrecadamen- (semi-nova) apenas: $50, -4 to anual: US$500 mil dólares. máquinas de ginástica: $50 (cada um), -1 Mesa com tamExcelente localização. Para pa de vidro - pode ser usada informações ligar para: (781) pra quintal - $50, -2 overlocks 801-6274- Chris. #m para acabamento de costuraum com 4 linhas e outro com Vendo- em Belo Horizonte, pe- 5 linhas- (melhor oferta), -1 Geladeira (semi-nova) grande, quena loja, no Shopping São bem conservada. Valor: $500, Pedro, B, São Pedro, Zona -Máquina de lavar e secar Sul. Boa para salão ou loja (grandes), bem conservadas. de presentes e roupas. Ligar: Valor: $400 para as duas, -1 011-55-31-3212 5797 ou (31) Estante de vidro- $60, -1 cama 9-9924-0219. Tratar com Vera (twin) de madeira: $40, -1 sofá cadeira de recosto - (melhor ou Juliana. #PM oferta), mesa de escritório, madeira pura: $280. #p Aluga-se 3 salas de comerciais- com tamanhos diferentes já disponiveis, sem burocracias! com Garage, privacidade, Sala de Lanche, Banheiros F/M e localizada na suite ao Dodge Caliber SXT/ 2008 com lado da LAVTvStudio - Chelsea 187K- cor prata. Boas condi(do lado do mar). no 22 Willow ções. Perfeito. Valor: $1,900. St Chelsea Preço a combinar - Ligar para Seu Edivaldo: (781) 267-9604. #e 857-225-0223. #m

Ford Taurus/Vermelho/2007com 118K - carro em pefeito estado. Nada a fazer. Valor: $2,900. Ligar para Seu Edivaldo: (781) 267-9604. #e



Realizamos- velórios, funerais, cremações e traslado para o Brasil. Visite nosso site: www.ccgfeneralhome.com ou ligue: (508) 540-4172. Falamos Português. #y Se livre da papa no queixovenha nos visitar na Rio Medical em Hudson. 1 Frasco por apenas $450 ou 2 por $800. Valor regular: $800. Ligue agora mesmo: (978) 562-0900. #L Atenção- Esta ocupada planejando o noivado, casamento, bodas, aniversário, chá de bebê, reunião, outros serviços. Escrevo à mão o nome de seus convidados nos convites. Ligue já, preços acessíveis. (857) 417-6340. #L Vidente senhora Estevaniaajudo com problemas judiciais, trabalhos no amor e negócios, impotência, alcoolismo, estresse e outro problemas. Ligue hoje mesmo: (774) 225-4611. #L

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

$147

$49

por mês (Sem Entrada)

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • • • •

Implantes Odontopediatria Periodontia Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

isso Máquin secar (ga de lavar e ndes), be conservara m das. Valo $400 para r: as duas

SERVIÇOS

de experiência 36 anos

Ortodôntico

isso ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir

Omni Dental Dentix Group Aparelho

Temos também uma cama dobrável

(em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

isso

e muito mais! Stand de Quarto

Favor ligar: (781) 321-0328

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

Brazilian Times

Tueday, October 9th of 2018

(617) 625-5559

Vagas de emprego- em Baldwinville (MA), housekeeping e lavanderia. Contatar Sandra (508) 202-2789. Falo Português. #b Café Sorelli- is looking for kitchen help, sandwich maker and pizza maker for full and partime, please apply in person or call: (781) 937-9494. #h Rizzo’s Roast Beef & Pizzais looking for help in a busy place, for: counter help, line cook and delivery in 3 locations: Salem, Lowell and opening a brand new place in Middleton (MA). Please call: (978) 7293669 (George). Good pay for experienced ones. #c

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Empresa americana- está a procura de carpinteiros, pintores e handyman. Os subcontratados devem ter: mínimo de 5 anos de experiência, CSL para carpinteiros, seguro, worker’s comp, caminhonete e ferramentas. Interessados ligar: (617) 969-4900. #m Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Meu nome é Tamires- moro em Lowell (MA), tenho experiência em limpeza de casas e escritórios. Tenho carro. (774) 615-9835. #a

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

Programa

AYRTON COSTA

Há seis anos falando a língua do povo Com Programas Variados de Músicas Noticias E Prêmios A Maior Audiência Já Comprovada Entre Os Brasileiros

 781.901.1836

Acesse Nosso Website eww.radiobrazuca.com Também Pelo Aplicativo Tunein Radio Brazuca

#PM

Estou- em busca de oportunidades de trabalho nas proximidades de Burlington (MA), (help, cuidadora de idosos, crianças! Passear com os dogs, etc. Contato por email: lucilamelia@gmail.com. #j

