Issuu

ual VirtTimes 156

33 Year XXXIII - N˚ V156 - Tue, Jan 5th to Mon, Jan 11th of 2021

GLOBOPLAY

33yrs

REFORMA

PANDEMIA

Registrados 3.676 novos casos e 21 mortes em NJ

ANGÉLICA

Conﬁra as novidades de janeiro no Globoplay nos EUA Plataforma estreia a série exclusiva ‘Cartas para Eva’, oferece conteúdo 24 horas do ‘BBB 21’ e disponibiliza as obras ‘Riacho Doce’ e ‘Chocolate com Pimenta’ leia mais na

INCENTIVO

PÁGINA 10

O programa Bolsa Atleta aceitará os resultados esportivos de 2019 e 2020

Bolsa Atleta aceitará resultados esportivos de competições de 2019 e 2020 leia mais na PÁGINA 02

Boston cria escritório de transparência policial (OPAT) Prefeito Walsh assina acordo para ajudar nas reformas policiais

Em junho, o prefeito Walsh criou a Força-Tarefa de Reforma da Polícia de Boston, que foi encarregada de revisar um conjunto de políticas e procedimentos atuais do Departamento de Polícia da cidade e apresentar recomendações para as mudanças.

o manter seu compromisso de tornar Boston, em Massachusetts, um líder nacional na reforma policial e criar uma mudança sistêmica duradoura, o prefeito Martin J. Walsh se juntou aos membros da Força-Tarefa de Reforma da Polícia de Boston, o Presidente Wayne Budd e o Comissário da Polícia de Boston, William Gross, para assinar a portaria que cria o Escritório de Prestação de Contas e Transparência Policial (OPAT, sigla em inglês) em cerimônia virtual.

O índice tem diminuído constantemente desde meados de dezembro, e o nível de domingo (3) marcou o menor desde 1º de setembro

O índice de transmissão pelo COVID-19 caiu para o nível mais baixo em vários meses New Jersey relatou no domingo (3) 3.676 casos adicionais e outras 21 mortes conﬁrmadas de COVID-19, ou seja, o índice de contágio caiu para seu nível mais baixo em vários meses. A taxa de transmissão em todo o estado no domingo foi de 0,92%, em contraste com 0,93% no sábado (2). O índice tem diminuído constantemente desde meados de dezembro, e o nível de domingo (3) marcou o menor desde 1º de setembro, quando também era 0,92%.

REFORMA

Itália autoriza desembarque de 265 migrantes em navio humanitário Eles foram resgatados nos últimos dias no Mediterrâneo

o seu advogado brasileiro nos usa

978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

W W W. B R A C K L A W. C O M

Os resgatados aguardavam há quase quatro dias no navio humanitário espanhol que um país europeu autorizasse um porto onde pudessem desembarcar, com frio e as más condições do tempo no mar.

ACIDENTES DE CARRO? Os advogados da Bracklaw já pagaram mais de 1 milhão de doláres em indenizações

General News

The Best Journal For You!

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

IMPULSO ESPORTIVO

Brasil: Bolsa Atleta aceitará resultados esportivos de competições de 2019 e 2020 Da Redação do Brazilian Times

O Bolsa Atleta é um dos maiores programas de patrocínio direto ao atleta do mundo e apresenta resultados fundamentais para o esporte brasileiro

Governo Federal garantirá o apoio aos atletas de modalidades olímpicas e paralímpicas para que mantenham a preparação necessária a competições e, principalmente, para os Jogos de Tóquio 2021. O próximo edital do Programa Bolsa Atleta aceitará, para efeitos de elegibilidade ao patrocínio, os resultados esportivos de 2019 e de 2020. A decisão foi anunciada pelo secretário especial do Esporte do Ministério da Cidadania, Marcelo Magalhães, e teve como base o estado de calamidade pública gerado pela pandemia do novo

O único edital será publicado em janeiro de 2021, contemplando resultados esportivos de competições realizadas em 2019 e em 2020. Valerá para o ingresso no programa o resultado mais recente, uma vez que a pandemia do novo coro-

navírus constitui situação extraordinária e momento de exceção. Isso possibilita a proteção aos atletas brasileiros prejudicados com a paralisação de competições e a limitação de treinos em suas modalidades. Dessa maneira, se uma

confederação esportiva realizou campeonato em 2019, mas cancelou a realização em 2020, os atletas que terminaram em primeiro, segundo e terceiro lugar, as competições de 2019 poderão aderir ao programa. Em caso de competições realizadas em 2020, valerão esses resultados, pois serão os mais recentes. Bolsa Pódio: Os atletas da mais alta categoria do programa também estarão protegidos. Todos aqueles que estiverem dentro das regras da Bolsa Pódio, entre elas, estar entre os 20 primeiros no ranking mundial em sua modalidade ou prova específica, ainda que os dados mais recentes não sejam de 2020, terão o patrocínio renovado para os Jogos de Tóquio 2021. O Diário Oficial trouxe a publicação de uma lis-

EXCELENTE OPORTUNIDADE PARA QUEM DESEJA INICIAR SEU PRÓPRIO NEGÓCIO MOTIVO: APOSENTADORIA | HÁ 40 ANOS NO MERCADO | JÁ COM CLIENTELA FORMADA | ÚNICA LOJA DO TIPO NA REGIÃO | VENHA CONFERIR!

VENDE-SE EMPRESA DE ESTOFADOS. VENDENDO TAMBÉM TUDO QUE ESTÁ DENTRO DA LOJA

Trabalhamos com Restauração de antiguidades, Estofamento personalizado, Conserto de móveis, Móveis feitos sob encomenda, Tecidos de todos os tipos

Não perca esta oportunidade!

(617) 628-3810 (508) 649-8939

O programa Bolsa Atleta aceitará os resultados esportivos de 2019 e 2020

ta complementar com 109 novos atletas contemplados no edital de outubro de 2019. A Portaria Nº 455 inclui três habilitados na categoria Olímpica/Paralímpica, 18 na categoria Internacional, 68 na Nacional, 14 na Estudantil e seis na Atleta de Base.

Com isso, o número atual de beneficiados pelo Bolsa Atleta passa de 6.248 para 6.357. As 109 inclusões se referem a casos de atletas que entraram com recurso ou que necessitaram de atualização ou complemento de documentação. Força do programa:

O Bolsa Atleta é um dos maiores programas de patrocínio direto ao atleta do mundo e apresenta resultados fundamentais para o esporte brasileiro. Desde a criação, em 2005, já foram concedidas mais de 69,5 mil bolsas, para 27 mil atletas de todo o país.

Tuesday, January 5th of 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

QUARENTENA

Itália autoriza desembarque de 265 migrantes em navio humanitário

Da Redação do Brazilian Times

Itália autorizou hoje (4) o navio espanhol Open Arms a desembarcar em Porto Empedocle (Sicília) os 265 migrantes que estão a bordo, incluindo 63 menores, e que foram resgatados nos últimos dias em duas operações no Mediterrâneo, segundo a organização. “Após repetidas recusas das autoridades de Malta em nos permitir desembarcar as 265 pessoas resgatadas e que estão a bordo do Open

Arms, a Itália conﬁrmou um porto seguro para nós, Porto Empedocle, na Sicília, um destino a que chegaremos em algumas horas”, disse uma porta-voz da organização não governamental (ONG). Os resgatados aguardavam há quase quatro dias no navio humanitário espanhol que um país europeu autorizasse um porto onde pudessem desembarcar, com frio e as más condições do tempo no mar. O barco da ONG catalã resgatou 169 pessoas no Mediterrâneo no dia 31 de dezembro e mais 96 no dia 2 de janeiro. Entre os resgatados há

pelo menos 14 mulheres e 63 menores, entre eles seis crianças, sendo que 40 viajavam desacompanhados. O navio esteve, nas últimas horas, perto das águas da ilha italiana de Lampedusa (sul), de onde se aproximou para se proteger das más condições no mar. O segundo grupo deixou a cidade líbia de Zuwarah em 31 de dezembro, enquanto o primeiro partiu da cidade líbia de Sabratha, a cerca de 60 quilómetros de Trípoli, na manhã de 30 de dezembro. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

ELES FORAM RESGATADOS NOS ÚLTIMOS DIAS NO MEDITERRÂNEO

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100

NORKA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713

www.Lawdasilva.com

www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

Arroz Urbano:

Loucura nas promoções só aqui no

por

apenas

$5,99

Vitórias Market

Aproveite nossas doces super ofertas: Linguiça Mista Fina Apenas $2,99

Alcatra com Picanha

PEÇA INTEIRA

Apenas $ ,99 4

5 localizações para melhor lhe atender!

BRAZILIAN MEAT MARKET

475 FERRY ST EVERETT, MA.

617-381-4593

152 SHIRLEY AV REVERE, MA

781-629-4094

150 MAIN ST. PEABODY, MA

978-531-2642

192 BRIGHTON AV ALLSTON, MA

617-903-4367

100 UNION ST. LYNN, MA

781-215-6909

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

OPINIÃO

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr

(Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Arilda Costa

Diretora regional (CT)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Claudia Cascardo Diretora regional / NJ

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Márcia Davidowski (AR) Lucy Rodrigues (SC) Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

O poder das nações

Da Redação do Brazilian Times

uando se falam do poder das nações, o conceito muda de acordo com os interesses que um povo coletiviza, como o poder bélico, econômico, território e população. É claro que tudo começa pelo econômico e utilizamos o Produto Interno Bruto (PIB) para estabelecer uma lista ordenada e medimos a importância de cada país pela posição que ocupa em relação aos demais.

