Issuu

ual s t r i V ime T 1 61

Year XXXIII - N˚ V161 - Tue, Mar 23rd to Mon, Mar 29th of 2021

CONTRATO

INADEQUADAS

CLIMA

Inundações na Austrália desalojam 18 mil pessoas

Jon Allman, CEO da Endeavors, organização que cuidará dos imigrantes

ICE assina contrato de US $89,6 milhões para abrigar imigrantes em hotéis leia mais na

PÁGINA 02

Organização prepara segunda edição do Notable Brazilian Awards 2019 leia mais na

PÁGINA 03

02 DEPUTADO HENRY CUELLAR DISSE QUE NÃO GOSTOU DAS INSTALAÇÕES

Deputado divulga fotos de instalações onde estão crianças imigrantes na fronteira do Texas O aumento de travessia na fronteira emergiu como o primeiro grande dilema político do mandato do presidente Joe Biden, já que os republicanos o acusam de criar uma “crise” ao reverter as restrições à imigração decretadas durante o governo Trump.

CONSCIENTIZAÇÃO

A cada nove minutos há um novo diagnóstico de DP

o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

W W W. B R A C K L A W. C O M

deputado Henry Cuellar divulgou nesta segunda-feira, dia 22, fotos de dentro de uma instalação onde a administração Biden abriga imigrantes. Ele apresentou ao público a sua primeira visão das instalações superlotadas enquanto o presidente enfrenta uma

onda crescente de travessia na fronteira.

Organização em MA destaca Mês de Conscientização da Doença de Parkinson Só em Massachusetts, mais de 17.000 pessoas com mais de 60 anos são diagnosticadas e vivem com a Doença de Parkinson (DP).

Enchentes na costa leste são as piores em mais de cinco décadas

Muitas das áreas inundadas no auge da pandemia da covid-19 tinham sido também afetadas pelos incêndios florestais em 2019 e 2020, bem como por uma seca severa. As autoridades australianas informaram que cerca de 18 mil pessoas foram retiradas de suas casas nos últimos dias, devido às inundações registradas na costa leste do país, consideradas as piores em mais de cinco décadas. Pelo menos 15 mil pessoas foram retiradas da costa norte-central da Nova Gales do Sul, enquanto 3 mil vivem em bairros na parte ocidental de Sidney, disse a chefe do governo do estado da Nova Gales do Sul, Gladys Berejiklian.

ACIDENTES DE CARRO? Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

The Best Journal For You!

General News

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

ACOMODAÇÕES

ICE assina contrato de US $89,6 milhões para abrigar imigrantes em hotéis

Da Redação do Brazilian Times

Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE, sigla em inglês) assinou um contrato de US $ 89,6 milhões com uma organização sem fins lucrativos do Texas para abrigar imigrantes da América Central em quartos de hotel enquanto as autoridades federais processam um grande acúmulo de recém-chegados à fronteira, de acordo com relatórios da agência.

O valor foi anunciado no sábado, dia 20, enquanto os imigrantes continuavam a chegar à fronteira em uma taxa nunca vista em 20 anos. Entre eles estavam crianças desacompanhadas amontoadas em centros de detenção semelhantes a prisões para aguardar transferência para abrigos federais.

INADEQUADO

Deputado divulga fotos de instalações onde estão crianças imigrantes na fronteira do Texas

Da Redação do Brazilian Times

As imagens, que foram publicadas pela primeira vez pela Axios, mostram dezenas de imigrantes, incluindo crianças pequenas e adolescentes, em uma instalação superlotada em Donna (Texas), perto de McAllen. Eles estavam amontoados em salas improvisadas com paredes de plástico transparente, deitados em acolchoamento em pisos de pedra e cobertos com cobertores especiais de alumínio. A Casa Branca

restringiu o acesso da imprensa às instalações. O aumento de travessia na fronteira emergiu como o primeiro grande dilema político do mandato do presidente Joe Biden, já que os republicanos o acusam de criar uma “crise” ao reverter as restrições à imigração decretadas durante o governo Trump. O governo Biden disse trabalha para construir um

Deputado Henry Cuellar disse que não gostou das instalações

Crianças estão amontoadas em salas

sistema mais humano, já que não recusa mais crianças desacompanhadas na fronteira e quer processar os casos de asilo com mais rapidez. A administração criou instalações para abrigar crianças, incluindo o uso do centro de convenções de Dallas, pois trabalha para uni-las aos patrocinadores nos EUA. O Departamento de Patrulha de Fronteira (CBP, sigla em inglês) relatou que foram detidas 9.457 crianças desacompanhadas somente em fevereiro. Esse número está em linha com os picos de 2014 e 2019, que viram entre 7.000 e 9.000 apreensões de crianças sozinhas, chegando a picos acima de 10.000.

“O ICE assinou um contrato de curto prazo com a divisão sem fins lucrativos da Endeavors para fornecer abrigo temporário e serviços de processamento para famílias que não foram expulsas e, portanto, são colocadas em procedimentos de imigração para sua remoção dos Estados Unidos”, disse o diretor Tae D. Johnson em um comunicado. “O contrato de US $86,9 milhões fornece 1.239 leitos e outros serviços necessários”, continuou. As famílias serão alojadas em hotéis próximos à fronteira, inclusive no Texas e no Arizona, sob o acordo que deve durar seis meses, mas pode ser estendido. Jon Allman, CEO da Endeavors sediada em San Antonio, disse à Fox Busi-

Jon Allman, CEO da Endeavors, organização que cuidará dos imigrantes

ness que o contrato inclui “serviços essenciais para as famílias, que é uma continuação dos serviços que prestam à população imigrante desde 2012”. Johnson acrescentou: “As famílias receberão uma ampla avaliação de saúde que inclui o teste da COVID-19”. Desde que o presidente Biden foi empossado e co-

meçou a repelir as políticas de imigração mais restritivas de seu antecessor, os imigrantes chegaram à fronteira com frequência comum número cada vez maior. Funcionários do governo têm lutado para acompanhar a crise humanitária e de segurança - e relutam até mesmo em reconhecê-la publicamente.

Tuesday, March 23rd of 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

OS NOTÁVEIS

Organização prepara segunda edição do Notable Brazilian Awards 2019 Da Redação do Brazilian Times

Alguns brasileiros que foram escolhidos para receber o troféu Notable Brazilian Awards 2019 não puderam participar da edição online realizada no dia 31 de janeiro. A grande maioria já recebeu a sua premiação, mas a ausência deles no evento fez com que a organização decidisse realizar uma segunda etapa de premiação.

ção de premiação devem entrar em contato com os organizadores através do telefone (617) 684-0069.

Por isso, no dia 28 de Março vai acontecer mais um evento online para premiar aqueles que não participaram do primeiro. O cronograma de organização está em fase de elaboração, mas seguirá os mesmos padrões do anterior. A comissão organizadora também já iniciou o contato com aqueles que vão ser premiados.

O Notable Brazilian Awards começou com o nome de “Notáveis USA”, em 2008, e na época apenas brasileiros que residiam em Massachusetts participavam. Com passar dos anos o evento foi tomando grandes proporções e hoje conta com a participação de brasileiros em todo os Estados Unidos.

Os notáveis que não participaram da primeira edi-

O objetivo é que todos os brasileiros que foram indicados, votados e selecionados tenham a oportunidade de participar da cerimônia e contar um pouco da sua história durante o evento online. OS NOTÁVEIS USA

Os escolhidos passam por um processo de indicação, que é a própria comu-

nidade que o faz. Depois eles seguem para o período de votação, também realizado pela comunidade e no final, a organização os separam em três categorias: bronze, ouro e diamante. Um dos objetivos principais do evento, além de reconhecer o trabalho dos brasileiros que se destacam em suas áreas de trabalho e promovem o crescimento da comunidade brasileira neste país, é contar a história de cada um e desta forma criar a exposição “História da Comunidade”.

CONHECIMENTO, EXPERIÊNCIA & RESULTADO

Entre os homenageados estão jornalista, ativistas comunitários, profissionais liberais, artistas, empresários, médicos, entre outros. A cerimônia de entrega da premiação sempre homenageia os escolhidos no ano anterior.

