Issuu

• Day: November 13th, 2021 • Location: (Ex-Brazil house) 4 West, 43rd Street | Manhatthan, NY 10036 • Hours: 12pm (noon) – 12AM (midnight) • Dress: Formal / Gala

1 (877) 625-0079

APRESENTA

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

ual s t r i V ime T 1 72

Year XXXIII - N˚ V172 - Tue, Oct 12th to Mon, Oct 18th of 2021

BELEZA

Evento destaca talento infantil

Miss Brasil USA Mirim, a beleza e talento das brasileirinhas nos EUA leia mais na

PÁGINA 15

BUROCRACIA

As determinações valem para o menor de nacionalidade brasileira nata ou naturalizada

Consulado do Brasil explica sobre a autorização de viagem ao exterior para menores de 18 anos leia mais na

PÁGINA 08 ADVERTISING

SEU NOVO IPHONE ESTÁ

Aqui!!

CIÊNCIA

OPORTUNIDADE

Lançado edital para brasileiros interessados em em Agricultura nos Estados Unidos

Brasileira é a 1ª a ganhar prêmio ligado à Universidade de Oxford Ana Maria Moura da Silva é a 1ª cientista do Brasil e a 2ª cientista mulher a ser homenageada com o Venoms and Toxins 2021

“Brinco que cientista é uma criança que não saiu da idade dos porquês. Sempre fui chata de querer saber, de querer conhecer, sempre fui estudiosa. Não é uma coisa que cai do céu, tem que ir atrás, tem que gostar muito”

pesquisadora do Instituto Butantan e bolsista PQ do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientíﬁco e Tecnológico (CNPq), Ana Maria Moura da Silva é a primeira pessoa do Brasil e a segunda cientista mulher a ser homenage-

FRONTEIRA

ATLAS COMMUNICATIONS

ada com o Venoms and Toxins 2021 Awards, prêmio máximo da conferência sobre o assunto, realizada anualmente pelo grupo Toxinology at Oxford, ligado à Universidade de Oxford, na Inglaterra.

128GB

$30.56 a partir de

*apenas com seu SS ou ITIN

 (781) 209-5060 Juliana

Financiamento com parcelas a partir de $30,56 dólares mensais. Promoção válida para todo o território norte americano.Você recebe seu aparelho em casa em até 2 dias

Um dos esconderijos descobertos pelos agentes

Até 5 pesquisadores estudarão com bolsa na Universidade Purdue; estudantes da área devem se inscrever até 20 de outubro

Agentes encontram dois esconderijos na fronteira com 100 imigrantes indocumentados O CBP disse que nenhum dos imigrantes detidos usava equipamento de proteção individual (EPI) contra a Covid-19.

iPhone 13Pro Max

A Fundação recomendará até 20 pesquisadores a Universidade de Purdue

Os agentes do Departamento de Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês), no Texas, descobriram dois esconderijos a poucos metros

da fronteira dos Estados Unidos com o México. No local havia quase 100 imigrantes indocumentados.

ADVERTISING

ACIDENTES DE CARRO? o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

W W W. B R A C K L A W. C O M

Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

The Best Journal For You!

Tuesday, October 12th of 2021

General News

PROFISSÃO

www.braziliantimes.com

PROFISSÃO

Quer voltar?! Brasil oferta curso Junte-se ao grupo do gratuito de inglês a proﬁssionais Brazilian Times no do ramo alimentício Telegram e ﬁque informado Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

Os grupos do Telegram são similares aos grupos do WhatsApp, mas com muito mais recursos, ferramentas e suporte que são para até 200 mil pessoas. Com isso, eles são muito usados como fórum de discussão. Outro recurso legal dos grupos de Telegram é o Voice Chat, uma conferência de áudio em que todos os participantes do grupo, podem participar, garantindo mais uma forma de interação. Os grupos Telegram podem ser privados, mas há também a opção de deixá-los públicos. Nesse caso, qualquer um pode participar. Para unir a comunidade brasileira e promover uma divulgação ainda Junte-se ao grupo do maior da cultura brasileira nos EsBrazilian Times no Telegram e tados ﬁque informado Unipessoas. dos, o Além de promover os seus parceiros e jornal Braclientes, o grupo divulga notícias relaciozilian Times nadas à imigração, polícia, eventos e tudo criou um que engloba os brasileiros que vivem nesgrupo neste te país. aplicativo e Para participar acesse o link https://bit. já conquistou ly/2S9jzL7 centenas de

Texto de Leonardo Ferreira

Capacitação visa melhorar o atendimento prestado por bares e restaurantes e atrair cada vez mais turistas internacionais ao Brasil

Dados da Organização Mundial do Turismo (OMT) apontam que a gastronomia é o terceiro maior impulsionador de viagens no planeta. O curso será realizado na modalidade a distância O Governo Federal, por meio do Ministério do Turismo (MTur), está oferecendo mais uma oportunidade de qualificação gratuita a profissionais do turismo. O curso “Inglês para Restaurantes”, disponibilizado em parceria com a Universidade Federal da Paraíba, está com inscrições abertas e visa capacitar trabalhadores do ramo alimentício para melhorar os serviços prestados aos turistas internacionais. As inscrições podem ser feitas até o dia 15 de outubro. Dados da Organização Mundial do Turismo (OMT) apontam que a gastronomia é o terceiro maior impulsionador de viagens no planeta. No Brasil, trata-se de um dos itens mais bem avaliados por estrangeiros. Oito em cada 10 turistas internacionais aprovaram a gastronomia brasileira em 2019, segundo um estudo do MTur. Para o ministro do Turismo, Gilson Machado Neto, a qualificação deste segmento é importantíssima

para ﬁdelizar visitantes estrangeiros. “Os bares e restaurantes são parte fundamental de uma viagem. Cerca de metade dos gastos dos turistas é direcionada à alimentação. Portanto, o serviço ofertado nesses lugares deve ser de excelência. O idioma não pode ser um impedimento para ofertar um serviço de qualidade e mostrar todo o potencial da gastronomia brasileira aos visitantes estrangeiros”, destacou o ministro. O curso será realizado na modalidade a distância, com aulas ao vivo pela plataforma Google Classroom®. As atividades e vídeo aulas oferecidas foram elaboradas para simular situações do cotidiano em serviços de alimentação, a ﬁm de proporcionar um aprendizado intuitivo e dinâmico. Dentre os conteúdos abordados estão grupos alimentares, utensílios e equipamentos, processos de produção de alimentos, pratos típicos da

culinária paraibana e atendimento a clientes. Outros cursos: Também estão com inscrições abertas mais 15 cursos promovidos gratuitamente pelo Ministério do Turismo para proﬁssionais do setor. Entre eles, Atendimento ao Turista, Gestor de Turismo, “Autismo, Acessibilidade e Inclusão” e “Empreendedorismo Social e o Futuro do Desenvolvimento Turístico de Alcântara (MA)”, além de outras 10 qualiﬁcações ofertadas em parceria com o Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Sul (IFRS). Mais informações através do QR:

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

LUGARES

Jornalista luso-brasileiro lança livro “Açores em cores” Da Redação do Brazilian Times

do por Beatriz H. Ramos Amaral, escritora e mestre em Literatura e Crítica Literária. Ricardo Alexandre, diretor-adjunto da TSF Rádio Notícias, de Portugal, escreveu sobre Ígor Lopes.

O jornalista e escritor luso-brasileiro Ígor Lopes vai lançar no Brasil o seu quarto livro-reportagem. “Açores em Cores – Belezas, Contornos e Potencialidades” leva o selo da editora “Present Celebration” e contou com o apoio do Governo açoriano, por meio da Direção Regional das Comunidades. O objetivo central desta iniciativa, de acordo com o autor, é “revelar detalhes que brasileiros, lusodescendentes e açordescendentes devem conhecer sobre o arquipélago”. Os eventos de lançamento contarão com lotação reduzida e serão apenas para convidados, em virtude das orientações das autoridades brasileiras em virtude da pandemia de Covid-19. No Brasil, o livro será apresentado nas cidades do Rio de Janeiro, São Paulo e Belo Horizonte. Uma viagem por imagens e informações Ao longo de 226 páginas, recheadas de entrevistas e fotograﬁas, Ígor Lopes leva o leitor a conhecer pontos especíﬁcos sobre as nove ilhas açorianas, deixando claro que os Açores são um bom lugar para se viver, trabalhar, estudar ou, simplesmente, desfrutar de locais de tirar o fôlego. O conteúdo está centrado no formato pergunta-resposta, onde especialistas em diversos segmentos nos

Açores, no âmbito público e privado, falam sobre as oportunidades de investimento, os locais paradisíacos, a imponência da natureza, a importância da ecologia e da proteção ambiental, já que os Açores são um destino de turismo sustentável, a relevância da cultura, história, tradição e religiosidade, os registos da arquitetura e património locais, o papel do turismo e da promoção da imagem das ilhas, as experiências e atividades possíveis, o inﬁnito azul do rico mar que banha as costas açorianas, a imensa comunidade açordescendente, o poder dos vinhos e da gastronomia locais, o olhar de quem chega às ilhas pelos ares, os vulcões e a sismologia tão estudados, a vida universitá-

ria, a força e a necessidade de se apostar nas vertentes tecnológica e na inovação, a segurança pública, a saúde, a organização política açoriana e as sinergias entre os habitantes locais e a comunidade de cidadãos estrangeiros residentes, incluindo os brasileiros. Importa ressaltar que o livro “Açores em Cores” foi impresso em 2020, em Portugal, e que, em decorrência da situação pandémica mundial, só agora o autor tem a oportunidade de levar a obra a público, com as devidas restrições impostas pelas autoridades. Participações ilustres

Contam com depoimentos na obra também Vasco Alves Cordeiro, ex-presidente do Governo Regional dos Açores, Bernardo Barreiros Cardoso, diretor do Turismo de Portugal para o Brasil, , que contribui com dezenas de fotograﬁas, João Morgado, escritor e investigador sobre a expansão marítima portuguesa, a entidade turística dos Açores, Rui Faria, presidente da Associação dos Emigrantes Açorianos (AEA), Delﬁna Porto, presidente da Direção da Casa dos Açores de Lisboa, Ponciano Manuel Castanheira de Oliveira, presidente da Casa dos Açores do Norte – Porto, Sérgio Luiz Ferreira, professor da Universidade Federal de Santa Catarina e presidente da Casa dos Açores de Santa Catarina, Luiz Nilton Corrêa, antropólogo e historiador, João Leonardo Soares, presidente da Casa dos Açores do Rio de Janeiro, Daniel E. Gonçalves, professor e diretor cultural da Casa dos Açores do Rio

Jornalista Igor Lopes

de Janeiro, Marcelo Stori Guerra, presidente executivo da Casa dos Açores de São Paulo e membro do Conselho da Comunidade Luso-Brasileira do Estado de São Paulo, Paulo Matos, presidente da Casa dos Açores do Maranhão, Orlando de Sousa da Silva, presidente da Casa dos Açores da Bahia, Leoter Viegas, vice-presidente da Direção e um dos fundadores da Associação dos Imigrantes nos Açores (AIPA), Jairo José Silva, presidente da Associação dos Imigrantes Brasileiros dos Açores (ASIBA), Vasco Paulos, presidente da Comissão Vitivinícola Regional dos Açores (CVRAçores), José Pacheco, diretor do Instituto de Investigação em Vulcanologia e Avaliação de

Riscos (IVAR) dos Açores, Rui Tiago Fernandes Marques, presidente da direção do Centro de Informação e Vigilância Sismovulcânica dos Açores (CIVISA), Susana Mira Leal, vice-reitora para a Comunicação, Relações Externas e Internacionalização da Universidade dos Açores, Agência Espacial Portuguesa (Portugal Space), Arnaldo Lima Ourique, Investigador na área do Direito Constitucional Autonómico e autor de obras acerca das regiões autónomas portuguesas, entre muitos outros. Onde comprar? Para já, a obra está a venda através das redes sociais do autor ou por encomenda direta via e-mail: igorpereiralopes@gmail.com com entrega em todo o mundo.

