Issuu

u a le s t r i V Tim 4 1 9

32 Year XXXII - N˚ V149 - Tue, Sept 29th to Mon, Oct 5th of 2020

CASO GUGU

Rose Mirian e Gugu (in memorian)

Documento de imigração dos EUA põe fogo na disputa pela herança milionária do apresentador leia mais na

PÁGINA 1

ORÇAMENTO O prefeito Walsh visita o senhor Joseph Cappuccio, um residente de Roslindale que teve seus sistemas de aquecimento substituídos por meio do programa Seniors Save. foto-Isabel Leon

Prefeito de Boston dobra ﬁnanciamento para ajudar idosos a manterem suas casas aquecidas no inverno leia mais na

PÁGINA 10

INTERNET E TV A CABO TRIPLE PLAY

89.99

32yrs

DE VOLTA

CONTAMINAÇÃO

STF autoriza extradição de proprietário da Telexfree

O deferimento da extradição diz respeito apenas ao delito de fraude eletrônica, no qual se verificou o requisito da dupla tipicidade, ou seja, a correspondência entre os tipos penais previstos na legislação dos dois países.

imigrante estava em centro de detenção na cidade de Alexandria, em Louisiana

02 Carlos Wanzeler vai ser extraditado

Em uma concluída no dia 21, po unanimidade, a segunda turma do Supremo Tribunal Federal autorizou a extradição do empresário Carlos Nataniel Wanzeler, um dos proprietários da empresa Te-

lexFree, formulada pelo governo dos Estados Unidos. O empresário, que era brasileiro, e perdeu a cidadania após decisão das autoridades brasileiras, responde a ações penais nos Estados Unidos

pela prática dos crimes de conspiração, fraude eletrônica e lavagem de dinheiro. De acordo com o governo norte-americano, a TelexFree operou como uma pirâmide ilegal, num esquema Ponzi

EUA EM ALERTA Parasita que destrói cérebro é detectado em água de torneira no Texas A Comissão de Qualidade Ambiental do Texas (TCEQ, na sigla em inglês) alertou a autoridade responsável pelas águas da região na noite de sexta-feira, sobre a potencial contaminação da sua unidade de abastecimento de água com o micróbio em questão.

Foto de Juliane divulgada na página da campanha

Morre de covid-19 oitavo imigrante sob custódia dos Estados Unidos O ICE disse no comunicado que Jally estava com embarque pendente para as Ilhas Marshall, de acordo com uma ordem de deportação emitida em 4 de agosto de 2020.

Um imigrante de 56 anos sob custódia do Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE) morreu em um hospital em Alexandria, na Louisiana, de complicações relacionadas ao coronavírus. Ele é o oitavo migrante morto por covid-19 em centros de detenção americanos neste ano. Romien Jally, 56, natural das Ilhas Marshall, morreu no sábado (26) no Hospital Christus St. Frances Cabrini após uma viagem para tratar o contágio, que começou em 25 de agosto, quando ele foi levado pelas autoridades de imigração a um centro médico

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO CABLE SERVICES DVR FREE - Fale com um de nossos consultores e saiba mais

(781) 816-7330

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

The Best Journal For You!

General News

CASO TELEXFREE

STF autoriza extradição de proprietário da Telexfree Da Redação do Brazilian Times

Carlos Wanzeler vai ser extraditado

Em uma concluída no dia 21, po unanimidade, a segunda turma do Supremo Tribunal Federal autorizou a extradição do empresário Carlos Nataniel Wanzeler, um dos proprietários da empresa TelexFree, formulada pelo governo dos Estados Unidos. O empresário, que era brasileiro, e perdeu a cidadania após decisão das autoridades brasileiras, responde a ações penais nos Estados Unidos pela prática dos crimes de conspiração, fraude eletrônica e lavagem de dinheiro. De acordo com o governo norte-americano, a TelexFree operou como uma pirâmide ilegal, num esquema Ponzi (que envolve a promessa de pagamento de rendimentos anormalmente altos à custa do dinheiro pago pelos investidores que chegarem posteriormente, em vez da receita gerada por qualquer negócio real), e causou prejuízo de mais de US$ 3 bilhões a mais de um milhão de pessoas em todo o mundo. Wanzeler também responde no Brasil por supostas irregularidades na Telexfree. O deferimento da extradição diz respeito apenas ao delito de fraude eletrônica, no qual se veriﬁcou o requisito da dupla tipicidade, ou seja, a correspondência entre os tipos penais previstos na legislação dos dois

países. O relator, ministro Lewandowski, apontou que, segundo a denúncia, Wanzeler elaborou ou participou dolosamente de um esquema para defraudar ou obter dinheiro ou bens por meio de representações ou pretextos materialmente falsos e, com o ﬁm de executar e incentivar o esquema, realizou ou aceitou o risco de que fossem transmitidos, dentro do que seria previsível, sinais ou sons por comunicações eletrônicas no comércio interestadual ou internacional. “Este tipo penal corresponde, na legislação nacional, ao crime de estelionato”, destacou. Como condição para a extradição, a turma estabeleceu que os EUA devem assumir, em caráter formal, perante o governo brasileiro, o compromisso de não impor, quanto a todos os delitos, pena privativa de liberdade que ultrapasse 30 anos de prisão em seu cômputo individual. Também condicionou a entrega de Wanzeler à conclusão dos processos penais a que ele responde ou ao cumprimento da respectiva pena privativa de liberdade. O colegiado determinou, ainda, a necessidade de descontar da eventual pena a ser cumprida nos EUA o período em que o empresário permaneceu no sistema carcerário brasileiro

em razão da prisão cautelar para fins de extradição, ressalvada a possibilidade de execução imediata da decisão, por força de decisão discricionária do presidente da República. Em relação ao crime de conspiração, a turma constatou que ele não equivale ao delito de organização criminosa previsto na lei brasileira. De acordo com o ministro Ricardo Lewandowski, a imputação de lavagem de dinheiro também não corresponde à forma como o crime é previsto na legislação brasileira, pois não ficou demonstrada a ocultação ou a dissimulação de valores. O relator observou que os delitos que justificaram o pedido de extradição não são idênticos aos que estão sendo apurados no Brasil e que o empresário não foi condenado ou absolvido, aqui, pelos mesmos fatos em que se baseou a solicitação. Assim, não incide o obstáculo previsto listado na nova lei de migração (lei 13.445/17, artigo 82, inciso V). Por fim, o ministro Ricardo Lewandowski salientou que, embora haja uma relação entre as acusações em cada um dos países (a Telexfree e o modo de agir do acusado), os fatos investigados não são os mesmos, pois não ocorreram nas mesmas datas e não envolveram as mesmas pessoas.

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

Caso Gugu

Documento de imigração dos EUA põe fogo na disputa pela herança milionária do apresentador

Rose Mirian e Gugu (in memorian)

Da Redação do Brazilian Times

O sonho de uma vida nos Estados Unidos. Um lugar longe dos holofotes para os três filhos adolescentes estudarem, sem preocupações. Esse era o plano de Gugu Liberato até a sua morte, em novembro de 2019, num acidente dentro de casa, em Orlando, na Flórida. Os filhos de Gugu se mudaram com a mãe, Rose Miriam, para lá em julho de 2015. Em 2016 Rose

Miriam entrou com pedido de Green Card - o visto de residência permanente para ela e os filhos. Existem várias maneiras de se obter o Green Card. Uma delas é investir uma quantia nos Estados Unidos. Pelas regras de 2016, essa quantia era de US$ 500 mil. Uma das exigências do governo americano é comprovar a procedência do dinheiro. Gugu fez uma doação nesse valor para

Rose, tudo documentado. E é aí que começa o novo capítulo dessa história. No processo para o pedido de Green Card está uma declaração de Gugu às autoridades de imigração americanas. O documento, em inglês, passou por uma tradução juramentada, registrada em cartório, a pedido da defesa de Rose. A declaração foi assinada por Augusto Liberato. E nela Gugu diz que tinha uma

fortuna de mais de R$ 200 milhões. E a tradução segue dizendo: “tenho uma companheira de muitos anos, rose Mirian Souza Di Matteo, que é mãe de nossos três filhos: João, Marina e Sofia”. O texto diz também: “presenteei US$ 555 mil da minha conta para uso pessoal da minha companheira”. No fim ele diz: “declaro que o que acima exposto é verdadeiro e cor-

reto, tanto quanto é do meu conhecimento, sob pena de perjúrio”. Essa semana, a defesa de Rose Mirian, apresentou a tradução do documento à Justiça brasileira que analisa o processo de reconhecimento de união estável movido por Rose. O que está em jogo é a fortuna deixada por Gugu. Depois da morte do apresentador, a família se reuniu para a leitura do testamen-

to. Nele, Gugu dividiu sua fortuna assim: 75% para os três filhos e o restante para os cinco sobrinhos. Rose Miriam não é citada no testamento. Desde então, ela luta na Justiça para provar que tinha uma união estável com Gugu, o que daria direito a ela à metade do patrimônio que ele construiu enquanto estiveram juntos. Veja a reportagem na íntegra no vídeo acima.

Um plano de saúde para idosos que têm o MassHealth.

Falamos a sua língua. Falamos mais de 40 línguas e o(a) ajudaremos a obter o tratamento de profissionais que o(a) compreendam. Saiba mais. Ligue para 1-888-566-3526 (TTY 711). www.seniorwholehealth.com O Senior Whole Health está em conformidade com todas as leis de direitos civis federais aplicáveis e não discrimina com base em raça, cor, nacionalidade, idade, deficiência ou sexo. O Senior Whole Health (HMO SNP) e o Senior Whole Health NHC (HMO SNP) são planos coordenados (Coordinated Care Plans) com um contrato do Medicare Advantage e um contrato do programa EOHHS MassHealth/(Medicaid) do Estado de Massachusetts. A inscrição depende da renovação anual de contrato. H2224-2020-84533 _M PRT Approved 2/11/2020

Opinion & General News

The Best Journal For You!

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

SAÚDE MENTAL

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News:

Edirson Paiva Jr

(Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Arilda Costa

Diretora regional (CT)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Claudia Cascardo Diretora regional / NJ

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Márcia Davidowski (AR) Lucy Rodrigues (SC) Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Cuide dos seus dentes com os melhores proﬁssionais de Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

Uma das maiores clínicas de odontologia de Massachusetts, a Dentplant abriu as suas portas seguindo o anúncio feito pelo Governador Charlie Baker, que começou a reabrir a economia do estado em etapas.

ghlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente.

A Dentplant trabalha com o objetivo de proporcionar um lindo sorriso para seus clientes e para isso conta com uma equipe de proﬁssionais que oferecem os melhores serviços, além de uma equipe altamente qualiﬁcada.

A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a comunidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville (281 Broadway, telefone: 617591-9888) e Framingham (100 Concord Street, telefone: 508-872-2624). Para mais informações acesse o site www.dentplant.com.

Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLau-

A DENTPLANT OFERECE OS MELHORES TRATAMENTOS

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

PREVENÇÃO

Para entrar nos Estados Unidos, brasileiros fazem quarentena no México e na Sérvia

Da Redação do Brazilian Times

volta às aulas de Isabella Guimarães di Domenico, 19 anos, foi especialmente conturbada esse ano. Desde agosto de 2019, a jovem de Campinas (São Paulo) faz dupla graduação em Marketing e Supply Chain na Purdue University, no estado norte-americano de Indiana.