ADVOGADAS BRASILEIRAS LICENCIADAS EM MASSACHUSETTS & NEW YORK

Arroz Urbano: por

apenas

$5,99

Alcatra com Picanha

PEÇA INTEIRA

Apenas $ ,99 4

BRAZILIAN MEAT MARKET

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

ONLINE

The Best Journal For You

CSI estende aprendizado além da sala de aula Da Redação do Brazilian Times

STAFF NEWS: Edirson Paiva Jr (Chief Editor) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

REPORTERS Gilvan Sergipe - General News Arilda Costa - Photo-Journalist Camila Oliveira -Repórter Eliane Brick -Special Reporter Liane Cyreno -Repórter BRAZIL’S CORRESPONDENT Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) COLUMNISTS Arilda Costa (ny) Claudia Cascardo (nj) Gisele Cadamuro (ny) Marilene Paiva (ma) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira (ma) CONSTRIBUTING WRITERS Domício Coutinho, PHD (NY) PHOTOGRAPHER Paulo Lopes GRAPHICS TEAM Everson Menezes Graphic Designer Marcelo Teles Graphic Designer Vanessa Rodrigues Graphic Designer MARKETING DEPARTMENT Liliane Paiva Head of Department Daniele Deghi Assistant Marketing CIRCULATION DEPARTMENT Christiane Paiva Jose Guimarães Almeida

Somos BBB Acreddited

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Ensino focado na carreira é o nome do jogo para Computer Systems Institute (CSI). Nossos programas oferecem para alunos de todo o mundo, o ensino que eles precisam para obter sucesso. Vamos além de focar somente nas áreas técnicas, ensinando aos alunos, habilidades acadêmicas importantes, como pensamento crítico, teórico, escrita, juntamente com outros valiosos insights que serão instrumentais para suas carreiras. Nossos alunos têm o melhor dos dois mundos: uma combinação de cursos formais em nível de faculdade E treinamento prático. Quando se trata do último, muitos de nossos alunos internacionais buscam o Treinamento Prático Curricular (CPT) durante seus estudos acadêmicos e/ou Treinamento Prático Opcional (OPT) após sua graduação. Isso permite que eles usem o aprendizado que adquiriram na CSI e a apliquem em um ambiente proﬁssional. Bruno Gugelmin, graduado pela CSI, teve sucesso aplicando seu conhecimento adquirido na sala de aula por meio do OPT. Do Brasil para Boston Nascido no Brasil, a

HUMOR

introdução de Bruno ao sistema de educação americano ocorreu em 2016, quando ele se matriculou em cursos de Inglês como Segunda Língua (ESL) em uma das localidades da CSI em Boston. Nas palavras de Bruno, “A melhor maneira de aprender um idioma é mergulhar nele, então eu sabia que precisava morar nos EUA e me cercar de falantes nativos”. Depois de terminar seu programa de ESL, Bruno decidiu continuar seus estudos na CSI por conta das nossas diversas ofertas nas áreas de negócios, saúde e TI. Mais recentemente, ele completou nosso Business Career Program, com concentração em Multimídia Digital.

Bruno Gugelmin, graduado pela CSI, teve sucesso aplicando seu conhecimento adquirido na sala de aula por meio do OPT

Com o inglês aprimorado, e uma educação de alto nível, Bruno estava pronto para se candidatar ao OPT com a orientação da sua Designated School Oﬃcial. Apenas três meses após a candidatura, Bruno recebeu o seu documento de autorização de trabalho (EAD) e foi elegível para começar a trabalhar em abril de 2020. Depois de proativamente entrar em contato com a Igreja Lagoinha de Boston, Bruno descobriu que eles precisavam de alguém com suas habilidades para se juntar à equipe de criação. Hoje, ele ajuda a criar brochuras da igreja e postagens na mídia social, e está ingressando em projetos de codiﬁcação para o site. Ele

diz que há muitas oportunidades de crescimento nessa função. Para ver o trabalho de Bruno, siga @ lagoinhabostonchurch no Instagram. Bruno diz que tem a oportunidade de aplicar os conhecimentos adquiridos na CSI em sua carreira. “CSI me deu habilidades práticas em Adobe Dreamweaver, Photoshop, HTML e estilo de folhas. Meus programas eram realmente bons porque obtive uma visão geral do que faz sentido em design gráﬁco e uma melhor compreensão do marketing como um todo. Como cada curso é atualizado regularmente, minhas habilidades estão atualizadas. ” Palavras de Conselho

Bruno é um entusiasta pelas oportunidades que CSI e OPT lhe concederam e quer encorajar outras pessoas a ﬁcar de olho no prêmio. Ele diz: “Se você quiser mudar sua vida como eu, você tem que acordar e trabalhar duro. É realmente possível. ” Saiba mais Você está pronto para seguir os passos de Bruno e receber um ensino que lhe permitirá atingir seus objetivos acadêmicos e proﬁssionais? Visite www. csinow.edu, ligue para 1-888-910-5060 ou envie um e-mail para admissions@csinow.com para saber mais sobre nossos programas de alta qualidade em Massachusetts e Illinois.

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

CONSCIENTIZAÇÃO

Organização em MA destaca Mês de Conscientização da Doença de Parkinson

A cada nove minutos há um novo diagnóstico de DP

Da Redação do Brazilian Times

bril é o Mês de Conscientização da Doença de Parkinson e a American Parkinson Disease Association (APDA) Massachusetts Chapter and Information & Referral Center trabalha arduamente para conscientizar as pessoas sobre a doença, oferecer programas e serviços vitais para a comunidade e ajudar os residentes locais a obter apoio.

Só em Massachusetts, mais de 17.000 pessoas com mais de 60 anos são diagnosticadas e vivem com a Doença de Parkinson (DP). O APDA tem uma lista completa de atividades planejadas para abril e muitas maneiras para as pessoas se envolverem.

doença, o impacto foi significativo.

Para a segurança de todos os envolvidos, os eventos e programas serão realizados virtualmente.

Agora, mais do que nunca, é fundamental apoiar, envolver e informar a comunidade e aumentar a conscientização sobre esta doença. O Mês de Conscientização sobre a Doença de Parkinson é um ótimo momento para chamar a atenção para esta questão.

As extensas preocupações e restrições de saúde durante a pandemia têm sido desafiadoras para todos, mas para as pessoas com DP e seus cuidadores, que já enfrentavam os desafios diários da vida com a

No ano passado, a APDA criou uma ampla programação virtual para garantir que as pessoas que vivem com Doença de Parkinson tenham o que precisam durante esse período difícil. De programas de exercí-

cios on-line para ajudar a manter as pessoas em movimento quando não podem ir às aulas de ginástica presenciais, a webconferências educacionais onde podem fazer perguntas a especialistas diretamente de suas próprias salas de estar e até mesmo programas virtuais de música e arte em grupo. O APDA está ao seu lado em todas as etapas do processo. Para o mês de abril, a APDA MA Chapter Information and Referral Center oferecerá grupos de apoio

virtuais, sessões de informação e orientação e programa de exercícios. “A cada nove minutos há um novo diagnóstico de DP, o que significa que somente em abril quase 5.000 pessoas neste país saberão que têm a doença”, afirma Bill Patjane, Diretor-executivo da Seção de Massachusetts da APDA. “O apoio do público em geral é fundamental, e abril é o momento perfeito para agir e ajudar mais de um milhão de pessoas nos Estados Unidos a lidar com esse distúrbio crônico do movimento neurológico

e também financiar pesquisas que nos levarão a melhores tratamentos e, finalmente, uma cura”, disse. Para mais informações, acesse o site www.apdaparkinson.org. Para obter mais informações sobre os programas, serviços e suporte da APDA em Massachusetts, entre em contato com através do telefone (617) 638-8466 ou envie e-mail para apdama@apdaparkinson.org. O escritório fica localizado no 72 East Concord Street, Sala C3, Boston.

o seu advogado brasileiro nos usa

ACIDENTES DE CARRO?

No1 na comunidade

brasileira em defesa de acidentes de carro

 978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

General News

The Best Journal For You!