ADVERTISING

O prefácio do livro é de Adélio Amaro, escritor e especialista no tema Açores, já o posfácio é assina-

ADVERTISING

CONHECIMENTO, EXPERIÊNCIA & RESULTADO ADVOGADAS BRASILEIRAS LICENCIADAS EM MASSACHUSETTS & NEW YORK

O SEU FORNECEDOR GENUÍNO DA PISTOLA DE PREGOS METABO HPT (ANTIGA HITACHI)

• FERRAMENTAS • FIXADORES • PEÇAS E SERVIÇOS New Hampshire Tool & Supply Site de Trabalho

 603-898-6646

Duo-Fast Northeast Na Planta  860-289-6861

Tuesday, October 12th of 2021

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

ACIDENTE AÉREO

The Best Journal For You

Avião cai na Rússia e mata 16 pessoas Da Redação do Brazilian Times

Pelo menos 16 pessoas morreram na queda de um avião na Rússia e há ainda seis feridos graves. A aeronave, um Let L-410 Turbolet, caiu perto de Menzelinsk, a leste da república russa do Tartaristão.

STAFF NEWS: Edirson Paiva Jr (Chief Editor) news@braziliantimes.com

Segundo informou o Ministério de Emergência, o aparelho pertencia a um aeroclube e a bordo seguiam 20 paraquedistas e dois membros da tripulação.

Acidente foi perto de Menzelinsk, a leste da república do Tartaristão

A zona onde se deu o acidente é habitualmente usada como área de treino e já foi palco de campeonatos locais e mundiais. As causas da tragédia ainda são desconhecidas.

Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

REPORTERS Gilvan Sergipe - General News Arilda Costa - Photo-Journalist Camila Oliveira -Repórter Eliane Brick -Special Reporter Liane Cyreno -Repórter BRAZIL’S CORRESPONDENT Selma Kamin - Jornalista (São Paulo-SP) Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

HUMOR

COLUMNISTS Arilda Costa (ny) Claudia Cascardo (nj) Gisele Cadamuro (ny) Marilene Paiva (ma) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira (ma)

33 classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

CONSTRIBUTING WRITERS Domício Coutinho, PHD (NY)

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

PHOTOGRAPHER Paulo Lopes

Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

GRAPHICS TEAM Everson Menezes Graphic Designer Marcelo Teles Graphic Designer Vanessa Rodrigues Graphic Designer Priscylla C.Kamin - SP Graphic Designer MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Head of Department Daniele Deghi Assistant Marketing Bruna Alcântara Marketing Associate CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Jose Guimarães Almeida

Somos BBB Acreddited

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

ADVERTISING

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

ADVERTISING

33 Há 33 anos servindo a comunidade brasileira nos Estados Unidos

Tuesday, October 12th of 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

BELEZA BRASILEIRA

Miss Brasil USA vai escolher brasileira mais bonita em MA Da Redação do Brazilian Times

Está tudo pronto para Massachusetts escolher a sua representante para a etapa nacional do concurso Miss Brasil USA 2021. O evento será no dia 12 de Dezembro, após as 6:00 p.m., no Victoria Hall, em Woburn.

As jovens representantes da beleza brasileira local serão acompanhadas, preparadas e produzidas por uma equipe que desponta como uma referência a eventos desse estilo na grande Boston. Quem deseja alavancar a sua carreia como modelo ou atriz e gosta de desfilar, entre em contato com a equipe da Classic Productions, no escritório de coordenação da etapa Boston. O concurso Miss Brasil USA é realizado há 30 anos, com intuito de eleger a brasileira mais bela dos Estados Unidos. As candidatas buscam ser reconhecidas no campo da moda, tanto pela beleza, quanto talento. ADVERTISING

O evento será no dia 12 de Dezembro

Liliane Paiva trabalha na organização do Miss Brasil USA em Boston desde a sua primeira edição. Segundo ela, o evento é muito mais do que um concurso de beleza e tem como filosofia integrar a comunidade brasileira de vários estados e enfatizar a cultura do Brasil. “Cultura e integração são valores e os americanos estão conhecendo essa influência positiva, que eleva a autoestima e colabora para o futuro destas meninas”, disse. Participar do concurso sempre será uma boa experiência, tanto para as garotas, como também para seus pais e familiares, que estarão mais próximos de suas filhas, ajudando na realização de um sonho.

Além de abrir portas para o futuro profissional, revelando talentos em diferentes categorias, como a estrela de TV Ana Carolina Fonseca (vencedora em 1997), a jornalista do Emmy (o “Oscar” da TV americana), Sharon Lima (vencedora em 1996), a cantora e apresentadora da Fox Network Ana Lygia Galvão (vencedora

em 1992), além de talentosas modelos brasileiras, atuantes no mercado da moda ou da publicidade. Ainda há tempo para se inscrever, mas as candidatas precisam ter mais de 18 anos de idade. O telefone de contato é (617) 764-2129, (617) 625-5559 ou (617) 684-0069.

ADVERTISING

Danilo J. Brack, Esq

o seu advogado brasileiro nos usa

MAIS IMPORTANTE:

Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

General News

The Best Journal For You!

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

COMUNIDADE

Projetos sociais resgatam crianças e adolescentes em situação de vulnerabilidade Da Redação do Brazilian Times

Ações buscam mudar a perspectiva de vida principalmente após pandemia A pandemia de Covid-19 deixará marcas profundas na saúde mental das crianças e adolescentes em todo o mundo. Esse é o alerta do relatório sobre saúde mental divulgado na segunda-feira (4) pela UNICEF. O estudo foi realizado em 21 países e calculou que em todo o mundo, cerca de uma a cada sete crianças ou adolescentes entre 10 e 19 anos vive com algum transtorno mental já diagnosticado. Isolamento social, restrições de mobilidade, quebra de rotina e escolas fechadas por um longo período ajudaram a alimentar as angústias que já existiam, mas que antes podiam ser percebidas no convívio social. No Brasil, país que também participou

do estudo, foi revelado que 22% dos adolescentes e jovens de 15 a 24 anos manifestam sentir-se deprimidos e sem interesse em praticar alguma atividade. O estudo sugere que é possível trabalhar com o objetivo de minimizar os fatores de risco e maximizar os de proteção da saúde mental em âmbitos essenciais para a vida de crianças e adolescentes. O estudo mostra também que é necessário trabalhar com as famílias, especialmente progenitores e cuidadores, para que ofereçam uma educação equilibrada aos menores que estão sob sua tutela. As escolas devem traçar estratégias para reforçar a saúde mental dos alunos. Como conclusão,

a pesquisa aponta que as autoridades devem se unir para investir na melhoria das pesquisas realizadas neste campo. Parcerias A fim de contribuir para a redução desses índices, a Agência Adventista de Desenvolvimento e Recursos Assistenciais (ADRA) firma parcerias com prefeituras, estados, entidades e outros, para a realização de projetos em todo o Brasil. O objetivo é único: ajudar a melhorar a condição de vida de pessoas vulneráveis. A psicóloga Nayla Jeske, pós-graduanda em neuropsicologia, salienta que o desenvolvimento de programas como os idealiza-

DEIXE NOSSOS ESPECIALISTAS ENCONTRAREM A OPORTUNIDADE CERTA PARA VOCÊ!

Encontraremos a melhor opção para você investir o seu dinheiro na Flórida e aumentar o seu rendimento. Invista em Propriedade! OS MELHORES PROFISSIONAIS

FERNANDA PIZZAMIGLIO +1 508 364 4606

nandapizza@hotmail.com wra-usa.com 7065 Westpoint Blvd. Suite 102, Orlando, FL 32835

Ações buscam mudar a perspectiva de vida principalmente após pandemia

dos pela ADRA promove a saúde mental de crianças e adolescentes. “Esses programas visam a transposição de experiências adversas, desenvolvendo a habilidade para lidar com os problemas (traumas, perdas, frustrações etc.), transformando-as em pessoas capazes de enfrentar crises e seguir em frente”, pontua Nayla. Garotas Brilhantes Em Gravataí, no Rio Grande do Sul, a ADRA mantém o projeto Garotas Brilhantes. A ação é voltada para adolescentes de 11 a 17 anos que vivem em situação de vulnerabilidade por diversos fatores. São realizadas palestras educativas para as jovens que iniciam a vida sexual na adolescência e não possuem informações necessárias para cuidar da própria saúde. O projeto é aplicado na Escola Estadual Carlos Bina, uma região com alto índice de criminalidade, gravidez na adolescência e suicídios. A iniciativa conta com oficinas aplicadas, por meio de dinâmicas e rodas de conversa, sob os temas: autoestima; autocuidado; autodesenvolvimento pessoal e autovalorização; suicídio; automutilação; gravidez na adolescência; sexualidade; relacionamentos abusivos; alcoolismo; drogas; abusos sexuais e psicológicos; e violência.

história com mais consciência nas escolhas, com propósitos e autonomia, é o que nos move. Entendo que uma garota melhor preparada pode mudar sua vida, família e comunidade, e isso nos enche de esperança”, declara a assistente social. Iniciativas na comunidade escolar As atividades iniciadas em julho deste ano já fazem a diferença na comunidade escolar. A diretora da escola, Márcia Soares, garante que a iniciativa chegou para enriquecer as ações pedagógicas da instituição. “Nossas meninas necessitam de orientação, direção e motivação, e o projeto proporciona tudo isso. Ver os olhos dessas meninas cheios de sonhos e possibilidades é maravilhoso”, acrescenta. A adolescente Kalline Lamarque, de 15 anos, estava passando por momentos difíceis. Apoiada pelos pais, começou a frequentar o “Garotas Brilhante” e tem despertado novas realidades para sua vida. “Estou amando! Cada quinta-feira consegue superar a outra e ser melhor ainda. Estou aprendendo a me olhar de outra forma e a correr atrás dos meus sonhos”, revela a adolescente. Por todo o Brasil

Além disso, são trabalhados valores que englobam um projeto de vida e empreendedorismo. As atividades são realizadas por psicólogos, psicopedagogos, assistentes e educadores sociais.

