Issuu

u a le s t r i V Tim 4 1 8

32 Year XXXII - N˚ V148 - Tue, Sept 22nd to Mon, Sept 28th of 2020

LITERATURA

32yrs

TALENTO

PROTEÇÃO Leopold Nunan mora em Los Angeles há 18 anos

O Senador Marco Rubio diz que programa protege proﬁssionais cubanos

A escritora Aline Silvestri

Artista transforma seus desenhos em livros de ﬁcção

O vídeo Klub Kid, com direção de Aaron Hartley

leia mais na

PÁGINA 09

ONLINE

Este ano o evento será transmitido apenas online

Festival de música local de Boston vai acontecer online leia mais na

PÁGINA 09

INTERNET E TV A CABO TRIPLE PLAY

89.99

Carioca que mora na Califórnia é indicado para o Los Angeles International Music Video Festival A música tem o clima de Halloween, com um conceito que Leopold traz sobre uma pandemia de palhaços, onde ele encarna no personagem de um palhaço alienígena e, no fim, transforma todos em palhaços, inclusive Trump e o Bolsonaro.

Leopold Nunan, carioca que mora em Los Angeles (Califórnia) há 18 anos, acaba de ser indicado para o 2º Los Angeles International Music Video Festival (LAMV), competição de music videos lançada pelo 13º Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF). O resultado ﬁnal será divulgado na Filmocracy, a plataforma onde todo o festival vai ser realizado entre os dias 21 e 25 de outubro.

Senadores apresentam projeto para proteger proﬁssionais de saúde cubanos que atuam nos Estados Unidos A nova legislação visa fortalecer a responsabilidade pelo tráfico humano documentado pelo regime cubano e exploração de médicos, enfermeiras e outros profissionais médicos cubanos por meio de missões médicas no exterior.

CIDADANIA Após pandemia, cerimônias de naturalização voltam a acontecer

Antes da pandemia, os novos cidadãos desfrutavam de cerimônias que geralmente incluíam vídeos com canções patrióticas, a história da imigração no país e uma mensagem de boas-vindas do presidente.

Novas cerimônias seguem as regras de saúde para proteção contra coronavírus

ACIDENTE DE CARRO E TRABALHO CABLE SERVICES DVR FREE - Fale com um de nossos consultores e saiba mais

(781) 816-7330

ESTAMOS DISPONÍVEIS PARA CONSULTA POR TELEFONE E VÍDEO CONFERÊNCIA

The Best Journal For You!

Tuesday, September 22nd of 2020

General News

www.braziliantimes.com

TALENTO

Carioca que mora na Califórnia é indicado para o Los Angeles International Music Video Festival

Da Redação do Brazilian Times

campanha (rally)”, conta o artista.

uando pensamos em Charles Darwin, automaticamente pensamos na Teoria da Evolução. Assim como muita gente pensa que Darwin disse que o ser humano veio do macaco -uma bobagem que já expliquei no artigo “Os macacos de Darwin”-, a Igreja Católica também não rejeita a Teoria da Evolução, nem aﬁrma que o homem foi criado diretamente do barro.

O vídeo Klub Kid, com direção de Aaron Hartley, está entre as melhores animações do festival. A música tem o clima de Halloween, com um conceito que Leopold traz sobre uma pandemia de palhaços, onde ele encarna no personagem de um palhaço alienígena e, no ﬁm, transforma todos em palhaços, inclusive Trump e o Bolsonaro. Vale ressaltar que o vídeo foi gravado antes da pandemia do Coronavírus,

mas serve como uma crítica social forte sobre o que estamos vivenciando nesse momento.

A animação é inspirado no Sci-fi trash KILLER KLOWNS of OUTTER SPACE. O single foi lançado com 5 versões, incluindo o brasileiro radicado em NY, GOLDEN KONG. “A versão que usamos no vídeo foi do WRIST BOY. No track também tem influência do GLITCH art, e o beat é inspirado no som de rifles AR 15 e AK 47, são tiros que foram sampleados e loopados”, conta Leopold sobre o processo criativo.

O vídeo Klub Kid, com direção de Aaron Hartley

O vídeo foi todo desenhado a mão pelo grafiteiro de Los Angeles (graffiti de rua, bem urbano) KOOL SKULL e editado/animado no estilo GLITCH ART. “Nós trouxemos ele pra ilha de edição colocamos um iPad nas mãos dele. O resultado é incrível”, afirma Leopold.

wn KRUSTINA CLOWN. E o estilo do ﬁlme com outra Drag ultra icônica: SQUEEKY BLOND.

Já a maquiagem ﬁcou por conta da lendária drag clo-

“São klub kids das antigas. O meu personagem

Leopold Nunan mora em Los Angeles há 18 anos

é inspirado nas club kids dos anos 90. Se trata de um SCI-FI de horror. Um palhaço alien que rouba a espaçonave da mãe (a nave tem forma fálica) e foge do

planeta REEE-OOO (RIO) e esbarra na lua. E a nave fora de controle acaba caindo bem em cima de West Hollywood onde o Trump estava promovendo uma

O artista, conhecido por ser uma das figuras mais memoráveis da noite carioca nos últimos anos, é cantor, performista, mas gosta de usar o termo “camaleão” na hora de se definir. Para o vídeo, Leopold Nunan afirma que era uma Drag Queen.

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

APRESENTAÇÃO

LABRFF realiza evento online gratuito com Gilberto Gil nesta quinta-feira (24) Da Redação do Brazilian Times

O artista baiano é o homenageado do LAMV 2020, a competição de music videos do LABRFF

Los Angeles Brazilian Film Festival segue realizando eventos online na Filmocracy, a plataforma onde acontecerá a 13ª edição do LABRFF, entre os dias 21 e 25 de outubro. Após apresentar as possibilidades de interação da Filmocracy para todos os inscritos no festival, durante o anúncio da Seleção Oficial 2020, agora o LABRFF promove um evento com o homenageado do LAMV 2020, o músico baiano Gilberto Gil.

Aberto ao público, as pessoas vão poder acompanhar uma entrevista ao vivo com o artista, além da possibilidade de usar os recursos da plataforma para interagir com Gil e com todos que estiverem online. Surpresas e participações especiais fazem parte da programação do evento. Já é possível reservar vaga na Filmocracy, por meio do link disponibilizado nas redes (Instagram: @labrff e @lamvmusicvideofestival; Facebook: LOS ANGELES BRAZILIAN FILM FESTIVAL). O evento é nesta quinta-feira, a partir das 17h30. “Estamos muito felizes em poder homenagear um artista completo e tanta representatividade como é o Gilberto Gil.

A obra dele é a materialização de tudo que há de mais lindo na arte. É uma honra homenageá-lo, mas somos nós que ganhamos o lindo presente que é cantar e dançar ao som de canções eternizadas. O LAMV chega à sua segunda edição mostrando força e capacidade de expor nossos talentos e conectá-los, gerando mais cultura e mais negócios”, comentou o fundador do LAMV, Manoel Neto. O festival anuncia ainda entrevistas exclusivas com os músicos Roberto Menescal – homenageado da primeira edição do LAMV – e Alceu Valença. O conteúdo estará disponível nas redes do festival nos próximos

dias. Esta é a segunda edição do Los Angeles International Music Video Festival, fundado em 2019 dentro do LABRFF. Campanha de colaboração coletiva A venda de ingressos para a #StayHomeEdition do LABRFF já começou. Mas além da compra pelo próprio site do festival (labrff.com), é possível garantir o acesso a todo evento com a doação de uma cota específica na campanha de colaboração coletiva no site Benfeitoria (https://bit.ly/35d2kx4). Após 12 edições já realizadas, projetando os talentos brasileiros para a indústria americana, conectando pessoas e gerando negócios, o festival também se viu atingido pela situação que passa o setor cultural brasileiro, agravada ainda mais pela pandemia do novo coronavírus. O objetivo da campanha é custear equipe e divulgação, para que os resultados sejam otimizados para todos que participarem do evento. “Nós criamos uma forma de solicitar o apoio de todos que sabem da importância do nosso festival

para o cinema brasileiro, e ao mesmo tempo garantir a participação dessas pessoas no LABRFF 2020. Há uma cota de patrocínio que dá ao benfeitor o acesso aos cinco dias do evento em outubro. Ou seja, a participação das pessoas no LABRFF este ano é tudo que precisamos para que possamos seguir fazendo mais pelo cinema brasileiro” explica a fundadora do LABRFF, Meire Fernandes. Sobre o LABRFF

Capa do flyer do evento

Fundado em 2008, o LABRFF preencheu uma lacuna na Meca do cinema, se tornando uma vitrine para as produções brasileiras em Hollywood. O festival já exibiu mais de 800 títulos, premiou mais de 300 profissionais do cinema e contribuiu para a realização de longas metragens no Brasil em parceria com

os Estados Unidos, além de ter colaborado para o licenciamento de diversos títulos brasileiros para majors de distribuição americana. O LABRFF se tornou o festival de cinema brasileiro de maior prestígio no exterior. Em 2019 o festival passou a abrigar também o Los Angeles International Music Video Festival (LAMV).