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

REPRESENTAÇÃO

Voto Latino Foundation’s Immigrant Neighbor recebe fundo de US $1 milhão

Da Redação do Brazilian Times

Voto Latino Foundation (VLF) tem o orgulho de anunciar que seu Immigrant Neighbor Fund está avançando ainda mais com um investimento de US $ 1 milhão da iniciativa filantrópica Jack Dorsey’s #StartSmall.

O fundo foi estabelecido em 2020 e semeado inicialmente pela Cisjordânia Oriental para fornecer apoio financeiro direto às famílias excluídas do auxílio para alívio da pandemia – a Lei CARES. Os excluídos incluem as mesmas pessoas que mantém a economia dos EUA unida por meio de seu trabalho nas indústrias de serviços, como profissionais de saúde de primeira linha e trabalhadores agrícolas. “Esta pandemia causou morte e devastação entre os mais vulneráveis de nosso país, e eles precisam e merecem o apoio de todos nós para sobreviver”, disse María Teresa Kumar, presidente e CEO da Voto Latino. “Somos gratos pela contribuição da Jack Dorsey’s #StartSmall, e por todos os nossos doadores, grandes e pequenos. A manifestação de apoio coloca em grande combate a iníqua Lei CARES do Congresso, que impediu 20 por cento da força de trabalho latina de receber ajuda quando mais precisava”, continuou. Um estudo recente encomendado pela Voto Latino mostrou que, como resultado

Organização conta com doações para manter ajuda a imigrantes

da pandemia da COVID-19, mais de 40% dos latinos perderam parte ou todo o seu salário e lutaram para pagar aluguel, hipoteca, mantimentos e outras contas. Além disso, 40% dos entrevistados disseram que também perderam parte ou a totalidade de suas economias. Para doar ou solicitar um subsídio do Immigrant Neighbour Fund, acesse o site www.immigrantneighborfund.org. A Voto Latino Foundation é a maior organização de registro eleitoral latino do país. A VLF é uma organização sem fins lucrativos e não-partidária, centrada em torno da juventude latina, baseada em sua influência com suas famílias. Cerca de 66% dos latinos nos Estados Unidos têm menos de 33 anos e impulsionarão o eleitorado latino a ser o segundo maior bloco de votos pela primeira vez em 2020. A VLF está entre as 10 principais entidades de recenseamento eleitoral do país e a única organização Latina na lista.

Consórcio de Investimento Imobiliário Compre imóveis de forma programada no Brasil Solicite já a sua simulação

Anderson Comassetto +55 (41) 99938-2986

Gabriella Bonﬁm

Entre em contato comigo pelo e-mail:

gabriella@attorneygabriella.com

Tuesday, March 23rd of 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

DEIXE NOSSOS ESPECIALISTAS ENCONTRAREM A OPORTUNIDADE CERTA PARA VOCÊ!

SEGUROS

BARATO, COMPLETO E CONFIÁVEL NÃO COBRAMOS ENTRADA PRA COMEÇAR O SEGURO

Encontraremos a melhor opção para você investir o seu dinheiro na Flórida e aumentar o seu rendimento. Invista em Propriedade! OS MELHORES PROFISSIONAIS

COTAÇÕES GRÁTIS E SEM COMPROMISSO

AUTOMÓVEL COMERCIAL ALUGUEL RESIDENCIAL

FERNANDA PIZZAMIGLIO +1 508 364 4606

nandapizza@hotmail.com wra-usa.com 7065 Westpoint Blvd. Suite 102, Orlando, FL 32835

(781) 608-8547 (978) 212-9641 insurance@glopes.org

The Best Journal For You!

General News

Você já conhece os nossos serviços? • Massagem relaxante “Swedish and deep tissue” • Tratamento de Manchas Facial e Corporal • Limpeza de pele profunda

• Tratamento de Acne • Drenagem Linfática • Microagulhamento • Retenção Hídrica • Celulite • Estrias

@beautyandsoulspa20

781.420.2304 157 Main St. Everett, MA 02149

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

General News

CLIMA EXTREMO

Inundações na Austrália desalojam 18 mil pessoas ENCHENTES NA COSTA LESTE SÃO AS PIORES EM MAIS DE CINCO DÉCADAS

Da Redação do Brazilian Times

s autoridades australianas informaram que cerca de 18 mil pessoas foram retiradas de suas casas nos últimos dias, devido às inundações registradas na costa leste do país, consideradas as piores em mais de cinco décadas.

Pelo menos 15 mil pessoas foram retiradas da costa norte-central da Nova Gales do Sul, enquanto 3 mil vivem em bairros na parte ocidental de Sidney, disse a chefe do governo do estado da Nova Gales do Sul, Gladys Berejiklian. Muitas das áreas inundadas no auge da pandemia da covid-19 tinham sido também afetadas pelos incêndios ﬂorestais em 2019 e 2020, bem como por uma seca severa. “Não conheço nenhum momento da história do nosso estado em que tenhamos tido este tipo de clima extremo em tão rápida sucessão de tempo e no meio de uma pandemia”, disse Berejiklian aos jornalistas. “Estamos nos preparando para uma semana muito difícil”, acrescentou a governante de Nova Gales do Sull, o estado mais populoso da Austrália, observando que até agora não foram relatadas mortes ou ferimen-

tos graves. No ﬁm de semana, as autoridades australianas declararam 38 localidades, incluindo vários bairros da parte ocidental de Sydney, como zonas de catástrofe natural, após chuvas torrenciais que inundaram estradas e casas. As inundações também afetaram o transporte urbano, causaram a suspensão das aulas em cerca de 200 escolas e isolaram algumas localidades na costa norte-central da Nova Gales do Sul. O governo australiano não excluiu a utilização de soldados do Exército, se os governos regionais solicitarem. “Temos helicópteros prontos e apoio para operações de busca e salvamento”, disse o primeiro-ministro australiano, Scott Morrison, à estação de rádio 2GB, lembrando que o governo dará assistência ﬁnanceira às pessoas afetadas pela catástrofe.

No estado vizinho de Queensland, na fronteira com Nova Gales do Sul, chuvas torrenciais também afetam a região e as autoridades disseram temer inundações durante a semana. A extensão dos danos das cheias em Nova Gales do Sul ainda não é conhecida, mas o chefe executivo do Conselho de Seguros da Austrália, Andrew Hall, disse que as companhias pertencentes ao organismo já receberam 5 mil comunicados, de acordo com a imprensa local. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

The Best Journal For You!

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

Classic Productions

Notáveis USA 2019 será on-line dia 28 de Março Próxima premiação dos Notáveis 2019, será dia 28 de Março. Para aqueles que não participaram da Apresentado ra Ca rla Greco o Primeira edição, e querem participar da próxima Atraçã rpério a D o n a i r Ad no dia 28 de Março. Esta premiação é para Notaveis Indicados e votados em 2019. Se vc é um PARA MAIS INFORMAÇÕES LIGUE: 1-877-625-0079 ou (617) 684-0069 deles e quer participar ligue para: (617) 684-0069

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

33 classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

The Best Journal For You!

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos

Aponte a câmera do seu celular para esse QR Code e vc será direcionado para as plataformas do Brazilian Times

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

MATERIAIS • Máquina de corte • Papeis especiais com gramatura 160 (cor desejada) • Fita espuma dupla face (banana) • 50cm de ﬁta de cetim largura média • Palito de acrílico (ou madeira) • Tesoura, estilete e base de corte • Cola quente

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Blog www.pkaragulian.blogspot.com email peninhak@gmail.com

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

The Best Journal For You!

Bazar Boston Novo Oficial by Talita

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

Por Talita Teixeira & Thaís Partamian Victorello

DESTAQUE DO BAZAR

FOFURA DO BAZAR

VEM AÍ

INTERNET

The Best Journal For You!

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

Brazilian Times

Tuesday, March 23rd of 2021

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como: • Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

FRES

(617) 625-5559

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

CABLE SERVICES

The Best Journal For You!

PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 02/15/2021

PEÇA O SEU AGORA

(781) 816-7330

MASSACHUSETTS

493 BROADWAY, EVERETT MA

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Tuesday, March 23rd of 2021

General News

The Best Journal For You!