Além do Rio Grande do Sul, nos estados do Espírito Santo, Amazonas, Rio de Janeiro, Rondônia, Bahia, São Paulo, Santa Catarina e no Distrito Federal, a ADRA opera nesta área de prevenção e auxílio direto a crianças e adolescentes em situação vulnerável.

Flavia Cardoso é assistente social e coordena o projeto. Ela conta que apresentar a possibilidade de mudança é algo transformador. “Saber que garotas mudarão a trajetória da sua

Em Salvador na Bahia, o Centro de Incentivo ao Desenvolvimento Infantil (Projeto Cidinho), tem acompanhado crianças em situação de vulnerabilidade que encontraram através da

educação, uma nova alternativa para vida. As ações acontecem no contraturno, com aulas de reforço, inclusão digital, introdução à música e contam com uma biblioteca. No Espírito Santo, a ADRA atua em parceria com os municípios de Cariacica, Viana, Vila Velha e Vitória, na coordenação de Casas de Acolhimento Infantil. São crianças e adolescentes de 0 a 18 anos, vítimas de abandono, violência e maus tratos, encaminhadas pelo Poder Judiciário e/ou Conselho Tutelar, em caráter provisório, até que seja viabilizado o retorno do acolhido ao seio familiar de origem ou, na sua impossibilidade, encaminhado à família substituta. Em Minas Gerais, o projeto “Casas de Esperança”, busca retirar menores das ruas, protegendo-os da violência em Minas Gerais. Contando com 11 locais de acolhimento e funcionando desde dezembro de 2013, as casas acolhem crianças e adolescentes de 0 a 18 anos, em Belo Horizonte (MG). Estes foram retirados da família por ordem judicial ao se encontrarem em situação de risco ou viverem em condições que poderiam prejudicar o seu desenvolvimento físico, emocional ou social. Essas principais situações incluem o uso de drogas, privações afetivas, socioeconômicas e culturais, além de ambientes violentos. Em todos os estados do Brasil, a ADRA tem iniciativas para saúde mental e bem-estar para crianças e adolescentes. Você também pode contribuir com estas iniciativas. Saiba como colaborar por meio do site adra.org.br

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

LEITURA

Poeta Marcelo Girard lança livro “Não vou ao meu enterro” Da Redação do Brazilian Times

O poeta Marcelo Girard lança seu quinto livro de poesia intitulado NÃO VOU AO MEU ENTERRO na Feira Literária de Tiradentes que acontece de 14 a 17 de outubro de 2021 em Minas Gerais de forma presencial. O livro é uma compilação dos últimos 4 (quatro) livros do autor e alguns poemas inéditos e mais 6 (seis) poemas que foram publicados pela Revista Literária Brasileira nº.106 (2021) da Academia Brasileira de Letras (ABL) em Julho. E alguns poemas foram gravados em vídeo por atrizes e atores e estão disponíveis na plataforma do you tube. SERVIÇO LANÇAMENTO DO LIVRO Dia: Domingo | (17) de Outubro de 2021 Hora: 12h Local:Arena Literária Gramado do Santissimo Resort Rua dos inconfidentes, 140 - Centro Histórico, Tiradentes - MG CONTATOS COM AU-

TOR http://marcelogirard. com/ Instagram: @marcelogirardcom YOU TUBE DO AUTOR https://www. youtube. com/c/marcelogirard/videos Venda disponível no site da Editora Brunsmarck https://www.editorabrunsmarck.com.br/ produto/88/nao-vou-ao-meu-enterro+var-98 SOBRE O AUTOR Marcelo Girard é carioca, poeta e compositor. Em 1990 com apenas 16 anos lançou o polêmico livro de poesia O Dente Cariado De Cristo, em 1999 RAIVÓDIO POESIA MIX. Em 2005 com prefácio do crítico literário de O Globo, André Luis Mansur, lança O Perfume do átomo. E em 2016 lança nas plataformas digitais Dublê De Figurante. Foi criador da primeira

ADVERTISING

O melhor da moda brasileira agora nos Estados Unidos Compre ONLINE em nosso website ou venha tomar um café conosco pessoalmente. Tenho certeza que iremos deixá-la deslumbrante. LOJA FÍSICA

100 Granger BLVD Marlboro (MA) 01752 508-381-9129  774-420-1969 @WELLISANDRASBOUTIQUE WELLISANDRA TEIXEIRA LOJA ONLINE

Estou aqui para fazer o melhor para cada mulher que precisar do meu trabalho e que queira se vestir bem”

rádio de poesia e literatura do Brasil fundada em 2007 até 2020. É editor-chefe de jornais e revistas on-line no Brasil. Em julho de 2021 foi publicado pela Academia Brasileira de Letras na Revista da instituição com 6 (seis) poemas. O poeta participou de coletâneas com autores como: Ferreira Gullar, Olga Savary e o imortal Antônio Carlos Secchin e diversos eventos, feiras literárias, Bienais e exposições nestes 30 anos de poesia. Conheça mais do autor no site marcelogirard. com SOBRE O LIVRO NÃO VOU AO MEU ENTERRO é o nome do

poema mais conhecido do autor que dá nome ao livro que reúne 50 (cinquenta) poemas e frases dos últimos 4 (quatro) livros do poeta :(1990 - O DENTE CARIADO DE CRISTO, 1999 RAIVODIO - Poesia Mix , 2005 - O PERFUME DO ÁTOMO, 2016 - DUBLÊ DE FIGURANTE comemorando 30 anos de poesia. Uma seleção de alguns dos textos mais publicados em jornais, revistas e mais aplaudidos em feiras, bienais e eventos. Os 6 (seis) primeiros poemas do livro foram publicados pela Academia Brasileira de Letras em Julho de 2021. SOBRE A FEIRA Pelo segundo ano consecutivo, a cidade histórica de Tiradentes (MG) recebe a Feira Literária de Tiradentes (FLITI), evento de incentivo à leitura através da democratização do acesso aos livros e com a presença de autores e atividades lúdicas e literárias para todas as idades. Na primeira edição, a feira foi palco da comemoração dos 40 anos do Menino Maluquinho. Desta vez, os homenageados serão a escritora Paula Pimenta e o ilustrador Roger Mello, que participarão do evento junto com outros 50 convidados entre eles o poeta Marcelo Girard. A mineira Paula Pimenta estará na Feira para um bate-papo sobre sua trajetória como escritora infantojuvenil e seus livros já publicados. Também entre os homenageados, Roger Mello, grande ilustrador brasileiro, apresentará seu último livro Enreduana (Companhia das Letras). Durante a Feira, a autora do público jovem, Thalita Rebouças, fará uma presença online em um bate-papo sobre o lançamento

Poeta Marcelo Girard

de “Confissões de Um Garoto Inteligente, Purpurinado e Intimamente Discriminado”, o quarto livro da tetralogia Confissões. Na programação, entre os dias 14 e 17 de outubro, de 10h às 20h, estão previstos espaços para autógrafo, lançamentos de livros, encontros com autores, oficinas de leitura, ciclos de palestras, contação de histórias, apresentações culturais e eventos artísticos. Destaque para a programação especial, em homenagem ao mês das crianças, com atividades voltadas para o público infanto-juvenil no domingo, dia 17 de outubro. Serão convidados autores jovens e adolescentes para compor essa programação diferenciada. Outro ponto alto da FLITI é o Ônibus-Biblioteca. A biblioteca sobre rodas visitará a Escola Municipal João Pio - Bairro Água Santa, Escola Municipal Prof. Alice Lima Barbosa - Bairro Santíssima Trindade e Pré-escola Municipal Padre Lourival - Bairro Várzea antes do início da feira, com um acervo de 2.000 livros. Assim, através das “visitas literárias”, o veículo funcionará como um espaço de leitura e empréstimos gratuitos de livros para os alunos da rede pública de ensino e para os moradores da região. A primeira FLITI foi con-

ADVERTISING

SEGUROS

BARATO, COMPLETO E CONFIÁVEL NÃO COBRAMOS ENTRADA PRA COMEÇAR O SEGURO COTAÇÕES GRÁTIS E SEM COMPROMISSO

AUTOMÓVEL COMERCIAL ALUGUEL RESIDENCIAL (781) 608-8547 (978) 212-9641 insurance@glopes.org

solidada como um evento de relevância cultural para a cidade de Tiradentes e de grandes transformações socioculturais. A edição recebeu cerca de três mil e seiscentos visitantes, seguindo todos os protocolos do Programa Minas Consciente. E esse ano não será diferente: máscaras e álcool em gel serão distribuídos durante toda a programação. Realizada novamente no Gramado do Santíssimo Resort, a feira dobrará de tamanho, ocupando também o Largo das Mercês e o Museu da Liturgia no Centro Histórico. O Gramado do Santíssimo Resort receberá a estrutura central da FLITI. No local serão instalados 15 stands de editoras, uma tenda denominada Arena Literária, onde serão realizadas as programações literárias tais como: lançamentos de livros, encontros com autores, oficinas de leitura, ciclos de palestras, contação de histórias e apresentações culturais. No Largo das Mercês, o Ônibus-Biblioteca FLITI ficará estacionado durante os dias 14, 15, 16 e 17 de outubro de 2021, na lateral da calçada próximo ao Instituto Mário Mendonça. Como uma iniciativa inédita, serão realizadas ações de incentivo à leitura. O Jardim do Museu da Liturgia, por sua vez, receberá a Roda Ilustrada, um movimento que valoriza a ilustração e o projeto gráfico como elementos dialógicos junto à narrativa verbal. A roda-espiral do Jardim inspira este movimento, que abre espaço para que criança e adulto sejam leitores igualmente livres e criativos. Assim denominado, o Roda Ilustrada, além de homenagear a roda como elemento narrativo em nossa tradição desde os povos originário, também homenageia o sambista Noite Ilustrada, já que à noite, as ilustrações e as palavras são ainda mais misteriosas.

General News

The Best Journal For You!