Considerando somente os países, o Banco Mundial listou, com informações de 2019, em primeiro, os Estados Unidos da América com 21,4 trilhões (cada tri é 1 seguido de 12 zeros), China com14,3 tri, Japão com 5 tri, Alemanha com 3,8, Índia com 2,9, Reino Unido com 2,8, França com 2,7, Itália com 2 e o Brasil com 1,8 trilhões, Canadá com 1,7 e Rússia com quase 1,7. Não precisa pensar muito para ver que esses valores brutos não signiﬁcam muito, é preciso considerar a população que produziu esse PIB, por isso o PIB per capita é tão importante quanto. O mesmo Banco mundial mostra com dados de 2018: Mônaco com 185,7 mil dólares per capita, Liechtenstein com 173,3, seguidos por Luxemburgo, Macau, Suíça, Irlanda, Noruega, Islândia, que são países modestos e sem importância econômica ou militar nenhuma. Os EUA estão na 8ª. posição com US$ 65.281, Canadá, 19ª., RU, 23ª., a Rússia está em 63ª. com US$ 11.585, a China está em 68ª. com US$ 10.262, o Brasil, 77ª. com US$ 8.717. Assim, parece-me mais razoável considerar o poderio econômico pelo PIB e pelo PIB per capita. Dessa forma, vê-se que os EUA continuarão a dominar o mundo em investimentos

Mario Eugenio Saturno

A população grande é importante, pois fornece a mão de obra para o trabalho, os gênios que impulsionarão a economia, produção, as artes, as ciências e o desenvolvimento tecnológico. bélicos, Ciência e Tecnologia, conquista espacial, Vê-se também que a Rússia gasta muito além do que pode em Defesa e Espaço, parece que seus governantes não aprenderam nada com a quebra econômica e política da URSS. Como já mostrei em artigo anterior, em 2020, os Estados unidos gastaram em Defesa 732 bilhões, 3,4% de seu PIB; a China, 261, que representa apenas 1,9%, ou seja, não é este país que pressiona os gastos mundiais, mas aquele. Seguem a Índia, 71,1 e 2,4%; Rússia, 65,1 e 3,9%, Arábia Saudita, França, Alemanha, Reino Unido Japão, Coreia do Sul e Brasil com 26,9 bilhões e 1,5% do PIB. Quanto à população, segundo o worldmeter.info, a China tem 1,44 bilhões (1 bi é 1 seguido de 9 zeros); Índia, 1,39 bi; EUA, 331,99 milhões; Indonésia, 274,99; Paquistão, 223,04 mi; Brasil, 213,32. Seguem Nigéria, Bangladesh, Rússia, 145,97 mi; México, 129,62 mi e Japão, 126,28 mi. A 19ª. nação é a Alema-

(cientecfan.blogspot.com) é Tecnologista Sênior do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE)

e congregado mariano

nha, 84 mi; a 21ª. é o RU, 68 mi. A população grande é importante, pois fornece a mão de obra para o trabalho, os gênios que impulsionarão a economia, produção, as artes, as ciências e o desenvolvimento tecno-

lógico. Porém, uma população muito grande pode ser um grande problema e que atrapalha o crescimento da nação, como é o caso da Índia e da China que tem muitos cidadãos paupérrimos e sem formação básica. Analisando os últimos 50 anos

(desde os 8 anos eu observo essas coisas), especialmente as uniões entre as nações europeias, como a ESA e, depois, o Euro, penso que 250 milhões é um tamanho mínimo para predominar na Terra, incluindo o mar e a Antártica, e no Espaço.

ADVERTISE

FAÇA O SEU

Income2021Tax PREÇOS A PARTIR DE $ 85,00

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

TARDE SEM IGUAL

Ayrtonn Costa comanda a melhor programação de fim de tarde em MA Da Redação do Brazilian Times

O radialista Ayrtonn Costa é um dos mais antigos na comunidade brasileira e com sua experiência ele conquistou milhares de fãs e seguidores ao longo dos anos. Sempre fazendo uma programação dinâmica e voltada para oferecer diversão aos seus ouvintes, ele ganhou o seu espaço. Agora, ele está de volta à emissora 1360 AM, emissora onde ele começou em 2007, ele comanda o programa Fim de Tarde, que traz de volta os bons tempos do rádio interativo com participação direta dos ouvintes, sem filtro. “Temos uma identificação direta com a comunidade brasileira, com músicas de vários estilos que vão do sertanejo, passa pelo forró, pop MPB e romântico internacional”, disse, destacado que busca atender a

todos os gostos e estilos. Além disso, Ayrtonn destaca que a tecnologia também ajuda a tornar a programação mais dinâmica e o aproxima ainda mais dos ouvintes. “Podemos, via WhatsApp, atender aos brasileiros de vários lugares do mundo como Japão, Inglaterra, Brasil, Portugal, Argentina, Bolívia, Canadá e vários países”, explicou. O programa vai ao ar através da Boston Radio Braz 1360 AM, de segunda a sexta-feira, das 5:00 pm às 7:00 om e também pelas plataformas digitais: Facebook, You Tube, Tunein e Rádiosnet. Quem quiser participar da programação ao vivo e só ligar para +1 (978) 7101030 ou acessar https://bit. ly/3qBx82s.

O radialista Ayrtonn Costa

o seu advogado brasileiro nos usa

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com

ACIDENTES DE CARRO?

No1 na comunidade

brasileira em defesa de acidentes de carro

 978.453.7225

648 Central Street - Lowell 425A Broadway - Everett I N F O @ B R AC K L AW. C O M

General News

The Best Journal For You!

HISTÓRIAS

Brazucas Pelo Mundo, o podcast com informações sobre quem mora fora do Brasil Da Redação do Brazilian Times

Fábio Santos, Mau Mendes e André Costa

O Brazucas Pelo Mundo é um podcast que tem como proposta levar informações relevantes sobre como é a experiência de quem vive longe de sua terra e de sua família e que, com a mudança, passa a conviver com uma nova língua, outros hábitos e com diferentes comportamentos. O programa busca descrever, com o depoimento dos entrevistados, os sentimentos e as sensações às quais os Brazucas estão expostos, da saudade do feijão com arroz até a convivência com a nova cultura. O público alvo é primeiramente o brasileiro que planeja morar fora e também aqueles que, como Brazucas, estão vivendo em outros países. Além destes, queremos atingir ainda o público em geral que, por puro entretenimento, gosta de ouvir as histórias dos Brazucas. O Podcast Brazucas pelo Mundo surgiu a partir da ideia do mentor do projeto, o Fábio Santos, ele mesmo um Brazuca residente na província do Quebèc, no Canadá, que percebeu que os brasileiros que moram fora do Brasil têm muitas histórias pra contar em suas vidas como imigrantes. Podcast Brazucas Pelo Mundo Além do Fábio Santos, compõem o time o André Costa, residente na Cidade de Nova Iorque, nos Estados Unidos e o Mau Mendes, único dos três que vive no Brasil, na Cidade do Rio de Janeiro. A partir da ideia do podcast, o Fábio convidou o André e o Mau para juntos tocarem o projeto. Eles são amigos de longa data e cada um assumiu um papel importante no desenvolvimento do Brazucas pelo Mundo. O An-

dré faz toda a parte tecnológica, alimentando o site e administrando as postagens nas redes sociais, enquanto o Fábio fica responsável pela pesquisa e pela edição das entrevistas. Por sua vez, o Mau faz a criação e a revisão de textos e participa da parte artística atuando como entrevistador, função que reveza com Fábio que também conduz algumas entrevistas. Os três têm grande comprometimento e participam ativamente do processo da construção de ideias, da elaboração e da execução dos episódios. Como critério para escolha dos entrevistados, a princípio, os idealizadores pensaram nos amigos, nos conhecidos e nos amigos dos amigos. Afinal, todo mundo conhece alguém que mora fora do Brasil e pode pensar rapidamente em uma indicação pra passar. Agora, além destes, o Brazucas pelo Mundo também está recebendo inscrições, onde os interessados em contarem suas histórias entram em contato diretamente pelo site. O candidato a entrevistado envia um breve relato sobre sua trajetória e, a partir destas histórias, serão selecionadas aquelas que vão ser contadas. São histórias de vida, de aventuras, repletas de momentos interessantes, divertidos e emocionantes. O primeiro episódio do Brazucas pelo Mundo foi ao ar no dia 15 de maio e hoje vários episódios já estão publicados. Neste momento, a

frequência é quinzenal, com novas histórias sempre aos domingos. Mas está planejado para breve a disponibilização de novos episódios semanalmente. Ainda como parte do projeto, está prevista a publicação das transcrições de todos os episódios no site, promovendo a acessibilidade a todos os públicos. Além disso, os organizadores estão preparando uma live onde um Brazuca será entrevistado ao vivo pelas redes sociais, contando com a participação do público. Todos os episódios permanecem disponíveis no sitewww.brazucaspelomundo. com e também nas principais plataformas digitais de áudio, incluindo Apple Podcast, Spotify, Deezer, Google Podcasts e Stitcher. É só clicar e se deliciar com as histórias dos Brazucas pelo Mundo. O site, além dos episódios, está sendo alimentado com links para conhecer melhor os entrevistados, opiniões de ouvintes sobre o podcast Brazucas pelo Mundo e, em breve, também publicaremos curiosidades sobre os países retratados nas entrevistas e ainda um divertido novo tópico contendo os erros cometidos durante as gravações. Presente também nas principais redes sociais, como Facebook e Instagram, frequentemente são publicados posts interessantes com ilustrações, dicas, quizzes e enquetes para o entretenimento dos usuários.