BRAZILIAN TIMES MAGAZINE

Edição da revista Brazilian Times de outubro já está em preparação Da Redação do Brazilian Times

Toda edição da revista Brazilian Times procura destacar e homenagear alguma categoria ou profissionais que contribuem para a comunidade imigrante nos Estados Unidos, principalmente a brasileira. Todas as reportagens procuram mostrar o que esta comunidade faz para o crescimento e desenvolvimento deste país. Cada edição desta revista tem um diferencial e sempre busca mostrar o melhor da comunidade. Além das reportagens, os colunistas se empenham ao máximo para mostrar a vida social dos brasileiros que moram em suas regiões. A revista Brazilian Times é distribuída nas lojas brasileiras de Massachusetts, Connecticut, New Jersey, New York e Pensilvânia. Para anunciar na próxima edição ligue para 1-877-6250079.

Revista sempre procura homenagear brasileiros que contribuem para a comunidade

Tuesday, September 22nd of 2020

Opinion & General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

SAÚDE BUCAL

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staff News: Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com

Luciano Sodré (Editor)

Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News)

Arilda Costa (Photo-Journalist)

Marisa Abel (General News)

Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP)

Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG)

Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS)

Albertina Moura (Belo Horizonte, MG)

Correspondents Dario Santos (Washignton, DC)

Columnists Ana M. Roque (FL) Rosângela Lima (MA) Arilda Costa (NY) Denny Silva (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Maristela Monticeli (NY) Marlia Granigan (MA) Vinicius S. Monteiro (MA) Eunice Crowley, Columnist (NJ) Bianca Zanutte (NY) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) George Roberts Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer)

Marcelo Teles

(Graphic Designer)

Vanessa Rodrigues (Graphic Designer)

Marketing Department Liliane Paiva Circulation Department Christiane Paiva Geraldo Carlos Cosme Damião Delcio Costa Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Cuide dos seus dentes com os melhores proﬁssionais de Massachusetts Da Redação do Brazilian Times

Uma das maiores clínicas de odontologia de Massachusetts, a Dentplant abriu as suas portas seguindo o anúncio feito pelo Governador Charlie Baker, que começou a reabrir a economia do estado em etapas. A Dentplant trabalha com o objetivo de proporcionar um lindo sorriso para seus clientes e para

HUMOR

isso conta com uma equipe de proﬁssionais que oferecem os melhores serviços, além de uma equipe altamente qualiﬁcada. Com um atendimento diferenciado, em português, o doutor Brendan McLaughlin, é um dos mais experientes na área odontológica, principalmente em Periodontia e Implantes, e sempre está se adequando

A Dentplant oferece os melhores tratamentos

as novas técnicas para oferecer o melhor atendimento ao seu paciente. A Dentplant está há mais de 15 anos servindo a co-

munidade brasileira e para um melhor atendimento, ela está localizada em dois endereços: Somerville (281 Broadway, telefone: 617-591-9888) e Framin-

gham (100 Concord Street, telefone: Para

508-872-2624).

mais

informações

acesse o site www.dentplant.com.

Tuesday, September 22nd of 2020

General News

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

MINORIAS

Senadores apresentam projeto para proteger profissionais de saúde cubanos que atuam nos Estados Unidos

Da Redação do Brazilian Times

Senador Federal Bob Menendez (Democrata de New Jersey), membro graduado da Comissão de Relações Exteriores do Senado, e o senador Marco Rubio (Republicano da Flórida), presidente da Subcomissão de Relações Exteriores do Senado para o Hemisfério Ocidental, apresentaram nesta segunda-feira, dia 21, o Combate ao Tráfico de Profissionais de Saúde de Cuba.

A nova legislação visa fortalecer a responsabilidade pelo tráfico humano documentado pelo regime cubano e exploração de médicos, enfermeiras e outros profissionais médicos cubanos por meio de missões médicas no exterior.

“A legislação reafirma o compromisso dos Estados Unidos com a defesa dos valores democráticos e dos direitos humanos em Cuba, e restabelece o Programa de Liberdade Profissional Médica Cubana para permitir que profissionais mé-

dicos cubanos elegíveis, e seus familiares diretos, venham aos Estados Unidos”, disseram os senadores. “As missões médicas de Cuba no exterior não são humanitárias, mas, na verdade, um esquema calculado e coercivo de fazer dinheiro por um regime que depende da servidão contratada para encher seus cofres”, acrescentou Menendez. “A pandemia da COVID-19 lembrou-nos dos sacrifícios abnegados e a necessidade global de trabalhadores de linha de frente, particularmente

O Senador Marco Rubio diz que programa protege profissionais cubanos

médicos e enfermeiras. Mas todos devemos reconhecer que guardar os salários dos profissionais médicos cubanos, reter seus passaportes, retaliar seus familiares e submetê-los a outras formas de coerção representa nada menos do que tráfico humano patrocinado pelo Estado. Estamos introduzindo esta legislação com o compromisso bipartidário de responsabilizar o regime cubano por esses abusos e oferecer proteção às suas vítimas aqui nos Estados

Unidos”, continuou. “Estou orgulhoso de me juntar ao senador Menendez na apresentação deste importante projeto de lei, que destaca como essas chamadas missões violam os direitos humanos dos profissionais médicos cubanos e também restabelece o Programa de Liberdade Condicional para Profissionais Médicos Cubanos suspenso pelo governo Obama”, disse Rubio. “Por meio do golpe diplomático de “missões médicas” estrangeiras, o

regime cubano aperfeiçoou a arte da exploração humana patrocinada pelo Estado enquanto se enriquecia ilegalmente. Os EUA devem apoiar os profissionais médicos cubanos que estão sujeitos a condições de trabalho deploráveis, confisco de suas formas legais de identificação e indenizações significativamente reduzidas”. Uma cópia da Lei de Combate ao Tráfico de Médicos Cubanos de 2020 pode ser lida no link https://bit.ly/3iXEYQ4.

Danilo J. Brack, Esq

o seu advogado brasileiro nos usa

MAIS IMPORTANTE:

Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

The Best Journal For You!

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

CORONAVÍRUS

SAIBA ONDE BUSCAR ALIMENTOS NESTE TEMPO DE CRISE Se você está sem emprego, não recebe seu salário e as economias estão acabando, com certeza está se preocupando com o alimento para a sua família. Mas existem diversos projetos, organizações e igrejas que ajudam pessoas que estão na mesma situação que você – sem comida. O Brazilian Times listou algumas delas, que fornecem os mais variados tipos de alimento, DE GRAÇA, para que você não passe necessidades. Life Connection Center 192 Appleton Street, Lowell, MA 01852 978-418-1904

St. James Episcopal Church Help Hand Food Pantry 617-547-4070

FOOD ASSISTANCE Great Boston Food Bank 617-427-5200

St. Paul AME Church 85 Bishop Allen Drive, Cambridge 617-661-1110

Project Bread 617-723-5000 Hotline 1-800-645-8333

Western Avenue Baptist Church 299 Western Avenue, Cambridge

First Church in Jamaica Plain 6 Eliot Street, Jamaica Plain 617-524-1634

Zinberg Clinic Pantry 617-665-1606

Somerville Food Pantry 617-776-7687

Fair Foods $2 a bag St. Paul Church 29 Mt Auburn Street, Cambridge 617-491-8400

Brookline Food Pantry 15 Street, Brookline 617-566-4953

Somerville Community Baptist Church 31 College Avenue, Somerville 617-625-6523

CEOC (Cambridge Economic Opportunity Commission) 11 Inman Street, Cambridge 617-868-2900

Saint Vicent de Paul/ST Patrick´s Food Pantry 617-926-7121

MHSA/Bristol Lodge Pantry 781-883-2050 JF&CS Family Table 781-647-5327 Salvation Army/Waltham Pantry 781-894-0413 Newton Food Pantry 617-928-6021 Centre Street Food Pantry 617-340-9554 Food 4 All-Sha4cd/Somerville 617-776-7515 Hearty Meals for All/Somerville 508-244-3095 Auburn Youth and Family Services 508-832-5707 Bread pf Life Food Pantry Malden 781-397-0404

Watertown Food Pantry 617-972-8490

International Ministry Food Pantry 617-625-1692

Margareth Fuller House 71 Cherry Street, Cambridge 617-547-4680

Winthrop Company Food Pantry 617-846-2363

Elizabeth Peabody House Food Pantry 617-623-5510

Waltham Fields Community Farm 781-899-2403

Salvation Army 402 Massachusetts Avenue, Cambridge 617-547-3400

Sacred Heart Church Food Pantry/ Waltham 781-899-0469

Catholic Charities Choice Pantry/ Somerville 617-625-1920

East End House 105 Spring Street, Cambridge 617-876-4444

St. Francis House 39 Boylston Street, Boston 617-542-4211

para atualizações, acesse:

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

CIDADANIA

Após pandemia, cerimônias de naturalização voltam a acontecer Da Redação do Brazilian Times