A estudante já tinha feito planos para o spring break, semana de recesso nos colégios e universidades dos Estados Unidos, quando começaram a surgir as primeiras notícias sobre a disseminação do coronavírus pelo mundo. Foi assim que, ao invés de viajar com os amigos para Costa Rica, Isabella fez as malas e voltou para o Brasil. “A decisão de passar a quarentena no Brasil foi mais por não sabermos o que estava acontecendo. Na época, eu estava feliz em ver minha família de novo”, ela conta. A gente não imaginava que a situação se tornaria tudo o que virou. Parece que, na semana em que eu deixei os Estados Unidos, tudo começou a evoluir muito rápido”. E de fato evoluiu. Na mesma semana em que Isabella pisou em Campinas, as universidades dos Estados Unidos decretaram a suspensão das aulas presenciais. Em 28 de maio, o presidente Donald Trump vetou a entrada de todos os estrangeiros que tenham estado no Brasil nos últimos 14 dias. Desde aquela data até agora, só estão isentos dessa regra os cidadãos norte-americanos e os seus parentes próximos, além de estrangeiros que já possuem o green card. Diferente do que aconteceu em outros países, como o Canadá e a França, os estudantes ficaram de fora da lista de exceções dos Estados Unidos. Conforme os meses foram passando, os brasileiros que fazem faculdade nos Estados Unidos começaram a ficar preocupados com a tal restrição. Tudo indicava que, na medida do possível, as aulas pre-

A estudante Isabella, um retorno conturbado para voltar às aulas nos EUA

senciais seriam retomadas junto com o início do ano letivo no Hemisfério Norte, que acontece entre o final de agosto e o início de setembro. Para piorar a situação, o departamento que regula as imigrações nos Estados Unidos estava firme na posição de que, se os alunos estrangeiros não voltassem para as aulas presenciais, eles perderiam o visto de estudante e teriam que solicitar outro visto para poder voltar para faculdade no semestre seguinte. Diante dessa ameaça, brasileiros que estudam em universidades espalhadas por todo os Estados Unidos começaram a buscar alternativas. Para Arthur Soares Klein, de 19 anos, esse processo começou em junho, quando o estudante nascido em Vila Velha (ES) viu que o número de casos de pessoas infectadas pelo novo coronavírus não diminuía nem no Brasil e nem nos Estados Unidos. Determinado a retomar o seu curso de engenharia bioquímica na Purdue University, ele começou a ler atenciosamente todos os documentos emitidos pelo

governo norte-americano sobre a entrada de estrangeiros no país. No fim, entendi que qualquer um poderia entrar nos Estados Unidos se não tivesse passado os últimos 14 dias em certos países, incluindo o Brasil. Então concluí que se fosse para um país que não estivesse nesta lista e passasse 14 dias lá, estaria liberado para entrar” Em Recife (PE), Leonardo Walter de Freitas Silva, 21 anos, também estava fazendo essa mesma lição de casa. “Comecei a buscar diferentes lugares em que daria para cumprir a quarentena, considerando preço, acesso de voo e restrição de entrada para brasileiros. No fim, sobrou basicamente o México e a Sérvia”, relata o estudante de engenharia mecânica, também da Purdue University. Cada país tinha os seus prós e contras. Assim como Leonardo, Isabella acabou escolhendo o México por ser um país da América Latina, próximo do Brasil e com uma língua parecida com o português. “Além disso, como o México e os Estados Unidos tem muitas relações econômicas, imaginei que não existia o risco de fecharem as fronteiras”, ela acrescenta. Arthur não estava tão seguro disso e preferiu seguir pela Sérvia, apesar de o país estar enfrentando um momento de instabilidade política. “No México, o número de contágios ainda estava muito alto e eu tive medo do Trump fechar as fronteiras com o país. Já a Sérvia tinha apenas cerca de 150 casos de coronavírus por dia. A situação já estava num ponto que nem era mais tão comum as pessoas andarem de máscara na rua. Porém, quando cheguei na Sérvia estavam acontecendo protestos sérios contra o primeiro-ministro, acusado de autoritarismo. Acabou sendo mais um motivo para não sairmos na rua”, ele relata.

é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

Danilo J. Brack, Esq

o seu advogado brasileiro nos usa

MAIS IMPORTANTE:

Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

Tuesday, September 29th of 2020

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

ESTRANHO

OS NOTÁVEIS

Trump diz que anúncio do vencedor Processo de de eleições pode demorar meses indicação para

os “Notáveis USA 2021” já está aberto

Da Redação do Brazilian Times

presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, disse que os norte-americanos poderão ﬁcar meses sem conhecer o vencedor da eleição presidencial de novembro, devido à discussão atual sobre o envio de cédulas pelos correios, reforçando as críticas a um método que poder ser usado por metade dos eleitores neste ano.

Especialistas disseram que podem ser necessários vários dias, após a votação de 3 de novembro, até que o vencedor seja conhecido, uma vez que os funcionários responsáveis precisarão de tempo para contar os votos que chegarão após o dia da eleição. Ao discursar em comício em Newport News, na Virgínia, Trump disse que prefere descobrir rapidamente se ganhou ou perdeu do que esperar que as cédulas cheguem pelos correios. “Gosto de assistir televisão e ouvir “O vencedor é...”, certo? Mas, nesse caso, você pode pas-

Da Redação do Brazilian Times

O processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos já está em andamento. O Brazilian Notable Awards tem como objetivo homenagear quem realmente contribui para o crescimento da comunidade neste país. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho proﬁssional quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país.

Envio de cédulas pelos correios deve atrasar resultado

sar meses sem ouvir isso, porque está tudo uma bagunça”, disse. “É muito improvável que você conheça um vencedor naquela noite. Eu posso estar liderando os votos e eles continuarão recebendo cédulas e cédulas e cédulas. Porque agora estão dizendo que as cédulas podem demorar a chegar.” Decisões judiciais deste mês permitiram que autoridades nos estados de Michigan, Pensilvânia, Wisconsin e Carolina do Norte contabilizem as cédulas de voto que cheguem depois de 3 de novembro, desde que tenham sido enviadas até o dia da

eleição. As pesquisas de opinião mostram que mais democratas do que republicanos planejam votar pelos correios para evitar exposição à covid-19 em zonas eleitorais com aglomerações. A campanha de Trump abriu processos em vários estados para restringir a votação por correspondência. Nos últimos dias, Trump recusou a se comprometer com uma transferência pacíﬁca de poder caso perca a eleição para o democrata Joe Biden, e disse que espera que a Suprema Corte tenha que declarar o vencedor.

1-888-910-5051

csinow.edu

Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, proﬁssionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www. braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 09/14/2020 v-MA

Tuesday, September 29th of 2020

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

ESPECIALISTAS

Conceituada empresa de deck contrata profissionais para região de Charlotte Da Redação do Brazilian Times

Deck Plus Outdoor Audditions é uma empresa de design e construção de espaços externos personalizados de acordo com o gosto do cliente. Ela é especializada em decks feitos em madeira, varandas fechadas, quartos para três temporadas, pátios e muito mais.

Para melhorar o atendimento a Deck Plus está admitindo subcontratos para trabalhar na área metropolitana de Charlotte. A empresa oferece

pagamento competitivo com o mercado, pagamento semanal, trabalho o ano todo, entre outros. São requeridos: carro com todas as ferramentas de

carpintaria para o trabalho, seguro, habilidade para construir decks e varandas. A equipe qualificada fica ao lado do cliente desde a fase de planejamento e design até a conclusão do projeto. A Deck Plus tem orgulho em usar materiais, mão de obra e atendimento especializado da melhor qualidade. Com mais de 15 anos de experiência na construção de espaços de convivência ao ar livre em Charlotte e região, na Carolina do Norte, a empresa desenvolve estruturas que permitem que o cliente viva um estilo de vida ao ar livre como sempre sonhou. O objetivo é fornecer um espaço ao ar livre que se adapte

à maneira como o cliente deseja viver. As estruturas personalizadas são projetadas para se adequar à casa, propriedade e atender a todas as necessidades funcionais que o cliente almeja realizar em seu espaço. A direção da empresa convida a comunidade a entrar e contato para agendar uma consulta gratuita de design de espaços ao ar livre. OPÇÃO DE TRABALHO Para mais informações, ligue no telefone (704) 9937336 ou envie e-mail para deckplusllc@gmail.com

Tuesday, September 29th of 2020

General News

The Best Journal For You!

EUA EM ALERTA

www.braziliantimes.com

OPERAÇÃO POLICIAL

Ameba entra no organismo através do nariz

PF prende foragidos em grupo de deportados em Minas Gerais Da Redação do Brazilian Times

Polícia Federal prende dois brasileiros deportados dos EUA

Parasita que destrói cérebro é detectado em água de torneira no Texas

Da Redação do Brazilian Times

estado do Texas emitiu uma declaração de emergência, proibindo os moradores de beber água da torneira, na sequência de ter sido encontrado um micróbio que destrói o cérebro, semanas depois da morte uma criança segundo a ‘Fox News’.

A investigação às águas da região foi despoletada na sequência da morte de um menino de seis anos, devido a Naegleria fowleri, uma perigosa bactéria capaz de destruir o cérebro humano, depois de ter passado o dia a praticar desportos aquáticos em Lake Jackson, uma das localidades da região de Houston, no Texas. A Comissão de Qualidade Ambiental do Texas (TCEQ, na sigla em inglês) alertou a autoridade responsável pelas águas da região na noite de sex-

ta-feira, sobre a potencial contaminação da sua unidade de abastecimento de água com o micróbio em questão. A partir desse momento as autoridades pediram aos habitantes de oito comunidades da área metropolitana de Houston, que «não consumissem água da torneira», exceto para puxar o autoclismo. Entretanto o aviso foi retirado, mantendo.se apenas para a região de Lake Jackson, segundo o canal norte-americano. ‘‘A TCEQ e as autori-

dades municipais estão a trabalhar ativamente na elaboração de um plano para limpar e desinfetar o sistema de água. Até que o processo de lavagem e desinfeção seja concluído, a cidade continua sob alerta’’, disse a agência num comunicado à imprensa. ‘‘Durante esse período, ferver a água da torneira torna-a segura para beber e cozinhar’’, acrescentou. O aviso estendeu-se também a duas prisões estaduais. O aviso para ferver a água vai manter-se em vigor até que o sistema de água tenha sido totalmente limpo e os testes em amostras de água mostrem que já é segura para consumo. As autoridades disseram em comunicado que não sabiam quanto tempo poderia demorar até que a situação ficasse totalmente resolvida.