SPORT

Tueday, October 9th of 2018

TIMES

REVOLUTION x SEATTLE SOUNDERS

FÓRMULA 1

Vettel vacila e Hamilton Única da região Norte em vence a corrida no Japão Buenos Aires comemora Campeonato está praticamente decidido resultado no triatlo Da Redação do Brazilian Times

A curva Spoon da oitava volta do Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 não será esquecida por Lewis Hamilton, Sebastian Vettel e os fãs da modalidade. Nesta madrugada de domingo (7), ao tentar ultrapassar Max Verstappen, o piloto da Ferrari cometeu novo erro, saiu da pista e permitiu que o tetracampeão mundial da Mercedes liderasse de ponta a ponta e colocasse uma mão no título do campeonato de pilotos. Em segundo lugar no autódromo de Suzuka chegou Valtteri Bottas, à frente de Verstappen, da Red Bull. Com o resultado, a diferença entre os pilotos na tabela de classificação ficou ainda maior e, com somente quatro corridas para o final do calendário de 2018, o título parece mesmo encaminhado para Lewis Hamilton, que lidera a competição com 67 pontos de diferença em relação a Vettel (331 pontos x 264 pontos). A próxima corrida da Fórmula 1 será no circuito de Austin, pelo Grande Prêmio dos Estados Unidos, com largada marcada para daqui duas semanas, às 16h10 (horário de Brasília). Diferentemente de todo o final de semana de treinos livres e classificatório, o sol mostrou-se disposto a permanecer durante toda a corrida no autódromo de Suzuka. As condições de tempo limpo e clima seco, além de uma possível punição de três posições imposta a Ocon, da Force India, mudaram o panorama inicial do GP. Dada a largada, às 02h10

Giovana Lacerda, do Tocantins, terminou na 14ª colocação em sua estreia nos Jogos Olímpicos da Juventude. Ela terminou o percurso no Bosque de Palermo em 1h02m25s

Hamilton comemora a vitória em Suzuka Foto: Toru Hanai / Reuters

(horário de Brasília), o alemão da Ferrari, Sebastian Vettel, fez uma primeira volta praticamente impecável. O tetracampeão mundial largou muito bem, da oitava colocação, e logo pulou para quinto. Vettel aproveitou também incidente entre Verstappen e Raikkonen (que, mais tarde, faria com que o piloto da RBR tivesse que cumprir punição de cinco segundos nos boxes) para ultrapassar o companheiro de equipe e cruzar a primeira volta em quarto lugar. Os destroços remanescentes na pista, provenientes de uma colisão entre Charles Leclerc e Kevin Magnussen (ambos os pilotos abandonaram a corrida mais tarde em Suzuka) logo na primeira volta causaram a ida do safety car à pista. Enquanto isso, Daniel Ricciardo, que largou em 15º, já dava início a sua corrida de recuperação, realizando boas ultrapassagens. Após a volta do safety car aos boxes, o momento decisivo da corrida e, possivelmente, do campeonato, ocorreu. Na curva Spoon, em plena oitava volta, Sebastian Vettel se precipitou ao tentar fazer

a ultrapassagem para cima de Max Verstappen, então terceiro colocado, e tocou no carro da RBR, perdendo peças da Ferrari e caindo para a 19ª posição. A manobra do alemão mostrou-se ainda mais desnecessária já que o trecho não era próprio para uma ultrapassagem, além do fato do piloto holandês ter uma punição de tempo a cumprir. Com isso, Vettel “juntou-se” a Daniel Ricciardo na missão de fazer uma corrida de recuperação. Enquanto isso, as Mercedes permaneciam tranquilas nas primeiras colocações, de onde não saíram. Lewis Hamilton não teve problemas em liderar o GP do Japão de ponta a ponta, sair com a vitória e colocar uma mão no troféu de campeão. Valtteri Bottas chegou em segundo lugar, à frente de Verstappen. Ricciardo e Vettel ainda conseguiram diminuir o prejuízo: o australiano fez excelente corrida, ganhando o título não-oﬁcial de destaque do domingo e chegando na quarta colocação, enquanto o alemão da Ferrari ﬁcou atrás de seu companheiro de equipe, Kimi Raikkonen, em sexto lugar.