Siga as redes sociais: www.Facebook.com/BrazucasPeloMundo www.instagram.com/podcastbrazucaspelomundo/ Contato: contato@brazucaspelomundo.com

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

Tuesday, January 5th of 2021

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

A vez e a voz da experiência SEM IGUAL

Da Redação do Brazilian Times

Crédito: Globo/João Miguel Júnior

‘The Voice +’ estreia em janeiro com transmissão no canal internacional da Globo e Globoplay Um novo ‘The Voice’ chega às tardes de domingo no canal internacional da Globo a partir do dia 17 de janeiro de 2021, data prevista para a estreia do ‘The Voice+’, reality musical exclusivo para talentos a partir de 60 anos. O público, que já conhece o formato há nove anos com o ‘The Voice Brasil’, e há cinco com a versão ‘Kids’, terá agora ainda mais motivos para torcer e ainda receberá dos talentos uma importante lição: sonhos não envelhecem. A competição promete trazer, além de muita música e diversão, grandes histórias e lições de vida. Apesar de ser o caçula da família, o modelo é o que reúne os candidatos mais experientes. Após abrir inscrições em agosto, o programa está com seus talentos selecionados e com seu time de técnicos completo: Claudia Leitte, Daniel, Mumuzinho e a estreante na família ‘Voice’, Ludmilla. A apresentação ficará a cargo de André Marques e Thalita Rebouças. O novo reality também será exibido no simulcast do canal internacional, no Globoplay, e ficará disponível na plataforma, para quem quiser rever as apresentações. O ‘The Voice+’ tem direção artística de Creso Eduardo Macedo e direção geral de Angélica Campos. Para Creso, a nova versão representa o crescimento e amadurecimento da franquia ‘The Voice’ no Brasil, mas se apresenta também como um espaço de oportunidade na vida desses artistas. “Boa música é atemporal e não existe limite quando falamos sobre a realização de sonhos. As pessoas estão vivendo mais

e melhor - há quem brinque inclusive que os 60 são o novo 40. Mas o que mais queremos é ser um palco para quem ainda tem sonhos e muita energia. Essa é a principal força do nosso Voice+ e desses artistas que escolheram a gente. É uma missão bonita, uma mensagem importante a passar para quem está vivendo o aqui e o agora. E essa troca entre gerações, entre técnicos e vozes, é uma das coisas mais valiosas que temos”, declara o diretor. Angélica Campos, diretora-geral do reality, concorda que as diferenças de idade são uma vantagem importante da competição. “Na vida, de uma maneira geral, acredito que devemos estar abertos a aprender. Na música isso também acontece, pois existe sempre um ritmo novo, artistas novos e cada geração que chega traz informações diferentes. Isso faz parte desta arte, estar sempre em aprendizagem. Acho que todos nesse reality têm esse papel: nossos talentos têm muito a ensinar a todo mundo pela sua vivência. E nossos técnicos também têm esse poder de troca com eles, por serem de uma geração com outras experiências”, diz a diretora. A emoção toma conta de todos quando o assunto é a expectativa para a estreia do programa. E quem está animado para viver tudo isso são os técnicos. Mesmo antes de conhecer os talentos, a cantora Ludmilla já tem um recado para eles. “Espero que eles cantem como se estivessem no chuveiro, na casa deles, e que curtam muito essa experiência. Porque há o nervosismo, mas a oportunidade

pode ser única. Mal posso esperar para viver esse sonho junto com os candidatos. Já estou louca para ouvir as vozes maravilhosas que vêm por aí e virar a cadeira. Vai ser demais! Já dividi o ‘Só Toca Top’ com o Mumuzinho e me diverti muito. Agora, além dele, também terei o prazer de estar no mesmo projeto que Claudia Leitte e Daniel”, declara a novata. Claudia Leitte, veterana nas cadeiras nas duas versões já conhecidas pelo público desde a estreia do formato no Brasil, é pura empolgação e também dá seu recado às vozes que ainda não conhece. “Respirem fundo, sejam vocês e divirtam-se em cada momento da apresentação. Tenham consciência de que somos uma grande família e estamos de peito aberto para receber cada um de vocês exatamente do jeito que são. Estou muito feliz em mais uma vez poder fazer parte de uma nova etapa da família ‘The Voice’. Não vejo a hora de estar ao lado de Mumuzinho, Daniel e Ludmilla para apreciarmos as vozes desses talentos”, diz Claudinha. O cantor Mumuzinho, que recentemente esteve no palco do ‘The Voice Kids’, destaca a importância que cada um dos técnicos tem na história dos candidatos. “A emoção de participar do ‘The Voice’ é incrível. O ‘The Voice Kids’ já me proporcionou essa alegria, essa emoção, de fazer parte do sonho de milhões de crianças que têm o talento da voz. Impactar a vida dessas crianças e levar um pouco do legado do que vivi não tem preço. E poder agora passar isso para os candida-

Claudia Leitte, Daniel, Ludmilla e Mumuzinho

tos do ‘The Voice+’, pessoas que cantam há bastante tempo e que talvez não tenham tido oportunidade de mostrar isso... Eu quero conhecer esses sonhos. O ‘The Voice+’ vai abrir as portas para que eles possam cantar e nos emocionar. Estou feliz, não vejo a hora de estar naquele palco para descobrir e conhecer esses talentos do Brasil”, diz o músico. Para Daniel, que fez parte do time de 2012 a 2014, a expectativa também é

enorme. “O ‘The Voice’ já é um projeto que fala e conta histórias de vidas, misturadas com música e com uma carga de emoção muito grande nos adultos e crianças participantes. Imagina agora, trazendo essa outra geração, que chega com uma bagagem enorme e podendo ter a oportunidade de deixar vir à tona seus desejos e sonhos de cantar. Tenho certeza que vai ser incrível dividir com meus parceiros Mumuzinho, Claudia Leitte e Ludmilla

os momentos lindos que certamente virão”, reflete o cantor. O ‘The Voice+’ tem direção artística de Creso Eduardo Macedo e direção-geral de Angélica Campos. Apresentação de André Marques, com Thalita Rebouças nos bastidores. O reality tem previsão de estreia para o dia 17 de janeiro de 2021, será exibido no canal internacional da Globo aos domingos, e estará disponível também no Globoplay.

Tuesday, January 5th of 2021

General News

The Best Journal For You!

PANDEMIA

www.braziliantimes.com

CONTENÇÃO

Governo japonês considera Registrados 3.676 declarar estado de novos casos e 21 emergência em Tóquio mortes em New Jersey Da Redação do Brazilian Times

O governo japonês afirmou nesta segunda-feira (4) que está considerando declarar estado de emergência em Tóquio e arredores, à medida que os casos do novo coronavírus aumentam, lançando novas dúvidas sobre se pode levar adiante a Olimpíada e manter os danos econômicos a um mínimo.

Da Redação do Brazilian Times

O índice tem diminuído constantemente desde meados de dezembro, e o nível de domingo (3) marcou o menor desde 1º de setembro

era 0,92%.

do.

Qualquer número acima de 1 signiﬁca que cada pessoa que recebe COVID-19 está espalhando a doença para mais de uma pessoa, e manter a taxa abaixo de 1 é fundamental para suprimir a pandemia, disseram as autoridades.

Na noite de sábado (2), 3.521 pacientes estavam sendo tratados em hospitais no Estado Jardim por casos conﬁrmados ou suspeitos de coronavírus, de acordo com dados do painel COVID-19 do estado. Na sexta-feira, as hospitalizações caíram para menos de 3.500 pela primeira vez desde 8 de dezembro. Isso é muito menor do que os mais de 8 mil pacientes no pico da primeira onda em abril.

No entanto, a taxa de positividade em todo o estado na quarta-feira (30), data com os dados mais recentes disponíveis, foi de 13,16%, ou seja, mais 2% do que no domingo passa-

CONSULTAS VIA VÍDEO E TELECONFERÊNCIA JÁ ESTÃO DISPONÍVEIS

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Citando fontes do governo, a Kyodo News noticiou que os preparativos estavam sendo feitos para um estado de emergência que entraria em vigor na sexta-feira (8) e duraria cerca de um mês.

menos o final do mês, e os restaurantes precisariam fechar neste período.