VAGAS LIMITADAS

Novas cerimônias seguem as regras de saúde para proteção contra coronavírus

Mal amanhecia na sexta-feira, dia 18, quando Greg Ávila chegou ao saguão do governo federal, onde sua cerimônia de naturalização estava para acontecer. “Quem não quer ser cidadão estadunidense?”, indagou ele, que emigrou junto com sua família para os Estados Unidos, de Rioverde, San Luis Potosí, México, quando tinha 19 anos de idade. Atualmente com 43 anos, ele trabalha como operador de moagem para uma empresa de energia, mora em Pittsburg, no Texas, a 209 quilômetro a leste de Dallas, e quatro de seus ﬁlhos já são cidadãos norte-americanos. “É o sonho de todos os hispânicos e de todos os imigrantes de todos os pa-

íses”, disse ele. Depois da repressão contra a imigração legal e ilegal imposta pelo presidente Donald Trump, Avila decidiu que era hora de se naturalizar. Em seguida, a pandemia de coronavírus atingiu, levando o governo a adiar a maioria das cerimônias de juramento. Essas cerimônias recomeçaram em junho, com eventos bem menores, com uso de máscaras e distanciamento social. Antes da pandemia, os novos cidadãos desfrutavam de cerimônias que geralmente incluíam vídeos com canções patrióticas, a história da imigração no país e uma mensagem de boas-vindas do presidente. Algumas centenas de pessoas poderiam comparecer

a alguns desses eventos. Agora, com a pandemia, família e amigos devem esperar do lado de fora. Na sexta-feira, o escritório local dos Serviços de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) e o Tribunal Federal do Distrito Norte do Texas estavam em plena atividade, com seis cerimônias de naturalização, em um único dia, mesmo com o país enfrentando um acúmulo de centenas de milhares de pedidos de cidadania em um ano eleitoral.

130 NEW BOSTON ST. - WOBURN, MA - 01801 - 16 & 17 DE OUTUBRO

Moradores de Somerville

Formação e colocação profissional de graça SETOR BANCÁRIO E FINANCEIRO MANUTENÇÃO DE PRÉDIOS MECÂNICA DIESEL IÇAMENTO E ENGENHARIA

Contate a ssc@aaca-boston.org para mais informações. Vagas são limitadas, candidate-se agora Fundo Fiduciário para Criação e Preservação de Empregos (Somerville JCRT)

AACA

General News

The Best Journal For You!

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

A Força do Querer: Atrizes comentam a volta da novela GLOBOPLAY

Da Redação do Brazilian Times

‘A Força do Querer’ é uma trama repleta de temas relevantes. Questões sociais e relações familiares conflituosas são apenas alguns dos pontos que conectam a história. E, nessa teia, a força feminina se destaca. A partir desta segunda-feira, dia 21, quando a novela volta ao ar em edição especial no canal internacional da Globo, em simulcast no Globoplay, o público vai poder conferir trajetórias de mulheres que, cada uma à sua maneira, lutam pelos seus sonhos – algumas vezes frustrados pelo querer alheio. A personagem de Elizângela, Aurora, é um exemplo de mulher batalhadora, que criou a filha, Bibi (Juliana Paes), com muito esforço. Porém, nem todo o amor que Aurora tem pela filha impede que a jovem se en-

Crédito: Globo/João Miguel Júnior

primeiro momento, fiquei me perguntando o motivo da palavra ‘querer’. Mas foi algo que eu e todo o elenco entendemos quando as tramas começaram a se desenrolar. Percebemos que o querer dessas personagens sempre foi muito forte e que isso era o que guiava tudo”.

tregue de corpo e alma a Rubinho (Emílio Dantas) e entre para o mundo do crime. Elizângela lembra com carinho o trabalho na novela e exalta a história criada por Gloria Perez: “Acho que a linguagem do texto dela, com os conflitos das nossas personagens, é a linguagem do povo. Isso aproxima o público porque torna a trama muito mais real. As pessoas se identificam de imediato”, avalia a atriz. Juliana Paes, assim como sua mãe da ficção, elogia o trabalho da autora: “A Gloria tem essa genialidade de abordar vários temas numa novela só e sem fazer isso de forma rasa”, pontua. Juliana, que por muito tempo foi chamada de Bibi nas ruas, relembra ainda sua reação quando soube qual seria o título da novela. “Num

A atriz Juliana Paes

Elizângela interpreta Aurora, um exemplo de mulher batalhadora

Dandara Mariana interpreta Marilda, melhor amiga e fiel escudeira de Ritinha (Isis Valverde). A personagem está com a filha de Edinalva (Zezé Polessa) em praticamente todos os momentos importantes da trajetória dela na novela, sempre falando as verdades que a amiga precisava ouvir. “É um trama sobre sororidade. A Marilda é a prova de que existe, sim, irmandade entre mulheres”, opina Dandara. Já a personagem de Ma-

riana Xavier, Abigail, chamada por todos de Biga, é um exemplo de amor próprio. Sempre alegre e irradiando autoestima, ela quebra todos os padrões de beleza estabelecidos e mostra que pode, sim, conquistar seu espaço no mundo da moda. “Acho importantíssimo, num momento como o que estamos vivendo, uma novela como ‘A Força do Querer’, com todos os temas que ela traz, voltar ao ar”. ‘A Força do Querer’ é uma novela de Gloria Perez, com direção artística de Rogério Gomes, direção geral de Pedro Vasconcelos e direção de Davi Lacerda, Luciana Oliveira, Claudio Boeckel, Roberta Richard e Fábio Strazzer.

Tuesday, September 22nd of 2020

General News

www.braziliantimes.com

MÚSICA

The Best Journal For You!

LITERATURA

Artista transforma seus desenhos em livros de ﬁcção Da Redação do Brazilian Times

Festival de música local de Boston vai acontecer online Este ano o evento será transmitido apenas online

Da Redação do Brazilian Times

O Boston Local Music Festival (BLMF), que retorna para seu segundo ano com quase duas dezenas de atos locais, anunciou sua programação que acontecerá de forma online. O BLMF contará com quase duas dezenas de artistas locais apresentando uma mistura eclética de música, nos dias 26 e 27 de setembro, do meio-dia às 10:00 am. Todo o festival será transmitido por meio dos canais do Facebook e YouTube, do Boston Local Music Festival. Não há custo para visualizar o stream, mas os espectadores são convidados a fazer uma contribuição para ajudar a garantir que o festival possa retornar em 2021. Este ano, os artistas incluem: Greg Roy Music, Bleach The Sky, Nate Roy, The Knock Ups, When Particles Collide, Alliance Of Fire, Linnea’s Garden, Modern Day Idols, Mosaic Mirrors, Nick Zaino, CE Skidmore & the Damn Fine Band, Bojah & the Insurrection, 21 Grams More, Walter Sickert & the Army of Broken Toys, Planet Mercury, J Faith, Aristotle Jones, Sky & Korn , Tysk Tysk Task , We Demand Parachutes, OTP, Amir Maxx e Hero The Emcee. Espera-se que mais artistas sejam adicionados em um futuro próximo.

Todas as bandas se apresentarão ao vivo em uma variedade de locais da área metropolitana de Boston, incluindo o Midway Cafe, em Jamaica Plain, The Jungle, em Somerville, e Audio Chemists, em Charlestown. “Não pudemos nos reunir pessoalmente este ano, mas ainda queríamos mostrar o incrível talento musical que Boston tem a oferecer”, disse Jen Matson, criadora do Boston Local Music Festival. “Tem sido um ano difícil para os músicos, mas pequenas empresas independentes como Midway

Cafe, The Jungle e Audio Chemists estão fazendo o seu melhor para apoiar todos os artistas enquanto passamos por esta pandemia juntos”. Lançado em 2019, o BLMF evoluiu a partir do Boston Arts Festival anual, pois o número de músicos interessados em se apresentar cresceu muito para um único evento. Este ano, os fãs poderão comprar camisetas do Boston Local Music Festival com toda a programação. O dinheiro arrecadado com a venda vai ajudar o festival a voltar, presencialmente, no ano que vem.

@lia_silvestri no Instagram

@Alinesillvestri no Twitter

Ilustradora voltada para o mundo dos quadrinhos e mangás, a autora Aline Silvestri nem sempre teve seu foco na escrita. Quando mais jovem, apesar de ter ganhado um concurso de redação em seu estado e gostar de escrever, era o desenho seu principal meio de expressão. Isso mudou quando desenvolveu uma nova ideia: a partir das ilustrações que faz, ela cria uma história. Foi assim que surgiu seu novo livro Angel’s Blood, protagonizado por anjos que já foram traços antes de se tornar palavras. Na obra, Melody e Fly são cupidos que trabalham juntos há milênios fazendo os humanos se apaixonarem. Mas quando uma paixão proibida por um mortal avassala Melody, seu amor pelo mundo humano extrapola os limites e Fly decide se vingar da sua parceira pelo pecado que cometeu.