CONEXÃO

www.braziliantimes.com

EMPREENDEDOR

Promoção Triple Play Saiba o que você da Atlas Cable te deve saber sobre conecta com o mundo franquias de limpeza

em Massachusetts

Da Redação do Brazilian Times

Os melhores momentos na vida de uma família são quando todos estão juntos em casa, criando lindas memórias e promovendo uma proximidade especial. Entre as opções de diversão está a de assistir a bons programas de televisão, filmes, shows e muito mais. A Atlas Cable se tornou uma parceira importante para ajudar a comunidade nesta área. Além dos canais de televisão, a Atlas Cable tem à disposição internet e telefone. Desta forma, mesmo em casa, as pessoas podem manter contato com os familiares e amigos, se divertir nas redes sociais e estar sempre conectado com o mundo. A Atlas Cable é representante da Comcast Xfinity

Da Redação do Brazilian Times

Entre as opções de diversão está a de assistir a bons programas de televisão, filmes, shows e muito mais

e para este mês está com uma promoção especial para a comunidade brasileira. Tenha o mundo em sua casa, com dezenas de canais americanos e canais brasileiros. Entre em contato para mais informações e outras ofertas. Se você quer ter o melhor pacote com TV a cabo, internet e receber um DVR

free pelo melhor preço do mercado, a promoção Triple Play da Atlas Cable está de volta. Por apenas US $89.99 você tem acesso a este pacote. Ligue para a Atlas Cable, no telefone (781) 816-7330 ou visite o escritório localizado no 493 Broadway, em Everett (Massachusetts).

DENTAL Insurance Get the dental care you deserve.

Medicare does not cover dental care1. That means if you need dental work done, it can cost you hundreds or even thousands of dollars out of your own pocket. Get Dental Insurance from Physicians Mutual Insurance Company. It helps cover over 350 procedures — from cleanings and fillings to crowns and dentures. Call today to get help paying big dental bills.

Indivíduos que procuram trabalhar na indústria de limpeza podem não estar cientes das mudanças na lei trabalhista em Massachusetts. Houve processos e argumentos em que os franqueados podem ou não ser considerados empregados pela empresa. Em Massachusetts, as franquias de limpezas, especificamente, são estruturadas de forma diferente de qualquer outra franquia no estado. Os franqueados são considerados funcionários segundo a lei trabalhista de Massachusetts e, portanto, podem dificultar a operação de uma franquia de limpeza tradicional. A EcoSource é uma fornecedora de limpeza especializada. Nós não somos uma franquia de limpeza, mas trabalhamos fora de um modelo de negócios híbrido, onde utilizamos

• See any dentist you want, but save more with one in our network • No deductible, no annual maximum • Immediate coverage for preventive care

Call to get your FREE Information Kit

1-855-662-6550 dental50plus.com/Brazil

“Medicare & You,” Centers for Medicare & Medicaid Services, 2020 Includes the Participating (in GA: Designated) Providers and Preventive Benefits Rider. Product not available in all states. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, LA, NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN); Rider kinds B438/B439 (GA: B439B). 6255 1

as Eu tenho s resposta as para suta s pergun ntes mais urge ers e answ I have thur ost to yo mes tions pressing qu

Os franqueados são considerados funcionários segundo a lei trabalhista de Massachusetts

as melhores práticas de negócios de um modelo de franquia de limpeza, bem como as melhores práticas de negócios de um modelo de limpeza de subcontratação. Por causa disso, podemos operar tanto em Massachusetts quanto em New Hampshire. Se você está procurando trabalho na indústria de limpeza, nós podemos ajudar. Quer trabalhar com o EcoSource? Na EcoSource, estamos crescendo rapidamente e temos oportunidades de trabalho para indivíduos que podem administrar um ne-

gócio de limpeza e querem se tornar um Fornecedor Preferencial EcoSource. Como um Fornecedor Preferencial EcoSource, você obedecerá aos nossos padrões e participará de nosso programa de certificação. Por sua vez, forneceremos a você, clientes que desejam seus serviços! Como você pode se tornar um fornecedor preferido? É fácil. CONTATO: Se você quiser mais informações, acesse o site www.ecosourcellc.net ou ligue para 1- (855) 5412952

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

EDUCAÇÃO

Empresa habilita profissionais de todas as áreas para trabalhar com TI Da Redação do Brazilian Times

Curso tem como objetivo capacitar pessoas para as milhares de vagas na área da tecnologia da informação

ReCodev, um curso de curta duração com o propósito de capacitar pessoas e apresentá-las para grandes empresas da área de tecnologia da informação

om o mercado de tecnologia cada vez mais aquecido e oferecendo milhares de vagas todos os dias, a grande dificuldade das empresas tem sido conseguir profissionais para ocupar estas vagas. Por outro lado, muitos trabalhadores de outras áreas se perguntam como poderiam ocupar estas vagas. Pensando em unir os dois lados, a Qualiti Innovative Leaning, uma empresa do grupo Pitang Agile IT, criou uma forma de habilitar essas pessoas a mudarem completamente de área em apenas três meses.

Assim, surgiu o ReCodev, um curso de curta duração com o propósito de capacitar pessoas e apresentá-las para grandes empresas da área de tecnologia da informação (TI), facilitando o acesso às vagas abertas.

A ideia é simples, buscar profissionais que desejam mudar de área e treiná-los de forma objetiva e rápida para que possam ingressar imediatamente no mercado de trabalho de TI. “Inicialmente, o pensa-

mento era treinar profissionais de exatas para que eles pudessem migrar para a área de tecnologia, já que eram segmentos semelhantes. No entanto, logo percebemos que era possível ampliar esse leque para todas as profissões”, explica Fernando Wanderley, diretor da Qualiti. “Afinal, a demanda por profissionais na nossa

área está cada vez maior e a quantidade de profissionais formados em TI por ano não supre essa necessidade”, complementa. Com a mudança de pensamento, a ideia se tornou cada vez mais viável e tem promovido o interesse grande de áreas completamente diferentes. “Nosso foco hoje é em todas as pessoas que

estejam dispostas a aprender uma nova profissão”, explica Fernando, que lembra que já formou profissionais que eram da área de gastronomia e que, ao fim do curso, já garantiram uma vaga no mercado.

“Com uma formação acelerada e alinhada às reais necessidades da TI, temos visto que os nossos alunos têm uma taxa de ingresso no mercado que supera todas as expectativas”, conta. Utilizamos metodologias avançadas e inovadoras para otimizar o processo de aprendizagem, criando mecanismos de conhecimentos com base em resolução de problemas reais e análises de softskills”, explica. O curso já formou 120 profissionais para o mercado de tecnologia, com uma taxa de empregabilidade na área de mais de 90%. Agora, o ReCodev parte para a sua

quinta turma e conta com uma abrangência nacional, já que, devido a pandemia do novo coronavírus, as aulas passaram a ser on-line e ao vivo. “Isso aumenta ainda mais as possibilidades de todos. Afinal, esteja onde estiver, os interessados poderão participar do curso. Além disso, com a pandemia, as empresas de TI adotaram ainda mais o home office, ou seja, os formados poderão trabalhar, de casa, para empresas de todo o país”, finaliza Fernando. Os interessados em obter mais informações ou se inscrever no curso podem acessar o site www.qualiti. com.br, enviar uma mensagem para o WhatsApp (81) 99187-5237 ou buscar as redes sociais da Qualiti no Instagram, Linkedin e Facebook.

The Best Journal For You!