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NORKA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

Na tarde do dia 25, desembarcou em Belo Horizonte (Minas Gerais) mais um voo oriundo dos Estados Unidos, com 53 deportados. Coube à Polícia Federal realizar os procedimentos de controle imigratório, uma de suas competências definidas pela Constituição da República. Dentre os deportados, retornaram ao país dois foragidos internacionais, que foram presos pela Polícia Federal assim que desembarcaram no Aeroporto

Internacional Tancredo Neves, em Confins/MG. Um dos presos tem 50 anos, é natural de Campo Grande/MS e foi condenado a dois anos e oito meses de prisão em regime aberto, pela prática de crime contra a ordem tributária, com mandado expedido pela 1ª Vara Federal Criminal de São Paulo. O outro tem 42 anos, figurava na lista de Difusão Vermelha da INTERPOL e tinha contra si mandado de prisão preventiva decorrente de decisão

condenatória expedido pelo Tribunal de Justiça de São Paulo, pela prática de homicídio qualificado, cuja pena máxima pode chegar a 30 anos de reclusão. Os presos serão conduzidos para o CERESP Gameleira, onde ficarão à disposição da Justiça. Seguindo todos os protocolos de cuidados do Ministério da Saúde em face da pandemia do Covid-19, a Polícia Federal continua trabalhando.

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

PANDEMIA

Morre de covid-19 oitavo imigrante sob custódia dos EUA

Da Redação do Brazilian Times

m imigrante de 56 anos sob custódia do Departamento de Imigração e Alfândega dos Estados Unidos (ICE) morreu em um hospital em Alexandria, na Louisiana, de complicações relacionadas ao coronavírus. Ele é o oitavo migrante morto por covid-19 em centros de detenção americanos neste ano.

Romien Jally, 56, natural das Ilhas Marshall, morreu no sábado (26) no Hospital Christus St. Frances Cabrini após uma viagem para tratar o contágio, que começou em 25 de agosto, quando ele foi levado pelas autoridades de imigração a um centro médico, onde eles decidiram movê-lo para um local mais especializado, disse à agência de Imigração e Alfândega dos EUA

(ICE, na sigla em inglês) em comunicado. Jally havia entrado legalmente nos Estados Unidos em outubro de 2003 e foi preso pelas autoridades de imigração em maio passado, depois de ser libertado de uma prisão do Arkansas, onde cumpria pena por agressão sexual de segundo grau. O ICE disse no comu-

nicado que Jally estava com embarque pendente para as Ilhas Marshall, de acordo com uma ordem de deportação emitida em

Mais de 6 mil imigrantes sob custódia do Serviço de Imigração e Alfândega (ICE) e detidos em centros de detenção nos Estados Unidos tiveram resultados positivos para o coronavírus 4 de agosto de 2020. Esta é a segunda morte de um imigrante sob custódia do ICE por covid-19 em menos de uma

IMIGRANTE ESTAVA EM CENTRO DE DETENÇÃO NA CIDADE DE ALEXANDRIA, EM LOUISIANA

semana. Na segunda-feira passada, as autoridades relataram a morte de um prisioneiro mexicano no Centro de Detenção de Imigrantes em Stewart, no sudoeste da Geórgia, onde dois imigrantes sem documentos já morreram de causas relacionadas à pandemia do novo coronavírus. Mais de 6 mil imigrantes sob custódia do Serviço de Imigração e Alfândega (ICE) e detidos em centros de detenção nos

Estados Unidos tiveram resultados positivos para o coronavírus desde o início da pandemia, de acordo com contas da agência federal. Atualmente, 576 detidos nas prisões para migrantes estão lidando com a doença. A maior fonte de contágio está na penitenciária da Paróquia de Jackson, na Louisiana. Com a morte de Jally, o número de pessoas que morrem sob custódia do ICE por diferentes causas

VOCÊ ESTÁ SENTINDO COM

DEPRESSÃO? ANSIEDADE? OUTROS PROBLEMAS PSICOLÓGICOS?

NESTE MOMENTO DE CRISE, ESTAMOS ATENDENDO E AJUDANDO AS PESSOAS ATRAVÉS DA INTERNET E APLICATIVOS

no ano fiscal de 2020, que termina em 30 de setembro, subiu para 21. A American Civil Liberties Union (ACLU) disse esta semana que este ano é o mais mortal para as pessoas detidas pela agência desde o ano fiscal de 2005, quando 21 pessoas morreram. O ano fiscal de 2020 é o terceiro mais letal na história de 17 anos do ICE (28 pessoas morreram no ano fiscal de 2004). TEMOS ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS VIA INTERNET E WHATSAPP/ FACETIME

DR. ROBERTO DE PAULA MÉDICO PSIQUIATRA E PSICANALISTA

CERTIFICADO PELO AMERICAN BOARD DE PSIQUIATRIA E NEUROLOGIA

USO DE MEDICAMENTO E TERAPIA NÃO FIQUEM SOZINHOS NESTA HORA, PROCURE UMA AJUDA PROFISSIONAL

VAGAS LIMITADAS

TAMBÉM O ATENDIMENTO EM VÁRIAS LÍNGUAS (PORTUGUÊS, INGLÊS, ESPANHOL)

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

130 NEW BOSTON ST. - WOBURN, MA - 01801 - 16 & 17 DE OUTUBRO

• Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

The Best Journal For You!

General News

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

ORÇAMENTO

Prefeito de Boston dobra financiamento para ajudar idosos a manterem suas casas aquecidas no inverno

Da Redação do Brazilian Times

prefeito de Boston (Massachusetts), Martin J. Walsh anunciou que a cidade mais do que dobrou a quantia de financiamento disponível para os residentes através do programa Seniors Save, que atende idosos que precisam de seus sistemas de aquecimento.

O programa Senior Save agora disponibilizará até US$8.000 em subsídios disponíveis para idosos com renda elegível que tenham mais de 60 anos de idade. Antes este valor era de US$ 3.500. “Com o clima frio se aproximando, queremos ter certeza de que os idosos que moram em Boston possam ficar aquecidos e seguros neste inverno”, disse o prefeito. “Nossos residentes mais velhos que vivem com rendas fixas podem nem sempre ser capazes de pagar melhorias importantes em suas casas ou novos sistemas de aquecimento. Estou orgulhoso que o Home Center da cidade de Boston seja capaz de fornecer recursos adicionais para os bostonianos e encorajo todos residentes elegíveis para aproveitar este programa antes que o tempo frio chegue”. Os novos sistemas de eficiência energética reduzirão significativamente o risco dos residentes passarem frio e também reduzirão suas contas de energia, permitindo-lhes expandir seus orçamentos para outras necessidades. “Seniors Save é o melhor programa da cidade de Boston e quero agradecer ao Home Center do prefeito Walsh. Os trabalhadores fizeram um excelente trabalho. Falei a outros idosos sobre este ótimo programa para que eles também pos-

sam obter um novo sistema de aquecimento como eu”, disse Joseph Cappucio, um residente Roslindale. Os proprietários qualificados receberão até US$8.000 para a atualização de seus sistemas de aquecimento. Qualquer financiamento adicional está disponível sem juros, empréstimo diferido, que só será pago com a venda da propriedade, refinanciamento ou transferência do título. Uma vez que um residente mais velho se inscreva, os Especialistas em Construção do BHC trabalharão com o proprietário no projeto e ajudarão a selecionar um empreiteiro da lista dos pré-aprovados, licenciados e segurados do BHC. Um especialista em construção do BHC supervisionará o trabalho do início ao fim e seguirá todas as diretrizes de saúde pública da COVID-19 ao realizar o trabalho dentro da casa. “Estamos entusiasmados com o fato de o programa ser ainda mais acessível para os residentes mais velhos de Boston e permitir que eles aqueçam suas casas com eficiência”, disse a comissária da Age Strong, Emily Shea. “Estamos passando mais tempo do que nunca em casa e este é um grande benefício que ajudará os idosos a ficarem confortáveis e economizar dinheiro neste inverno”.

As inscrições para o programa Seniors Save estão disponíveis atualmente no Boston Home Center (BHC), através do site https://bit.ly/3jdRHhl. Para saber mais sobre o programa e se inscrever, os residentes também são convidados a entrar em contato através do telefone (617) 635-HOME.

O prefeito Walsh visita o senhor Joseph Cappuccio, um residente de Roslindale que teve seus sistemas de aquecimento substituídos por meio do programa Seniors Save.

A sua resposta é importante para o futuro de

Everett

A sua resposta ao Censo irá decidir os próximos 10 anos de fundos para a Cidade de Everett.

A população da cidade contada através do Censo define a quantidade de fundos federais que beneficiam a todos os residentes das cidades independente do seu status imigratório. Fundos para a educação, saúde, estradas, verbas municipais, e muito mais, são calculados baseado na SUA resposta. O Censo é rápido, simples, e seguro. Suas respostas não são compartilhadas com nenhuma outra agência governamental, com a imigração ou com a polícia.

Ajude a sua cidade a ajudar você!

O número de moradores de cada cidade determina o valor da verba para

ESCOLAS

HOSPITAIS

ESTRADAS

REPRESENTAÇÃO

Responda ao Censo. Acesse: my2020census.gov

Tuesday, September 29th of 2020

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

JÁ NO AR

Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade Uma administração da Radiobraz/USA

COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à sexta

-Programa Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (6AM às 8AM) -Programa Café da Manhã- com Simone Mocelin (8AM às 10AM)

Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo

Chegou a sua oportunidade

Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com

-Good morning Brasil- com Sidney boeira (11AM às 12AM) -Elas por Elas com Camila Bondi (12PM à 1PM) Programa Quem Sabe faz ao vivo, com o cantor Luiz Carlos. (1PM às 3PM) -Programa É vivo que eu te Quero- com pastor Evaldo (3PM às 5PM) -Programa Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM às 7PM) -Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomfim (7PM às 9PM) -Rap Hour- com Mr. Z e compania (9PM às 10PM) FINAL DE SEMANA

- Sábados - Tocando o Barco com Lídia Souza e Simoneide Almeida (2PM às 4PM)

VENHA COMEÇAR SEU DOMINGO COM MUITA ALEGRIA E DIVERSÃO O programa infantil que vai trazer à tona a criança em você. Músicas da Xuxa, Balão mágico, Guilherme Arantes e muito mais

PROGRAMA

TODOS OS DOMINGOS DO MEIO-DIA À 1PM

- Sábados - Programa “Rezenha do Dudu” (4PM às 5PM) - Domingos - Programa Anima Baixinhos (12PM a 1PM) - Domingos - Programa “Igreja Maranata” Domingos de (2PM às 3PM)

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

Tuesday, September 29th of 2020

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

GLOBOPLAY

Meu bem, meu mal’ chega à plataforma nesta segunda-feira

Da Redação do Brazilian Times

Globoplay traz no seu projeto de resgate de novelas clássicas um dos grandes sucessos de Cassiano Gabus Mendes e Maria Adelaide Amaral: ‘Meu bem, meu mal’. A obra está disponível para os assinantes da plataforma a partir desta segunda-feira, dia 28, e os cinco primeiro capítulos também serão exibidos no canal internacional da Globo. Ambientada em São Paulo, a trama é costurada por disputas de poder, traições em família e negociações.

Ariclê Perez e Lima Duarte (Rosa Maria e Dom Lázaro). Crédito: TV Globo/ Jorge Baumann

Venturini (Sílvia Pfeifer).