A escritora Aline Silvestri

O fruto do amor proibido e da vingança é uma criança híbrida: céu e inferno nunca mais serão os mesmos. Aline Silvesti aﬁrmou em entrevista que futuramente outras de suas ilustrações ganharão histórias por meio de romances literários. Quanto ao seu livro de estreia, Angel’s Blood está previsto para ser lançado pelo Grupo Editorial Coerência no dia 8 de novembro, na 1ª FLISP (Festa Literária de São Paulo), na

Associação Osaka Naniwa-Kai. Sobre a autora: Paraibana natural de Uiraúna, Aline Silvestri, 29 anos, é desenhista e escritora. Apaixonada pelo mundo dos quadrinhos e mangás, começou sua carreira com as ilustrações e a partir delas surgiram suas histórias. Reside em Portugal desde 2019, onde cuida de idosos. Aline é autora das duologias Angel’s Blood e Black Ruby.

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa.

Você perdeu o seu Trago o seu amor amor, e pensa que está tudo acabado? Trago o seu amor de volta. Comprovo com Referências. Sou anunciante do Brazilian Times há 21 anos, ajudando a comunidade brasileira. Faço todos os tipos de trabalho. Faça a sua consulta agora com a cigana.

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

• Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

egada o - Delde Davic ar Luanalícia: “Lug a quiser” o el P e d de r é on Mulhe LEIA NA

PÁGINA

www.braziliantimes.com

Notable Brazilian Awards, um evento que reconhece o brasileiro nos EUA

Veja alguns dos indicados deste ano nas páginas 21 a 24

magazine

OPINIÃO

REVÓLVER

leia mais na

PÁGINA 18

PARA ANUNCIAR, LIGUE  1 877 625 0079

Seja um colunista desta revista. Ligue e saiba mais L COLU NA SOCIA

LINÁRIA

Lady Gaga

edação do BT Magazine e Fotos de Lucci Luciano

nte é surpreende

pessoa que paSe você é uma nada mais te e rou de sonhar reﬂexão surpreende minhamulher que sobre ela. Uma tudo e que tem aparentemente nada mais deve para muitos pois hoje ela te ser impactan já sonhou e aparentemente Nada mais tem tudo. realizou al para ela que efeito emocion tantas coisas majá conquistou uma super star! ravilhosas, é representa tudo Essa imagem de dizer. Ela o que gostaria o, executancontinua sonhand ando. Se do, criando e conquist vitórias que inspire em pessoas lutar. de não param

MODO DE PRE PA R Fazer pequenos cortes O sem separar por completo a costela de porco. Temperar com sal grosso e pimenta reino a gosto. Pincelar do com azeite e deixar marinar por 12 horas em um tabuleiro próprio para o forno.

FRANGO FRITO

MODO DE PRE PA R • Limpe bem os pedaços O a carne com o alho, o do frango. • Tempere suco de limão, 1 pitada de sal e 1 pitada de pimenta, deixe a carne marinando por 30 minutos. • Misture o leite, a água e o ovo em uma bacia. que vai garantir o crocante • É essa mistura sequinha e tenra. • Coloqueda casca e a carne para “nadar” na mistura. o frango na bacia • Depois de passar a carne pela mistura, vamos empanar o frango, coloque empanar. • Para a farinha em um saco plástico, com mais uma pitada de sal e pimenta. • Pode experimenta r para sentir se está bom. • Depois coloque os pedaços de frango no saco plástico e mexa bem, para que a farinha “agarre” no frango. • Coloque bastante óleo em uma panela. • Pode girassol, banha ou canola. ser óleo de soja, ﬁca muito bom. • Quando • Com óleo de soja quente, mergulhe algumas o óleo estiver bem partes do frango. • A carne precisa ﬁcar bioando na gordura, por isso precisa bastante óleo na panela. • Deixe o frango fritar por uns 5 minutos, mexa e vire. • Quando o frango estiver bom, ele boia. • Escorrer e servir. Fica uma delícia.

P R E PA R O PA R A O M O L H O DA CARNE BARBECUE Pincelar a carne com Colocar o açúcar em o molho e colocar no forno uma panela e começar a pré-aquecido a 150 graus caramelizar. Misturar todos os por 2 horas, enquanto outros ingredientes e a desligar carne cozinha no forno. o fogo quando começar a dar Continuar pincelando a primeira fervura. de 15 em 15 minutos.

Deivison Lessa

a 40 graus...

Nete está -12. A diva Aqui em Boston de e conseguiu do Silva usou a criativida na neve registran por curtir o carnaval mágico e tão desejadomãos. esse momento pegou a neve nas quem ainda nunca Divou!! Nete! Lindo registro

Andreia Ta

lessadeivison

TURISM O

Cliente de

longa data

ne do BT Magazi Da Redação

DIREI TO DA MULH ER

Da Redaç ão

Por Cláudia Abreu Leite

Tá chegando o show deleo os

pelo Master Coac

Sistêmico, Coaching Integral PhD em Coaching

Targa, nos fala um pouco criado pelo do no de luta, sucesso e recon Paulo Vieira é reconheci ial hecimento no merc sobre a sua trajet óriao e empresar meio acadêmic ado amercomo icano ndreia desde um desenvolv . imento doemCoaching aspectos já viviam

pequena Contand Gentemmm! as músicas foi uma criança super dias para ouvir está faativa e adorava particidesse divo que sucesso no par de todos os eventos zendo grande estará aqui da sua Brasil e agora dia 17 de cidade. Naquela época em Revere no Produções ela se destacava entre as Março! Floripa nas o amigas, por sempre arrasand sua shows aqui produções dos Unidos. Já garra e ousadia. O mundo nos Estados ingressoera de pequeno para os seus socompraram o postar vocês nhos. vocês? Quero que beleza. E um dos seus sonhos de criança aqui na coluna Tchauuu u era ser uma pessoa coBeijos do Lessa. nhecida

por aqui, quando ela chegou em Massachu setts, ela já tinha alguns clientes marcados e assim ela começou trabalhando como cabeleireira, já no primeiro dia de América. Como todo o começo de vida num país diferente é difícil, Andreia atendia em casa naquela época. Depois de 4 anos trabalhan do em casa, Andreia quis alavancar a sua carreira e para isto, ela tratou de tirar sua licença de Cosmetologia, e a partir deste momento, o seu sucesso profissional começou a ficar em evidência . Com a licença para poder trabalhar, ela resolveu alugar uma cadeira em um salão e logo depois ela resolveu montar o seu próprio negócio.

ONION RINGS

já que alguns familiares

raros sonhos.

do BT Magaz ine

O QUE É O VIOLÊNCIAATO DE A MULHER CONTRA ? A

rga conta a sua trajetória de suc esso na América Empresária Andreia

lava sível, onde se particularmente vejo alegria,criativos, no gênero. Eu as, bordadeiras, artistas extra. que go para costureir formas de ganhar dinheiro vez a diva Heidepara coisas na se vê. Li muitas tragédias Mais uma turismo e infinitas do Lessa do ângulo que e famosa quando cresae Tudo depende que por causa das terríveiscom tantas esteve no Studio escova modelad cesse. E assim foi a sua internet falando el e me sinto devastado acontecer. uma belíssima postiços trajetória ganhou cílios não deveria (o que é lamentáv de vida. Se pa- de quebra Volte ), o carnaval vidas perdidas seria independente da outra?tragédia para divar mais ainda. Uma coisa não os dias acontece r?! sempre bonita! todos Andreia diz que: “Eu trabalha pensar param de rarmos para TIPO BURGUER continuo que as pessoas corpos sarados senRetoque com a minha essência KING no mundo... Será de apenas como vestidos e valores carnaval o raiz homens vejo INGREDIENTE Não de infantis de “ser famosa, todos os lados, sei se já vi S do exibidos paravestida de papagaio (nem infiltra em ” mas • 1 cebola média nte se mulher atualment mulher, infelizme e a fama baiana para mim, • 1 xícara de farinha de vestida de lugar que a violência trigo tem a mesma conotação confusões e um a senhorinha de 75, 80 anos três giros daqueles • 2 xícaras de farinha isso), algumas de de rosca ções. Eu vejo nós não aguentaríamos nem sorrindo e can“importante e valorizada ser grandes aglomera • 300 ml de leite lindas de cada uma delas, talvez muitos de ,” pordando giros que deve pesar o dobro do peso que fizeram todas aquelas • sal e tempero (sazón que Prender os am em dragões, s eu sinto isto na minha vida. com a roupa queda sua escola preferida. Pessoas avenida tempero de carne) a gosto ou os que se transform cabelos molhado de tando a música , aqueles carros gigantesc a que pode atravessar a45 graus besteira Hoje o sou uma Não caia na 40, • óleo para fritar roupas coloridaságua para todo lado, cachoeir profissiovai domar eu em um calor de que nossa aquilo na achar tudo voando nal conhecida e reconheci fontes jorrando homens empurrando fios dando por felizes, homens MODO DE PRE volume dos em volta deda com mais de 30sorriem porque aquilo os fazem n). Eu amo a arte, a paixão to PA R mercado, um bom nó nomanter o assim e isto me gratifié o Superma • Descasque a cebola. O ito, sem julgamen , sem preconce criar. Muitos ca• Corte tem tiras(anéis), e ainda(e posso garantir que não les, saiba que E assim eu fiz acontecer cao molhado cada indivíduo muito como mulher. frente um pouco menos de com seja bom para que nossa imaginação consegue que usam noscouro cabelud 1 cm , ” Aos hoje é muito no fazer algo que • Deixar de molho os anéis de espessura. 21 anos, projetar o modelos e artistas eu tenho o meu salão Coelho esteveraiz. por muito tempo Andreia começou a sem limites para ores surgem através dasavenida mostrando nosso trabalho pode criar de A diva Valeria se retocar a 1 hora, para tirar a acidez na água, por pelo menosebeleireiro na perigoso, pois de s e maquiad especializ do Lessa para além ar eu levo essa beleza e que uma aparição da cebola. • Coloque como Cabeleireira de beleza próprio. fungos e caspa, s e apenas por bombar o ano todo. Portanto lado que as vezes mui- Studio um tom bem natural muie tempero a gosto na sal a raiz e proe sim um farinha de rosca. • Primeirosos trabalho agenda mais o Fizemos para não dar enfraquecere depois de dois anos e meio, passe a cebola no leite. Há 19 anos vem A dica, nespodem fazer nossacoluna de hoje... Não é crítica refletido. Hoje não curto viva o não escurecesse o loiro. O mês de • Depois na farinha de vocar a queda. com o mundo não tenham por leave-in que es. visto, causa um contraste to querer trigo. reflexão na minha • Depois no leite. • Depois do usar promoçõ tenham é se seu de posso não talento e co- conquistando cada se caso, está recheado na farinha de rosca. enquanto é que elas possam tas pessoas talvez fatores pessoais, mas não nhecimen • Depois no leite novamente. que sofrem hoje não seja apenas uma março posto no Facebook: Deivivários e evitar o vento tos na área da beleza vez não secam, Sempre foliões m:@lessa• E por final passe carnaval por Minha oração pelas pessoas mais dos cabelos novos Instagra os o na farinha de rosca. • alegria no a ou feminina, com que que acredito. son Less ela já era uma profes- clientes Esquente bem o óleo tragédia e que do pelo site www. só isso já faráque armado e frite. recuperar de toda essa fiéis, e para absurdo deivison. Agendan Você agenda tudo fi e profi sora toda uma vida... cabelo não que tem um talento ssional respeitável comemor seus semana mas de eio essa artistacriações. Aqui ela criou, proje- deivisonlessa.com ar o sudemais. em sua cidade. desconto. Que s carnaval homenag e suas com 10% de No ano de 2006, cesso os de surpresa Para ilustrar o é pintura. Andreza Moon intitulada: Frida Gato. e a realizadias sejam rechead ela decidiu morar em seu rosto quando o assunto nos Estados ção de essa obra de arte tou e executou seus mais Unidos,