Tóquio e as três prefeituras vizinhas, que solicitaram uma declaração de emergência, pediram aos moradores para evitar saídas não essenciais e não urgentes depois das 20h de sexta-feira até pelo

O ministro da Economia, Yasutoshi Nishimura, encarregado das medidas contra o novo coronavírus, disse que o governo tomaria uma decisão sobre o estado de emergência “o mais rápido possível”,

O ministro da Economia, Yasutoshi Nishimura, é encarregado das medidas contra o novo coronavírus

após ouvir especialistas. O Japão registrou um recorde de 4.520 novos casos em 31 de dezembro, cerca da metade em Tóquio e arredores, mas o primeiro-ministro, Yoshihide Suga, tem resistido às demandas por ações mais duras. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

BELEZA

Rio Medical vai entrar 2021 com grandes promoções Da Redação do Brazilian Times

Com o objetivo de continuar ajudando as mulheres a ficarem mais bonitas, a equipe da Rio Medical preparou algumas promoções especiais. O objetivo é deixar todas preparadas para 2021, um no ano, como novas esperanças e mantendo os sonhos vivos. Confira as promoções para que você possa estar pronta para entrar 2021: Equipe da Rio Medical espera por você

GOODBYE WRINKLES $50 de descontos no BE SMOOTH ALL YEAR LONG Botox ou Dysport Remoção de pelo a laser $300 de descontos em $199 por mês por três seringas de Restylane 10 meses, 3 pacotes completos para pernas, full TRIM THE HOLIDAY FAT bikini e axilias. Scoolsculpiting Special Cinco sessões em cada Compre 3 sessões, ganhe área 6 – com 50% de descontos

RESTORE HYDRATION TO YOUR SKIN Hydrafacial Só $150 (preço regular é $199)

Para mais informações ou marcar uma visita, ligue para o telefone (978) 951-0400 ou acesse o site www.riomedical.com

Tuesday, January 5th of 2021

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

CHEGA AGORA EM JANEIRO

Confira as novidades de janeiro no Globoplay nos Estados Unidos Da Redação do Brazilian Times

Crédito: Globo/João Miguel Júnior

Angélica

Plataforma estreia a série exclusiva ‘Cartas para Eva’, oferece conteúdo 24 horas do ‘BBB 21’ e disponibiliza as obras ‘Riacho Doce’ e ‘Chocolate com Pimenta’

m novo ano começa e, se depender do Globoplay, 2021 vai ser repleto de histórias emocionantes, inspiradoras e surpreendentes. Já nesta semana, a plataforma lança, com exclusividade, o novo projeto de Angélica: ‘Cartas para Eva’. Na série, a apresentadora fala sobre a realidade brasileira para sua filha, Eva, por meio de cartas. Os temas são mercado de trabalho, sexualidade, violência, sustentabilidade e preconceito. Cada episódio conta com a participação de duas personalidades que dividem suas experiências de vida e dizem o que esperam do mundo no futuro para as meninas de hoje que serão as mulheres de amanhã. Entre as convidadas estão Miriam Leitão, Claudia Raia e Camila Pitanga, entre outras.

Também em janeiro, um dos programas mais amados do público está de volta: a 21ª edição do BBB. No Globoplay, o assinante tem acesso a 11 câmeras 24 horas e a três edições diárias do Click BBB, um resumo das últimas horas da casa mais vigiada do Brasil. ‘Riacho Doce’ abre o projeto de resgate dos clássicos da dramaturgia do ano. Baseada na obra de José Lins do Rego, a minissérie se passa numa cidade do litoral do Nordeste. Vó Manuela (Fernanda Montenegro), líder espiritual mística e poderosa, exerce total

domínio sobre seu neto, Nô (Carlos Alberto Riccelli), que teve o corpo fechado para o amor. Mas a chegada do casal catarinense Eduarda (Vera Fischer) e Carlos (Herson Capri) muda o rumo da história. Nô e Eduarda vivem um romance proibido cheio de paixão em meio a um cenário paradisíaco. O Globoplay também disponibiliza a novela ‘Chocolate com Pimenta’. A comédia romântica é ambientada na década de 1920 na fictícia Ventura, uma pequena cidade cuja economia gira em torno da

fábrica de chocolates e bolos artesanais Bombom, de Ludovico (Ary Fontoura). A protagonista, Ana Francisca (Mariana Ximenes), é uma menina ingênua e romântica que acaba de se mudar para o local. Lá, ela chama a atenção de Danilo (Murilo Benício), o rapaz mais bonito do colégio e a grande paixão da mimada Olga (Priscila Fantin), filha do delegado da cidade. Ainda entre os destaques de janeiro, as temporadas de verão do ‘Papo de Segunda’ e ‘Saia Justa’, do canal GNT, estreiam na plataforma nos EUA. Fá-

bio Porchat, João Vicente e Chico Bosco se conec-

tam ao Emicida, que entra remotamente de São Paulo, para jogar conversa fora e celebrar a alegria de rever os amigos na nova edição do ‘Papo de Segunda’. O palco desse reencontro é o Museu do Amanhã, no Rio de Janeiro, com a Baía de Guanabara ao fundo. Já na temporada de verão do ‘Saia Justa’, Astrid Fontenelle, Mônica Martelli, Pitty e Gaby Amarantos se encontram na Fundação Maria Luisa e Oscar Americano, em São Paulo, em um cenário que celebra o encontro da natureza com a tecnologia: com muito verde e elementos futuristas. Sobre o Globoplay O Globoplay é a maior plataforma brasileira de streaming, com oferta de conteúdo gratuito e exclusivo para assinantes. Com mais de 900 títulos

disponíveis nos Estados Unidos, o serviço reúne conteúdos originais Globo e do mercado audiovisual independente, filmes e séries renomadas, dentre elas produções exclusivas, que só serão exibidas online. A oferta da plataforma nos EUA conta ainda com os canais lineares em simulcast, que agregam em um só lugar o canal internacional da Globo, SporTV, GloboNews e VIVA, além de produções on demand dos canais Multishow, GNT, Viva, Gloob, Canal OFF e Mais Na Tela. Tudo junto, na mais completa e variada oferta de conteúdo para que o público acesse a qualquer momento e de onde estiver o que está no ar, o que já foi ao ar e o que ainda será exibido.

33 Há 33 anos servindo a comunidade brasileira nos Estados Unidos

www.braziliantimes.com

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

General News

EDUCAÇÃO

Mystic Valley abre inscrições para sorteio em janeiro

The Best Journal For You!

EMPREENDEDOR

Da Redação do Brazilian Times

Mystic Valley é uma escola pública localizada em Malden, Massachusetts. Ela atende mais de 1.600 alunos do ensino fundamental ao segundo grau em quatro campi com o Jardim de infância, na 576 Eastern Avenue; a escola inferior (1-8) no 770 Salem Street, e a escola secundária (9-12) no 238 e 306 Highland Avenue. A escola atrai alunos principalmente das cidades de Everett, Malden, Medford, Melrose, Stoneham e Wakefield.

A loja fica localizada na Webster Avenue

Mystic Valley é uma escola pública localizada em Malden

Ela não cobra mensalidade e está entre as 75 melhores dos Estados Unidos. A escola vai realizar uma loteria para novos alunos. Acesse o site www.MVRCS.com para mais informações ou efetuar sua inscrição. O sorteio ocorrerá no dia 06 de janeiro de 2021, às 6:00

pm, no 576 Eastern Avenue, em Malden. O prazo para inscrição termina no dia 04 de Janeiro. A MVRCS não faz discriminação de raça, cor, idade, sexo, identidade de gênero, falta de moradia, crença, nacionalidade deficiência ou orientação sexual.

Oportunidade para quem quer iniciar o próprio negócio em Somerville Da Redação do Brazilian Times

Muitos brasileiros que chegam aos Estados Unidos querem alcançar o sonho americano e muitos deixam escapar excelentes oportunidades para iniciar o seu próprio negócio.

com seus proprietários, ela trabalha com restauração de antiguidades, estofamento personalizado, conserto de móveis, móveis feitos sob encomenda e tecidos de todos os tipos.

Nesta semana, uma empresa que atua na área de estofados, que está há 40 anos no mercado, foi colocada à venda. De acordo

Ela é a Ferreira Upholstery Shop e já possui uma grande clientela formada e é a única que atua nesta área na região de Somervil-

le, em Massachusetts. O Motivo da venda é que o proprietário quer se aposentar. Quem quiser mais informacoes, entre em contato através do telefone (617) 628-3810 ou (508) 6498939. A loja fica localizada no 24 Webster Avenue, em Somerville.

General News

The Best Journal For You!

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

OS NOTÁVEIS

Homenagens aos “Notáveis USA 2019” vai acontecer dia 31 de janeiro Da Redação do Brazilian Times

Homenagens acontecerão no ﬁnal de janeiro

Devido a pandemia do novo coronavírus e suas restrições, vários eventos foram cancelados ou adiados. Um deles foi o Notable Brazlian Award, que todos os anos homenageia brasileiros que se destacam nos Estados Unidos, em suas áreas de trabalho. O evento, que deveria acon-

tecer em julho teve a sua data transferida para o ﬁnal deste ano. Mas devido às novas restrições, a organização do evento sob a coordenação da Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), adiou mais uma vez a cerimônia de homenagem, que acontecerá on-

line.

e protegidos do vírus.

De acordo com as informações, a nova data será dia 31 de janeiro de 2021 e a estratégia de homenagem quanto entrega dos prêmios e apresentação da exposição “História da Comunidade” já está elaborada e seguirá todos os critérios para manter a todos seguros

O Brazilian Notable Awards surgiu em 2010 com o nome de “Notáveis USA” e seu objetivo é homenagear aqueles que contribuem de forma positiva para o crescimento da comunidade brasileira, bem como se destaca em suas áreas de atuação.