Adriana Esteves (Patrícia Mello). Crédito: TV Globo/ Jorge Baumann

O empresário e dono da Venturini Designers, Dom Lázaro Venturini (Lima Duarte), é um homem ranzinza e ressentido com as decepções que sofreu na vida, como o adultério da falecida esposa, Maria Helena. Ele, inclusive, é obrigado a conviver com Ricardo Miranda (José

Mayer), fruto de uma traição da sua mulher com seu melhor amigo. Após seu filho, Cláudio Venturini (Herson Capri) morrer, o empresário traz sua irmã Valentina (Yoná Magalhães) de volta da Europa para que ela assuma a empresa, indo contra a nora e viúva de Cláudio, Isadora

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro Aparelhos dentários: -$0 de entrada -$147 por mês

COROA $

850

Especial novos pacientes .00 $

limpeza e Raio X

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

*Somente para pacientes sem seguro

Implantes

$995 Apenas! • Implantes • Odontopediatria • Periodontia • Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: De Segunda a Sexta das 9am até 5pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm a cada duas semana.

Isadora mantém um caso com Ricardo, apesar de todos acharem que eles se odeiam. Em determinado momento da trama, Dom Lázaro descobre o caso da nora. Chocado, ele sofre um derrame, perde a fala e os movimentos ficando preso a uma cadeira de rodas. Lima Duarte relembra a trama e comenta sobre a cena clássica em que Dom Lázaro Venturini, seu personagem, recupera a fala. “Como não me referir ao

Zilda Cardoso e Jorge Dória (Elza e Emílio). Crédito: TV Globo/ CEDOC

clássico ‘Eu quero é melão’? Quando me falaram que eu ia ficar doente, pediram que eu pegasse toda a minha experiência com o Assis Chateaubriand, porque eu passei os dois últimos anos da vida dele com ele, e ninguém entendia o que ele falava, só eu. Naquela cena e em nenhuma outra eu fui tão Assis Chateaubriand. Ele falava daquele jeito. Virou um clássico da teledramaturgia”, declara. Sobre o Globoplay O Globoplay é a maior

plataforma brasileira de streaming, com oferta de conteúdo gratuito e exclusivo para assinantes. Com mais de 700 títulos disponíveis nos EUA, o serviço reúne conteúdos originais Globo, filmes e séries, dentre elas produções exclusivas, que só serão exibidas online. Tudo junto, na mais completa e variada oferta de conteúdo para que o público acesse a qualquer momento e de onde estiver o que está no ar, o que já foi ao ar e o que ainda será exibido.

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

CAMARIM

“A Simbiose das Artes” de Mú Carvalho

The Best Journal For You!

Da Redação do Brazilian Times

Desde muito jovem, o carioca Maurício Magalhães de Carvalho (Mú) conquistou seu espaço como tecladista, pianista, compositor e arranjador. Éramos parte da turma de Ipanema que se reunia na praia nos meados dos anos 70, do Pier ao Posto 9. Naquela época, a praia era um tipo de “escritório” aonde fazíamos nossos contatos na área musical.

Grandes artistas foram gerados naquela época tão criativa, um grande caldeirão de misturas de inﬂuencias, aonde se criava por prazer, por vontade de criar um mundo melhor através da música. Tive a oportunidade e a honra de trabalhar em estúdio com o Mú em alguns projetos, e até hoje mantemos nossa amizade. Mú começou sua carreira artística aos 16 anos no grupo Semente (com Cláudio Nucci, Cláudio Infante e Zé Luiz). Em 1974, ele se tornou um membro da Banda do Zé Pretinho, de “Jorge Ben Jor”. Em 1978, tocou com “Gilberto Gil” no “Festival de Jazz de Montreux”, e em shows pela França, Argentina e Brasil. Em 1990, ele excursionou pelo Brasil com a “Legião Urbana”, gravando um álbum ao vivo, “Música para Acampamentos”. Mú Carvalho é, desde 1994, um dos produtores musicais mais solicitado

para ﬁlmes e telenovelas na Rede Globo. Produziu trilhas como “Alma Gêmea”, “Chocolate com Pimenta”, “Era Uma Vez”, “Sete Pecados”, “Um Anjo Caiu do Céu”, “O Beijo do Vampiro”, “Três Irmãs” e “Caras & Bocas”. Mantém um Recording Studio na Barra da Tijuca, o “Boogie Woogie Music Studio”, que administra com sua esposa, Ana Zingoni. Super versatil, Mú Carvalho também é Enólogo, profundo conhecedor de vinhos, chef, e artista plástico. Em suas palavras: “A Simbiose das Artes” Em cada expressão de artistas há um tipo de energia que alimenta o observador, conscientemente ou não, e o leva daquele momento a um lugar que ele não teria alcançado se não tivesse passado por essa experiência particular. Ernest Hemingway disse que as pinturas de Cèzanne eram de suma importância durante o processo de escrever seus contos, bem como a dança

Mu Carvalho Dadi e Gilberto Gil

ritmos regionais e música clássica, adotaram o nome “A Cor do Som” por sugestão de Caetano Veloso, e logo no seu primeiro ano, foram convidados a participar do Montreux Jazz Festival, na Suíça, tornando-se o primeiro grupo musical brasileiro a participar do evento.

no Moulin Rouge para Toulouse-Lautrec e os poemas de Max Jacob para Picasso. Pincéis, teclas, texturas, equilíbrio, luz e sombra, som e silêncio. A eterna simbiose das artes. Música e pintura vivem em perfeita harmonia dentro de mim. Para conhecer mais sobre o pintor Mú Carvalho, visite o site Mucarvalho.com. Nascido em família musical, um dos seus irmãos, Sérgio de Carvalho, foi um dos grandes produtores da história da música Brasileira. Mú foi fundador do incrível grupo A Cor do Som, juntamente com seu irmão, o contrabaixista Dadi (Novos Baianos, Jorge Benjor, Tribalistas, Maria Gadú, Caetano Veloso, entre outros). Formado em 1977, “A Cor do Som” é um grupo brasileiro criado a partir de um grupo de músicos que acompanhavam Moraes Moreira após a sua saída dos Novos Baianos. Com um som de vanguarda, sempre experimentando novas sonoridades, “A Cor do Som” foi parte fundamental do movimento pós-tropicalista. Em seu primeiro disco “A Cor do Som” (WEA 1977), tinha como integrantes Dadi, baixo, Mú Carvalho, teclados, Armandinho, guitarras e Gustavo Schroeter, bateria. A partir do segundo disco “Live In Montreux”, Ary Dias, percussão, passa a fazer parte da banda, misturando rock,

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

Mú Carvalho é o compositor de hits como o clássico “Sapato Velho” (com Cláudio Nucci e Paulinho Tapajós), “Semente do Amor” (com Moraes Moreira), “Terra do Nunca” e “Chocolate com Pimenta” (com Aldir Blanc), e escreveu trilhas sonoras para os ﬁlmes A Dama do Lotação, Os Sete Gatinhos, Navalha na Carne (dirigidos por Neville de Almeida), “O Noviço Rebelde” “Xuxa e os Duendes 2”, “Xuxa Popstar” (dirigidos por Tizuka

Mu Carvalho e esposa

Yamazaki) e “Sexo, Amor e Traição”, de Jorge Fernando, entre muitos outros. Seu primeiro álbum solo foi o LP “Meu Continente Encontrado” (1985), produzido por Egberto Gismonti, que teve a participações especiais de Luiz Eça, Egberto Gismonti e Zé Luiz. Mú trabalhou ao vivo e em studios com artistas como Chico Buarque, Jorge BenJor, MPB-4, Alceu Valença, Moraes Moreira,

Fernanda Abreu, Legião Urbana, Luiz Caldas, Paulinho Moska, Gabriel O Pensador, Rosana Fienngo, Marina Lima e Gilberto Gil. Seu trabalho para a coleção “Passagens Bíblicas” vendeu mais de 15 milhões de cópias. Também produziu o álbum “Erasmo Carlos Convida 2”, com convidados especiais artistas como Djavan, Marisa Monte, Chico Buarque, Skank, Los Hermanos, Kid Abelha, Zeca Pagodinho, Lulu Santos, Adriana Calcanhoto, Simone, Os Cariocas e Milton Nascimento, lançado em maio de 2007. Mú Carvalho possui uma extensa coleção de obras autorais, facilmente encontráveis na Net, e responderá com prazer suas perguntas no Facebook. Vida longa, amigo!

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E na coluna Art & Art de hoje, que tal decorar aquele portaretrato Mini álbum? Ainda dá tempo de fazer um lindo calendário de mesa com essas dicas, usando sobras de material, e aproveitando objetos que estão sem graça em casa.

Quero Deixar meus Parabéns dessa semana para Thaís Victorello, minha irmã. Elizabeth Ruziska de SP, meu amigo Júlio Cesar de (Marlborough), parabéns que Jesus os abençoe grandiosamente.

MATERIAIS

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog www.pkaragulian.blogspot.com

•Papel para scrapbook •Washi Tape •Régua •Tesoura •Cola •Calendário •Porta retrato de mesa

Vá decorando a base do papel de scrapbook conforme desejado, eu usei recortes de furados e adesivos, usei também cola bastão.

Separe o material, corte as folhas de scrap de modo que caibam dentro do das paginas do porta-retrato de mesa.

FAÇA O SEU

Income2018 Tax

Adicione a foto. Nesta foto uma linda paisagem do inverno em Massachusetts

PREÇOS A PARTIR DE $ 65,00

Usei também essas fitas washi tape, para o mês de natal usei papel temático, então você pode decorar cada mês com os temas respectivos a cada página.

E o resultado foi este, mais fotos poderão ser vistas no Instagram do @Brazilian.times durante esta semana. Xoxox e até a próxima!

Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

CORONAVÍRUS

SAIBA ONDE BUSCAR ALIMENTOS NESTE TEMPO DE CRISE Se você está sem emprego, não recebe seu salário e as economias estão acabando, com certeza está se preocupando com o alimento para a sua família. Mas existem diversos projetos, organizações e igrejas que ajudam pessoas que estão na mesma situação que você – sem comida. O Brazilian Times listou algumas delas, que fornecem os mais variados tipos de alimento, DE GRAÇA, para que você não passe necessidades. Life Connection Center 192 Appleton Street, Lowell, MA 01852 978-418-1904

St. James Episcopal Church Help Hand Food Pantry 617-547-4070

FOOD ASSISTANCE Great Boston Food Bank 617-427-5200

St. Paul AME Church 85 Bishop Allen Drive, Cambridge 617-661-1110

Project Bread 617-723-5000 Hotline 1-800-645-8333

Western Avenue Baptist Church 299 Western Avenue, Cambridge

First Church in Jamaica Plain 6 Eliot Street, Jamaica Plain 617-524-1634

Zinberg Clinic Pantry 617-665-1606

Somerville Food Pantry 617-776-7687

Fair Foods $2 a bag St. Paul Church 29 Mt Auburn Street, Cambridge 617-491-8400

Brookline Food Pantry 15 Street, Brookline 617-566-4953

Somerville Community Baptist Church 31 College Avenue, Somerville 617-625-6523

CEOC (Cambridge Economic Opportunity Commission) 11 Inman Street, Cambridge 617-868-2900

Saint Vicent de Paul/ST Patrick´s Food Pantry 617-926-7121

MHSA/Bristol Lodge Pantry 781-883-2050 JF&CS Family Table 781-647-5327 Salvation Army/Waltham Pantry 781-894-0413 Newton Food Pantry 617-928-6021 Centre Street Food Pantry 617-340-9554 Food 4 All-Sha4cd/Somerville 617-776-7515 Hearty Meals for All/Somerville 508-244-3095 Auburn Youth and Family Services 508-832-5707 Bread pf Life Food Pantry Malden 781-397-0404

Watertown Food Pantry 617-972-8490

International Ministry Food Pantry 617-625-1692

Margareth Fuller House 71 Cherry Street, Cambridge 617-547-4680

Winthrop Company Food Pantry 617-846-2363

Elizabeth Peabody House Food Pantry 617-623-5510

Waltham Fields Community Farm 781-899-2403

Salvation Army 402 Massachusetts Avenue, Cambridge 617-547-3400

Sacred Heart Church Food Pantry/ Waltham 781-899-0469

Catholic Charities Choice Pantry/ Somerville 617-625-1920

East End House 105 Spring Street, Cambridge 617-876-4444

St. Francis House 39 Boylston Street, Boston 617-542-4211

para atualizações, acesse:

The Best Journal For You!