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

BUROCRACIA

Consulado do Brasil explica sobre a autorização de viagem ao exterior para menores de 18 anos Da Redação do Brazilian Times

Texto de Leonardo Ferreira

As determinações conforme as leis nacionais valem para os menores de nacionalidade brasileira, natos ou naturalizados Conforme os Artigos 83 e 84 do Estatuto da Criança e do Adolescente, o menor de 18 anos de nacionalidade brasileira precisará de uma autorização de viagem para sair do Brasil quando: a) viajar desacompanhado (precisará da autorização assinada por ambos os genitores ou responsáveis legais); b) viajar na companhia de terceiros (precisará da autorização assinada por ambos os genitores ou responsáveis legais) c) viajar na companhia de apenas um dos genitores (precisará de autorização assinada pelo outro genitor). No Consulado, os genitores podem conceder a autorização de viagem de duas formas: a) formulário de Autorização de Viagem para Menor Brasileiro com reconhecimento de assinatura (deve ser feita uma autorização, em duas vias, para cada viagem); b) anotação no novo passaporte do menor (deve ser solicitada no momento da emissão do passaporte), mediante formulário próprio; Em certos casos especiais, é possível também emitir um atestado de residência para menor. Para providenciar a Autorização, os pais brasileiros (ou estrangeiros com RNE) poderão comparecer ao Consulado e apresentar, para cada viagem: . 2 (duas) vias do formulário de Autorização de Viagem, devidamente preenchido, sem abreviaturas, em letra de imprensa, com caneta azul ou preta. . Cópia de documento de identidade do menor, do qual constem os nomes dos pais (certidão de nascimen-

to, por exemplo). . Original e cópia dos documentos de identidade dos pais do menor, dos quais constem a foto e a assinatura (RG, PASSAPORTE ou RNE VÁLIDO). Para providenciar a Autorização de Viagem, o pai estrangeiro deverá preencher 2 (duas) vias do formulário de Autorização de Viagem, sem abreviaturas, em letra de imprensa, com caneta azul ou preta, e seguir o seguinte roteiro: 1) reconhecer assinatura em notário; 2) certificar assinatura do notário no “county clerk”; 3) apostilar a assinatura do “county clerk” no “Secretary of State/ Commonwealth ou Treasury” (de acordo com o Estado). Não é preciso legalizar no Consulado o documento apostilado. Após o apostilamento, o documento será aceito pelas autoridades migratórias brasileiras. Posso emitir a autorização mesmo sem comparecer ao consulado? Sim, é possível, mas recomendamos que os genitores brasileiros sempre compareçam ao Consulado pessoalmente para assinar a autorização de viagem perante a autoridade consular, pois o procedimento é muito mais simplificado e rápido quando feito diretamente pelo Consulado. Quando não puder comparecer, o genitor ausente deverá apostilar a autorização, seguindo o seguinte passo a passo: 1) reconhecer assinatura em notário local; 2) certificar assinatura do notário no “county clerk”; 3) apostilar a assinatura do “county clerk” no “Secretary of State/Commonwealth ou Treasury” (de acordo com o Estado). Não é preciso legalizar

no Consulado o documento apostilado. Após o apostilamento, o documento será aceito pelas autoridades migratórias brasileiras. Posso solicitar a autorização de viagem pelo correio? NÃO. A lei não permite o reconhecimento de firma em documentos enviados pelo Correio. O Consulado pode reconhecer firma de brasileiros (ou estrangeiros com RNE VÁLIDO) apenas quando o cidadão comparece pessoalmente ao Consulado. Quando o genitor não puder comparecer, deverá apostilar a autorização. Qual o preço pelo serviço? O reconhecimento de assinatura em autorização de viagem de menor feita no Consulado é grátis. Ainda tenho dúvidas, como faço para esclarecê-las? O atendimento é realizado por e-mail: legalizacao.novayork@itamaraty. gov.br. ADVERTISING

As determinações valem para o menor de nacionalidade brasileira nata ou naturalizada ADVERTISING

Tuesday, October 12th of 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Com 156 vídeos publicados em um ano, canal do BT no You Tube conquista inﬂuenciadores nos EUA Da Redação do Brazilian Times

O Brazilian Times é o veículo impresso mais antigo em atividade na comunidade brasileira nos Estados Unidos. Com uma equipe de profissionais ligados à vários assuntos, colunistas que acompanham o que acontece em suas regiões e uma direção voltada a oferecer o melhor para os brasileiros, o jornal se tornou uma fonte de informação, referência e ajuda para muitos de seus leitores. Com os avanços tecnológicas e outros meios de comunicação surgindo, o Brazilian Times acompanhou estas mudanças. Atualmente, além do material impresso que é distribuído gratuitamente nas lojas brasileiras de alguns estados onde a presença da comunidade brasileira é forte, ele conta com uma

Progranação variada é destaque no canal página no Facebook onde já quase 60 mil seguidores, vários grupos nas redes sociais e uma rádio online.

Agora, o grupo trabalha para promover o seu canal no You Tube, onde o seguidor terá entrevistas com várias pessoas sobre assuntos de interesse da comunidade. Conduzido por um grupo de apresentadores, são abordados políticas, imigração, ação social e tudo que engloba os brasileiros nos Estados Unidos. Com muito trabalho, dedicação e um conteúdo de qualidade, o canal tem conquista-

do, todos os dias, novos seguidores. A grade de programação também conta com um jornalismo diário que destaca as principais notícias publicadas no site do BT e na sua versão impressa. Com 156 vídeos publicados e mais de dois mil seguidores, o canal começa a construir uma história de sucesso. Grande e importantes inﬂuenciadores que participaram de entrevistas no podcats destacaram a importância deste canal para a comunidade. Torne-se um seguidor do canal no You Tube e ﬁque por dentro de tudo relacionado à comunidade brasileira nos Estados Unidos. O link é https://bit.ly/3sTZm9x

ADVERTISING

Utilize o cupom ANUNCIODEZ e ganhe 10% de desconto na matrícula¹

MAIS DE 200 CURSOS A partir de

$99 mensais²

Inscreva-se já Thifani de Oliveira Aluna Uninter

uninteramericas.com

Centro Universitário Internacional Uninter – credenciado pela PMEC nº 688, de 25/05/12, recredenciado pela PMEC nº 1378, de 19/12/18. ¹Informações e validade em www.uninteramericas. com/regulamentos/ ²Consulte cursos e valores em www.uninteramericas.com | AGO/2021

OPORTUNIDADE

Lançado edital para brasileiros interessados em em Agricultura nos EUA Da Redação do Brazilian Times

Tuesday, October 12th of 2021

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

A Fundação recomendará até 20 pesquisadores a Universidade de Purdue

Por Leonardo Ferreira

Até 5 pesquisadores estudarão com bolsa na Universidade Purdue; estudantes da área devem se inscrever até 20 de outubro Governo Federal, por meio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), vinculada ao Ministério da Educação, lançou edital para doutorado em Agricultura nos Estados Unidos. A Fundação recomendará até 20 pesquisadores, entre as quais a Universidade de Purdue selecionará cinco. Os habilitados deverão pagar taxa de US$75 para se inscrever

na instituição norte-americana. Os interessados têm até 20 de outubro para participar da seleção pelo Programa CAPES/Purdue de Doutorado em Agricultura – Agriculture PhD Fellows Program. O Edital nº 13/2021, com as informações sobre o processo seletivo, foi publicado nesta quarta-feira, 6 de outubro, do Diário Oﬁcial da União

e no portal da CAPES. As inscrições são gratuitas e devem ser feitas na página do Programa. As bolsas terão duração de até cinco anos, com mensalidade mínima de US$1.650 mensais. Ao se inscreverem no edital, os pesquisadores devem escolher entre três temas — agricultura digital, ciências vegetais: fenotipagem e genética, e energia verde. As ativida-

des têm início previsto para março de 2022 e se darão em 11 departamentos da Universidade de Purdue. Para participar é necessário ser brasileiro ou estrangeiro com visto de residência permanente no Brasil, morar no país no momento da candidatura e durante todo o processo de seleção, ter diploma de graduação, não acumular bolsa ou qualquer auxílio concedido

por agência pública federal durante o período de vigência da bolsa e não possuir título de doutor. Também é preciso comprovar nível de proficiência em língua inglesa. Sobre o programa: O Programa CAPES/Purdue de Doutorado em Agricultura – Agriculture PhD Fellows Program fomenta o intercâmbio científico e a qualificação acadêmica de

alunos do Brasil. Os benefícios serão custeados tanto pela CAPES quanto pela Universidade Purdue. A iniciativa é fruto de acordo de cooperação ﬁrmado em março de 2019, com duração prevista de 10 anos. Conﬁra o edital: https://www.gov.br/capes/ pt-br/centrais-de-conteudo/ editais/06102021_ Edital_1561212_ Edital_13_2021.pdf

ADVERTISING

Seu melhor investimento em Ipatinga-MG

2Quartos com suíte Entre o Cidade Nobre e o Iguaçu

Parcelas de U$

semanais *

Consulte condições

Vendas pelo WhatsApp

+55 31 9648-6767

EXCELENTE LOCALIZAÇÃO

Tuesday, October 12th of 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Áries: É preciso ter uma visão curativa e desprendida da vida para se posicionar com assertividade. Haverá bons resultados se tiver a capacidade de selecionar e priorizar ações significativas para a carreira. Chefia e autoridades ficam em destaque.

Touro: O maior teste que vem recebendo da vida é atuar com justiça e ética. O discernimento vai ajudá-lo a reparar erros ou precipitações que geram aflições emocionais. Os projetos ganham forma se você mantiver uma postura leve e desapegada

Gêmeos: Você está transitando um ciclo importante de encerramentos, porém é preciso atuar com maturidade para que você consiga superar os obstáculos, principalmente o financeiro. O céu o ajuda a firmar atividades no trabalho, mas é preciso se posicionar.

Câncer: Uma pessoa significativa em sua jornada passa por cobranças e será levada a se posicionar. Os caminhos tendem a ser sólidos e com bons resultados, se você estiver aberto e disposto a se colocar no lugar do outro. Atue com maturidade.

Leão: O foco no trabalho é uma exigência do céu. Você está passando por um processo importante de transformações no seu trabalho e o cenário pode afetar colaboradores e prestadores de serviço. Você vai acertar as decisões se agir com desapego.

Virgem: Você amadureceu algumas decisões e poderá expressá-las com as pessoas certas. A ansiedade pode trazer atropelos e, dessa forma, fazer você perder energia com situações desnecessárias. Os talentos devem ser manifestados com sabedoria.

Libra: É um bom dia para resolver questões familiares. Você está maduro para assumir compromissos financeiros. É importante evitar embates com uma pessoa, porque eles podem gerar brigas. É essencial encerrar todo esse processo com maturidade.

Escorpião: Haverá a oportunidade de assumir as rédeas com posturas maduras em relação a algumas pessoas. Expressar o que sente e pensa é uma ação construtiva, principalmente para tomar decisões assertivas no trabalho. Cuide da saúde.

Sagitário: Com sabedoria, você poderá resolver questões financeiras que se apresentavam bloqueadas. O céu pede que encerre um ciclo desgastado financeiro para que possa crescer ainda mais. Desapego na tomada de decisões é essencial.