tegral Coaching InCI Sistêmicoh MarcusSGiotto

COACH ING

segundo Lessa nesta que Os parabéns Ella Caetano da-feira vão para maaaaaraaavilhosa postou essa foto r. Foto extreum e eu tive que republica mas que vale mamente simples do simples está se arte milhão, pois a tecnode aplicativos era na perdendo abençoe sua vida lógicos. Que Deus se multiplique. e a criatividade

de não para criatividaé uma te, insenfesta repugnan É carnaval eParaa muitos outra coisa o carnaval dinheiro ou qualquer empre-

Que beleza!

ne do BT Magazi Da Redação

mais um ano

ZA QUE BELE By Deibison Lessa

o carnaval está

PORCO COM MOLHO BARBECUE

etando Tem diva complde vida

BT Magazine Da Redação do

Enquanto no Brasil

COSTELADE

GREDIENTES 2 kg de costela de porco Pimenta do reino • 80 • Sal grosso g de acavo • 4 dentes de alho açúcar amassados colheres de sopa de mostarda amarela o americana • 80 ml de molho inglês 50 ml de molho de tomate peneirado

REDIENTES coxas e 6 sobrecoxas ango (pode ser 1 kg de o cortado à passarinho, edaços de peito, como rir) • 3 dentes de alho o de 2 limões • Sal a • Pimenta a gosto • e de oliva • 1 ovo • 1 de leite • 1 xícara de Farinha de trigo

Tuesday, September 22nd of 2020

The Best Journal For You!

violência domé stica ocorre nidades étnica em todas as comus e em todos relacionado icos, e os níveis s ao abusador imigrantes tivera historicamente mulheres econôme mesmo que tenham sido e crianças m pouco recur os filhos não abusados. Embo da lei, o que originalmen ra o VAWA as tornou partic so através da aplicação te concebido tenha sido abuso ularmente vulne Sistêmico como uma . Felizm porcionar alívio ente, em 1994, Coaching Integral maneira de ráveis ao para as vítim e cognitivos, além a situação dos o Congresso prodoméstica, as femininas usa conceitos racionais natureza imigr recon de tos é importante antes heceu de violência treinamen abusa aprovou o Ato observar que de ferramentas e são neutras contra a Violê dos e de seus filhos e é de explorar as duas em termos de suas proteções (VAWA). A ncia e emocionais. O objetivo gêner Contr cognitivo vítimas de abuso o, o que signifi lei a as lado esquerdo áreas do cérebro – talecer as prote foi posteriormente altera Mulheres criativo e emocionauto-peticionar. do sexo masculino també ca que as da para forções para vítim analítico e o lado direito is, m podem se lei atual, certos as de violên as barreiras emociona cônjuges, fi cia. Sob a al – ultrapassando Nos casos matri crenças limitantes abuso as lhos ar s e podem moni reprogram pais ais, é funda a fim de que sofreram em agora fazer auto-requerente mental que método está presente uma petição permanente. estabeleça, dos clientes. Esse para residência As dência de que por preponderâ o cônjuge como Estados Unidos, fazerem a petiçã seguintes pessoas são vários países, tais o casamento Japão. ncia, a evielegíveis para o sob VAWA: Nova Zelândia e (ou casamento foi feito de Portugal, Angola, boa-fé. intencional) • Cônjuges a Federação Brasileira abusa Nos Estados Unidos Contratar um Sistêmico – Febracis or LPRs (Resi dos por cidadãos dos advogado de de Coaching Integral setts EUA dente permanent VAWA é espec Boston, Massachu imigração para e legal); – têm unidades em em ialmente impo • Cônjuges casos de Uma nova unidade de alta performance. vida de Flórida. rtante uma cidad de plo, e Orlando, quando, por ãos dos EUA as acusações a em no direção ou LPR (Resi sendo inaugurad exemnão foram regist ca poderosa baseada que está se subdente permanent Nova Iorque estará relatórios da metodologia científi radas comCoachee é o cliente O do legal) ento ou cone – onde os polícia não cujos filhos breve. de Coaching imento e gerenciam estão dispo advogado de tem por metendo às sessões . Pau- desenvolv abuso por parte foram vítimas de níveis. Um e Master Coach imigr to humano. O Coaching desejaprofissional de Coaching do cidadão Criado pelo PhD duzidas por um maior portamen sos pode orien ação especializado nesse momentos EUA ou do dos Método CIS, é o o indivíduo ao estado vai experimentar s catá-lo no proce cônjuge de lo Vieira, o curso al objetivo levar s e transformações O Coachee um sso aspectos de sua e os mudança Inteligência Emocion LPR (Resi coleta de de de todos prepa to meio em dente permanent de documentos do por ração treinamen nce e de evolução l, e legal); ferramentas de Coaching com foco no aumento da performa necessários e autocontrole emociona lo a articular do Mundo com , ajudávida – equilíbrio • Crianças abusa de o de obuma realização eliminaçã a, s. a reivin resultado autoestim dicação de das de cidad a evitar erros capazes de promover fortalecimento da as pes- aceleração de dos EUA ou alívio e alta perforãos is que impedem que possam de um ou treinador ca- metas e objetivos – bem como stáculos emociona chances de prejudicar suas O Coach é o instrutor (Residente perm LPRs seus objetivos. ssional. ser considerad o desensoas de alcançarem mance pessoal e profi anente habilitado a conduzir o elegível proteção do legal); como as 10 pacitado e Vieira: utilizando s para assim VAW Paulo CIS, indivíduo A. Coach O curso Método com volvimento de outros Livros do Master O Integral Sistêmico as do Coaching. onsabilidade, O Poder Se você já • Pais abusi sessões de Coaching as as técnicas e ferrament O Poder da Autorresp vos foi vítima ce. Vários CIS, trabalha todas Coach não é profesde violência cidadãos dos de e Poder e Alta Performan podem um Master Coach o Coach não é? O doméstica, terapeuta. O da Ação EUA do Coachee ao mesmo que Português agora ro, psicólogo ou onze áreas da vida sobre Coaching em qualificam como que se endo, e está decid ou no passade atingir uma vida sor, conselhei fará perguntas livros Febracis Boston, parentes tempo com o objetivo zada em todas as profissional em Coaching ido a desco ser adquiridos na imediatos. Suite brir como regist (Coachee) no intuito Cumminigs Park, equilibrada e potenciali rar um caso dereço 500 West estratégicas ao cliente setts. Além disso as respostas que vão da VAWA, entre áreas. , os candi 2000, Woburn, Massachu de ajudá-lo a encontrar na em contato ações e Coachdatos entre das primeiras de decisões com nosso escrit estimular a tomada Afinal, qual a diferença ório para agend O Coaching é uma gorias anteri quatro catear uma ing, Coach e Coachee? ores podem consulta em in(508) 573cluir seus fi 3170. Nossa lhos como benfi rma eficiários deriv auxilia clientes de ados, mesm todo o mund o que os filhos o e é especializa não sejam da em asilo, casos humanitários e imigração basea família ou empr da em ego. l, até então limitado