Tuesday, March 23rd of 2021

General News

www.braziliantimes.com

MUDANÇA

Brasileira Fernanda Pizzamiglio se destaca como Corretora de imóveis na Flórida

Da Redação do Brazilian Times

brasileira Fernanda Pizzamiglio vive nos Estados Unidos desde 2004. Nesse tempo trabalhou no Brazilian Grill e foi empreendedora do Bellisimo Salon, em Cape Cod - MA. Antes disso, no Brasil, trabalhou durante 8 anos como Comissária de Bordo, realizando voos nacionais e internacionais. Mas há 1 ano decidiu vender sua empresa, correr atrás de um grande sonho que era morar na Flórida e realizar um novo voo em sua carreira. “Tinha uma vida super estabilizada lá no norte, mas o clima e o inverno rigoroso fez com que eu decidisse mudar para Orlando, uma cidade cheia de oportunidades e empreendedorismo, onde resolvi recomeçar e sair da zona de conforto”, explica Fernanda. Ao chegar em Orlando, ela começou a receber diversas ligações de amigos e pessoas do convívio, justamente para tirarem dúvidas a respeito de como era a vida na Flórida. Muito desejava, inclusive, investir e no futuro viver no estado. Então, ela percebeu que seria uma boa ideia trabalhar como Corretora e ajudar todas essas pessoas queridas a realizarem os melhores investimentos em imóveis. Hoje, trabalha como Cor-

PROGRAMA

Resenha Dudu do

com

Eduardo (Dudu) Fernanda Pizzamiglio Telefone: +1 508 364 4606 E-mail: nandapizza@hotmail.com Endereço: 7065 Westpointe Blvd suite 102, Orlando, FL 32835, Estados Unidos retora na WRA Business & Real Estate. “E deu super certo, estou muito motivada nesta nova carreira. Eu sempre falo que não estou vendendo uma casa, estou realizando sonhos e entregando as chaves. Isso é muito gratificante”, pontua. Para ela, a Flórida Central é uma excelente opção de investimento, especialmente em razão da economia forte, criação de empregos, crescimento populacional, mercado turístico e é claro, o clima tropical. “Hoje em dia temos vários programas de financiamento, tem para todo mundo, os juros mais baixos estão facilitando a compra do tão sonhado imóvel. Os investidores brasileiros aumentaram em 89% nos últimos anos”, argumenta.

Ela nos contou, também, que a maioria dos seus clientes são pessoas que vivem no norte e têm vontade de viver na Flórida. Como ela já viveu tanto em Massachusetts como agora no “sunshine state”, consegue compreender realmente o sentimento de cada cliente e dar o seu melhor para encontrar exatamente o que ele procura. “Sei o quanto é difícil tomar essa decisão, por isso estou sempre me aprimorando, trabalhando e buscando conhecimento para entregar o meu melhor a cada um”, finaliza. Entre em contato e tire todas as suas dúvidas sobre como adquirir um imóvel na Flórida com uma corretora disposta a te ajudar.

Todos os Sábados

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

PROGRAMA

Anima Baixinhos com

APRESENTADORA

Carla

Domingo

das 12 a 1pm

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

Tuesday, March 23rd of 2021 www.braziliantimes.com

SPORT

PANDEMIA

TIMES

The Best Journal For You!

ENFRAQUECIDO

ENTIDADE DESISTE IR À JUSTIÇA E NÃO BUSCARÁ OUTROS ESTADOS PARA JOGOS

Federação de futebol conﬁrma suspensão do Pepe desfalca Portugal nas Eliminatórias da Copa Paulistão até 30 de março do Mundo de 2022 LUIS NETO, ZAGUEIRO DO SPORTING, FOI CONVOCADO PARA SUBSTITUI-LO

Da Redação do Brazilian Times

Federação Paulista de Futebol (FPF) conﬁrmou nesta segunda-feira (22) a suspensão do Campeonato Paulista até o próximo dia 30 de março, quando termina a Fase Emergencial do Plano São Paulo, a mais restritiva no combate à disseminação do novo coronavírus (covid-19), que impede eventos esportivos. A entidade desistiu de buscar outros estados para sediar jogos durante o período e de recorrer à Justiça para garantir a sequência do calendário.

O anúncio foi feito após uma reunião virtual entre a FPF, os 16 clubes da Série A1 (primeira divisão) e representantes dos sindicatos dos Atletas, dos Árbitros e dos Treinadores. Segundo nota oﬁcial, o Paulistão será retomado a partir do dia 31 (uma quarta-feira) e concluído “na data prevista, 23 de maio”. Ainda conforme o comunicado, os jogos das rodadas afetadas pela paralisação (quinta, sexta e sétima) “serão reagendados

e publicados em momento oportuno”. A nota da federação também reaﬁrma - tal qual nas manifestações anteriores da entidade - “a segurança do protocolo de saúde elaborado e aprovado por todos os órgãos competentes”. O argumento é o mesmo utilizado pela FPF nas reuniões em que tentou sensibilizar o governo paulista e o Ministério Público Estadual, de onde partiu a recomendação pela paralisação dos

eventos esportivos em São Paulo, sem sucesso.

“A FPF e os clubes, por meio de seus departamentos de Comunicação e Marketing, se reunirão com o propósito de intensiﬁcar as campanhas relativas aos cuidados de higiene, isolamento social e vacinação, visando ampliﬁcar as informações sobre medidas sanitárias de combate à pandemia”, conclui o comunicado.

Da Redação do Brazilian Times

O zagueiro Pepe não atuará na estreia da seleção de Portugal nas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2022 por ter sofrido uma contusão em partida de seu clube, o Porto, informou a Federação Portuguesa de Futebol (FPF). “A equipe médica da FPF considerou Pepe sem condições de jogar contra o Azerbaijão em 24 de março, a Sérvia em 27 de março e Luxemburgo três dias mais tarde”, disse a entidade em seu site. “Luis Neto, zagueiro central do Sporting, foi convocado para substituir Pepe”.

Conforme números apresentados nesta segunda (22) pelo Centro de Contingência do Coronavírus, 91,2% dos leitos de unidade de terapia intensiva (UTI) em São Paulo estão ocupados no momento, devido à covid-19. O estado contabiliza 2.311.101 casos desde o início da pandemia e 67.602 óbitos. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Pepe, de 38 anos, saiu mancando na metade do primeiro tempo da vitória de 2 a 1 do segundo colocado Porto sobre o Portimonense na liga portuguesa no sábado (20), o que manteve o time dez pontos atrás do Sporting. Campeão europeu, Portugal disputará uma partida como mandante contra o Azerbaijão em Turim antes de visitar Sérvia e Luxemburgo. A Irlanda é o outro time do Grupo A. (fonte: agenciabrasil. ebc.com.br)

PROGRAMA

Craques da Bola com

Adair Bomfim & Ader Carreiro Segunda a Sexta 5pm as 7pm

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

The Best Journal For You!

SPORT

REFORÇO

Tuesday, March 23rd of 2021

TIMES

www.braziliantimes.com

OLIMPÍADA

Divulgada data do sorteio dos grupos do torneio de futebol Da Redação do Brazilian Times

MAIOR ARTILHEIRO DO PAÍS NÃO JOGA PELO TIME NACIONAL DESDE A EURO 2016

Ibrahimovic volta à seleção da Suécia para Eliminatórias da Copa Da Redação do Brazilian Times

O atacante Zlatan Ibrahimovic, do Milan, verteu algumas lágrimas de orgulho ao voltar à seleção da Suécia, após uma ausência de quatro anos, para disputar jogos das eliminatórias da Copa do Mundo, e contou que seu ﬁlho não queria que ele viajasse para se unir ao elenco do técnico Janne Andersson. O jogador de 39 anos, que se aposentara da seleção após a Euro 2016, soluçou quando lhe perguntaram o que seus ﬁlhos Maximilian, de 14 anos, e Vincent, de 12 anos, acharam de sua decisão de atender o chamado de seu país novamente e voltar a vestir a camisa da Suécia. “Vincent chorou quando o deixei”, disse Ibrahimovic em uma coletiva de

imprensa, ele mesmo chorando ao sentir a emoção de voltar à escalação sueca em seu primeiro encontro com a mídia desde sua convocação ao lado do técnico Andersson. Maior artilheiro da história da Suécia, com 62 gols em 116 jogos, ele disse em uma entrevista concedida a um jornal no ﬁnal de 2020 que queria encerrar seu exílio internacional - e Anders-

PROGRAMA

Café da Manhã com

Simone Mocelin Segunda a Sexta das 8 as 10am

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

son logo voou até Milão para estabelecer os termos do retorno do ex-capitão. “Jogar na seleção é a maior coisa que você pode fazer como jogador de futebol, e enquanto os acompanhava (a seleção sueca), dentro de mim estava sentindo ‘acho que posso ajudá-los, acho que posso fazer algo’”, disse ele a repórteres. O atacante mostrou deferência a Andersson, com quem se chocou no passado através da mídia. “Obviamente, não cabe a mim, o que um jogador quer e o que um técnico quer têm que andar juntos”. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