Capricórnio: Você está maduro e consciente de como deve se posicionar em projetos ou com um grupo de pessoas. É crucial focar no autodesenvolvimento e atuar com autonomia em sua jornada. Você está transitando de um ciclo desgastado para um novo ciclo.

Áquario: É um dia para identificar como deve assumir os compromissos profissionais e as metas futuras. Você está num ciclo de transformações profundas emocionais e chegou a hora de abandonar o controle para despertar o seu melhor. Desapegue-se de pessoas.

Peixes: É um dia ótimo para ver os projetos tomarem forma e para promover as suas ideias. É preciso ter consciência das transformações pelas quais você vem passando para liderar projetos. Se estiver consciente dos encerramentos envolvidos, haverá êxito financeiro!

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR

/radiobraziliantimes

/braziliantimes

The Best Journal For You!

E F G H A B C D

5 6 7 8 9

6 7 8 9

A B C D E F G H

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Um studio completo para entrevistas que vai dar muito o que falar! www.youtube.com/c/braziliantimesnewspaper

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

Tuesday, October 12th of 2021

General News

www.braziliantimes.com

FRONTEIRA

The Best Journal For You!

BELEZA

Agentes encontram dois Miss Brasil USA Mirim, a beleza e esconderijos na fronteira com talento das brasileirinhas nos EUA 100 imigrantes indocumentados Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

Texto de Lucci Luciano

Os agentes do Departamento de Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês), no Texas, descobriram dois esconderijos a poucos metros da fronteira dos Estados Unidos com o México. No local havia quase 100 imigrantes indocumentados. De acordo com as informações, o primeiro esconderijo foi descoUm dos esconderijos descobertos pelos agentes berto no dia 30 de seO CBP disse que nenhum dos imigrantembro, em uma casa tes detidos usava equipamento de proteção na Ligarde Street, em Laredo. Os imigranindividual (EPI) contra a Covid-19. Todos tes eram da Guatemala, México, El Salvareceberam máscaras e foram examinados dor e Honduras. clinicamente antes de serem processados. O segundo esconderijo foi descoberto Não foi relatado se algum deles testou na noite do dia seguinte. Os agentes do positivo para o novo coronavírus. CBP receberam uma denúncia sobre vários imigrantes sendo alojados em uma O CBP disse, em um comunicado de casa na Filadélﬁa Street - cerca de oito imprensa, que as frequentemente “condiquilômetros a noroeste do primeiro esções precárias” encontradas nestes esconconderijo. Neste local foram encontrados derijos podem fomentar um terreno fértil para vários tipos de doenças, inclusive mais de 40 imigrantes. Esses indivíduos principalmente as transmissíveis. eram de Honduras, Guatemala e México ADVERTISING

O Miss Brasil USA, nas categorias Mirim, Junior e Teen, vai premiar a beleza, talento e criatividade das crianças de 4 a 14 anos. O concurso se tornou uma tradição e estas inscrições valem para os estados de Massachusetts, New Hampshire e Rhode Island. Este é um caminho rápido para que os pais possam apresentar a beleza e o talento de seus ﬁlhos para a comunidade e posteriormente para empresários ligados à moda. Todas as candidatas passarão por um treinamento, acompanhadas por coreógrafos, fotógrafos,

Texto de Lucci Luciano

maquiadores e proﬁssionais que darão toda a orientação para a realização de um bom desﬁle.

Várias candidatas que já passaram pelas passarelas do evento conseguiram trabalho no campo da moda ou tiveram inspiração para seguir alguma carreira artística. Este ano, a organização espera uma participação maior do que em outras edições. Uma das primeiras inscritas é a pequena

Yanna Nascimento, de apenas 7 aninhos. Ela vai concorrer na categoria Miss Mirim Junior, que terá candidatas de 4 a 7 anos. A mamãe dela, Daniela Prado, disse que está muito orgulhosa da ﬁlhinha, que nasceu em Wakeﬁeld (Massachusetts) O evento será no dia 12 de dezembro, no Victória Hall, na cidade de Woburn (MA). As inscrições já podem ser feitas através do telefone (978) 552-9645, com Carla Greco.

A pequena Yanna Nascimento já garantiu sua participação no evento ADVERTISING

33 classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias! Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

 617.208.7614 | 617.718.4495 OU WHATSAPP +55 13 9 9617 7130

The Best Journal For You!

General News

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

CiÊncia

Brasileira é a 1ª a ganhar prêmio ligado à Universidade de Oxford Da Redação do Brazilian Times

Ana Maria Moura da Silva é a 1ª cientista do Brasil e a 2ª cientista mulher a ser homenageada com o Venoms and Toxins 2021 A pesquisadora do Instituto Butantan e bolsista PQ do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Ana Maria Moura da Silva é a primeira pessoa do Brasil e a segunda cientista mulher a ser homenageada com o Venoms and Toxins 2021 Awards, prêmio máximo da conferência sobre o assunto, realizada anualmente pelo grupo Toxinology at Oxford, ligado à Universidade de Oxford, na Inglaterra. O reconhecimento foi entregue na quinta-feira (26), durante o Oitavo EnADVERTISING

contro Internacional de Toxinologia de Oxford, pelo conjunto da obra. “Fiquei feliz em ter esse reconhecimento. E muito surpresa. Mas o prêmio não é só meu, é dos colegas que me ajudaram também”, comemora a pesquisadora, que atua na área de toxinologia desde 1987. Por conta da pandemia do SARS-CoV-2, a conferência foi realizada virtualmente. Ana Maria tem uma lista extensa de trabalhos ao longo dos quase 40 anos de carreira. Graduada em farmácia em 1981, com mestrado

em imunologia pela Universidade de São Paulo (USP) em 1988 e doutorado em microbiologia e imunologia pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) em 1991, Ana Maria conta que a curiosidade pelo mundo a levou para a ciência. “Brinco que cientista é uma criança que não saiu da idade dos porquês. Sempre fui chata de querer saber, de querer conhecer, sempre fui estudiosa. Não é uma coisa que cai do céu, tem que ir atrás, tem que gostar muito”, explica. Foi graças a esse mundo

Ana Maria Moura da Silva é a primeira cientista do Brasil e a segunda cientista mulher a ser homenageada com o Venoms and Toxins 2021 Awards

científico que a pesquisadora conheceu outras línguas e culturas. Em 1985, participou de um treinamento no Japão por um ano, na Universidade de Osaka, e depois ficou quatro anos em Liverpool, até 1995. Lá, fez pós-doutorado em biologia molecular de toxinas na Universidade de Liverpool. “Uma coisa você aprende nos livros, outra coisa você aprende no mundo”, disse ela. As serpentes e a Amazônia: Ana Maria dedica toda sua formação pessoal ao conhecimento que teve da realidade de muitos colegas de outros países, alguns emergentes. Mas foi no Brasil que uma grande paixão apareceu: a cientista viu na Amazônia, a maior floresta tropical do mundo e região onde mais ocorre acidente ofídico no país, a chance de se aprofundar ainda mais nos estudos de venenos e toxinas. “Tem várias vertentes para estudar veneno. Uma é estudar veneno para procurar novas drogas, outra, para entender a ecologia da serpente e outra, com que eu mais me identifiquei, era para ajudar no tratamento dos pacientes que sofrem acidentes ofídicos”, diz ela. A pesquisadora partiu para o norte brasileiro e começou a estudar a Bothrops Atrox, nome científico da jararaca-do-norte, responsável por 90% dos acidentes ofídicos na região. Por anos, Ana Maria estudou os venenos das jararacas de diferentes cidades para avaliar se o soro do Butantan era eficiente. Nessa jornada, passou por municípios como Manaus (AM),

Santarém (PA) e Cruzeiro do Sul (AC). “Tem veneno que mata e tem veneno que aleija, depende da quantidade de veneno que a serpente injeta, do local onde ela pica, do tempo que a pessoa demora para chegar ao hospital. O município de Santarém, por exemplo, é gigante e tem soro em apenas dois lugares. Se uma pessoa da comunidade ribeirinha em Tapajós é picada, ela tem que pegar o barco e subir o rio. Em até três horas é possível cuidar da pessoa. Passando disso, começa a complicar a situação”, explica. Em 2020, a pesquisadora se tornou professora visitante da Universidade Estadual do Amazonas, Fundação de Medicina Tropical Doutor Heitor Vieira Dourado (FMT) e passou a colaborar com grupos internacionais e da Amazônia para abordar aspectos ecológicos e evolutivos das serpentes, eficácia da soroterapia e tratamentos alternativos. “São estudos de evolução da serpente, de como o veneno dela evolui, o que diferencia uma venenosa de uma não venenosa, qual a vantagem de ter adquirido o veneno, as vantagens da mutação. Estudo do veneno é realmente fascinante.” Ana Maria fez uma parceria com hospitais de Manaus para trabalhar com ensaios clínicos, mas com a pandemia os projetos desaceleraram. Ana segue esperançosa de, em breve, retornar ao trabalho de campo. Ciência para ser compartilhada: A ex-aluna e também pesquisadora do Butantan Maisa Splendore Della Casa

elogia a antiga mestra e relembra algumas histórias. “Ela sempre incentivou os alunos que quiseram sair do Brasil. Sempre lutou e proporcionou que isso fosse possível. Eles foram para os Estados Unidos, Austrália, Inglaterra. Ana cria para o mundo, ela dá asas aos alunos.” Para a pesquisadora, a ciência não tem fronteira, nem muro. “E nesses projetos da Amazônia, tenho como premissa que os alunos sejam de lá. É uma forma de eu devolver o conhecimento”. E o intercâmbio cultural não parou por aí: a professora trouxe muitos alunos do Pará para se formarem em São Paulo. Ana Maria está no Butantan desde 1981 e foi duas vezes diretora da divisão científica. Com mais de 100 trabalhos publicados e mais de três mil citações em pesquisa, o que realmente deixa a pesquisadora orgulhosa é a formação de pessoas. “Tudo o que fiz foi ótimo, mas formar alunos para continuar fazendo este trabalho é muito mais importante. É o legado que a gente deixa. Aí dá para aposentar com tranquilidade”, brinca. Amante da natureza desde jovem, Ana Maria já até decidiu o que vai fazer quando chegar a hora desta aposentadoria. “Estou me preparando para fazer fotografia. Ir para o mato sem preocupação de encontrar veneno e sim preocupada com o cenário. Gosto tanto que se alguém me oferecer uma viagem, sem custo, para qualquer lugar do mundo, eu não escolheria Paris. Escolheria a Chapada dos Veadeiros.”

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Um studio completo para entrevistas que vai dar muito o que falar!

LIGUE PARA RESERVAR SEU ESPAÇO • SUA ENTREVISTA • SEU ANÚNCIO •  (617) 625- 5559

The Best Journal For You!