A escolha dos homenageados ocorrer através de um processo de indicação e depois votação. A própria comunidade é a protagonista nos dois, indicando e votando. As categorias são das mais diversas e abrange jornalistas, proﬁssionais liberais, ativistas, artistas, proﬁssionais de saúde, em-

presários e outros. Atualmente o processo de indicação para a escolha da edição de 2020 está em andamento e para participar, basta acessar o site do jornal Brazilian Times, www.braziliantimes.com, clicar no banner do evento e fazer uma indicação.

Tuesday, January 5th of 2021

www.braziliantimes.com

Dentista brasileira Gabriela Durães conquistou a comunidade de Chi cago e Bloomingdale

The Best Journal For You!

O tratamento em portu humanizado, além do guês e que faz, são seus difereamor pelo nciais

Luana de Po Davico - De Mulhelícia: “Lugar legada r é on de ela de quiser LEIA NA ” PÁGINA

ANO 14 • EDIÇÃ O 34 • DEZE MBRO DE 2020

Brasileiros esperam um ano novo de PERSPECTIVA renovação e união 6&7

AN O

14 • ED IÇ ÃO

32 • AG OS

ATIVIS M

TO DE 20 20

Os br estão asileiros nã Estad sozinhos n o os Un Conheç idos os a diferena a história d e algun ça na s at comunid ade bra ivistas que fa sileira zem

Como seu Po restaurar Guard rta anapo VEJ A O PASS

O A PASS

Brasileiros que ajuda

m a construir a Améri

10 a 14

PARA ANUNCIAR, LIGUE  1 877 625 0079

Seja um colunista desta revista. Ligue e saiba mais

O NA PG . 28

The Best Journal For You!

General News

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

FISCALIZAÇÃO

Boston cria escritório de transparência policial

Da Redação do Brazilian Times

O escritório cria um ponto único de acesso público a um novo padrão de responsabilidade policial e supervisão da comunidade. Além disso, abrigará e apoiará o recém-criado Conselho de Revisão Civil e o Painel de Supervisão de Assuntos Internos que desenvolve e fortalece o Painel de Supervisão do Ombudsman Comunitário (CO-OP). Também cria a Comissão do Escritório de Responsabilidade Policial e Transparência, que coletivamente

detém o poder de intimação para o OPAT, o Comitê de Revisão Civil e o Painel de Supervisão de Assuntos Internos. “Agora é a hora de agir com urgência para desmantelar o racismo sistêmico em nossa cidade”, disse o prefeito Walsh. “O Escritório de Responsabilidade e Transparência Policial apoiará mudanças geracionais duradouras, erradicando a impropriedade e garantindo o tipo de supervisão aprimorada que leva a

uma maior confiança da comunidade. Este é um marco importante, mas é apenas o começo. Agradeço aos membros da Força-Tarefa por sua dedicação em envolver a comunidade para criar recomendações abrangentes que aprofundarão nosso progresso em direção à igualdade em Boston. “ Em junho, o prefeito Walsh criou a Força-Tarefa

Prefeito Walsh assina acordo para ajudar nas reformas policiais

Agora é a hora de agir com urgência para desmantelar o racismo sistêmico em nossa cidade”, disse o prefeito Walsh. de Reforma da Polícia de Boston, que foi encarregada de revisar um conjunto

de políticas e procedimentos atuais do Departamento de Polícia da cidade e apresentar recomendações para as mudanças. As quatro principais áreas de revisão foram: Políticas de uso da força; Treinamento contra preconceito, Programa de Câmera Usada no Corpo e o Painel de Supervisão do Ombudsman da Comunidade (CO-OP). A criação do OPAT foi uma recomendação central da Força-

-Tarefa, que emitiu suas recomendações finais em meados de outubro. O prefeito Walsh disse que atualmente está em processo de revisão e implementação de todas as recomendações adicionais. A cidade de Boston está em processo de busca de um Diretor Executivo para liderar o Escritório de Responsabilidade e Transparência. Ele terá a tarefa de liderar o escritório e o pes-

soal administrativo, além de atuar na Comissão OPAT formada por três membros, juntamente com os Presidentes nomeados do CRB e IAOP. A cidade lançou uma busca para encontrar um Diretor Executivo que seja membro da ordem de advogados de Massachusetts, com a experiência robusta necessária para liderar este novo escritório e gerenciar suas operações.

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

SPORT

INFECTADO

Lateral Alex Sandro testa positivo para o novo coronavírus Da Redação do Brazilian Times

O lateral brasileiro Alex Sandro, da Juventus, testou positivo para o novo coronavírus (covid-19), informou em nota o atual campeão italiano nesta segunda-feira (4).

“O clube está em contato com as Autoridades

Lateral da Juventus está isolado do resto da equipe

de Saúde para deﬁnir uma implementação efetiva dos protocolos necessários para que as atividades de treinamento e competição da equipe sejam permitidas”, acrescentou.

A Juve visita o Milan na próxima quarta-feira (6), em partida na qual o time de Andrea Pirlo tentará reduzir a diferença de 10 pontos para o atual líder do Campeonato Italiano.

LIDERANÇA

De volta ao Vasco, Luxemburgo é apresentado no Clube

Da Redação do Brazilian Times

tarde desta segunda-feira (4), foi de apresentação no Vasco da Gama. Ao lado de Alexandre Pássaro, novo diretor executivo de futebol, e de Alexandre Campello, presidente do clube, Vanderlei Luxemburgo falou oﬁcialmente como o novo técnico do clube.

Luxemburgo disse que foco principal do trabalho é manter o Cruzmaltino na Série A. “São 12 jogos até o ﬁnal do Brasileirão. E cinco deles, confrontos diretos. A nossa manutenção passa muito por eles”, disse o técnico em entrevista coletiva. Para Luxemburgo, duas questões serão fundamentais para o clube alcançar o objetivo: parte física e a solidez defensiva. “Não tomando gol, você já partiu do resultado de empate. Se o time puder ser reativo, vai ser. Se puder ser pró-ativo, vamos fazer. Gol vai sair, até porque temos um goleador que bota a bola para dentro se ele chegar”, destacou o comandante, se referindo ao atacante Cano, que já marcou 11 gols pelo

The Best Journal For You!

PEDIDO

Sindicato de jogadores uruguaios pede revogação de suspensão de Cavani Da Redação do Brazilian Times

O atleta de 29 anos, que no último sábado atuou na vitória de 4 a 1 em casa sobre a Udinese, pelo Campeonato Italiano, entrou em isolamento. “A Juventus Football Club anuncia que, após a aparição de alguns sintomas leves, foi realizado um exame no jogador Alex Sandro, que revelou que ele está positivo para covid-19”, disse a equipe em comunicado.

TIMES

O sindicato dos jogadores uruguaios (AFU) pediu, nesta segunda-feira (4), que a Associação Inglesa de Futebol (FA) revogue a suspensão de três jogos dada a Edinson Cavani, do Manchester United, por usar um termo racial, dizendo que a punição revela uma visão etnocêntrica da entidade. O atacante foi suspenso pela FA e multado em 100.000 libras (US$ 136.330) após usar o termo “negrito” em uma postagem no Instagram após a vitória de 3 a 2 do Manchester United sobre o Southampton, no dia 29 de novembro, antes de retirá-lo e se desculpar. No entanto, a AFU criticou a FA, aﬁrmando que “cometeu um ato discriminatório contra a cultura e o modo de vida do povo uruguaio”. A nota foi compartilhada

Atacante foi acusado de fazer comentário racista em rede social

no Twitter pelo capitão do Uruguai, Diego Godín. “Edinson Cavani nunca cometeu qualquer conduta que pudesse ser interpretada como racista”, disse a AFU. “Ele apenas usou uma expressão comum na América Latina para se referir carinhosamente a um ente querido, um amigo próximo”, diz a entidade. “A sanção mostra uma visão enviesada, dogmática e etnocêntrica que não admite mais a leitura que se quer impor desde a sua especial e excludente in-

terpretação subjetiva, por mais equivocada que seja”, continua a publicação. “Pedimos à FA que proceda de forma imediata para anular a sanção imposta a Edinson Cavani e restaure diante do mundo o seu bom nome e sua honra, injustamente maculados por essa reprovável decisão”, acrescentou. A FA não respondeu imediatamente a um pedido de comentário da Reuters. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth Novo treinador concede entrevista no Centro Técnico

Vasco nesta temporada. O outro cuidado será a manutenção do condicionamento físico e a recuperação de Talles, que testou positivo para covid-19 em novembro e fechou 2020 com 37 jogos e apenas dois gols marcados. “Ele é um menino. Tem que voltar a fazer a arte de jogar futebol. Ele tem essa arte, muitos outros não têm. Já estou conversando com o Talles”, comentou Luxemburgo. Em 2019, durante a primeira passagem do treinador pelo clube, ele lançou o jovem. Vanderlei Luxemburgo comandou o Vasco em 2019 entre os meses de maio e dezembro de 2019 e teve 15 vitórias, 12 empates e 10 derrotas. O acordo inicial entre

o clube e o técnico é até o final do Campeonato Brasileiro, previsto para o dia 24 de fevereiro de 2021. E o comandante falou sobre isso. “Tenho que começar a montar a equipe acelerando e antecipando. O pensamento de uma temporada inteira está fora. Obviamente sem sacrificar a parte física dos jogadores. Estamos num final de temporada. Tem que arrebentar os caras porque eles estão na confusão. Você tem que dar tranquilidade para eles saírem com calma”. Atualmente o Vasco ocupa a 17ª posição, com apenas 28 pontos, e voltará a jogar na próxima quinta-feira (7), contra o Atlético Goianiense. (FONTE: agenciabrasil.ebc.com.br)

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • Implantes • Odontopediatria • Periodontia • Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

CAMARIM

The Best Journal For You!