Nesta segunda-feira (22), a Federação Internacional de Futebol (FIFA) divulgou através das redes sociais que fará o sorteio dos grupos do torneio futebol dos Jogos de Tóquio em 21 de abril. Participarão do evento 16 seleções no naipe masculino e 12 na disputa feminina. A Seleção brasileira já está garantida nos dois torneios. Entre os homens, o Japão como país-sede também está classificado. Alemanha, Espanha, França e Romênia representarão a Europa. Nova Zelândia é a seleção da Oceania. Costa do Marfim, Egito e África do Sul são os africanos. Arábia Saudita, Coreia do Sul e Austrália entrarão na Olimpíada através do Campeonato Asiático. Argentina e Brasil são os classificados da América do Sul. Para fechar os classificados, está acontecendo o Pré-Olímpico das Américas do Norte, Central e Caribe (CONCACAF) em Guadalajara, no México. São oito seleções (México, Estados Unidos, Costa Rica, República Dominica-

na, Honduras, Canadá, El Salvador e Haiti) na briga por uma das duas vagas. O torneio masculino acontecerá entre 23 de julho e 8 de agosto. Na disputa feminina, além do Brasil (campeão da Copa América de 2018) e do Japão (país-sede), a Nova Zelândia já se classificou no Campeonato da Oceania de 2018, Inglaterra, Holanda e Suécia estarão na Olimpíada depois de conquistarem a vaga na Copa do Mundo de 2019, Canadá e Estados Unidos faturaram a vaga na Qualificatório Olímpico da CONCACAF, o time classificado no Pré-Olímpico da África foi Zâmbia e a Austrália também já está garantida. A vaga veio através do Qualificatório Asiático. China e Coreia do Sul ainda brigam pela última vaga da Ásia e Camarões e Chile, através de um playoff América do Sul/África, definirão a última das 12 seleções do torneio previsto para ocorrer entre 21 de julho e 6 de agosto. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

PROGRAMA

Estação Mulher com

Heloísa Galvão Todos os Sábados a partir das 11am

A VOZ BRASILEIRA ECOANDO POR TODA AMÉRICA

Brazilian Times

Tuesday, March 23rd of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#pm

SEGURO DE CARRO Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

VEZES

22 Brazilian Times

Tuesday, March 23rd of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Saugus- tenho um basemet pra alugar disponível para o mês abril, para 1 casal 1.500 dólares estamos pedindo o 1 e último mês, entrada independente não aceitamos crianças, fumantes, animais. (não tenho Everett - aluga-se apartamen- fotos). Entrar em contato com to no primeiro piso, 2 quartos, Michela: (978) 429-6344. Deicom vaga de estacionamento xar mensagens. #b para 2 carros. Disponível dia 1 Somerville- aluga-se apartade Abril. Valor: $2.200. Ende- mento de 2 quartos. No terceireço: 14 Harding Ave. Interes- ro andar. Valor: $1,700. Já dissados ligar: 504-264-8204 falar ponível. (781) 888-1991. #f com Thais ou 617-284-6004 fa- Allston- alugo apartamento, lar com Kelly. #H com lavanderia inclusa. Estacionamento na rua. Para mais Somerville - estou buscando informações: (857) 540-6432. um roommate. Apartamento de #i 2 quartos e ﬁca perto da Tar- Brookline- aluga-se quarto get. Não fumante. Metro e ôni- na 16 Prince Street. Excelenbus perto. $750 mensal + de- te localização. Fácil acesso à pósito. Wagner - 508 241 6878. green line. Todas as utilidades Ligar ou deixar mensagem de incluídas (gás, luz, heat, internet). Casa possuí lavanderia. texto. #E Valor: $800 mensais, sem depósito. Falar com Neto: (978) Boston/Dorchester - aparta- 401-7341. #c mento perto do metrô e ônibus. Não fumante. $850 mensal Everett- aluga-se um apartapelo quarto + depósito. Wag- mento de 3 quarto no segundo ner - 508 241 6878. Ligar ou piso. 14 Harding Avenue. Estadeixar mensagem de texto. #E cionamento para 2 carros, disponível já. Preço: $2,500. InteSomerville- aluga-se um quar- ressados ligar: (5040 264-8204 falar com Thais: (617) 224to na Walnut Street. Lavande- 6004 falar com Kelly Santos #c ria inclusa. Quarto grande. Boa localização. Favor ligar à partir das 5PM. (617) 470-0365. #c Worcester- alugo quarto em Worcester, somente pra mulher. Ligar para Rosi: 508-3710022. #b

À VENDA FOR SALE Vende-se- um prédio de 3 quartos, cozinha azulejada e mármore. Com terraço e garagem para 1 carro. Mais 3 apartamentos de 1 quarto, sendo 1 deles com 2 quartos com entrada/ saída separada da casa. Lugar bom e perto de padaria, farmácia, supermercados, praia, shopping Vitória e mais. Interessados: Ligar: 781-974-0226. #L

Concessionária lucrativa de carros usados em Abington. Localização de alta visibilidade nas Rotas 18 e 139. US $599.000. Profitable used car dealership in Abington. High-visibility location on Routes 18 and 139. $599,000.

• Quer Construir Uma Vida Nova? • Limpar o seu nome? • Deletar históricos negativos? • Remover dívidas em collections? • Aumentar seu score? • Restaurar o seu crédito?

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Envie Text: scoreupfast ou ligue:

(339) 674-8943

AUTOBRAZ

Everett- alugo quarto com tudo incluído. Exceto alimentação. Não fumantes. Não animais. Ligar: (617) 504-4237. #L Stoughton. Um quarto: $1,200 a $1,350. E 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separada. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

RESULTADOS RÁPIDO E GARANTIDO

 781.428.1639

28 Charles St. - Malden

Freios SUPER PROMOÇÃO

PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO Veículos básicos. Jogo frontal.

220

.00 US$

Entre em contato com Stikeleather Real Estate pelo telefone 781-767-5550 ou shep@stikehomes.com Contact Stikeleather Real Estate at 781-767-5550 or shep@stikehomes.com.

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559 Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

Brazilian Times

Tuesday, March 23rd of 2021

(617) 625-5559

Educação Financeira - Quer construir uma vida nova? Limpar o seu nome? Deletar históricos negativos? Remover dívidas em collections? Aumentar seu score? Restaurar o seu crédito? Eu posso te ajudar! Resultados rápido e garantido. Envie text: scoreupfast ou ligue: (339) 674-8943.

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Leitura Psíquica- Passado, Presente, Futuro, Amor, Carreira, Casamento, Filhos, Doença, Drogas e Mais Aconselhamos você usando leituras de mão, Tarot, e outros instrumentos quânticos. Ligue para uma pergunda gratuita! 42 Beach Street, Boston (MA)- (617) 764-6233 224 Thayer Street, Providence (RI). (401) 621-9800. #i

DENTAL INSURANCE from Physicians Mutual Insurance Company. Coverage for 350 plus procedures. Real dental insurance - NOT just a discount plan. Do not wait! Call now! Get your FREE Dental Information Kit with all the details! 1-855-6626550 www.dental50plus.com/ Brazil #h