Tuesday, September 29th of 2020

General News

www.braziliantimes.com

NEGÓCIOS

SummitÊxitodeEmpreendedorismopromove imersão no universo do empreendedorismo e nas perspectivas do mundo pós-pandemia Da Redação do Brazilian Times

Em sua segunda edição, evento reunirá mais de 130 conferencistas e acontecerá entre os dias 24 e 29 de novembro em formato completamente online e gratuito

ntre os dias 24 e 29 de novembro, a segunda edição do Summit Êxito de Empreendedorismo toma palco nas plataformas digitais. Em formato completamente online e gratuito, o maior congresso de empreendedorismo do Brasil conta com mais de 130 conferencistas e tem como tema principal “Empreendedorismo, Tecnologia e Inovação em uma sociedade disruptiva”.

Serão seis dias tomados por palestras, painéis e debates com grandes nomes do empreendedorismo nacional. Os conteúdos ajudarão os participantes a trilharem um caminho de autoconhecimento pessoal e profissional. Desta maneira, o Summit Êxito vai analisar diversas questões que envolvem o mundo durante a pandemia e no pós-pandemia, trazendo análises, orientações e tendências para que as pessoas possam enfrentar os desafios da retomada das atividades. O presidente do Instituto Êxito de Empreendedorismo, Janguiê Diniz, destaca que o Summit Êxito de Empreendedorismo já se consolida como referência para quem quer consumir conteúdo de qualidade e responsável sobre o universo do empreendedorismo. “O objetivo do evento é debater o empreendedorismo com pessoas que atuam em diversas áreas e são especialistas em diversos segmentos. Reunimos um time de palestrantes que realmente entendem e vivem na prática os dilemas, os desafios e as vantagens de ser um empreendedor”, conta Janguiê, que, além de ser presidente do Êxito, é fundador do grupo Ser Educacional. Janguiê será o responsável pela palestra de abertura do evento, ao lado do presidente da XP Investimentos, Guilherme Benchimol. Outros nomes fortes de diferentes áreas de atuação no Brasil também irão compor o time

Antônio Carbonari Netto, fundador da Anhanguera Educacional e da Must University, na 1ª edição do Summit Êxito de Empreendedorismo

de palestrantes, como o presidente da Odonto Excellence Franchising, Oséias Gomes; o presidente da Volpato, Eduardo Volpato; o fundador da Anhanguera Educacional e da Must University, Antônio Carbonari Netto; a CEO da Atom, Carol Paiffer; o controlador e atual CEO do Grupo Life Brasil S.A., Alberto Jr; o fundador e CEO da Polishop, João Appolinário; o especialista em negócios, inovação e startups e líder do Acelera FIESP, Fernando Seabra; o fundador e presidente do Instituto Brasileiro de Coaching, José Roberto Marques; a executiva de Tecnologia, Lilian Primo Albuquerque; o reitor do Centro Universitário UniCarioca e doutor em Inteligência Artificial, diretor-presidente da Associação Brasileira de Mantenedoras de Ensino Superior (ABMES), Celso Niskier; o consultor empresarial nas áreas de liderança, vendas, gestão de pessoas e negócios, fundador do Conexão Rede e dirigente do Movimento Educacional Brasil Lúdico, Márcio Giacobeli; o partner Bossa Nova Investments e um dos maiores investidores-anjo no Brasil, João Kepler; o empresário do segmento imobiliário, com conhecimento adquirido em institutos de renome nacional e internacional, Edgar Ueda; o especialista em Marketing Digital e fundador da Be Academy, Bruno Pinheiro; a escritora especialista em educação em resiliência empreendedora, idealizadora do método “Ven-

Janguiê Diniz, fundador do grupo Ser Educacional, na 1ª edição do Summit Êxito de Empreendedorismo

ça o stress em 21 dias”, Erika Stancolovich; a empreendedora há 20 anos, comunicadora, mentora e palestrante, Aline Salvi; o professor e juiz federal brasileiro, autor dos best sellers “Como passar em provas e concursos” e “As 25 leis bíblicas do sucesso”, William Douglas; o ex-sócio de Donald Trump e fundador do Grupo SOL, Ricardo Bellino; o CEO do grupo SEB (Sistema Educacional Brasileiro), Chaim Zaher; o advogado, presidente da empresa Cherto e um dos fundadores da Associação Brasileira de Franchising (ABF), Marcelo Cherto; o embaixador global do Barcelona, palestrante e CORONAVIRUS (COVID19) UPDATE:

co-fundador da rede de franquias Arena Belletti, Juliano Belletti; e a maior especialista em Autoconhecimento e na metodologia Hoffman, Heloisa Capelas; e o empresário, palestrante e especialista em escalar profissionais autônomos no mercado digital, Guto Galamba. Esses e outros empreendedores de sucesso compartilharão suas experiências profissionais no Summit 2020. Para se inscrever, basta acessar o site www.summitexito.com.br. Lembrando que todas as inscrições são gratuitas. Sobre o Instituto Êxito de

José Roberto Marques, presidente do Instituto Brasileiro de Coaching, na 1ª edição do Summit Êxito de Empreendedorismo

Empreendedorismo O Instituto Êxito de Empreendedorismo é o resultado de um sonho que envolve empreendedores visionários dos mais variados segmentos do Brasil. Hoje, já conta mais com mais de 450 sócios que compactuam de um mesmo propósito: fazer do empreendedorismo a turbina para impulsionar vidas e histórias. O Êxito tem a filosofia de que, independente da classe social e econômica, qualquer pessoa pode transformar suas ideias em ações que mudem e melhorem a realidade e a comunidade na qual vive. Por isso, nasceu com o

objetivo de estimular o dom empreendedor dos jovens, especialmente os de escolas públicas, onde há muitos talentos escondidos e boas ideias a serem impulsionadas. Nomeado como uma instituição sem fins lucrativos, seu principal plano de ação está em oferecer uma plataforma de cursos online e gratuitos, além de realizar diversas ações voltadas para o fomento ao empreendedorismo. Serviço: Summit Êxito de Empreendedorismo Data: 24 a 29 de novembro Inscrições: www.summitexito.com.br

CONSULTAS VIA VÍDEO E TELECONFERÊNCIA JÁ ESTÃO DISPONÍVEIS

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

ESPORTE TOTAL

ALERTA MÁXIMO

Praias, festas e bares lotados dão falsa segurança de que o pior passou

Sempre que tratamos em nossa coluna com respeito à vida no tocante ser favorável abertura gradativa da economia, não incluía “farra do boi” onde as pessoas irresponsáveis e desenfreadas, vão às ruas sem proteção, ﬁscalização e desobedecendo as regras protocolares incluindo o distanciamento social. Inclusive, nossa opinião sobre a volta do futebol e retorno de público aos estádios, sempre foi contrário à atitude política que domina interesses do setor. Vamos a um exemplo plausível: Dos grandes estádios brasileiros com capacidade em volta de 60 mil pessoas, 30% (sugerido para reabertura) da capacidade dos estádios seria aproximadamente 20 mil pessoas. São 20 mil circulando e concentrando pelo entorno do estádio, aglomerando nos transportes, bares e restaurantes na sua maioria sem máscara e desobedecendo as práticas de higiene e o distanciamento social (que é normal e peculiar em nossa sociedade), alguém em sã consciência acha mesmo que isso tem alguma chance de dar cer-

to? E ainda tenho amigos próximos que apoiam uma “sandice tresloucada” dessa, só para ver seu time do coração. Brincadeira! “coração de pedra” (…)

Europa em alerta máximo

Reabertura precipitada e praias lotadas contribuíram para impulsionar nova onda de contágio do novo coranavírus. O temor cresce na Euro-

de saúde

As partidas de retorno do Carioca tiveram datas previamente marcadas sem que houvesse um aval ﬁnal do governo do Estado. A secretaria de saúde ainda precisava aprovar protocolos de segurança com medidas sanitárias contra o vírus. A reunião para aprovar os jogos foi a apenas três dias da bola rolar. As medidas de segurança para evitar contágio foram elaboradas pela Ferj

ESPORTE TOTAL

Segunda onda ameaça parar o futebol Ultimamente o que mais se ouve no meio esportivo é exatamente o que relatei em minha volta ao BT. “A volta do futebol foi precipitada?”. Na época eu entendia que a volta gradativa e controlada da economia, seguindo os protocolos da OMS, deveria voltar para que o trabalhador informal e o pai de família que depende do seu trabalho para o sustento da família pudesse aos poucos retornar para uma vida de dignidade sem depender do governo por muito tempo. Mas, em tempo algum, fui conivente em apoiar abertura da economia “alá Bangú” e principalmente a volta do futebol, entendendo que isso não iria funcionar com total segurança na prática.

The Best Journal For You!

com

Roberto Vieira

JORNALISTA E COMENTARISTA ESPORTIVO

A participação do leitor com opiniões e sugestões, é de suma importância para termos uma coluna democrática. Apartir de hoje conto com sua interatividade. Envie sua crítica e opinião para o e-mail abaixo e participe ativamente desta coluna. Faremos entrevistas com personagens do mundo esportivo e sorteios de prêmios para nosso leitor. E-mail para esta coluna: btesportetotal@gmail.com futebol em detrimento dos proﬁssionais da saúde que mais necessitava desses testes.

Ironia do destino

pa com a chegada de uma segunda onda de coronavírus e vários países, como França e Reino Unido, intensiﬁcaram na última semana imposição de novas restrições com o objetivo de frear a propagação da pandemia, que já superou 21 milhões de contágios no mundo.