do CoachAndreia Targa, 40tradiciona cognitivos. A expansão anos, enasceu lógicos s do criada na cidade e de l pelasfoinovas abordagen tradicionaParaná. ingFaxinal, CIS agora

rt Newburypo o para é um portes ções ta as s toda por Cláudia Abreu

Leite

é uma cidade Newburyport romântica que on. encantadora e milhas de Bost fica apenas 35 marcante. é uma presença pelo ótima opção dê um passeio cidade é uma Na primavera, fugidinha e se admire com para uma boa centro da cidade e cestos de flores de semana em algum final a as caixas de janela postes que enchem você mora nas ou feriado. Se pendurados em cores. Se preferir que que sente e , você proximidades nte um cidade de alegria uma viagem de é verdadeirame es. fazer poderá Newburyport você os na todas as estaçõ ação de pássar porto seguro para campo de observ que idade uma comun Ilha Plum. por A cidade tem cada vez mais, está prosperando uma o. poderá tomar causa do turism No verão vocêsai do Porto, com barcos osos er excursão que leva em lugares maravilh tem muito a oferec Newburyport locais que te ilha da ameixa e em alguns s. nas praias da s e emocionantes. para os turista lugares próximo a com os encant se te O visitan antes, lojas requintados restaur das além , cultura e exclusivas, artes em românticas melhores opções brante beleza Pousadas e deslum cênica. de História, a Para quem gosta acontecimentos cidade é rica em antiga fazem parte da históricos que você a cada esquina New England, que acontecimentos se esbarra em ana. história americ fazem parte da a oferecer algo tem Newburyport te todo o ano. para todos, duran o você poderá Durante o invern cross-country desfrutar de esqui no Parque neve ou raquetes de lay, ou ficar Estadual de Mauds da lareira perto aconchegante restaurantes e em um dos muitos horas o bom vinho pousadas, nestas

Barcos

Almanova aprese Access Bars para nta a comunidade brasile ira MODA A

Lúcia é a estilist pelas brasileiras a mais requisitada em Massachusetts Maria Lúcia da Silva,

Eloa J. Celedon

Venha nos fazer uma visita e conhecer a técnica 500 North Main St. - Randolph Michelle Raggi (671) 982-8847 Andressa

Zandomenico Agora na região (781) 975-0175 de Boston, (MA), tomático ao invés da tristeza, a sonhos, alegrias, medos, comunidade consciência.” (Gary preconceiSeu contato tos). Ao tocar esses pontos, brasileira poderá começamos a disDouglas – criador sipar uma energia armazenad contar com uma que surpreende a todos 50 com o mundo Barra de Aca no cérebro, pela sua clínica be- que está estimulando os pontos anos, nasceu do da moda leza e feminilidade. se cess) exatos que precisam tornando pioneira de liberação e mudança. e cresceu na começou desde Segundo Lúcia: “ As Barras de Acao trazer a Acess cedo em sua O meu maior cess Conscious- Os 32 pontos que são tocados têm todos sonho era ser reconheci cidade de Bars vida, com o os pensamentos, ideias, da na minha para o Estado. ness™ crenças, é uma profi emoções terapia ssão, e hoje eu agradeço As proprietária e conJi-Paraná, convívio com s da muito corporal que per- siderações que você pode ter armazenad este reconhecimento o em clínica sua mãe, que AlmanoRondônia. vindo das minhas mite que você e o qualquer momento da vida e que dificultam clientes e amigas, va, sempre foram era costureira seu corpo comecem nas suas escolhas. Através desses e agradeço mais toques algupreocupadas com ainda, por poder e que a ensinou a desprender-se mas pessoas têm lembranças muito continuar criando princípios básicos bem estar, desennovos estilos, e assim de costura. Desde dos pensamentos, durante a sessão. Outras relaxam antigas poder executar tanto volvimento pequena ela dava que pessoal, o meu trabalho com idéias, condiciona- dormem mas independen palpites sobre as te das visualizações sucesso. Quero cura e restauração roupas que a mãe mentos, emoções, ou do comportamento durante poder continuar trabalhan costurava a sessão todas e pensando do cominterior, ajuda da mãe, ela aprendeu , e com a atitudes e crenças elas têm seus condiciona o que eu tanto amo, mentos destravados os ofícios em ter e oferecer as limitantes que você de forma subconscie da costura, trabalhan nte. até o fim da minha do com a tesoura, pessoas um modo tenha agulha e linha, e assim registrado E se você de vida mais pleno e vida, porque eu pudesse experiment ela começou fasobre qualquer sitar uma forzendo roupas de bonecas. ma nova de ver o mundo? saudável, Michelle Michelle Raggi e faço o meu serviço Aos 11 anos, uação ou experiênAndressa Zandomen Ou uma forma Lucia costurou um ico de recomeçar Raggi, fi sioterapeut suas vestido experiências sem as com amor, e por cia. Se você se libera e Andressa Zandosentar dos seus pontos para ir num casament sações do passado? menico, estudante de de vista relacionado amor, eu me aperpsicologia, acabaram suas o, e s as aparentes limitações estudando e descobrind depois disto, a suas dar um ânimo todo e com o que você Access propõe isso, uma o a Access Bars que pensa criações especial feiçoei e acabei liberação de energia que não é possível na é um verdadeiro milagre e roupas de festas na vida da grande sua vida, uma nos pontos para que você na vida das pessoas. nova fizeram estilista chegando na alta consiga se decidir, realidade se abre diante tanto sucesso, que Para vocês entenderem sem o peso das crenças brasileira Lúcia, de acabou melhor sobre este vida fica muito mais verdadeira, você e a sua que te limitam. que com costura, sendo Lúcia, como o seu talento, trabalho, Michelle Raggi virando a sua profissão. plena e fácil. As crenças e Andressa Zan- As sessões profissional- autodidata, e limitantes nos prende domenico, nos explica duram em torno de 1 nistodos a ismo e carisma, vem um pouco o processo dendo hora, depen- sem perspectivas, esperanças numa vida Lúcia se casou com to confalo do deste com Terapeuta e da liberação tratamento inovador. 19 conhecem, é quistando e dependenmuito anos e tem três filhos cada vez mais as orgulho.” do das crenças, as energética. Você entra adultos a sexta pessoas não num estaLúcia Access Bars são 32 filha, brasileiras de Massachusetts. é e uma menina de 6 pontos do profundo de relaxament conseguem ter um um exemplo de anos, de e ela rumo e quando tocados suavemente na cabeça, que o, tem 11 seu segundo casament , acessam nossos os toques são feitos em ponse sentem perdidas Em suas criações, e sem o, que Lúcia mulher que correu atrás dos seus arquivos mentais e emocionais. irmãos. tos estratégicos da veio como um milagre esperança, o que gera sonreúnem cortes cabeça dee para modernos hos e superou obstáculos Durante o processo que estão ligados ao para poder pressão em alguns e realizar o seu grande ocorre a liberação com uma exuberânc inde cional, ao comportamemosonho que era ser condicionamentos, ia arte- se tornar uma profissional sanal. Seus stabilidade em outras, aprisionamentos e mãe de quatro filhos. respeitada ento po- e à consciência laridades que limitam A Maria Eduar- aplicaçõe vestidos de festa, trazem por todos. . Por com nossas vidas de forma isso, esta inovação da da, nasceu para trazer s e bordados ricos consciente ou inconscient Access Conciousness alegrias e para hes em detalclínica, muitas pessoas Contato de Lúcia: e. em e este é o seu grande sua tradução diferencial literal signifiO uso das Barras de estão tendo suas vidas 1 (774) 386-332 Access® nos proporcion 5 a ca “acesso à consciência”. mais leveza e clareza e expectativas renovadas nas tomadas de decisões. Como as Barras de e transformadas, por “Ao ter suas Barras corridas, Access agem este começa a dissipar nos seus bloqueios método totalmente a carga elétrica de polaridade pessoais? novo, que está arma- Tocamos inovador e milagroso. zenada em seu cérebro. Você tem em 32 pontos da cabeça É como para liberar que se dar a chance de mudanças, da consciência do computado ativar o “vírus” condicionamentos que prosperipodem ter começado dades e felicidade. revelar onde se está funcionandr que começa a na infância, são pontos ligados a bloqueios o em piloto au- pessoais Tudo na vida vem (comunicação, financeiros, sexuais, glória! Experimen com facilidade, alegria e te!

1527 Middlesex St. - Lowell, MA 01851 www.studiolapiube lla.com • (878) 677-7671

clínica promete revoluci onar a vida de todos que buscam um modo de vida mais pleno e saudável

Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite.

SAÚDE

Da Redação do BT Magazine Por Cláudia Abreu Leite

Fotos de roupas confeccion

adas por Lúcia

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

DVR FREE

SAIBA MAIS. FALE COM O SEU CONSULTOR ESPECIALIZADO XFINITY

The Best Journal For You!