Ana Style- Faz máscaras para proteger a sua vida contra o COVID. Dou aulas de costura em sua casa. Ensino vc a fazer todo tipo de costura. Faço roupas de Tabrizi Dental AssociatesIphone XR - 256gb, desblo- coreografias e costuras em ge- Dentistas e higienistas brasileiros, no centro de Malden. queado, vidro de proteção e ral. (781) 526-5620. Ana. #b Promoção especial para novos capa de proteção, excelente condição, completo, 1 de resto. Fazemos- Cílios, manicure, pe- pacientes: Limpeza + Raio X + Valor $520. Ligar para Rondon, dicure. HC Lashes and Nails. Consulta com dentista + PlaFavor ligar: (781) 913-0597. En- no de tratamento por apenas: Revere: (857)312-7876. #g dereço: 102 Main Street, Malden $120: -Aceitamos seguros -Descontos para aponsentaAtlas Cable este mês está (MA). #e dos -Tratamento geral estético com uma promoção especialA Atlas Cable é representante ACCION: Temos 24 anos de –Aparelhos –Canal -Clareada Comcast Xfinity e para este experiência ajudando empresas mento a laser –Implantes -E mês está com uma promoção a crescer e prosperar. Somos muito muito mais para vc e sua especial para a comunidade uma organização sem fins lu- família! Venha nos visitar: 389 Main Street, suite 104, Malden brasileira. Tenha o mundo em crativos que fornece emprés- (MA). (781) 397-9400. Email: timos comerciais e educação sua casa, com dezenas de tabrizidentalassociates@ canais americanos e canais financeira para empreendedo- yahoo.com. #i res. Desde 1991, mais de 450 brasileiros. Entre em contato para mais informações e outras mil empreendedores nos EUA Seguros- Barato, completo e ofertas. Ligue para a Atlas Ca- foram beneficiados com nossos confiável. Não cobramos enble, no telefone (781) 816-7330 empréstimos e assitência téc- trada para começar o seguro. ou visite o escritório localizado nica. Nós oferecemos até $250 Cotações grátis e sem comno 493 Broadway, em Everett mil dólares com requerimentos promisso: -Automóvel –Coflexíveis e atendimento perso(Massachusetts). #i nalizado. Fazemos empréstimos mercial –Aluguel –Residêncial. Gabrielli Lopes: Agente LicenTabrizi Dental Associates- com ITIN. Ajudamos empresas ciada: (781) 608-8547- Whats dentista e higienistas brasileiros como a sua: Limpeza, Varejo, App - (978) 212-9641- Office. no centro de Malden. Promoção Salão de beleza, Construção e Email: insurance@glopes.org. especial para novos pacientes: muito mais. ACCION: (617) 616- #i limpeza + Raio X + consulta 1599. #PM com dentista + plano de tratamento por apenas: $120. Aceitamos seguros. Ligar: (781) 397-9400. #e Precisa-sede encanador com ou sem permite. Para fazer trabalho de finish de encanador. (619) 831-5305. #b Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617-684-0069. #PM

o as Eu tenhst s respo a as para suta s pergun ntes mais urge ers e answ I have thur ost to yo mes tions ng pressi qu

Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #d

Venha realizar o seu sonho de morar na Flórida- Compra, venda e aluguel. Agente vai achar o lugar perfeito para você investir, ou morar na Flórida. Alugamos casas para temporada de férias. Ligue para Marcia Aguiar: (321) 286-6038 ou Andressa Santos: (407) 729-6983. #i

2017 NISSAN ROUGUE S AWD- Com 66K. Entrada à partir de $1000. Carro impecável. Bônus de 1000 na sua Entrada. Fone: 857 318 3572. #d

Vende-se- 2018 Kia Forte LX, com 43K. Carro impecável. Entrada: à partir de $1mil dólares com bônus de $1,000. Ligar: Concessionária lucrativa- de (857) 318-3572. #b carros usados em Abington à venda. Localização de alta visibilidade nas rotas 18 e 139. Valor: $599 mil. Entre em contato PARA ANUNCIAR NO com Stikeleather Real Estate BRAZILIAN TIMES, pelo telefone: (781) 767-5550 ou shep@stikehomes.com. #d LIGUE 1 877 625 0079

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

AULAS DE AUTO ESCOLA EM MA PRIMEIRA AUTO ESCOLA BRASILEIRA DA REGIÃO

(619) 831-5305

24 Brazilian Times

Tuesday, March 23rd of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

1-888-910-5051

csinow.edu

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT Networking Career Program Concentration in Web Development

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Business Fundamentals Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Customer Service Specialist

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 03/11/2021 v-MA

Brazilian Times

Tuesday, March 23rd of 2021

(617) 625-5559

TRABALHOEXCELENTE OPORTUNIDADE: (Vagas Limitadas)- Trabalhar com Entregas de Produtos Variados, Em Todas as áreas... Escolha Seu Próprio Horário. Necessário ter carteira. Para Formulário, Envie Text: #DELIVERY, Agora: Phone#: 617-855-8490. #M Cabeleireiros com experiência em Rhode Island- Salão bem conceituado- está procurando cabeleireiros e Recepcionista para Rhode Island. Grande opportunidades de ganhos . Telefone de contacto 401.787-0501 – Joyce. #H

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Dishwasher (lavador de pratos)- Lavar pratos em restaurante em Sudbury (MA). Telefone: (617) 697-6281 - E-mail de contato: ldido48@yahoo. com #L Staff Nurse RN – F/T, assist with triage; access; case management; and nursing support of clinical sessions. Harbor Community Health Center-Hyannis Location. For full job descriptions and to apply online, please visit: https://www.hhsi.us/ about-us/join-our-team/ For more info call 617-533-2342. #f

Medical Administrative Assistant – F/T Work with Clinical Team assisting patients with patient care follow up including follow up appts, referrals, RX refills, healthcare experience required. Harbor Community Health Center-Hyannis Location. For full job descriptions to apply online, please viHVAC technician needed for and sit: https://www.hhsi.us/aboutmid Cape Cod contracting firm. -us/join-our-team/ For more 35 year family owned business. info call 617-533-2342. #f Experience required along with good driving record, EPA certi- Dental Assistant (Dennis, MA ficate. All levels of experience location) F/T day shifts with welcomed. Call 508-790-2887 future evening/weekend rotato schedule your interview to- tion, brand new dental facility! Harbor Community Health day. #H Center-Hyannis Location. For full job descriptions and to apPatient Access Represen- ply online, please visit: https:// tative – F/T Greet and assist www.hhsi.us/about-us/join-ourpatients including registering -team/ For more info call 617new patients; verifying appoint- 533-2342. #f ments, insurance information and follow up, day shifts with Staff Nurse RN – assist with future evening/weekend rota- triage; access; case manation. Harbor Community Health gement; and nursing support clinical sessions, 32 hours Center-Hyannis Location. For of weekly with benefits offered. full job descriptions and to apply Harbor Community Health online, please visit: https://www. Center-Plymouth Location: For hhsi.us/about-us/join-our-team/ full job descriptions and to apFor more info call 617-533- ply online, please visit: https:// www.hhsi.us/about-us/join-our2342. #f -team/ For more info call 617Dockside Restaurants Hiring 533-2342. #f Servers- Both of our American Pedreiro- trabalho em Central casual dining restaurant loca- MA, Eastern MA e Cape Cod tions, one in Malden and one em projetos residências de alto in Wakefield are hiring restau- padrão. Empresa há 40 anos rant servers. Applicants should no mercado. Possiblidade de have strong interpersonal and trabalho o ano todo. Deve ter communication skills. Full and mínimo de 5 anos de experipart-time work available. Abi- ência. O trabalho incluí: muros lity to speak both English and de pedras e granito, bases de pavimentação, etc.). Portuguese or Spanish. Please concreto, Benefícios incluí férias, plano email LISA@docksiderestau- de saúde. Inglês requerido rants.com or call 781.245.0200 para entrevista. Ligue para An(Wakefield) or 781.321.3000 derson Landscape Construc(Malden). #f tion: (978) 422-6500 e email: dom@andlc.com. #a Call Center Agent- Remote to start, office located in Boston Oasis Grill de Lowell - Está All shifts, answering, screening precisando de garçonete. mais informações ir ate and processing a high volume Para o Restaurante. Localizado 910 of incoming calls to the call gorham st lowell ma 01852. center, appointments, refer- PRECISA FALAR INGLÊS. #d rals. Harbor Community Health Center-Plymouth Location: For Precisa-sede pessoas para full job descriptions and to apply fazerem limpeza de apartaonline, please visit: https://www. mentos em Stoughton (MA), hhsi.us/about-us/join-our-team/ também escadarias, corredoetc. Este é um emprego For more info call 617-533- res, permanente com bom salário. 2342. #f Ligar para Tom: (617) 9160378. #q Procuramos uma moça para trabalhar na limpeza de casa, Precisa-se- técnico de HVAC 5 dias por semana. Encontro na necessário para empresa na Broadway de Somervile perto área de Cape Cod. Empredo Dunkin Donuts. Horário de sa de família. Há 35 anos no 7 às 17:30. Valor: $600.00 se- mercado. Experiência exigida histórico de condução manal. Interessada ligue para o ee bom certificado de EPA. Todos número: 781 389 4692. Nossa os níveis de experiência são preferência que seja moradora bem-vindos. Ligue para: (508) de Somervile, Malden ou Me- 790-2887 para agendar sua dford. #a entrevista hoje. #M