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

PIANISTA E COMPOSITORA Da Redação do Brazilian Times

Amigos, começando um novo Ano, cheio de Esperança. Recordar é viver.... Se você viveu nos anos 60 e 70, com certeza lembra da Tia Amélia, pianista e compositora extraordinária.

oje em dia chamamos carinhosamente de “pianeiros” os pianistas que atuaram entre segunda metade do século XIX e primeira metade do século XX no Brasil, até o surgimento da Bossa-Nova. Eles são um elo perdido na história da música popular brasileira. Pianistas como Ernesto Nazareth e Chiquinha Gonzaga são lembrados hoje em dia, porém se fala pouco em seus contemporâneos como Aurélio Cavalcanti, Chirol, Viúva Guerreiro, Arthur Camilo, Oswaldo Cardoso de Menezes e tantos outros. Pouco também se fala dos pianeiros que já vivenciaram a era da gravação como Radamés Gnattali, Carolina Cardoso de Menezes, Gaó, Bené Nunes, Lina Pesce, Muraro e por aí vai. Tão grande foi meu impacto quando descobri, ainda jovem, que existia esse pianismo brasileiro, que imediatamente comprei todos os raros LPs que encontrei. Percebi inúmeras qualidades nessa forma de tocar piano, mas uma em especial: todos tinham muito gingado e técnica! Pude também responder a uma questão que sempre tive, relacionada com o que aconteceu com piano brasileiro entre o Ernesto Nazareth e Dick Farney, ou seja, entre o início da música popular brasileira e a Bossa Nova. Nessa história entretanto há uma personalidade que considero muito especial e acho ainda mais incompreensível que seu legado esteja se perdendo: Amélia Brandão Nery, a Tia Amélia. Tia Amélia era uma verdadeira gigante no choro! Uma pianista incrível! Tinha uma

mão esquerda que era um verdadeiro um moto perpétuo. Fazia uma música muito alegre, viva e saltitante. Compunha choros lindos e interpretava com muita originalidade e maestria músicas de outros compositores, seja tocando solo ou com banda. Um dos grandes nomes de nossa música e um dos grandes orgulhos para a cultura nordestina. Nascida em Jaboatão (PE), em 25 de maio de 1897, começou a ter contato com o piano aos 4 anos de idade. Seu pai era maestro da banda da cidade de Jaboatão, e também clarinetista e solista de violão. Sua mãe tocava piano. Aos seis anos, Amélia começou a estudar música, mas, seu pai exigiu-lhe que se dedicasse aos clássicos. Com doze anos, ela compôs sua primeira música, a valsa Gratidão. Com 17 anos, ela se casou e seu esposo a impediu de seguir carreira como pianista, os planos que ela acalentava. Indo morar em uma fazenda nos arredores de Jaboatão,

Amélia tocava somente nas festas de amigos. Ela aproveitou para estudar o folclore musical das cercanias da cidade. Com três filhos, e aos 25 anos, ela ficou viúva. Para criá-los, ela abraçou a carreira artística profissionalmente. A Rádio Clube de Pernambuco a contratou. Lá, ela começou a fazer sucesso. Por volta de 1929, ela vai ao Rio de Janeiro resolver algumas questões de direitos autorais com a gravadora Odeon. Logo, é convidada a dar recital no Teatro Lírico, com grande êxito. Era chamada de a coqueluche dos cariocas. Devido a esse sucesso, ainda se apresentou nas rádios Mayrink Veiga, Sociedade e Rádio Clube do Brasil. Ao voltar para Recife, continua na Rádio Clube de Pernambuco e retoma suas pesquisas sobre a música folclórica pelo interior do estado. Em 1930, vários intérpretes de nossa música popular gravaram composições suas: Elisa Coelho, Vicente Cunha, Elsie Houston, Alda Verona, Jararaca, Stefana de Macedo (pernambucana como ela) e Silene Brandão Nery (sua filha).

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

Voltaria ainda ao Rio de Janeiro para algumas apresentações, quando o Itamarati (em 1933), a convidou para excursionar pelas Américas ao lado de sua ﬁlha, Silene, para que elas apresentassem composições inspiradas no folclore brasileiro. Na Venezuela, o governo local a convidou para permanecer dois anos no país estudando o folclore venezuelano. Ela recusou o convite e partiu para os Estados Unidos, onde foi contratada por uma emissora de rádio de Schenactady, apresentando-se durante cinco meses sob o patrocínio da General Eletric. Apresentou-se em Nova York e em New Orleans. EM Hollywood, ela e a ﬁlha fo-

ram convidadas para participar de um filme da RKO ao lado da orquestra de Rudy Vallee, mas não quis apresentar-se cantando e recusou. Ela e a filha excursionaram pelo Brasil em 1939. Quando Silene se casou, ela resolveu abandonar a carreira, apresentando-se uma única vez no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, antes de se aposentar. Foi morar em Marília (interior de SP) e, depois, em Goiânia Lá, na casa de sua filha, conheceu a cantora Carmélia Alves, que era uma grande admiradora do talento de Amélia. Foi Carmélia quem a convenceu voltar a se apresentar. Depois de 17 anos, ela voltava apresentando-se no Rio e em São Paulo, com um repertório de chorinhos de sua autoria, agora com o nome artístico de Tia Amélia. Apresentou-se nas grandes emissoras de rádio, como

a Nacional, e na TV, em SP, nas emissoras Record, Tupi e TV Paulista. Voltou a graver discos (inclusive LPs) e a fazer apresentações em Recife. Em 1960, a TV Tupi do Rio de Janeiro a contratou, onde ela fazia uma retrospectiva da época de ouro do choro brasileiro. Fez sua última gravação em 1980, aos 83 anos, pelo selo Marcus pereira, com o LP A Benção Tia Amélia, onde interpretava 12 composições inéditas, entre valsas e choros. Nessa época, o historiador musical José Ramos Tinhorão escreveu sobre ela: “Assim, quando se ouve o som atual de Tia Amélia, pode-se dizer que é toda a história do piano popular brasileiro que soa em sua interpretação”. Amélia Brandão Nery, a Tia Amélia, faleceu em Goiânia (GO), em 18 de outubro de 1983, aos 86 anos de idade. Happy New Year!

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Tuesday, January 5th of 2021

www.braziliantimes.com

São os votos da nossa equipe do Brazilian Times Newspaper, Brazilian Times Magazine, Rádio 1360AM e de todos os nossos parceiros comerciais à todos os brasileiros.

CABLE SERVICES

Classic Productions

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como: • Picanha • Músculo • Torremos (mole e pururuca) • Frango com Farofa • Contra Filé • Picanha com Alcatra • Pão com alho • Jacaré • Costela • Galinha Caipira • Frango e Pernil Assados • Cabrito • Lagarto • Bacon Defumado • Frango Desoçado • Carneiro • Murcela Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Norka M. Schell, ESQ

www.lawschell.com

WWW.BRAZILIANTIMES.COM

FRES

MEAT

Casa Do Bife Market Inc.

Michele da Silva, ESQ

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

www.lawdasilva.com

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

Recomendamos

os melhores advogados do mercado

para vocĂŞ Atendemos em todo territĂłrio americano

781.568.1646 Siga as nossas redes sociais. cnn_legalservices cnnlegalservices

The Best Journal For You!

REALITY TV

da Redação da BT Magazine

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

22 Brazilian Times

Tuesday, January 5th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

SEGURO DE CARRO

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

Está pagando + $99 por mês? O seu seguro está para ser cancelado? Já está cancelado? Está sem Seguro?

• Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#pm

Faça uma cotação sem compromisso com Eraldo Aguiar!  (603) 438-2127

Plymouth (MA) Aceitamos CNH do Brasil

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

Brazilian Times

Tuesday, January 5th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Stoughton. Um quarto: $1,200 a $1,350. E 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçoso, moderno, lindo. Cozinha completa, banheiro separada. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM

Everett- apartamento próximo da BestBuy de dois quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para um carro. Valor: $1850, já disponível , 1/2/21 contato 857-888-2913, zap ou (857) 888-0386 ou (85) 72494321. #C Everett- aluga-se apartamento no segundo piso. De 3 quartos, Revere- Alugo quarto para mu- sala, copa, cozinha e banheilheres. Excelente localização e ro. Incluído 2 vagas na garainstalações. Uso irrestrito das gem. Localizado na 14 Harden dependências da casa. Sem Ave. Disponível para 1 de fevícios. Tudo incluído. 800$ (de- vereiro. Valor: $2,500. Interespósito de 50%). 857.243.3714 sados ligar para Tais Tolomely: (WhatsApp ou text). Já dispo- (504) 264-8204 ou Kelly Sannível! #C tos: (617) 224-6004.#a

Somerville- aluga-se apartamento de 2 quartos, perto da Sullivan Station. Disponível para 1º de Janeiro. Valor: $1600. Ligar: (617) 642-6254. #c Aluga-se em Milford um quarto por $700.00, tudo incluido. Interessados ligar para 508816-9478. #a Saugus- aluga-se um quarto, tudo incluído, perto do cinema de Revere, quarto grande. Tem ar condicionado central no verão. Já disponível. Não tem problema de parking e não precisa de depósito. (781) 5219347. #d