LINHA DO TEMPO:

Fatos mostraram que o futebol carioca teve volta precipitada na epidemia A volta do Campeonato Carioca, ocorrida na quinta-feira 18, de junho, teve vários fatores contraditórios. Vamos à linda do tempo: Foi marcada na época uma reunião a três dias da reestreia, sem todas as medidas de prevenção ao coronavírus claras e aprovadas pelo governo, alguns times nem tinham treinado. Havia recomendação de órgãos de ﬁscalização contrário a volta. Fatos mostram ser apressado o retorno à bola no Rio. A decisão da reestreia do Carioca foi ratiﬁcada em reunião da Ferj (Federação de Futebol do Rio de Janeiro) com aprovação de 14 dos 16 clubes.

Jogos marcados antes de aprovação dos protocolos

e pelos clubes, que deveriam ter conhecimento de tudo que é necessário. Mas outros participantes do evento, como jornalistas, só tiveram informação sobre quais testes teriam de fazer dois dias antes da bola rolar, quando já não havia tempo hábil para testes RT-PCR. O mesmo valeria para funcionários que participariam de cada partida. (fonte: Ministério da saúde)

Recomendação negativa do Ministério Público

O Ministério Público Estadual recomendou que a Ferj não reiniciasse o Estadual. Baseou-se em uma

posição do Cremerj (associação de médicos) que apontou que países que retornaram ao futebol como Espanha e Itália (na época) estavam em momento de desaceleração da epidemia do coronavírus. Outro problema apontado pelo Cremerj foi a escassez de testes para saúde pública e que acabariam sendo usados no

Na volta ao futebol onde classiﬁquei como precipitada, ironicamente o Flamengo foi o clube que mais pressão fez junto a federação carioca, Governo Federal e CBF para o retorno do Campeonato Carioca. Me lembro que na época o Botafogo só entrou em campo para atender uma determinação da justiça. E agora o

time da Gávea está recheado de jogadores e comissão técnica contaminados pelo “vírus Chines”. Eles pedem a CBF o adiamento da partida contra o Palmeiras devido o número de baixas no elenco para essa partida. O número de infectados na delegação que viajou ao Equador até o fechamento dessa coluna, chega às18. Até o presidente testou po-

sitivo.

O vírus deu uma trégua

O vírus deu uma trégua, mas é um equívoco grave acreditar que a epidemia esteja controlada. A Espanha já enfrenta uma “segunda onda” da pandemia do novo coronavírus, segundo um estudo desenvolvido por

um hospital e uma universidade da Catalunha, alertando que esta pode chegar aos outros países europeus nos próximos dias. Caso não tomem providências urgente, a Europa poderá regressar a uma situação semelhante à de março, quando eclodiu uma transmissão descontrolada do novo coronavírus.

Quem paga a conta?

Em 2015, o governo concedeu medida provisória dando 240 meses sujeito a extensões, para os clubes de futebol parcelarem as dívidas deles; sem pagamento de multas e nenhuma outra contrapartida. Demagogicamente, o empossado ministro na época do Esporte George Hilton, que não era do ramo, disse que “...o governo entende a urgência e a relevância do assunto. A situação dos clubes de futebol, que são um patrimônio cultural do povo brasileiro,

é muito difícil”. Clube são quase todos mal administrados e/ou roubados por seus dirigentes, que não sofrem nenhuma sanção por seus atos. Porém, gosto muito de sitar em meus artigos, uma grande concordância com o técnico da seleção italiana na Copa de 1994, Arrigo Sachi: “O futebol é a coisa mais importante dentre as coisas menos importantes das nossas vidas”. E muito usado por inescrupulosos como trampolim político e fonte de fortunas ilícitas. Em tempo: Tenho um amigo que vive na Flórida, meu chegado Chiquinho, vulgo “Don Fran”, que sempre manda mensagem cobrando porque não falo do América Mineiro. Fica aqui minha homenagem ao amigo e ao bom time do América que tem feito grande temporada. Com uma classiﬁcação épica para as oitavas-de-ﬁnal da Copa do Brasil, “quebrando a Ponte” com placar de 3x1

SPORT

The Best Journal For You!

INFECTADA

MusadoCearátestapositivo para Covid-19 após viagem Da Redação do Brazilian Times

(Fotos: Divulgação / Perfil II Comunicação)

A modelo cearense Renata Alves, que mora atualmente em São Paulo, tirou uma semana de descanso e viajou para Fortaleza com o intuito de descansar, mas teve uma triste surpresa ao retornar para casa. Conhecida pelo título de Musa do Ceará, Renata testou positivo para Covid-19. “Eu não parei de trabalhar durante a quarentena, minha rotina proﬁssional seguiu normal. Cansada e com saudade dos meus amigos, tirei uma semana de descanso e fui para Fortaleza. Me cuidei, usei máscara e álcool gel. Cheguei em SP na última terça-feira (22), e logo senti febre, muita falta de ar e um cansaço sem ﬁm.

Fiz o teste do Covid e deu positivo”, conta. Agora, em quarentena, a modelo lamentou e fez um alerta importante para quem acha que a vida voltou ao normal. “Não importa se o governo liberou a reabertura de bares, restaurantes, cinema, escola, parques e boates. O

cuidado é por você, pelos seus amigos e seus familiares. Os sintomas são horríveis. Desde que cheguei em casa não consigo comer, não tenho forças para levantar da cama. Sou rata de academia, malho todos os dias, me alimento bem. Não imaginava todo o poder que essa doença tem”, alertou a Musa do Ceará.

André e George faturam 1ª etapa do Circuito Nacional de Vôlei de Praia Da Redação do Brazilian Times

A dupla André e George faturou neste domingo (27) a primeira etapa do Circuito Nacional de Vôlei de Praia, disputada em Saquarema, no Rio de Janeiro (RJ). Na final, os campeões da temporada passada venceram por 2 sets a 0 (parciais de 21/18 e 21/13) os parceiros Guto e Arthur. “Estamos muito felizes em voltar a competir, nos dedicamos muito nas últimas semanas. Trabalhamos muito, especialmente na parte física. Conforme fomos evoluindo conseguimos melhorar também tecnicamente o saque, o passe e o levantamento. Melhoramos individualmente para podermos melhorar como equipe. E chegar nessa final é o fruto deste trabalho”, afirmou André em entrevista ao site da Confederação Brasileira de Voleibol (CBV). O jogador Guto, eleito

Brasileiro Feminino: Flamengo e Grêmio encerram 11ª rodada Da Redação do Brazilian Times

As duas equipes chegam ao confronto ocupando posições intermediárias da classiﬁcação, o Tricolor em oitavo com 18 pontos, enquanto o Rubro-negro é o nono com 15 pontos. Assim, o objetivo é vencer para se aproximar do líder Corinthians, com 30 pontos.

23 pontos.

A 11ª rodada do Brasileiro Feminino começou no último sábado, justamente com a vitória do líder Corinthians, com uma goleada de 6 a 0 sobre o Vitória no Parque São Jorge. E no domingo não foi diferente, com muitos gols pela competição. Quem também goleou por 6 a 0 foram as Sereias da Vila, equipe feminina do Santos, que superaram a Ponte Preta no estádio Ulrico Mursa,

Partida encerrou décima primeira rodada no Minas Brasília, com em Santos. Os gols saíram com Ke- três gols de Lelê, dois de Catyellen e um de Duda. tlen (em duas oportuniRobinha fez para as visidades), Analuyza, Amantantes. As catarinenses têm da Gutierres, Gabrielly e 23 pontos. E a equipe do Thais. Com o resultado, Distrito Federal tem apenas o time da baixada santista 11 pontos e está provisoriachegou aos 27 pontos e se mente na 12ª posição. manteve ﬁrme na perseguiA rede também balanção ao líder Corinthians. çou bastante na grande São Enquanto isso, a Ponte PrePaulo. Palmeiras e Audax, ta permaneceu com zero no Estádio José Liberati, pontos na zona de rebaixaem Osasco, acabou com o mento. placar de 4 a 0 para o VerOutra goleada da tarde dão. Os gols foram marcaveio do Santa Catarina. Em dos por Rosana (duas veCaçador, o Kindermann zes), Camilinha e Isabella. (quarto colocado) fez mais A vitória manteve o Paluma vítima. Aplicou 6 a 1 meiras na 5ª colocação com

www.braziliantimes.com

VITÓRIA

PARTIDA

O Flamengo recebe o Grêmio, nesta segunda (28), a partir das 19h, no estádio Giulite Coutinho, em Mesquita, no encerramento da 11ª do Brasileiro Feminino.

Tuesday, September 29th of 2020

TIMES

Outro placar elástico saiu em Porto Alegre. O Inter recebeu o Cruzeiro e não desperdiçou a chance de seguir na parte de cima da tabela. As Gurias Coloradas aplicaram 4 a 1 na equipe mineira e chegaram aos 24 pontos, garantindo a terceira posição. Os gols do jogo no Sul foram marcados por Fabiana Simões (duas vezes), Bianca Brasil e Belinha. O tento de honra das mineiras foi da Isabela Capelinha. Já o São Paulo foi até São José dos Campos e superou as donas da casa por 2 a 0, com gols de Glauci e Carol. Com o resultado, chegou a 20 pontos e ocupa provisoriamente a 6ª posição. O São José é o 10º com 13. A última partida do dia, entre Ferroviária e Iranduba, realizada na Arena Fonte Luminosa, terminou em empate de 1 a 1. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

o melhor da partida, agradeceu o carinho dos fãs e comemorou a boa estreia com o novo parceiro. “Obrigado ao pessoal que acompanhou e votou, fico feliz, as pessoas são muito apaixonadas pelo vôlei de praia. Quero agradecer ao meu parceiro, me ajudou demais. Fico feliz com esse carinho e essa estreia muito boa da nossa dupla. A energia está muito boa, desde o primeiro treino, e agora em nossa primeira competição já iniciar com uma final é maravilhoso”. Na briga pelo bronze, a dupla Adrielson e Renato superou a parceria Hevaldo e Saymon por 2 sets a 1 (19/21, 21/17 e 15/13). Classificadas para representar o Brasil nos Jogos Olímpicos de Tóquio, as duplas Álvaro e Alison e Evandro e

Bruno participaram do torneio, mas foram eliminadas nas quartas de ﬁnal. Álvaro e Alison não passaram por André e George. Evandro e Bruno foram eliminados por Guto e Arthur Mariano. A segunda etapa da temporada do Circuito Nacional de Vôlei de Praia será entre os dias 15 a 18 de outubro (disputa feminina) e de 22 a 25 de outubro (masculina), também na cidade de Saquarema (RJ). As outras três etapas da temporada 2020/21 ainda terão locais a serem deﬁnidos, mas já possuem datas. A terceira fase será de 5 a 8 de novembro (feminino) e 12 a 15 de novembro (masculino). O quarto torneio será de 2 a 6 de dezembro, e o quinto de 16 a 20 de dezembro. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com

SPORT

TIMES

The Best Journal For You!

FÓRMULA 1

“Estão tentando me parar”, diz Hamilton após punições

Da Redação do Brazilian Times

s punições, por infrações cometidas antes de a corrida em Sochi começar, custaram a liderança da prova ao hexacampeão mundial e tiraram dele a chance de alcançar um recorde de 91 vitórias.

após ser punido por largar fora da área designada quando estava a caminho do grid: “Tenho quase certeza de que ninguém nunca recebeu duas punições de cinco segundos por algo tão ridículo”.