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos

ABRA A CÂMERA DO CELULAR E APONTE PARA O CÓDIGO QR. CLIQUE NO LINK E ACESSE TODOS OS NOSSOS CANAIS

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

CAMARIM

The Best Journal For You!

Grande violonista e guitarrista brasileiro

Baden Powell Da Redação do Brazilian Times

Amigos, Baden Powell, foi um grande violonista e guitarrista brasileiro, que influenciou gerações de guitarristas e músicos em geral. Seu avô, o abolicionista Vicente Thomas de Aquino, formou uma orquestra de músicos negros escravos antes da abolição da escravidão no Brasil em 1888, e seu pai, Lilo de Aquino, complementava sua modesta renda como sapateiro enquanto tocava tuba e violino em bailes locais. Parceiro do grande Vinicius de Moraes, Baden tinha um ritmo contagiante, e criava harmonias geniais com seu violão. Baden Powell de Aquino nasceu em Varre-Sai no Rio de Janeiro em 6 de agosto de 1937, porém cresceu no bairro carioca de São Cristóvão. Seu nome foi escolhido por seu pai, que era um entusiasta do escotismo. Baden iniciou aulas de violão bem jovem com Jayme Florence, famoso violonista de choro dos anos 40, e mais tarde estudou harmonia avançada com Moacir Santos. Logo se revelou um jovem virtuoso, tendo vencido muitos concursos de talentos ainda adolescente. Aos quinze anos já tocava proﬁssionalmente, em vários estilos musicais. Era fascinado pelo jazz, mas suas principais inﬂuências estavam no repertório do violão brasileiro. Em 1955, com 18 anos, quando tocava com a “Orquestra Steve Bernard” na Boite do Hotel Plaza no Rio de Janeiro, suas habilidades chamaram a atenção do famoso Ed Lincoln, que o convidou para tocar a guitarra no seu grupo, “Hotel Plaza Trio”. Com Luiz Marinho no baixo e Claudette Soares nos vocais. Promoviam jam-sessions “após o expediente” na boite, atraindo músicos do crescente cenário carioca do jazz. Aos 19 anos, Baden decidiu parar de tocar guitarra elétrica, preferindo se concentrar no violão de nylon para o resto de sua carreira.

de “dobrar” a tonalidade. No entanto, por causa de sua formação em jazz, ele raramente “esticava (bend)” a corda, preferindo tocar a segunda menor usando uma corda aberta adjacente. Os alunos de seu estilo devem observar essa preferência por utilização de acordes que utilizam “open strings” voicings.

Baden iniciou em 1959 uma parceria com Billy Blanco, um cantor e compositor consagrado, que colocou letra em uma de suas composições, “Samba Triste”, que foi gravada por vários artistas internacionais, como Stan Getz e Charlie Byrd, no LP Jazz Samba.

Em 1962, Powell conheceu o poeta-diplomata Vinicius de Moraes e deu início a uma colaboração que rendeu vários clássicos da música brasileira. Baden e Vinicius combinaram o samba e o jazz com ritmos afro-brasileiros como o candomblé, umbanda e a capoeira. Em 1966 lançam “Os Afro-Sambas de Baden e Vinicius”. Foi artista contratado das gravadoras Elenco, Forma, Philips, e da gravadora francesa Barclay e da alemã MPS / Saba (aonde lançou “Tristeza on Guitar” em 1966, produzido por Joachim Berendt). Foi guitarrista do programa de TV “O Fino da Bossa” da cantora Elis Regina. Em 1968, Powell juntou-se ao poeta Paulo César Pinheiro e produziu em 1970 a série “Os Cantores da Lapinha”. Baden Powell mudou-se para Paris em 1968, aonde

morou por um bom tempo, tocando inclusive no famoso “Palais des Glaces”. Na década de 90 ele e sua família voltaram para o Brasil, por motivos de saúde. No final da década de 1990, se converteu à fé evangélica, à qual credita a superação de seu longo vício em álcool e tabaco. Uma análise de seu repertório revela uma ampla gama de interesses. Abrangeu todos os idiomas da música popular brasileira do século 20: samba, bossa nova, música ritual afro-baiana, frevo, choro e música do sertão nordestino, e até canções de ninar europeias e japonesas. Como a maioria dos músicos que cresceram nas décadas de 1940 e 1950, ele foi profundamente influenciado pelo jazz, especialmente bebop e swing. Ele fez um cover de “Round Midnight” de Thelonious Monk em duas gravações, e “All the Things You Are” de Jerome Kern em 3 ocasiões. Seu som era uma fusão de harmonias de jazz e técnica de violão clássico, com uma mão direita bem brasileira (aquela que carrega o ritmo no violão). Na música clássica solo, ele era proficiente nas obras de Tárrega e Bach. Quando tocava em grupo, conseguia acompanhar cantores com maestria silenciosa, e as vezes se soltava e tocava samba de rua como se o violão fosse um instrumento de percussão. Como Monk, ele gostava do intervalo de segunda menor utilizado como uma forma

Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

Outras característica sua são as inﬁnitas variações de ritmo tocadas pela mão direita, sempre dentro da métrica de samba adequada, bem como sua tendência a colocar sua “assinatura” em uma escala descendente rápida com um arpejo ascendente no tom relativo. Ele também usava vocalização e canto “scat” em uníssono com a melodia (foi um dos pioneiros desta técnica utilizada por George Benson, entre vários). Suas inﬂuências fo-

ram seu primeiro professor Jayme”Meira” Florence, Dilermando Reis e Garoto, além de Les Paul, Django Reinhardt e Jacques Loussier. Seus discos contêm clássicos do jazz, música popular brasileira e composições originais. Em 1962, ele gra-

vou com o ﬂautista Herbie Mann e o baterista Jimmy Pratt. Powell compôs muitas peças para violão, como “Abração em Madrid”, “Braziliense”, “Canto de Ossanha”, “Casa Velha” , “Consolação”, “Horizon”,

“Imagem”, “Lótus”, “Samba”, “Samba Triste”, “Simplesmente”, “Tristeza e solidão” e “Xangô”. Deixou-nos em 2000 aos 63 anos, Ele é pai do pianista Philippe Baden Powell de Aquino e do violonista Louis Marcel Powell de Aquino. Muita coisa para ouvir no YouTube, comece por aqui: https://youtu.be/ rSFYZ5Ok1vI Vida longa em nossa memória, Mestre Baden! Próxima sexta feira dia 25 de setembro as 19 hs USA/ 20 hs Brasil teremos a grande ﬁnal, o último episódio do BDOLive2020, o Festival da Canção Brasileira transmitido ao vivo no YouTube. Imperdível, alto padrão musical, valorizando o compositor Brasileiro residente aqui nos EUA. Para mais informações, acesse www.BDOLive.com, ou procurem o link na página Ari Mendes, no Facebook.

Classic Productions

Thaemy dos Reis Gabriela Rosa de Almeira, 11 anos - Hyde Park, MA 13 anos - Hanover, MA

Bernardo Gaiani 8 anos - Everett, MA

Andre Luciano 9 anos - Lynn, MA

Angelo Venega 16 anos - Lynn, MA

Kethely de Souza 7 anos - Lowell, MA

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

E na coluna Art & Art de hoje, vamos falar de festa, e festa em época pandêmica é tão complicado né??? Mas mesmo assim da pra brincar e se divertir, essa semana a festa é lá no fundo do mar como tema “Mermaid”, a pequena Anny Amancio completo 10 anos e os papais Eliezer e Kelli Amancio prepararam uma linda festa. Espero que vocês curtam e se inspirem. Aproveitando, deixo um feliz aniversário para meu amigo Thiago Oliveira lá de London que completou mais uma primavera. Muitas felicidades que Jesus o abençoe grandiosamente.

Instagram @pattypartamian Facebook @pattyscrapdecor e @colunaartartbypattykaragulian Youtube Patrícia Karagulian Blog www.pkaragulian.blogspot.com

Todos os detalhes pensados com muito amor

Esse bolo ﬁcou realmente um charme

As pelas foram cortadas em máquinas de corte

Em festa de brasileiro não podem faltar brigadeiros

Esse bolo ﬁcou realmente um charme

E beijinhos também estavam presentes, dando a ilusão de pérola

As pelas foram cortadas em máquinas de corte Visite meu Instagram @diy_wood | @pattypartamian @ebd_ideias @scrappersbrasileiraspelomundo Youtube @patriciakaragulian

Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

SAÚDE

Médicos formados no exterior têm até 2 de outubro para se inscrever no “Revalida” Da Redação do Brazilian Times

Para atuar no Brasil, médicos com diploma de outros países precisam comprovar conhecimentos e habilidades na área. Exame não ocorre desde 2017 Quem se formou no exterior em Medicina e pretende atuar no Brasil deve passar por uma prova para comprovar conhecimentos e habilidades na área. É o chamado Revalida, Exame Nacional de Revalidação de Diplomas Médicos Expedidos por Instituição de Educação Superior Estrangeira. As inscrições da edição deste ano vão até 2 de outubro e a prova ocorrerá em 6 de dezembro.