Abdominoplastia Tummytuck

Antes

Uma abdominoplastia pode ajudar o paciente a desfrutar de contornos corporais mais finos e tonificados removendo o excesso de gordura e pele na região abdominal

Depois

Providence RI- 1 Randall Square, suite 405 Providence, RI 02904 -  (401) 521-0303

Giovana Lacerda, do Tocantins, terminou na 14ª colocação em sua estreia nos Jogos Olímpicos da Juventude - (Foto: Jonne Roriz/Exemplus/COB) - Foto: LANCE! Da Redação do Brazilian Times

A triatleta Giovana Lacerda terminou na 14ª colocação, na prova feminina de triatlo dos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018, neste domingo. A jovem de 16 anos nascida na cidade de Gurupi, no Tocantins, passou longe do pódio mas ficou satisfeita com seu desempenho. Ela terminou o percurso montado no Bosque de Palermo em 1h02m25s. A única representante da região Norte entre todos os 79 atletas do Brasil em Buenos Aires ficou sabendo do resultado quando dava entrevistas após a prova e vibrou com seu desempenho. -Eu fiquei em 14º? Nossa, achei que tivesse sido a vigésima ou alguma coisa assim. Eu não acredito. Me dediquei bastante para essa prova,

então estou bastante feliz por isso. Sei que fiz uma grande prova e, quem sabe, em 2024 eu posso estar nos Jogos Olímpicos - vislumbrou Giovana. Estava animada na hora da largada. Eu queria que começasse para ver o que ia dar logo. Vim para cá bastante empolgada. Tentei ficar ao máximo ficar focada e acho que fui bem e dei o meu melhor. Posso não ter ficado no pódio, mas ter terminado a prova já é um orgulho para mim - comemorou. Sétima colocada no Pan Júnior 2018, a triatleta se manteve sempre no segundo pelotão e valorizou o fato de ser a única brasileira entre as 32 atletas que disputaram a prova. O triatlo feminino teve 700m de natação, 20km de ciclismo e 5km de corrida.

Dr. Luciano Sztulman Board Certiﬁed Surgeon Fellow, American College of ObGyn Fellow, American College of Surgeons

Dr. Luciano é brasileiro e fala português

www.SKINSATIONAL.com

Boston, MA -One Boston Place, Ste. 2600 Boston, MA 02108 -  (617) 621-7144

- Isso aqui são Jogos Olímpicos. Eu peguei a vaga de muitos que queriam estar no meu lugar e eu sei que representei muito bem - destacou a menina. Acho que não tive nenhum erro fatal que me fez perder posições A prova não foi de um nível muito difícil. Na corrida eu dei o meu melhor, na natação eu tentei segurar onde eu estava e ir mais além, no ciclismo eu aguentei ao máximo no pelotão, ajudei a puxar- descreveu a jovem. A medalha de ouro ficou com a sul-africana Amber Schlebusch, a prata com Sif Bendix, da Dinamarca, e o bronze com Anja Weber, da Suíca. O Brasil volta a competir no triatlo nesta segunda-feira, às 11hs, com Pedro Boff.

Tueday, October 9th of 2018

2 anos sem se preocupar com o seu Toyota Venha conhecer nossas opções de leasing. Economia, Manutenção e Comodidade

www.toyotaofbraintree.com

• Falamos Português • Garantia Total 210 Union Street Braintree, MA 02184 Main Phone: (781) 848-9300 SAÍDA 17 (ROTA 3)

Toyota of Braintree

A Tufankjian Family Dealership

Venha nos visitar e veja mais de 1000 veículos em estoque. Vamos te mostrar porque a Toyota de Braintree é a #1 Novos 2018

Para Lease

$253/mo

$169/mo

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

24 Months / 12.000 Miles/Year

WITH $3,199 DOWN

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 - Toyota Highlander LE

2019 Toyota Corolla LE

$176/mo

$177/mo

WITH $3,199 DOWN

24 Months / 12.000 Miles/Year

36 Months / 12.000 Miles/Year OFERTA VÁLIDA ATÉ 04 DE SETEMBRO

Oferta válida até 04 de Setembro

New 2018 Toyota Camry LE

Francys

(781) 363-7862 (781) 848-9300 ext: 2145

Fausto

(781) 888-0248 (781) 848-9300

2018 Toyota RAV4 LE

Rubens

(781) 848-9300 Ext: 2134

Victor

(781) 417-9668

Mais de 150 veículos semi-novos 2017 Ford F-150 Used 2015 Chevrolet Silverado 1500 4 WD 2.7L LIgue para gente e conﬁra!

4WD Double Cab 143.5” LT w/1LT Valor de Mercado: $31,450 Promoção $28,480

da Toyota e outras marcas

Used 2015 Nissan Altima 4dr Sdn I4 2.5 S Valor de mercado: $14,870 Promoção $13,985

Used 2015 Honda Odyssey 5dr EX Valor de mercado: $24,695 Promoção $20,965