O piloto da Mercedes terminou em terceiro lugar, após ter largado na pole position.

“Não coloquei ninguém em perigo. Fiz isso em um milhão de circuitos ao longo dos anos e nunca fui questionado. Então é isso”, aﬁrmou.

Questionado se achava que as punições foram excessivas, Hamilton disse à emissora Sky Sports que sim: “Claro que foram. Mas isso é esperado. Eles estão tentando me parar, não estão?”.

Os ﬁscais também deram a Hamilton dois pontos de punição, deixando-o a dois de receber uma suspensão automática por uma corrida, o que acontece com quem soma 12 pontos em um período de 12 meses.

“Mas, tudo bem. Preciso apenas baixar a cabeça, me manter concentrado e vamos ver o que acontece”, declarou.

Ele não terá pontos retirados até depois do Grande Prêmio da Turquia, em novembro. Haverá três corridas até lá.

Hamilton aﬁrmou que precisaria checar as regras

Questionado se realmente estava se sentindo um

alvo, Hamilton disse a repórteres que qualquer equipe que lidera acaba ﬁcando sob os holofotes: “Tudo que temos em nosso carro está sendo checado e depois rechecado três ve-

“Não coloquei ninguém em perigo. Fiz isso em um milhão de circuitos ao longo dos anos e nunca fui questionado. Então é isso”, zes. Estão mudando as regras, como em relação ao motor, várias coisas para interferir, para manter as corridas mais animadas, imagino”.

Hamilton disse que os fiscais de prova estavam distribuindo muitos pontos de punição: “É ridícula a quantidade de pontos que estão distribuindo este ano de uma forma geral (....) Vou tentar assegurar que me manterei completamente limpo daqui para frente, não quero lhes dar desculpa para nada”. O britânico recebeu quatro pontos no fim de semana Grande Prêmio da Áustria, em julho, por ignorar bandeiras amarelas na classificação e por um incidente de corrida com Alexander Albon, da Red Bull. Houve mais dois pontos por causa da entrada no pitlane no Grande Prêmio da Itália após ter sido fechado. Os outros dois são do Grande Prêmio do Brasil, no ano passado. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

O piloto Lewis Hamilton

The Best Journal For You!

Tuesday, September 29th of 2020

www.braziliantimes.com

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

Brazilian Times

Monday, September 28th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#pm

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

24 Brazilian Times

Tuesday, September 29th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Somerville- quarto disponível para o dia 1 de Outubro. Localizado na Broadway em Somerville. Interessados entrar em contato no: 617-767-9161. Ambiente tranquilo e familiar. Valor: $800. #b

Somerville- aluga-se quarto, já disponível na Walnut St., perto do Fire Station. Laundry incluído. Excelente área. Chamar 617-470-0365 e deixar mensagem. #a Everett- aluga-se um quarto para solteiros. Preço: $700. Gás e energia incluído. Se for casal: $900. Já esta disponível para morar. Ligar: (857) 9296839. #b

Everett- aluga-se um quarto para solteiros. Preço: $700. Gás e energia incluído. Se for casal: $900. Já esta disponível para morar. Ligar: (857) 9296839. #b

Framingham- Aluga-se apartamentos. Studios: $1,100. Apartamento lindo e espaçoso. Grande sala. Banheiro, cozinha completa. Carpetado com ar condicionado. Lavanderia e estacionamento. Próximo a Mansfield- aluga-se quarto trem. Não aceitamos animais. em Mansfield (MA). Em fren- Ligar: (617) 916-0378. #PM te o trem que vai para Boston. Chamar 774-719-2310. Valor: Stoughton- 1 quarto: $1,150 a $700. Não fumantes. #b $1,300 e de 2 quartos: $1,400 Medford- alugo quarto. So- a $1,500. Grande, moderno, mente para mulheres. Valor: lindo. Cozinha completa, ba$850 dólares tudo incluído , nheiro separado. Água quente, disponível para o dia 1 de ou- aquecimento, estacionamento tubro (desculpa não aceito ani- incluso no aluguel. Lavandemal ou criança) com estaciona- ria, TV à cabo disponível. Prómento na rua. Daiene +1 (857) ximo da Washington Street e estação de trem. Não aceita753-8259. #b mos animais. Tel: (617) 916Plainville- apartamentos à 0378. #PM partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moder- Framingham- Studios: $1,100 no, lindo e espaçoso. Grande e de 1 quarto: $1,250. Apartasala, banheiro, cozinha com- mentos modernos, lindos e espleta, grande closet, carpete, paçosos, sala grande, banheiar condicionado, lavanderia, ro e cozinha completa, guarda estacionamento. Próximo: Fo- roupas, ar condicionado, laxboro, Gillette Stadium, Mans- vanderia e estacionamento. field, North Attleboro, Wale- Próximo de trem. Não aceitapole, Wrentham e rodovias. mos animais. Tel: (617) 916Rotas 1, 106, 95 e 495. Não 0378. #PM aceitamos animais. Tel: (617) 916-0376. #PM StoughtonApartamentos Plainville- aluga-se aparta- para alugar à partir de 1 e 2 mento de 2 quartos $1,150 a quartos. 1 quarto: $1,250 a $1,350. Apartamento morder- $1,350 e 2 quartos: $1,400 a no, lindo, espaçoso. Grande $1,600. Espaçosos, modernos, sala, banheiro, cozinha com- lindos. Cozinha completa, bapleta, grande armário, carpe- nheiro separado. Água quente, te, ar condicionado, lavande- aquecimento, estacionamento ria, estacionamento. Próximo: incluso no aluguel. LavandeFoxboro, Gillet Stadium, Mans- ria, TV à cabo disponível. Prófield, North Atlleboro, Walpole, ximo da Washignton Street e Wrentham e rotas: 1, 106, 95 estação de trem. Não aceitae 495. Não aceitamos animais. mos animais. Ligar: (617) 9160378. #PM Ligar: (617) 916-0378. #PM

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) Casa de Condomínio à ven- 9-9924-0219. Tratar com Vera da na Praia das Espumas, ou Juliana. #PM Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900 mil reais. Contato: Cristiana- Rio de Janeiro: 55 (21) 98480-2111. E-mail: ccarv@ brandeis.edu. #d Vila Velha (ES) - Bairro Praia dos Recifes. Vendo 3 apartamentos. Cada um com 2 quartos e 1 suíte. Com banheiro social também cada um. Todos com varanda. Há 1 quadra da praia. 95m2 cada. Vaga para cada apartamento. Infomação Gusmão: (781) 526-1625 (foto por whats app) ou email: agusmao@hotmail.com #m

VENDO Casa de Condomínio na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900mil reais. Contato: Cristiana - Rio de Janeiro:  55 (21) 98480-2111 - e-mail: ccarv@brandeis.edu.

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços #h

/carlagreco

Tamanho 28x8 depósito em Framingham MA, ALUGA-SE URGENTE!

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Brazilian Times

Tuesday, September 29th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Clipper Ship Wine & SpiritsTodas as suas bebidas favoritas para pronta entrega. Cidades: East Boston, Revere, Chelsea e Winthrop. Entregamos em menos de 1 hora. Ligue iPhone 8 plus, 256 gb- desblo- agora e levaremos até você! Depressão? Ansiedade? Ouqueado, excelente condições, Somente para maiores de 21 tros problemas psicológicos? completo, vem com capa e vi- anos. Ligue: (617) 820-0064. #d Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando dro de proteção, mais 4 vidros as pessoas através da internet de proteção extra, iPhone sem ACCION: Temos 24 anos de e aplicativos. Dr. Roberto de nenhum arranhão. Valor $450. experiência ajudando empre- Paula, médico psicquiatra e ligar para Rondon: Revere sas a crescer e prosperar. So- psicanalista. Não fiquem sozimos uma organização sem fins (857) 312-7876. #d lucrativos que fornece emprés- nhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) Quer ter o seu programa timos comerciais e educação 353-6584 ou email: rdepa1@ de rádio NA rádio 1360AM / financeira para empreendedo- aol.com. Atendemos em portures. Desde 1991, mais de 450 WLYN temos vagas- Aos sá- mil empreendedores nos EUA guês, inglês e espanhol. #a bados e domingos. Treinamos foram beneficiados com nossos e você poderá através de seu empréstimos e assitência técni- Acidentes de carro e trabatalento comunicar-se com o pú- ca. Nós oferecemos até $250 lho? Nós vamos até você. Problico aqui na região da grande mil dólares com requerimentos conUSA. Lutamos por seus diBoston, como também através flexíveis e atendimento perso- reitos em casos de acidentes. das plataformas sociais para as nalizado. Fazemos emprésti- Ligue: (857) 415-2200. #d pessoas aqui nos EUA, no Bra- mos com ITIN. Ajudamos emAnsiedade? sil e no mundo. Interessados presas como a sua: Limpeza, Depressão? Outros problemas psicológiligar para: 617-684-0069. #PM Varejo, Salão de beleza, Cons- cos? Neste momento de crise, trução e muito mais. ACCION: estamos atendendo e ajudanAcidentes de carro e traba- (617) 616-1599. #PM do as pessoas através da interlho? Nós vamos até você. net e aplicativos. Dr. Roberto ProconUSA. Lutamos por seus Fazemos entregas de peque- de Paula, médico psicquiatra e direitos em casos de acidentes. nas encomendas - De Somer- psicanalista. Não fiquem soziville, MA para Danbury, BridgeLigue: (857) 415-2200. #a port (CT), Queens-Astoria (NY) nhos nesta hora. Procure uma e Newark (NJ). Veículo e driver ajuda profissional. Ligue: (646) Vendo- em Belo Horizonte, pe- confiável. Ligar para Eddy, 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em portuquena loja, no Shopping São 1.857.261.2834. #PM guês, inglês e espanhol. #d Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Vende-seNissan SenVendo- em Belo Horizonte, pe- tra/2011. Ótimas condições. quena loja, no Shopping São Vendendo pq eu comprei outro Vende-se- uma pizzaria em Pedro, B, São Pedro, Zona carro. Bom carro para aplicati- Holliston (MA). Excelente Sul. Boa para salão ou loja vo. 4 cilindros. Com 96K. Carro oportunidade. Apenas: US$22 de presentes e roupas. Ligar: está em North Billerica. Apenas mil. Interessados ligar para 011-55-31-3212 5797 ou (31) $5,000. Todo bonitinho. Limpi- Luiz: (781) 539-9330. #e 9-9924-0219. Tratar com Vera nho. Por dentro e por fora. (774) 360-2477. Falar com Sebasou Juliana. #PM tião.#f Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

#pm

Quer ter o seu programa de rádio

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO!