General News

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

Venha fazer parte da nossa família Sede: 45 New St. Danbury CT Pastor Presidente Pr. Eduardo Oliveira e sua esposa Missionária Loane Oliveira Congregações do Ministério Filadélﬁa 100 Boston Post Rd. - Marlborough, MA | Dirigente Pb. Valleir Torres 112 Hollis St. - Framingham, MA | Dirigente Pr. Filipe Oliveira 2 Canton St. - Stoughton, MA| Dirigente Pb. Gustavo Cunha 415 Winthrop St. - Taunton, MA | Dirigente Pb. Aparecido Carvalho 5 Fayette St. - Milford, MA | Dirigente Pb. Goldemar de Freitas 20 Pearl Lake Rd. Waterbury, CT | Dirigente Pr .Juarez Martins 616 State Rd 13# 14-16 - Saint Johns, FL | Pb. Jonatas Araújo

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Tuesday, October 12th of 2021

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

A concessionária Honda nº 1 em volume na Nova Inglaterra!

Temos financiamento disponível

SEM CRÉDITO SEM SEGURO SOCIAL SEM ITIN SEM CARTEIRA DE MOTORISTA Compre somente com uma conta bancária nos EUA Todos os carros são Honda Certified

2012 Honda Accord 2.4 SE SedanCom 27K. Automático. Stock: 5843A | Valor: $17,998

Novo 2021 Honda Accord EX-L 1.5T Sedan lindo, automátio, 4 cilindros, Vermelho brilhante metálico I4 DOHC couro marfim.

Valor: $26,360. Stock #6145

O maior estoque de veículos Honda novos e usados na Nova Inglaterra

Carros Usados

2018 Honda Accord EX Sedan- Com 18K. Cor metálica de aço moderna. Stock: MH1179 | Valor: $26,499

100 Broadway • Everett (MA)

Valor: $32,680. Stock #MH9639

2018 Honda CR-V EX AWD SUV com apenas 18K. Crystal pérola negra. Stock: MH9703A | Somente: $28,819

 (617) 865 2184

2018 BMW X3 xDrive30i SAV- linda, automática (8 marchas). prata metálica glacial. Stock: AB2515X | Preço: $35,674

WWW . MCGOVERNHONDA . COM

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

Você precisa aprender inglês? Aulas com classes pequenas e professores proﬁssionais de ESL para ajudá-lo a falar inglês, e entrosar na comunidade começando na semana de 27 de Setembro de 2021 Níveis: �� e �� | Cadastre-se online agora!

*As inscrições feitas após 27 de setembro serão aplicadas às aulas de janeiro de 2022

38 Route 28 West Yarmouth 02673 774-552-2609 cilacapecod@gmail.com Ligue pra marcar um horário conoscodeixe sua informação de contato

Precisa de serviços de tradução? Serviços de Interpretação

• LEGAL • MÉDICO • ESCOLA • INFORMATIVO, E MAIS

Intérpretes cer�ﬁcado no Estado de Massachuse�s, extensivamente treinados para interpretar em todos os setores, incluíndo, mas não se limitando a, hospitais, tribunais, imigração, ﬁnanceiro, seguro, e muitos outros.

38 Route 28 West Yarmouth 02673 774-552-2609 cilacapecod@gmail.com Ligue pra marcar um horário conoscodeixe sua informação de contato

Tuesday, October 12th of 2021

The Best Journal For You!

Produção

www.braziliantimes.com

Realização

& Jantar da Comunidade Data: 04 de Dezembro de 2021 Local: Victoria Hall (Woburn, MA 01801) Traje: Formal/Gala Horário: 7:00 pm |  (617) 625-5559 |  617.764.2169 |

Atrações M usicais

Venham conhecer e aplaudir os homenageados com o troféu

• JOANNA NOVA YORK • RICK CESAR • DJ ANDRÉ

Patrocinadores

CABLE SERVICES

Suporte

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

SPORT

RESULTADO

TIMES

The Best Journal For You!

SÉRIE C

Felipão deixa comando Foz goleia Marechal e se técnico do Grêmio após classiﬁca em primeiro no grupo C da LNF derrota para Santos Da Redação do Brazilian Times

Da Redação do Brazilian Times

O treinador Luiz Felipe Scolari não resistiu à derrota do Grêmio para o Santos neste domingo (10) e deixou o comando técnico do Tricolor gaúcho, penúltimo colocado da Série A do Campeonato Brasileiro. A decisão foi anunciada no início da madrugada desta segunda-feira (11), após acordo com o treinador. Felipão foi contratado em julho deste ano, no lugar do treinador Thiago Nunes, com a missão de tirar o Tricolor da zona de Tricolor gaúcho é o vice-lanterna rebaixamento, mas não teve na classiﬁcação geral do Brasileiro êxito. Antes da derrota fora de casa neste domingo (10), da Libertadores. Desde 7 de julho, quando o clube já amargava uma sequência negaassumiu o comando da equipe, foram nove tiva: perdeu para o Athletico-PR e Sport, e vitórias, três empates e nove derrotas. empatou com o Cuiabá nas últimas rodaJunto com o técnico também deixaram das. o Tricolor os auxiliares Carlos Pracidelli e Esta foi a quarta passagem de Felipão Paulo Turra e o preparador físico Anselmo pelo Grêmio, com o qual já foi bicampeão Sbragia. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Em duelo transmitido ao vivo pela TV Brasil para todo o país na manhã deste domingo, o Foz Cataratas goleou o Marechal Futsal por 7 a 2 no encerramento do grupo C da Liga Nacional de Futsal. As duas equipes paranaenses entraram em quadra já classificadas para os playoffs e agora aguardam pelos adversários na próxima fase. Focado em conseguir a primeira colocação do grupo, o Foz não deu chances ao adversário, abrindo 3 a 0 já no primeiro tempo. Na segunda etapa, a vantagem chegou a 5 a 0, quando finalmente o Marechal esboçou uma reação. Porém, não houve tempo suficiente para diminuir o estrago. O placar foi fechado em 7 a 2. Os gols da equipe de Foz do Iguaçu foram marcados por

SÉRIE D

Atlético-CE e Ferroviária empatam em jogo de ida das quartas da D

Tricolor gaúcho é o vice-lanterna na classiﬁcação geral do Brasileiro

William Brandão(3), Pedro Beraldo (2), Willian Mineiro e Biel. Gui Falcão e Biro descontaram. O resultado fez o Foz Cataratas superar o Campo Mourão (também do Paraná) e garantir a ponta da chave após 14 rodadas disputadas. O grupo C se encerrou com os seguintes times classiﬁcados: Foz Cataratas, Campo Mourão, Marechal, Tubarão, Minas e Praia Clube. O grupo B também já tem todos os qualiﬁcados à próxima

fase. São eles ACBF, Cascavel, Joinville, Atlântico e Blumenau. Resta apenas uma vaga do grupo A para ser definida. E será em confronto direto. Corinthians e Jaraguá se encaram às 18h desta segunda (11), no Ginásio Wlamir Marques, em São Paulo, para decidir quem ficará com a quinta e última vaga. Estão classificados Magnus, Joaçaba, São José e Santo André Intelli. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

ADVERTISING

Da Redação do Brazilian Times

Nada decidido nem encaminhado no duelo entre Atlético-CE e Ferroviária, pelas quartas de ﬁnal da Série D. No jogo de ida, disputado no Estádio Domingão, em Horizonte, no Ceará e transmitido ao vivo pela TV Brasil, as equipes empataram por 1 a 1. Ewerthon Potiguar abriu o placar para os donos da casa e Gleyson igualou para os visitantes. Como não há vantagem do gol marcado fora de casa na competição, outro empate no jogo da volta, domingo que vem, no Estádio Fonte Luminosa, em Araraquara, levará a decisão da vaga para os pênaltis. Se houver um vencedor nos 90 minutos, ele avançará para a semiﬁnal e garantirá também um lugar na próxima temporada da Série C. Para qualquer um dos clubes, o acesso seria um feito: o Atlético nunca disputou a

terceira divisão nacional e a Ferroviária não chega a este patamar desde 2002. Disposto a ditar o ritmo da partida, o Atlético foi para cima do adversário e precisou de apenas dois minutos para abrir o placar. Ewerthon Potiguar recebeu cruzamento da direita e cabeceou para o chão, alcançando o canto direito do goleiro Saulo, que nada pôde fazer. Daí em diante, a equipe paulista passou a se encontrar em campo e, após uma série de chances criadas, conseguiu o empate no ﬁm da etapa inicial. Após cruzamento da direita, Júlio Vitor tocou para o meio da área e Gleyson completou para o gol: 1 a 1. Pouco depois, o próprio Gleyson teve a chance de virar o placar, mas a cabeçada foi desviada pelo goleiro Carlão antes de encontrar a

Time paulista luta para chegar à Série C

trave esquerda. Na segunda etapa, o Atlético teve performance ligeiramente melhor, mas não conseguiu encontrar as redes. A Ferroviária não foi tão incisiva e segurou o empate. Os dois times fazem o jogo mais importante de suas temporadas no próximo domingo (17), às 15h. A Fonte Luminosa, assim como aconteceu nesta partida de ida, não terá presença do público. No entanto, a Ferroviária conta com um grande fator motivante: a

equipe não é derrotada na Série D há 18 partidas. Sofreu apenas um revés na competição, justamente na estreia, diante do Uberlândia (3 a 0) e desde então acumulou 12 vitórias e 6 empates. Já o Atlético buscará a vaga inédita movido por derrubar a equipe em tese mais forte da competição até agora. Como um empate leva a disputa para os pênaltis, talvez nem seja preciso de fato vencer o jogo para avançar. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

PROGRAMA

Estação Mulher com

Heloísa Galvão Todos os Sábados a partir das 11am

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

The Best Journal For You!