Operador de Escavadeira- trabalho em Central MA, Eastern MA e Cape Cod em projetos residências de alto padrão. Empresa há 40 anos no mercado. Mínimo 3 anos de experiência no ramo. Layout e classificação de acordo com os planos. Carteira de motorista válida, carteira médica da DOT, licença de içamento. 50 horas por semana + seguro de saúde. Inglês requerido para entrevista. Ligue para Anderson Landscape Construction: (978) 422-6500 e email: dom@andlc.com. #a Medford, MA - Carpenter’s Helper Wanted Steady work for construction company in Medford with opportunity to grow and possible sponsorship. Transportation required. Send info and telephone number at which you can be reached to:toronado414@comcast.net or Text to 508-932-2135. Starting pay $ 17.50/hour. #d

Join our Team at Harbor Health! Harbor Community Health CenterHyannis Location: Patient Access Representative – F/T Greet and assist patients including registering new patients; verifying appointments, insurance information and follow up, day shifts with future evening/ weekend rotation. Staff Nurse RN – F/T, assist with triage; access; case management; and nursing support of clinical sessions. Medical Administrative Assistant – F/T Work with Clinical Team assisting patients with patient care follow up including follow up appts, referrals, RX reﬁlls, healthcare experience required. Dental Assistant (Dennis, MA location) F/T day shifts with future evening/ weekend rotation, brand new dental facility!

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) Medford (MA) - precisa-se de 625-5559 #PM carpinteiro para trabalho contiem lanternagem e nuo para companhia de cons- Técnico pintura automotiva Delray Betrução, com oportunidade de ach (FL)- Empresa automotiva crescimento e possível patro- atuando há mais de 20 anos no cínio de seus papeis. Deve ter mercado precisa com urgência transporte. Enviar informações de técnicos em lanternagem e e telefone para entrarmos em pintura automotiva para o sul da contato com você. Email: toro- Flórida. Necessário carteira de nado414@comcast.net ou en- habilitação e inglês. Excelente viar mensagem de texto para: salário. #a (508) 932-2135. #d Crow Point Pizza- em Hinestá oferecendo trabalho Auto sales position - con- gham full e partime para: cozinheiros, trata-se vendedor de carro preparadores, preparadores de com experiencia para traba- sanduíches e ajuda em geral. lhar em uma revendedora de Bom salário. Favor ligar: (781) carros usados em Medford. 741-5400. Endereço: 191 LinPrecisa de experiencia e coln Street, Hingham (MA). #e ingles,pagamento por comissão + fixo,salario semanal de Posição para trabalho de 950 à 1450 depedendo da limpeza no Cape Cod - Proexperiencia. Entrar em contato curando pessoas motivadas por email:elianeff79@hotmail. para se juntar à nossa equipe no Dennis Yarmouth School com . #c District. Oferecemos seguro médico, Tempo de Férias, FéRádio 1360AM/Lynn - procura rias Pagas e auxílio doente. por vendedores. Rádio para co- Venha se juntar à nossa equimunidade brasileira. Ligue ago- pe crescente! Telefone: 1 (617) ra para marcar uma entrevista. 553-4862. E-mail de contato: hr@psgc.email. #f (617) 764-2169. #pm

Operador de escavadeira necessário!

Harbor Community Health CenterPlymouth Location: Staff Nurse RN – assist with triage; access; case management; and nursing support of clinical sessions, 32 hours weekly with beneﬁts offered. Call Center Agent- Work remotely to start, on location in Dorchester in future. All shifts, answering, screening and processing a high volume of incoming calls to the call center, appointments, referrals. For full job descriptions and to apply online, please visit: www.hhsi.us/about-us/join-our-team/ For more info call  617-533-2342 Harbor Health Services Inc. is an Equal Opportunity Employer M/F/V/D.

Estamos contratando Homemakers e PC/ HHA . Somos uma empresa que trabalha diretamente com o estado, no auxílio da casa de Idosos, seja na Limpeza ou nos cuidados pessoais. Trabalho de inverno e verão, horários flexíveis. (508) 681-5855. #c

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de MA. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Venha se juntar a maior empresa de Jardinagem de Nantucket para seguir em uma carreira gratificante em landscape e hardscape! No momento, estamos contratando para os seguintes cargos: - Supervisor de Hardscape - Supervisor de Landscape - Trabalhadores Hardscape - Trabalhadores Landscape. Endereço: 6A MARBLE WAY NANTUCKET, MA. Ligar: 617593-5886. #c

Posições em aberto para área do Cape Cod: Cargo: limpeza diurna (escolas). Horário: Tempo integral (40h/semana). Horário: segunda a sexta, 6:30AM a 3:00PM. Salário: $13.50/h para os 60 dias introdutórios. Depois disso: $14.25/h + benefícios (feriados pagas, férias, plano odontológico e plano de saúde, etc.) Os candidatos devem ter o inglês básico. Inscreva-se em: GoPartners.info/careers. Mais informações em: 617 553-4862 Procura-se- cabeleireiro (a) ou hr@psgc.email (Karen ou para salão: Tropical Tend Josie). #a Salon, localizado no 996 Middle Street, Weymouth (MA). Lexington House of Pizza- in 02188. Favor ligar: (781) 473- 399 Lowell Street, Lexington (MA) 02420. Looking for delivery 0016 ou (781) 331-0404. #a driver’s and counter help (partPrecisa-sede pessoas para -time and full-time). 781-862trabalhar em loja de cachorros, 3666. #a para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Precisa-se de pintores com exEstados Unidos e trabalhar periência. Preferivelmente que finais de semana e feriados. tenha carro. Trabalho na região Pagamento entre: ($12 e $14 de Boston e áreas vizinhas. por hora). Em Watertown (MA). Good pay. Ligue: (857) 249Ligue: (617) 923-3800. #PM 6025. #k

Pedreiro e Ajudante de Pedreiro

Venha fazer parte do nosso time!

Trabalho no centro de MA, leste de Massachusetts e Cape Cod em projetos residenciais de alto padrão. Empresa de construção paisagística no mercado há 40 anos com possibilidade de trabalhar durante todo o ano.

Work in Central MA, Eastern MA and Cape Cod on high-end residential projects. Landscape Construction company in business for 40 years with possibility of working year round.

Procurando por pelo menos 3+ anos de experiência no comércio de paisagismo Looking for minimum 3+ years experience in the landscaping trade

Layout e classificação de acordo com os planos Lay out and grading according to plans

Carteira de motorista MA válida, cartão médico DOT, carteira de içamento Valid MA driver’s license, DOT medical card, Hoisting license

Semana de trabalho de 50hs com boa remuneração por hora 50-hour workweek with good hourly pay

Os benefícios incluem férias, feriados e seguro saúde Benefits include vacations, holidays and health insurance

Procurando por pelo menos 5+ anos de experiência no cargo Looking for minimum 5+ years experience in the landscaping trade

O trabalho inclui paredes de pedra e granito, fundamentos de concreto, planos (granito, pedra azul, pavimentação de concreto), folheado. Work includes fieldstone and granite walls, concrete footings, flatwork (granite, bluestone, concrete pavers), veneer.

Uma vantagem: o uso de uma escavadeira (Licença MA e DOT), colocar paredes e planos para instalação A Plus: use of an excavator (MA License & DOT), lay out walls and flatwork for installation

semana de trabalho de 50hs com média de US$30/h

Os benefícios incluem férias, feriados e seguro saúde Benefits include vacations, holidays and health insurance

Entre em contato com a Anderson Landscape Construction

CONTATOS  (978) 422-6500  dom@andlc.com NECESSÁRIO INGLÊS PARA ENTREVISTA

Contact Anderson Landscape Construction

andlc.com

anderson_landscape_cons

Contact Anderson Landscape Construction

andlc.com

anderson_landscape_cons