Aos sábados e domingos Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

26 Brazilian Times

Tuesday, September 29th of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA AffordAble Housing ProgrAm mAnAger

The Affordable Housing Program Manager will be responsible for taking the lead on affordable housing development programs in the City of Everett. The incumbent will be responsible for reviewing funding opportunities for affordable housing projects, as well as, frequently interacting with the Mayor, other elected and appointed officials, numerous city departments, and outside agencies in regards to affordable housing development projects, programs, and opportunities in the city. Additional duties and responsibilities may include, but are not limited to the following: ♦ Implementing the City’s Five-Year Affordable Housing Strategy, Everett For Everyone ♦ Coordinating review of available funding options for affordable housing development opportunities ♦ Working with developers and stakeholders to obtain knowledge about upcoming opportunities available to provide additional affordable housing to vulnerable residents within Everett ♦ Collaborating with developers and external stakeholders to review funding opportunities and promote affordable housing development ♦ Administering and convening meetings with key stakeholders to ensure maintains a regional lead role in addressing affordable housing issues ♦ Providing input into policies, funding initiatives, and regulations ♦ Maintaining proper knowledge of various funding sources to stay abreast to changing conditions, laws and regulations ♦ Acting as a policy knowledge expert, understanding affordable housing regulations and policies as they apply ♦ Creating and deploying Everett Housing Opportunity Fund resources ♦ Establishing renter relief and protection programming ♦ Creating supportive land use standards ♦ Preserving existing affordable units ♦ Remediating and redeveloping brownfields ♦ Feasibility analysis THe ideAl CAndidATe: The ideal candidate will be an experienced affordable housing professional who possesses indepth knowledge and demonstrated experience in the area of affordable housing development in Massachusetts. This would include having a large scope of responsibility, proven/demonstrated results with a process improvement focus; and an inclusive and effective communication style. While not required, the ideal candidate will possess a Bachelor’s Degree or higher in Public Administration, Public Policy, Finance, Business Administration, Economics, Political Science, Urban Planning, or other related field. In addition, the ideal candidate will also possess extensive knowledge and experience in the following areas: ♦ Understanding federal, state and/or conventional financing programs applicable to rehabilitation, redevelopment and/or new construction of affordable housing ♦ Being an entrepreneurial leader who demonstrates initiative and can effectively operate within a government structure ♦ Empowering, engaging, and managing people (staff, contractors, consultants, etc.) with a track record of achieving organizational results ♦ Demonstrating a positive image of the organization and working effectively with the community in formal and informal settings ♦ Operating independently, continuously maintaining/building relationships, and understanding when to seek out resources and/or consult with others to gain/share information ♦ Planning proactively and ensuring his/her area of responsibility is aligned with the long term organizational vision ♦ Managing competing priorities while meeting established deadlines ♦ Implementing methods, techniques and procedures involved in preparing and negotiating affordable housing development ♦ Creating and maintaining affordable housing development policy

4 day work week with occasional night meetings; salary will commensurate with experience; excellent benefit package. Please send resume and cover letter to EverettHR@ci.everett.ma.us

JOB OPPORTUNIY

Full time Assistant Assessor position

The City of Everett is seeking to fill the full time position of Assistant Assessor. The ideal candidate will be detail oriented and be able do manage multiple projects simultaneously. Experience accurately measuring, listing and sketching property improvements for a wide variety of property types is required. Confirming sales data from the relevant parties/sources and the Registry of Deeds is required. This position also assists the Assessor with a variety of personal property tax, mapping and title research matters as well as Appellate Tax Board cases. Strong written and verbal communication and customer service skills are required. Must be willing and able to help taxpayers understand their assessments and tax bills and also be able to explain what exemptions are offered by the City. Must be comfortable interacting with public and be able to provide complete and accurate information as it relates to the functions of the assessor’s office and Massachusetts General law. Familiarity with CAMA systems, Windows and Microsoft Office programs is preferred as well as the ability to learn the municipal billing program. Must possess a valid driver’s license and use your vehicle for field work (mileage is reimbursed). Successful completion of appraisal and assessing course work is desirable. The City of Everett offers competitive salary, four day work week, generous benefit package including health, dental and life insurance and vested pension at qualifying retirement age after 10 years of service. Please email resume to EverettHR@ci.everett.ma.us

JOB OPPORTUNIY

Director of Diversity, Equity, and Inclusion

The City of Everett is looking for a dynamic leader to help drive organizational change around diversity, equity and inclusion. The Director will design and implement organization-wide DEI efforts, and help shape a healthy and inclusive culture where everyone can grow and thrive. We are looking for a candidate with a deep understanding of diversity challenges and an ability to lead systemic change. This position reports directly to the Mayor and collaborates with senior leadership and other key stakeholders to advance our diversity and equity initiatives, and overall inclusion strategy. The Director will be tasked with measuring and monitoring organizational diversity, with a concrete goal to diversify leadership and staffing across the organization and to develop criteria for measuring the stations progress. This person must be able to create a vision of change that will inspire colleagues at all levels and help the administration meaningfully serve our ever more diverse public. MINIMUM QUALIFICATIONS: • Bachelors degree required with a minimum of 5 years of related work. • Experience implementing diversity and inclusion programs and educational tools; or any equivalent combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. • Excellent interpersonal and organizational skills. • Knowledge of commonly used organizational diversity and education resources concepts, practices and procedures. Working knowledge of design and development of professional development programs. • Bilingual preferred. TO AppLy:

Submit cover letter, resume, and writing sample to Human. Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Director of Diversity, Equity, and Inclusiont”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

CAREER OPPORTUNITY #f

Communications specialist/ Public Information Officer Working under the general direction of the Mayor and Director of Communications, the Communication’s Specialist is responsible to be part of the implementation of an integrated communications strategy for the City, incorporating public access media broadcasts, written materials, and social media trends and applications. Work includes conceptualizing, developing, and implementing media, branding, and various special projects that positively represent the City’s operations and departments. The focus will be on the conveyance of public information through multiple formats, and the successful representation of the City’s interests via social media and traditional news outlets in a timely and accurate manner. Education: • Bachelor’s degree in communications, journalism, marketing, business administration, public relations, or a related field. Experience: • At least five years of experience dealing with social networking, preferably in a municipal or government setting; or any equivalent combination of education and experience. To apply: Submit cover letter, resume, and writing sample to Human.Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Communications Specialist”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

Brazilian Times

Tuesday, September 29th of 2020

(617) 625-5559

Little Pizza King- looking for full-time driver. The address is 389 Washington St., Brighton. Please call 617-592-1182. #H Precisa-se- de pessoas para ajudar a cuidar de cadeirante na cidade de Newton (MA), precisa falar um pouco de inglês. (617) 833-2867. Deixar mensagem. #Z Vaga- para uma pessoa que tenha interesse em trabalhar na cozinha, algo em torno de 40 horas. Vaga para cashier (atender clientes e embalar ordens): sala?rio + tips; prefere?ncia na parte da manha? 11am-4pm. Caso tenha interesse favor mandar mensagem por WhatsApp (978)735-9780, favor informar caso tenha experiência. Location: 1 Front St., Shirley, MA. #c Tacobell / KFC Contratando com Urgência. Localização: 485 Boston Road, Billerica . Telefone: 978-663-3333. Valor: $12,75 dólares a hora; Não é obrigatório saber inglês; Vaga para Par time e Full time. Para maiores informações, necessário ligar para o número 978-663-3333 (caso só chame, deixar recado na secretária ou comparecer até o local 485 Boston Road, Billerica);Precisa de documento. #b PET SPA- Está à procura de groomer (pessoa para dosar cachorros) com alguma experiência para trabalho full-time. Deve falar inglês. Localizado no 669 Somerville Ave., em Somerville. Favor entrar em contato: (617) 666-7387. #j Estou precisando- de um pintor urgente. Salario $22,00 hr. Precisa ter experiência por trabalho externo. Trabalho na região de Somerville e Boston. Precisa ter carro. Ligar: (857) 928-6839. #a

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Padaria brasileira contratando Maintenance Assistant Wanted atendente! Douglas Bakery: 295 for condominium in Norwood Salem St, Medford. Falar com (MA). Essential job functions: Lili #a Clean and maintenance of pool Procuro- uma motorista para during summer. Landscaping. trabalhar na área de limpeza co- Snow removal. Maintain commercial e residêncial de segunda mon areas clean. Responsible à sexta-feira. Oferta de trabalho para mulheres. Valores à com- for painting, including minor binar . Entrar em contato com electrical and plumbing, enforSarah pelo número de telefone ce rules and regulations of the 617-501 0782. #a association. Must have vehicle and driver’s license. On call reSturbridge MA. Body shop hel- quired 24/7 every other week. per needed in Sturbridge mass. Compensation: $16 to $17 per No driver’s license needed. Can start immediately . Full time. If hour. Hilltop Gardens Mainteneeded we offer accommoda- nance Department. Phone: (781) tions . Our address is: 33 main st 769-8695 Fax: (781) 769-1791. Sturbridge MA. 01566 please call Email: hilltopgardensmaintenan617-699-7428. #f ce@hotmail.com #i

JOB OPPORTUNITY

HOUSEKEEPER/HOUSE MANAGER/CHEF A Boston family is searching for a full-time, long-term, house cleaner/chef to be directly responsible for the cleanliness, organization, cooking and management of their condo in Boston. The position is 40 hours weekly and requires a flexible schedule week to week. You must have proven, professional experience with house management, cooking and general domestic responsibilities including: You must have a very peaceful energy and practice a healthy life-style in order to understand the standards of the family.

Procura-se pessoa fazer limpeza full-time em salão em Somerville $660/semana. Só entrar em contato quem puder fazer o horário completo de Quartas à domingos 7am-3:30pm. Passe seu currículo por text p/ aplicar. 617-875-9344 #b

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn Procura-se- pessoas com in- (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – teresse de fazer extra cash, suíte: 11). #PM com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar in- Precisa-se- de ajudante de glês, ter carro e ter experiência mecânica e lanterneiro (não em vendas. Ligar para: (617) precisa falar inglês). Não pre625-5559 #PM cisa de carteira de motorista. Início imediato. Trabalho FullPrecisa-separa gráﬁca na -time. Se for preciso, oferecidade de Everett. Cuckoo cemos acomodações. Nosso printing & Signs. Designer endereço: 33 Main Street, (photoshop-Corel-AI), também Sturbridge (MA) 01566. Favor precisa de Auxiliar de escritório ligar para: (617) 699-7428. #e e também precisamos de Instalador de adesivos. É neces- Rádio 1360AM/Lynn- procura sário ter ITIN Number ou Social por vendedores. Rádio para (para as 3 vagas). Para Auxiliar comunidade brasileira. Ligue de escritório é necessário falar agora para marcar uma entreinglês. Ligue: (617) 294-4196 vista. (617) 764-2169. #pm ou email: cuckoosigns@gmail. com #e Crown Point pizzeria- em Assistente de dentista- pro- Hingham is looking for help. Picura-se- assistente de dentis- zza maker , Front desk. cook, ta para consultório na cidade Grill etc. Good pay. 191 Lincoln de Medford. Favor ligar para: st Hingham MA . please call (781) 833-0800. Dr. Moon #t 617-827-2325. or 781- 7415400. #c Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM #i

• Full care of the interior of the condo and cars • Shopping and keeping food and supplies stocked • Cooking and preparation of healthy foods and meals • Laundry and ironing • Errands and online ordering/returns • Valid driver’s license and own vehicle

email dzola@comcast.net or call 617-877-7797 and leave a message.

Salary is based on experience.

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

 Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA

Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com

#PM

The Best Journal For You!

Tuesday, September 29th of 2020 www.braziliantimes.com