SPORT

TÊNIS

Dupla de Marcelo Melo estreia com vitória em Indian Wells Da Redação do Brazilian Times

No retorno de uma parceria cheia de história com o croata Ivan Dodig, o brasileiro Marcelo Melo teve que suar para vencer na estreia do Masters 1000 de Indian Wells, nos Estados Unidos. Na partida de abertura da participação da dupla - que voltou a competir junta depois de cinco anos - eles derrotaram o chileno Cristian Garin e o mexicano Santiago González, de virada, por 2 a 1, parciais de 6-7 (6/8), 7-5 e 10-2, em pouco mais de 1h50 de jogo. Melo e Dodig chegaram a estar perdendo o segundo set por 5 a 2, antes da reação, venceram a segunda parcial e atropelaram no tie-break. Eles foram parceiros entre 2012 e 2016, chegando a conquistar o título do torneio de Roland Garros em 2015. O croata é o terceiro parceiro diferente de Melo em 2021. Ele já competiu ao lado do holanADVERTISING

Tuesday, October 12th of 2021

TIMES

www.braziliantimes.com

SÉRIE A

Com Hulk artilheiro, Galo vence Ceará e abre mais na ponta da Série A Da Redação do Brazilian Times

Tenista retomou a parceria com croata Ivan Dodig e suou para vencer

dês Jean-Julien Rojer e do polonês Lukasz Kubot. Na sequência do torneio de Indian Wells, Melo e Dodig, cabeças de chave número 8 da competição, enfrentam os belgas Sander Gille e Joran Vliegen. Outro brasileiro também está na disputa da chave de

duplas do torneio. Bruno Soares é cabeça de chave número 6, competindo junto com o britânico Jamie Murray. Eles ﬁzeram a estreia também neste sábado diante da parceria formada pelos alemães Jan-Lennard Struﬀ e Alexander Zverev. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

Atacante marca duas vezes e se isola como maior goleador, com 10 gols

No embalo do novo artilheiro do Campeonato Brasileiro, o Atlético Mineiro não teve diﬁculdades para passar pelo Ceará por 3 a 1, neste sábado, no Mineirão, e seguir confortável na liderança da competição. Hulk fez dois gols - Diego Costa marcou o outro - e chegou a dez, assumindo a ponta da tábua de artilheiros da Série A. Gabriel Lacerda descontou para o Vozão já nos acréscimos. Entre os clubes, o Galo tem 53 pontos, 14 a mais do que Flamengo, Palmeiras e Fortaleza (que ainda entram em campo no ﬁm de semana). O Ceará ocupa momentaneamente a 13ª posição, com 29 pontos. Diante de pouco mais de 10 mil torcedores nas arADVERTISING

quibancadas, o Galo entrou motivado para abrir ainda mais distância na ponta da tabela. Encontrou resistência, como no chute de Vina que parou em Éverson, aos 30 minutos. Porém, logo no minuto seguinte o Atlético conseguiu estabilizar a situação e começar a se impor. Após recuperação de bola na defesa, Jair fez ótimo lançamento para Hulk, que, de frente para o goleiro Richard, fuzilou a meta com a perna direita: 1 a 0. O técnico Tiago Nunes, do Ceará, foi expulso após reclamar de falta na origem do lance. Nos acréscimos da etapa inicial, após checagem do VAR, foi marcado pênalti em cima de Jair após jogada trabalhada pelo Galo. Na cobrança, já aos 54

minutos, Hulk apenas deslocou Richard, marcando o segundo dele na partida, chegando a dez no campeonato. Ele ultrapassou Edenilson (Internacional), Bruno Henrique (Flamengo) e Gilberto (Bahia) para se tornar o principal artilheiro do Brasileirão. No segundo tempo, com o jogo sob controle, o Galo ampliou com Diego Costa, que havia saído do banco pouco antes. Aos 41 minutos, Nacho González fez grande jogada pela esquerda e cruzou para o atacante emendar para o gol. Aos 48, Gabriel Lacerda, de cabeça, descontou para o Ceará e deu números ﬁnais à partida. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Brazilian Times

Tuesday, October 12th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $20 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

CANAL DO

BRAZILIAN TIMES

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

FAZENDO SUCESSO NO YOUTUBE SEGUE A GENTE LA! CLIQUE AQUI PARA ACESSAR

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

VEZES

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

26 Brazilian Times

Tuesday, October 12th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Bridgewater (MA)- aluga-se casa duplex, com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro. $2mil com primeiro, último e depósito. Já disponível. Tem quintal, lanvanderia, estacionamento para 2 carros. Nada incluso. Contato: (508) 545-5570. #bc

Stoughtonapartamentos para alugar à partir de: 1 quarto: $1,200 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluído no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e Estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Framingham- aluga-se apartamentos à partir: Studio: $1,100. Apartamentos de 1 quarto: $1,400 a $1,450. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa. Closet, carpet, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo a trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

A TARÓLOGA

Descubra o poder do Tarô pra crescer espiritualmente e se autoconhecer.

Belo Horizonte! Apartamento à Venda no Bairro Floresta, quarto Andar, 2 Quartos, Sala,, Cozinha e Banho. Todo em Cerâmica, Janelas de Alumínio com Grades, Cozinha com Armário Planejado, Um Quarto com Armário Planejado, Portão Eletrônico, Uma Vaga de Garagem. Sol da Manhã e ArejadoValor: US$50.000,00, Condomínio: R$175,00, IPTU: R$70,00. Excelente localização no Bairro Floresta, próximo dos colégios Batista e Santa Maria, e do centro comercial. À 10 minutos a pé da Praça 7. Quatro quarteirões da Ave. do Contorno.Interessados entrar em contato nos telefones 031-7177-1254 e/ou 617-9352649. #i Bairro Caiçaras em BH- casa espaçosa no bairro Caiçaras em BH. Perto de transporte público e comércios. Area aproximada de 350 m2, 6 quartos (2 suites), 4 banhos, , varanda, churrasqueira, sauna, jardim. Imovel pode ser usado para fins residencial ou comercial. Preço negociavel. Favor, entrar em contato para maiores informaçoes e fotos. Telefone: 55 (31) 9774-9090 - E-mail de contato: anamariafferreira@ yahoo.com.br. #b

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis esquecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desolado. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu quase por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso patrono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamente apos o pedido. T.A.B

Entre em contato e descubra como transformar a sua vida e ser o que você sempre sonhou!

 (617) 294-7634

#pm

+55 11 9 4344 9744 Jantar · Takeout · Delivery NOSSO MENU

A FRESH COAT FOR A FRESH START

we speak english, portuguese & spanish

Nos comprometemos em servir comida com tempero caseiro, para que em cada garfada você saboreie as lembranças de seu lar e tenha uma experiência única. call for references

76 Walnut St, Peabody, MA 01960

alecomfe.com

 (978) 587-2825

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

AÇOUGUE E PADARIA

/carlagreco

Temos os melhores produtos brasileiros e com um excelente açougue para atender todas as pessoas da região de Woburn 494 Main St, Woburn, MA 01801 Phone:  (781) 935-3800

Brazilian Times

Tuesday, October 12th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Precisa de serviços de tradução? Serviços de interpretação: legal, médico, escola, informativo e muito mais! Intérpretes certificados no Estado de Massachusetts. Vamos com vc para: tribunais, hospitais, imigração, financeiro, seguro e muitos outros. Favor lilgar: (774) 552-2609. Email: cilacapecod@gmail.com. Ligue para marcar um horário conoscodeixa sua informação de contato. #d

Income Tax Plus- venha fazer seu imposto de renda com uma empresa já estabelecida no mercado. Também trabalhamos com: contabilidade, folha de pagamento, incorporações, ITIN number, traduções e muito mais. Temos escritórios em Framingham: (508) 872-5597, Atendimento Worcester: (508) 425-6388 e PsicanalistaSomerville: (617) 666-9992. #e on-line. Terepia individual e familiar para brasileiros no inAtlas Cable este mês está terior. A terapia é uma forma com uma promoção espe- excelente de exercitar o aucial- A Atlas Cable é repre- toconhecimento, reconhecer sentante da Comcast Xfinity e suas emoções, seus gatilhos e para este mês está com uma desenvolver habilidades interpromoção especial para a co- pessoais. Saúde mental, Psimunidade brasileira. Tenha o cologia positiva, Inteligência mundo em sua casa, com de- emocional. Para marcar uma zenas de canais americanos consulta: fabiana.tavolaro. e canais brasileiros. Entre em anelli@gmail.com. Whats app: contato para mais informações +351 915355954 #PM e outras ofertas. Ligue para a Atlas Cable, no telefone (781) 816-7330 ou visite o escritório localizado no 493 Broadway, em Everett (Massachusetts).#e DENTAL INSURANCE from Physicians Mutual Insurance Company. Coverage for 350 plus procedures. Real dental insurance - NOT just a discount plan. Do not wait! Call now! Get your FREE Dental Information Kit with all the details! 1-855662-6550 www.dental50plus. com/Brazil #6258. #e

Brack Law- você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. Aplicação para visto de estudante, Ajustamento de Status, Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação! Ligue: (978) 4537225. #PM

McGovern Honda of Boston em Everett Carros novos e semi-novos Centenas de carros para escolhar entre novos e usados. Fianciamento fácil -Financiamento com carteira internacional -Financiamento com ITIN -Mal crédito ou sem crédito -Todos os carros -Todos os carros são Honda Certified. Informações: 100 Broadway Everett. Venha nos fazer uma visita. Falamos português: (617) 865-2184. #r

Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617-684-0069. #PM

, ço emreço spa -lo a r e e o d o rví Ag o en mpl r se v a o no um elh m m a r co pa

Vende-se lindo salão de cabeleireiro no 517 Broadway, Everett (MA). Telefone: (617) 389-1900 - Falar com a proprietária: Susan - www.Megahair elite.com. Pedidndo: US$85 mil. Aluguel: $2,500.00. Já estabelecido, 29 anos de Mercado. Rendimentos de até 200K, com 6 estações. Tudo incluído no salão: móveis, balcão da entrada, cabinetes, luzes, espelhos e muito mais. #i Seguros- Barato, completo e confiável. Não cobramos entrada para começar o seguro. Cotações grátis e sem compromisso: -Automóvel ?Comercial ?Aluguel ?Residêncial. Gabrielli Lopes: Agente Licenciada: (781) 608-8547- Whats App (978) 212-9641- Office. Email: insurance@glopes.org. #f Vendo em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Michelle advogada- conhecimento, experiência e resultado. Advogada licenciada em Massachusetts. Imigração, Criminal e Divócio. Ligar: (781) 2236100. #PM

Você precisa aprender inglês? Aulas com classes pequenas e professores profissionais de ESL para ajudá-lo a falar inglês, e entrosar na comunidade começando na semana de 27 de Setembro de 2021. Níveis: Iniciante e Avançado. Em West Yarmouth, no Cape Cod. Ligar: (774) 5522609. Email: cilacapecod@ gmail.com. #f ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

TUDO O QUE VOCÊ PROCURA PARA A PRÁTICA DO FUTEBOL 339 Squire Road Unit 148 Revere, MA 02151 �(617) 569-1164 � newbrazilianstore@gmail.com

Era Nova (MG) Vende-se- um lote (município de Alpercata), com 360m2 com 12metros de frente e 12 de fundos. (Na rua F, terreno número 13). Favor ligar para:  55 33 999115619 Falar com Dr. Orlandi

Junte-se a Feinmann, Inc., empresa premiada localizada em Boston, MA. e faça parte de uma equipe dedicada. Time de carpinteiros trabalhando em tempo integral. Você irá gostar! Remuneração altamente competitiva Programa de bônus generoso

Benefícios médicos e odontológicos

Férias e feriados com folga remunerada Plano de Aposentadoria Matching Equilibrio de trabalho e vida Mentoria e treinamento