Watertown- aluga-se um quarto, já disponível, próximo de estação de trem e ônibus e rotas como 95 e 90. Valor: $800 (tudo incluído e mobiliado). Falar com Ana: 617-953-5109. #C

Framingham- aluga-se studios. Valor: $1,100. Apartamento moderno, liondo e espaçoso. Sala grande, banheiro, cozinha completa, armário, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Medford- quarto para alugar Próximo a trem. Não aceita(casa de família) para homens mos animais. Ligar: (617) 916sem vícios. $800 incluí: inter- 0378. #PM net, luz, gás, lavanderia, driveway. Primeiro e último mês. Área muito calma e tranquila. Disponível: 1 de Dezembro. Interessados ligar: (561) 3055717. Falar com Herli. #c

Mansão- a venda em Esmeraldas MG, bem localizado há 30 minutos da Capital. Terreno todo murado com 5.400 M2, área construída da 2.400 M2. São 2 casas no total de 15 quartos, 30 banheiros, salão de festas, área de lazer, piscina, garagem coberta para vários carros, churrasqueira, bar e mobília de primeira tudo incluído etc... Excelente imóvel para moradia ou investimento. Recém reduzido de R$2.7M para R$2.5 M. Para mais fotos e maiores informações favor entrar em contato pelo WhatsApp. Telefone: 1 (203) 240-4243 - E-mail de contato: wesleyb73@hotmail.com #k Rio de Janeiro- As Calçadas Musicais de Vila Isabel no 28 de Setembro Boulevard: excelente apartamento com Salão, 2 quartos, 2 banheiros, área de serviço e cozinha; garagem, próximo do comércio e acesso a transporte público. Whatsapp 914-3464641 #i

Mansão a venda em Esmeraldas MG, bem localizado há 30 minutos da Capital. Terreno todo murado com 5.400 M2, área construída da 2.400 M2. São 2 casas no total de 15 quartos, 30 banheiros, salão de festas, área de lazer, piscina, garagem coberta para vários carros, churrasqueira, bar e mobília de primeira tudo incluído etc... Excelente imóvel para moradia ou investimento. Recém reduzido de R$2.7M para R$2.5 M. WhatsApp.: 1 (203) 240-4243 - E-mail: wesleyb73@hotmail.com. #e Grande Oportunidade- Vende-se um prédio de 3 andares com terraço e garagem. Piso 1- 8 cômodos, copa e cozinha toda azulejada, bancada de mármore e acabamento de gesso. Piso 2- Escada de mármore, 3 quartos, 1 deles com suite e varanda, sala pequena e banheiro. Mais 3 cômodos com área de servido e banheiro. Piso 3- Escada para terraço e despensa. Mais 4 cômodos e 1 banheiro. Entre todos são 23 cômodos fora banheiros e terraço. Ótima localização, 20 min do aeroporto, shopping Vitória e Praias. 5 min do Walmart Pertinho da Unimed e quartel Maruípe, ES. Ligar: 781-974-0226 Casa em ótima condições preço excelente. Motivo- família. #f

Malden- aluga-se apartamento de 2 quartos, sala, cozinha, 1banheiro, sala de jantar. Para pessoa sem vícios e sem animais. Off da Ferry St, em Malden. Ambiente familiar. Disponível para 1 de janeiro. Falar com Alex 617-861-1862. #b

Rio de Janeiro- Cidade Maravilhosa - apartamento à venda bem na frente da Baia de Guanabara, entre o Cristo Redentor e o Pão de Acúcar! Aparece no melhor cartão postal do Brasil! Na Praia de Botafogo, com sala, 2 quartos, 2 banheiros, cozinha e àrea. Garagem. Chame Whatsapp: 914-3464641 #i Venda de propriedade- vende-se um sítio em Juatuba (MG), a 20KM de Belo Horizonte, próximo a BR262, sentido Triângulo Mineiro. Rua principal do bairro asfaltada, próximo a colégio e posto de saúde. Área de 6.120 metros quadrados, documentados. Mais 12,000 metros de área verde cercada anexa ao sítio. Para mais informações entrar em contato com o Sr. Pedro através do número de whatapp: (31) 9108-3480. #h

AUTOBRAZ

 781.428.1639

28 Charles St. - Malden

Revere- alugo quarto para mulheres em Revere. Excelente localização e instalações. Tudo incluído. 800$ (depósito de 50%). 857.243.3714 (WhatsApp ou text) disponível em 01/01.#i

Freios SUPER PROMOÇÃO

PASTILHAS DE CERÂMICA E DISCO

Everett- aluga-se apartamento no segundo piso. De 3 quartos, sala, copa, cozinha e banheiro. Incluído 2 vagas na garagem. Localizado na 14 Harden Ave. Disponível para 1 de fevereiro. Valor: $2,500. Interessados ligar para Tais Tolomely: (504) 264-8204 ou Kelly Santos: (617) 224-6004. #a Plainville- apartamentos à partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moderno, lindo e espaçoso. Grande sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpete, ar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro, Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walepole, Wrentham e rodovias. Rotas 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM

Veículos básicos. Jogo frontal.

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO! Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

220

.00 US$

24 Brazilian Times

Tuesday, January 5th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Semi Truck 2008 Volvo VNL 64T 780- Motor D-13 Hp 485 / Miles 665,495 / automatic transmission / 3.42 Ratio/ all aluminum wheels/ / very clean and well-maintained truck ready to go to work Title Information: Clear Title $27,000 Phone XR, 256gb- desblo- - ABERTO PARA NEGOCIACOES. Caminhão está na Flóqueado, tela grande, vem com rida- Telefone: - E-mail de concapa de proteção e vidro. Sem tato: crisfelini@gmail.com. #c nenhum arranhão, excelente condição. Valor 550,00. Ligar FORD 150 VAN/98 FURGÃO para Rondon: 857 312-7876, AZUL - vendo aceito proposRevere, MA. #c ta. Com 168.000 milhas, motor/transmissao/pneus/lataria Estamos recolhendo brin- excelentes. $1.950,00 cash. quedos para crianças caren- GUSMÃO. 781-526-1625 #a tes para doar nesse Natal. Quem puder doar algo por favor me ligue no 781-346-2047 (MARLA) ou 781-629-2603 (SUE). Muito obrigada. #b DOANDO- Box spring tamanho Queen. Levo para vc em cidades próximas a Everett. Ligar para Warley no +1 (941) 822-1896. Trabalho fazendo Frete e remoção de entulho, caso alguém precise. #d

Quer ter o seu programa de rádio NA rádio 1360AM / WLYN temos vagas- Aos sábados e domingos. Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo. Interessados ligar para: 617684-0069. #PM ACCION: Temos 24 anos de experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais e educação financeira para empreendedores. Desde 1991, mais de 450 mil empreendedores nos EUA foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência técnica. Nós oferecemos até $250 mil dólares com requerimentos flexíveis e atendimento personalizado. Fazemos empréstimos com ITIN. Ajudamos empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Construção e muito mais. ACCION: (617) 616-1599. #PM

EXCELENTE OPORTUNIDADE PARA QUEM DESEJA INICIAR SEU PRÓPRIO NEGÓCIO Realizamos lindas festas do pijama com cabanas decoradas, lembrando que estamos seguindo todas as normas de seguranças e higiene. Telefone: 1 (508) 202-8012 - E-mail de contato: meiremoulaz2@ gmail.com. #d Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #q

Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) Excelente oportunidade- para 353-6584 ou email: rdepa1@ quem deseja iniciar seu próprio aol.com. Atendemos em portunegócio. Motivo: aposentado- guês, inglês e espanhol. #q ria. Há 40 anos no mercado. Já com clientela formada. Única loja do tipo na região. Venha conferir. Vende-se empresa de estofados. Vendendo também tudo que está dentro da loja. Trabalhamos com restauração Companhia de construçãode antiguidades, estofamento precisa-se de pedreiros e pespersonalizado, conserto de soas para trabalhar em telhados. móveis, móveis feitos sob enDeve ter experiência e carro. O trabalho é em Rochester, NJ e comenda, tecidos de todos os NY. Enviar mensagem de texto tipos. Localizado no 24 Webspara: (914) 309-7236. ter Ave., em Somerville (MA). 02143. Contato: (617) 628Help Agência de empregos3810 ou (508) 649-8939. Não Trabalhos em restaurantes, bares, cafeterias e construção. perca esta oportunidade! #k Endereço: 3418 Northern Blvd., 5º andar. Long Island City, AstoImóvel comercial (posto de ria 11101. Ligar: (646) 202-0955. gasolina) em Indaiatuba, São Email: bestjobsnyc@gmail.com Paulo alugado por mais 8 anos #b (renováveis por mais 10), aluPrecisa-se de motorista CDL guel atual R$14.800,00/mês. categoria A. Agente aceita com Vendo ou troco por imóvel carteira do EUA. Trabalho Full-tiresidencial nos EUA (preferime. A empresa fica em Peabovelmente na florida). Base do dy (MA). Favor ligar para: (617) 455-8546. Falar com Mike, pornegócio US$ 450,000. Telefotuguês ou inglês. #a ne: 1 (786) 731-7614 - e-mail de contato: carlos.elvira@uol. com.br. #k

MOTIVO: APOSENTADORIA | HÁ 40 ANOS NO MERCADO | JÁ COM CLIENTELA FORMADA | ÚNICA LOJA DO TIPO NA REGIÃO | VENHA CONFERIR!