Criando belos projetos de qualidade

28 Brazilian Times

Tuesday, October 12th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

SETEMBRO

Mês da Conscientização do Seguro de Vida

Estejam prontos para a vida A minha missão é fornecer informações imparciais para ajudá-lo a fazer escolhas de seguro inteligentes para proteger você e os seus entes queridos. Saiba mais, ligue:

Ana Panori  +1 (508) 353-9340

Consultora Brasileira Licenciada

CSI recebe: 1-888-910-5051

csinow.edu

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Networking Career Program Concentration in Web Development

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Business Fundamentals Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Customer Service Specialist

Business Career Program Marketing Concentration

Computer Systems Institute (CSI) é aprovada pela Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education, e é licenciada pelo Commonwealth of Massachussets Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI é autorizada por lei federal a matricular estudantes não-imigrantes estrangeiros, vistos de estudantes são emitidos àqueles que se qualificam. Os programas variam de acordo com o local onde são oferecidos. Para mais informações sobre o número de estudantes graduandos dos programas e outras informações importantes, visite o nosso website em: http://www.csinow.edu/consumer-information/ Effetivo: 11 de Maio de 2021 vMA

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT Mencione o código promocional

BT100 Para receber isenção da Taxa de Inscrição O código promocional também pode ser usado diretamente no site www.csinow.edu

Brazilian Times

Tuesday, October 12th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Medical Assistant – F/T, assist providers by preparing patients to be seen, EMT’s, experienced CNA’s encouraged to apply! For more info call 617Você quer fazer parte da 533-2342. Center-Plymouth equipe das Escolas Públicas Location de Framingham? Você quer adquirir experiência trabalhan- Patient Access Represendo em uma escola pública, tative – F/T, greet and assist ou como professor substituto patients entering the health em tempo integral? Temos center with check-in, appts uma ótima posição para você! and insurance. For more info #escola #equipe #experiência call 617-533-2342. Center-Plymouth Location #framingham - Informações: https://www.linkedin.com/com- Staff Nurse RN – P/T, 24 houpany/11238621/admin/ rs weekly, assist with triage; access; case management; Contrata-se Carpinteiros and nursing support of clinical Com experiência. Email: die- sessions. For more info call gonunessouza@outlook.com. 617-533-2342. Health Center Ajudante de carpinteiro- tra#D -Hyannis Location balho o ano todo para comRestaurante italiano em Medical Administrative As- panhia de construção em MeBrookline (MA), necessita de sistant – F/T Work with Clinical dford. Oportunidade para crescozinheiro/helper, não é ne- Team assisting patients with cimento e possível legalização. Transporte necessário. Enviar cessário experiência, estamos follow up care including appts, suas informações e telephone referrals, RX refi lls, healthcare dispostos a treinar. ingles e para: tornado414@comcast. necessario. Telefone: 1 (781) experience required net or mensagem de texto 656-2505- E-mail de contato: Dental Assistant F/T day para: (508) 932-2135. Salário felipeangeline@hotmail.com #a shifts with evening/weekend inicial: $17.50/hora. #e rotation, $500 sign-on bonus! Crow point Pizzeria- está à For more info call 617-533- Procura-se- pessoa para ajuprocura de cozinheiros, pes- 2342. Health Center-Hyannis dar idoso, em Newton (MA), soas para àrea de preparação, Location perto de trem. Vários horários. Possiblidade de moradia para pizzaiolo, balconista, etc. Bom salário. Estamos localizados For more info call 617-533- pessoa certa. Ligar: (617) 833em Hingham (MA). Favor ligar: 2342. Health Center-Hyannis 2867. Deve deixar mensagem. Deve ter documentos. Falar Location (781) 741-5400. #c um pouco de inglês. #i Empresa de construção- está à procura de assistente ad- Carpintaria/ Boston- Precisa- AB- companhia de bebidas -se de Carpinteiros para trabaministrativo. Preferência para lhar Fulltime e Partime na àrea (representante da Brahama, Vinhos e Cachaças brasileipessoa que fale inglês e por- de Boston. Interessados ligar ras)- está oferecendo vaga tuguês. Deve ter conhecimento para Diego no 508-718-8571. para entregador de bebidas em computação: google drive, #b para trabalho full-time. Bom spreadsheet (planilhas). Deve Precisa-sede pessoa res- salário. Interessados favor ser comunicativo e ética no ponsável e com experiência deixar text message no: (617) trabalho. Espaço para cresci- para governar uma casa de fa- 406-9357 ou (978) 391-4521. mento. Contactar Carol: ceo@ mília. Posição para o ano todo #b na cidade de Edgartown, em allstoncontractors.com #e Cape Cod. Favor enviar email Wanted-personal care. Clopara Dayna: dzola@comcast. All around Pizzeria- Loca- net ou enviar mensagem de se to T. Easty to bget to with a car. Various shifts. Possible lilizada na 129 Waltham st. texto para: 617-877-7797. #a ve-in for the right person. In Watertown, MA. Procurando contratar alguém em tempo Procura-se- Pessoas para Newton area. Call: (617) 833como carpinteiros e 2867. Must leave a message integral com ótimo pagamento. trabalhar também pedreiros. Precisamos Indivíduo deve ter experiência de 3 pessoas para trabalho or text. Must have documents. em pizzaria grega grelhada, full-time. Fazer trabalho de pa- Speak a little English. #i fritadeira, confecção de pizza tio, retenção de paredes e pisAGORA! e sanduíches. À procura de cina. Favor ligar para Rosario CONTRATANDO CARPINTEIROS. Junte-se no telefone: (518) 821-3077. um emprego de longo prazo Na região de New York. Bom à Feinmann, Inc., nossa emcom espaço para ascensão salário, deve ter experiência e presa premiada localizada em em uma possível posição de transporte. Favor enviar email Boston, Massachusetts, e faça gerente no futuro. O paga- para: rosscaridi@gmail.com #e parte de uma empresa dedicamento inicial é de US $ 17 a da, carpiteiros em tempo inteUS $ 19 por hora com base na We are looking- for an indivi- gral. Você vai gostar: - Remuexperiência. Tempo integral e dual reliable and detail oriented neração altamente competitiva great work ethic .Must be NÃO aos domingos. Também with at least 5 yrs experienced and - Programa de bônus generoso estamos procurando um moto- have onwn tools .We are Hon- de veículos - Benefícios médirista de meio período. US $ 10 da/Acura & Subaru Certified cos e odontológicos - Férias e por hora, mais gorjetas. Ligar Auto Body.We assist in I-Car feriados com folga remunerada somente neste horário: entre Training. We are committed to - Plano de Aposentadoria Ma2PM e 4PM ou venha pesso- provide qualily work and exce- tching - Equilíbrio de trabalho e almente no endereço acima. lent customer services. Pay is vida (sem noites ou fins de sebased on experience. Please mana) - Mentoria e treinamen617-744-0957 #e Call 781-297-7878 Must have to - Criando belos projetos de qualidade. Aplique hoje mesExpanding Construction work Permit. #d mo! www.feinmann.com/careCompany looking for adminisers ou email: info@feinmann. TRABALHOEXCELENTE trative assistant. Prefer someOPORTUNIDADE: (Vagas Li- com. #PM one who speaks Portuguese mitadas)- Trabalhar com Entreand English. Computer skills gas de Produtos Variados, Em Queen/Astoria (NY)- Must - google drive, spreadsheets. Todas as áreas... Escolha Seu have experience on “High-End” Good communication and work Próprio Horário. Necessário ter custom cabinets (NOT in consethics! Room for growth! Con- carteira. Para Formulário, En- truction). Must read drawings. tact Carol at ceo@allstoncon- vie Text: #DELIVERY, Agora: Please call only if you qualify. 718-392-2308. #b Phone#: 617-855-8490. #PM tractors.com. #e

Você quer fazer parte da equipe das Escolas Públicas de Framingham? Você quer adquirir experiência trabalhando em uma escola pública, ou como professor substituto em tempo integral? Temos uma ótima posição para você! #escola #equipe #experiência #framingham

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

Informações:

www.linkedin.com/company/framingham-public-schools/

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de MA. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM Precisa-sede pessoa para cuidar de idoso americano com problemas físicos na cidade de Newton (MA). Trabalho full-time. Ligar: (617) 8332867. #pm Toureen Pet Resort- procura-se pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve poder trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($14 e $17 por hora), em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #e

COMPANHIA DE BEBIDAS

representante da Brahama, Vinhos e Cachaças brasileiras

está oferecendo vaga para entregador de bebidas para trabalho full-time Bom salário!

Interessados favor deixar text message no:  (617) 406-9357 ou  (978) 391-4521.

Procura-se pesssoa conﬁável com boa orientaçāo e ótima ética de trabalho, pelo menos 5 anos de exp. com ferramentas proprias para Auto Body repair. Somos Certiﬁcados pela Hoda/Acura e Subaru. Salário baseado na Experiência. Requeremos Work Permit. Please Call: 781-297-7878. Luciana Chaves. #c

Join our Team at Harbor Health! Harbor Community Health Center-Plymouth Location: • Medical Assistant – F/T, assist providers by preparing patients to be seen, EMT’s, experienced CNA’s encouraged to apply! • Patient Access Representative – F/T, greet and assist patients entering the health center with check-in, appts and insurance. Harbor Community Health Center-Hyannis Location: • Staff Nurse RN – P/T, 24 hours weekly, assist with triage; access; case management; and

nursing support of clinical sessions. Medical Administrative Assistant – F/T Work with Clinical Team assisting patients with follow up care including appts, referrals, RX refills, healthcare experience required. • Dental Assistant F/T day shifts with evening/ weekend rotation, $500 sign-on bonus! • Medical Assistant – Full Time, assist providers by preparing patients to be seen, EMT´s, experienced CNA´s encouraged to apply!

For full job descriptions and to apply online, please visit:

https://www.hhsi.us/about-us/join-our-team/

For more info call  617-533-2342.

Harbor Health Services Inc. is an Equal Opportunity Employer M/F/V/D.

The Best Journal For You!

www.facebook.com/brookslaw

arinda@brookslawﬁrm.com

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

www.brookslawﬁrm.com

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

PRODUÇÃO

Tuesday, October 12th of 2021 www.braziliantimes.com

REALIZAÇÃO

de Novembro

NOTABLE BRAZILIAN AWARD

MÚ SI C A

Farah Crespo Cantora

• Day: November 13th, 2021 • Location: (Ex-Brazil Ex-Brazil house) 4 West, 43rd Street Manhatthan, NY 10036 • Hours: 12:00 2:00 pm to 12:00 am. • Dress: Formal / Gala

Exposição de ar�stas plás�cos Exposição de história da comunidade

1 (877) 625-0079 FOR MORE INFORMATION / INFORMAÇÕES

Patrocinadores

CABLE SERVICES

Suporte