VENDE-SE EMPRESA DE ESTOFADOS. VENDENDO TAMBÉM TUDO QUE ESTÁ DENTRO DA LOJA

Trabalhamos com Restauração de antiguidades, Estofamento personalizado, Conserto de móveis, Móveis feitos sob encomenda, Tecidos de todos os tipos

Não perca esta oportunidade!

(617) 628-3810 (508) 649-8939

HELP AGÊNCIA DE EMPREGO

Trabalhos em restaurantes, bares, cafeterias e construção 3418 Northern Blvd. - 5º andar Long Island City, Astoria 11101 Ligar: (646) 202-0955 Email: bestjobsnyc@gmail.com

ALUGUE Bridgeport (CT)

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços

/carlagreco

Interprete Aminda LemeServiços de interprete em pessoa ou telefônico para: médico, judicial, imigração e muito mais. Ligue: (215) 407-6515 ou email: amindaleme@gmail. com #g Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não ﬁquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda proﬁssional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #q

• 1 quarto grande, cozinha e sala integradas, banheiro e vaga de garagem. • Utilidades inclusas: água,luz, gás e internet. • Próximo a transporte público e comércio em geral.

Valor: $950

Parkland (FL)- 3.21 ACRES de terra em Parkland (FL), com casa 4/3/2 com piscina e jacuzzi por apenas US$992k. Melhor oferta em Parkland! Contato: Neuma Monteiro. Cel: (561) 577-2060. #b Alto Padrão, Praia Grande, São Paulo - Apartamento à venda: $200 mil dólares. Apartamento 5º andar, com 4 dormitórios, sendo um suíte 3 banheiros, 1 lavabo, cozinha completa, máquina de lavar e secar e garagem para 3 carros. Prédio de frente para o mar, com piscina, elevador, sala de ginástica, salão de jogos, cozinhas, quadra poli-esportiva, salão de festas, churrasqueira. Balneário Flórida é um bairro nobre e região militar, pois nele se localiza um batalhão da polícia oferecendo maior segurança a população da região, além disso, possuí mercado, pizzaria, posto de gasolina e restaurantes. Favor ligar para: 508-728-1608 e E-mail marias1954@verizon.net #p

1 mês depósito + 1 mês aluguel

Falar com Luiz (203)394-2524

Este espaço pode ser seu!

Imóveis

PARA ANUNCIAR NO BRAZILIAN TIMES, LIGUE 1 877 625 0079

Bridgeport (CT)- apartamento de 1 quarto grande, cozinha e sala integradas, banheiro e vaga de garagem. Utilidades inclusas: água,luz, gás e internet. Valor: $950. Próximo a transporte público e comércio em geral. 1 mês depósito + 1 mês aluguel. Falar com Luiz (203) 394-2524. #b

Brazilian Times

Tuesday, January 5th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA international@csinow.com

csinow.edu

1-888-910-5051

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 09/14/2020 v-MA

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA

Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

telefones Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

NJ MA

732.637.7112 781.363.0847

website

26 Brazilian Times

Tuesday, January 5th of 2021

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Preciso de pessoas para trabalhar de Housekeeping numa unidade de saúde WORCESTER que tenha disponibilidade em vários turnos. Ter noções básicas para comunicação em inglês, Ter SSN ou Itin number é um diferencial. Entrar em contato por mensagem ou WhatsApp 617-501-7977. Favor deixar mensagem. Não ligar. #D Estou- precisando da ajudante de cozinha para restaurante em Somerville na MYstic Avenue. Ligar por favor : 1 (617) 984-9513. #A Várias posições disponíveis no CHA (Cambridge Health Alliance). Visite: www.chacareers.org #D Precisa-se de pintores com experiência. Preferivelmente que tenha carro. Trabalho na região de Boston e áreas vizinhas. Good pay. Ligue: (857) 249-6025. #Z Maintenance Assistant Wanted- for condominium in Norwood, MA Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail. com Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16-$17 per hour #L Precisa-se- de pessoas para ajudar a cuidar de cadeirante na cidade de Newton (MA), precisa falar um pouco de inglês. (617) 833-2867. Deixar mensagem. #c Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Vaga para SPA Emprego sério! Para pessoas comprometidas com o trabalho e querem fazer um bom dinheiro! Nós estamos aqui para ajudar a emponderar as mulheres. Se você acha que se encaixa mande um TELEGRAM para 305-239-8506. #a

Preciso de Motorista- com CDL para trabalhar com Cegonha de 7 Carros. Ligar para Fernando: 508-524-2523. #d

#Jan15th

Procura-se motoristas de serviço para caminhão de médio porte

A Royal Flush é uma empresa líder que fornece banheiros portáteis e trailers na região

Procura-se- pessoa para trabalhar com idoso. Na cidade de Newton. Perto de trem. Fácil de chegar com carro. Vários horários. Favor deixar mensagem ou enviar text. Deve ter documentos para trabalho. FaDunkin Donuts - contrata-se lar um pouco de inglês. Favor pessoas para full-time e parti- ligar: (617) 833-2867. #i me. Horários ﬂexíveis. $13.50 Precisa-se- de pessoas para por hora + ótimas gorjetas. limpeza de calhas. Tem q ter Aplicação on-line: www.donu- experiência com escadas. tjobs.com ou www.sha.donu- Pagamos over-time. Falamos tjobs.com #f Português. Ligue: (978) 3755366 or (978) 804-4119. #c Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inPARA ANUNCIAR NO glês, ter carro e ter experiência BRAZILIAN TIMES, em vendas. Ligar para: (617) LIGUE 1 877 625 0079 625-5559 #PM

A Royal Flush é uma empresa de familia e que esta em rápido crescimento, buscando pessoas positivas para se juntarem à nossa equipe. ARF oferece remuneração competitiva por hora, benefícios de saúde, licença remunerada, oportunidades de bônus, um telefone celular da empresa e compensação pelas botas de trabalho! Como líderes do setor há mais de 20 anos, temos orgulho de nosso trabalho árduo e do compromisso com nossos clientes, bem como com nossos funcionários. Se você tem 3 anos ou mais de experiência de direção, um MVR limpo e você está pronto para a próxima etapa continue lendo! O que esperar: • Operar um caminhão de serviço da empresa e dirigir para vários locais para atender, bombear e limpar os banheiros portáteis. Entregar unidades aos nossos clientes de acordo com os requisitos da A Royal Flush (ARF) e DOT • Desempenhar todas as tarefas de trabalho de maneira segura, de acordo com os padrões de segurança ARF e DOT para garantir que não aconteça nenhum acidente ou lesão. Isso inclui sentar, ﬁcar em pé, inclinar-se, tombar, agachar ou engatinhar. Além disso, executar levantamento / empurrar entre 50 e 150 libras com frequência durante os turnos de trabalho. • Dirijir e manobrar em torno de vários locais de construção e parques

OPORTUNIDADE ÚNICA

• Dependendo da entrega e do tipo de serviço, esvaziar o caminhão na Autoridade de Controle de Poluição da Água (WPCA) • Preencher a papelada de rota exigida e enviar ao despachante no ﬁnal do dia

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559 Rádio 1360AM/Lynn - procura por vendedores. Rádio para comunidade brasileira. Ligue agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm O Consulado - Geral do Brasil em Boston publicou editais de tomada de preços para contratação dos serviços de segurança e limpeza. As empresas interessadas deverão enviar propostas até o dia 1 de dezembro, para o serviço de segurança, e até 8 de dezembro, para o serviço de limpeza e desinfecção. As informações encontram-se na página eletrônica do consulado: boston. itamaraty.gov.br #b

• Necessita demonstrar um comportamento proﬁssional, ter ética de trabalho, ser responsável e adaptar-se a um horário ﬂexível.

Os candidatos devem ser autorizados a trabalhar nos Estados Unidos e ter uma carteira de motorista americana válida. Nós encorajamos os veteranos a se inscreverem!

 1-800-234-6545 ext 4120 • Jobs@aroyalflush.com • www.aroyalflush.com



Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA

Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour

Contrata-se pessoas para full-time e partime. Horários flexíveis. $13.50 por hora + ótimas gorjetas Flexible schedules, Full-time or Part-time availability. $13.50/hour plus great tips!! Inscreva-se hoje mesmo

sha.donutjobs.com | www.donutjobs.com

Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com

Você perdeu o seu amor?

Trago o seu amor de volta com o poder e a magia da cigana. Comprovo minha eﬁciência com referências de clientes satisfeitos com o meu resultado. Faço todos os tipos de trabalhos. Sou anunciante do Brazilian Times por 21 anos, conquistando a credibilidade da comunidade brasileira. Faça agora a sua consulta. Você se surpreendera. Através dos oráculos da cigana, ela revelará todos os fatos.

Novo Número

(617) 718.4495 (617) 208.7614

#PM

Brazilian Times

Tuesday, January 5th of 2021

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como: • Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

FRES

(617) 625-5559

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

SUPERMERCADO - AÇOUGUE - PADARIA UM PEDACINHO DO BRASIL

EM WALTHAM

769 Main Street - Waltham (617) 291-3617 @cowboysupermarket

The Best Journal For You!

Tuesday, January 5th of 2021 www.braziliantimes.com