Teixeira (Inep), responsável pela aplicação, e se inscrever. A taxa de participação é no valor de R$ R$ 330. A prova escrita será realizada em 6 de dezembro, em 13 cidades: Brasília (DF), Belém (PA), Belo Horizonte (MG), Campo Grande (MS) Curitiba (PR), Fortaleza (CE), Manaus (AM) e Porto Alegre (RS), Recife (PE), Rio Branco (AC), Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA) e São Paulo (SP).

Os interessados podem acessar o site do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio

Gerson Cezar Bassani, 38 anos, se formou em Medicina no Paraguai e vai fazer o Revalida com

a expectativa de reforçar o atendimento à população brasileira. Especialista em saúde da família, ele chegou a atuar no Brasil pelo Programa Mais Médicos, na cidade de Marília (SP). “Somos em torno de 15 mil médicos formados no exterior prontos para (sermos) testados e provar nossa capacidade, para que possamos estar tomando a linha de frente nessa epidemia (de Covid-19)”, disse Bassani. Pelo Revalida, os candidatos serão avaliados com itens das cinco grandes áre-

Os interessados podem acessar o site do Inep responsável pela aplicação e se inscrever

as da Medicina: ginecologia e obstetrícia, medicina clínica, cirurgia geral, pediatria e medicina de família e comunidade, abordadas de forma interdisciplinar. Quem pode fazer o Revalida: Tanto profissionais brasileiros, quanto estrangeiros, podem participar do exame. Para isso, é preciso estar em situação legal de residência no Brasil e ter diploma de Medicina expedido por instituição de ensino superior estrangeira reconhecida no país de origem pelo Ministério da Educação local ou

órgão equivalente. O diploma também deve ser autenticado pela autoridade consular brasileira ou pelo processo da Convenção sobre a Eliminação da Exigência de Legalização de Documentos Públicos Estrangeiros, promulgado pelo Decreto n.º 8.660, de 29 de janeiro de 2016. O exame subsidia o reconhecimento, pelas universidades parceiras, dos diplomas de médicos que se formaram no exterior e querem atuar no Brasil. Etapas do exame:

O Revalida é aplicado em duas etapas. A primeira é uma avaliação escrita com a aplicação de duas provas, uma objetiva com 100 questões de múltipla escolha, e outra composta por cinco questões discursivas. A segunda etapa é uma prova prática feita pelos participantes aprovados na fase anterior. A partir desta edição do exame, quem reprovar na segunda etapa poderá se reinscrever diretamente nela, nas próximas duas edições consecutivas do exame.

The Best Journal For You!

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

Continuação

Plano republicano oferece cidadania para jovens indocumentados nos EUA Até agora, o candidato precisava fazer todas as etapas do Revalida novamente. Os prazos e orientações sobre a segunda fase serão publicados, posteriormente, em edital. A revalidação do diploma é responsabilidade das universidades públicas que aderirem ao instrumento unificado de avaliação representado pelo Revalida.

Matriz do Revalida: A Matriz de Referência do Revalida foi publicada, em portaria, no último dia 18, pelo o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). O documento determina que o exame tenha como referência os atendimentos no contexto de atenção primária, ambulatorial, hospi-

talar, urgência, emergência e comunitária, com base na Diretriz Curricular Nacional do Curso de Medicina, nas normativas associadas e na legislação profissional. O objetivo é avaliar as habilidades, as competências e os conhecimentos necessários para exercício profissional adequado aos princípios e necessidades do Sistema Único de Saúde (SUS).

Acesse e curta a nossa página do BT Magazine

www.braziliantimes.com

1-888-910-5051

csinow.edu

international@csinow.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Customer Service Specialist Business Career Program Business Career Program Marketing Concentration

Business Career Program Digital Multimedia Concentration

Business Career Program Hospitality Leadership Concentration

Business Career Program Business Finance Concentration

Business Career Program Organizational Administration Concentration

Computer Systems Institute (CSI) is approved by the Division of Private Business and Vocational Schools of the Illinois Board of Higher Education and is licensed by the Commonwealth of Massachusetts Division of Professional Licensure, Office of Private Occupational School Education. CSI is authorized under federal law to enroll nonimmigrant alien students, student visas are issued to those who qualify. Programs vary by location. For more information about program graduation rates and other important information, visit our website at: www.csinow.edu/about-csi/consumer-information - Effective: 09/14/2020 v-MA

The Best Journal For You!

General News

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com

OS NOTÁVEIS

Processo de indicação para os “Notáveis USA 2021” já está aberto Da Redação do Brazilian Times

O processo de indicação para a escolha dos brasileiros que mais se destacaram em suas áreas de trabalho em todos os Estados Unidos já está em andamento. O Brazilian Notable Awards tem como objetivo homenagear quem realmente contribui para o crescimento da comunidade neste país. Além das homenagens, durante a cerimônia de entrega dos prêmios, a organização realiza um coquetel, leva atrações musicais, exposições artísticas e a exposição de quadros “A História da Comunidade”. Idealizado pela Brazilian Community Heritage Foundation (BCHF), o evento tem como objetivo reconhecer o trabalho dos homenageados, tanto pelo desempenho proﬁssional

quanto em prol da imagem da comunidade brasileira no país. Entre os homenageados estão jornalistas, colunistas sociais, empresários, ativistas comunitários e social, produtores de eventos, proﬁssionais liberais, artistas plásticos, atores e atrizes, cantores, entre outros. Segundo os organizadores, este foi um meio encontrado e recompensar quem ajuda a moldar a imagem da comunidade nos EUA. FAÇA SUA INDICAÇÃO Para fazer a indicação, acesse o site do Brazilian Times (www.braziliantimes.com) e procure o banner do evento, clique nele e siga todos os procedimentos.

Gabriella Bonﬁm

Entre em contato comigo pelo e-mail:

gabriella@attorneygabriella.com

Monday, September 21st of 2020 www.braziliantimes.com

SPORT

TIMES

The Best Journal For You!

COLOCAÇÃO

Brasileiros faturam três ouros em Aberto Internacional de Paratletismo Da Redação do Brazilian Times

Alessandro Rodrigo e Michel Gustavo brilharam na Alemanha

O domingo (20) foi dourado para os atletas paralímpicos Alessandro Rodrigo da Silva, do lançamento de disco e arremesso de peso (F11), e Michel Gustavo, do salto em distância (T47). Os brasileiros conquistaram três medalhas no Aberto Internacional de Paratletismo de Freital (Alemanha). Esta foi a primeira competição oﬁcial de ambos este ano, já que todo o calendário de provas no Brasil foi suspenso, ainda em março, pelo Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB), em razão da pandemia do novo coronavírus (covid-19).

píada de Toquio (Japão), Alessandro da Silva, foi soberano em duas modalidades. Na primeira disputa do dia do arremesso de peso, ele obteve a melhor marca válida - 13,18 metros - e faturou o ouro. Na sequência, voltou para o lançamento de disco, em que o brasileiro detém recorde mundial. E mais uma vez, Alessandro brilhou: venceu a prova com a marca de 43,38 m e o segundo ouro do dia.

No salto em distância, Michel Gustavo, que ainda busca o índice paralímpico (7,14 m) para se garantir nos Jogos de Tóquio, conquistou o ouro ao vencer a prova com a marca de 6,44 m. Na pontuação final do torneio, Alessandro foi premiado como melhor atleta do evento, e Michel ficou na segunda colocação na pontuação geral. Esta foi a primeira competição oficial de ambos em 2020. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

Já classiﬁcado à Paralim-

Campanha

da leitura Ler é cultura! Leia jornais, revistas e livros!

Vendo você aguça a visão. Ouvindo você aguça a audição. Lendo você aguça a memorização. Leia os jornais e revistas comunitários! O Jornal Brazilian Times é um deles.

Com Ader Carreiro & Adair Bonfim

com Mr. Z

JÁ NO AR! De volta agora na rádio 1360AM / WLYN A voz da comunidade

E também Os programas -Elas por elas -Good morning Brasil -E muito, muito mais vem por aí.... Campanha do Brazilian Times em favor da leitura

OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

http://peace.str3am.com:6660/WLYN

Rádio 1360AM / WLNY • A Voz da comunidade • Uma administração da Radiobraz/USA A rádio dos brasileiros em Massachusetts

SPORT

The Best Journal For You!

NA FRANÇA

Ymanitu Silva é vice-campeão do Toyota Open de Tênis, na França

Da Redação do Brazilian Times

s brasileiros Ymanitu Silva e Daniel Rodrigues, tenistas em cadeira de rodas, começaram com pé direito na primeira de duas competições internacionais, após seis meses de paralisação de disputas da modalidade, em decorrência da pandemia do novo coronavírus (covid-19). O catarinense Ymanitu foi vice-campeão do Toyota Open International, na Ilha de Ré (França), perdendo apenas para o número cinco do mundo, o japonês Koji Sugeno, por 2 sets a 0, com um duplo 6/2. Perto da classificação para os Jogos Paralímpicos de Tóquio (Japão), Ymanitu Silva ocupa atualmente a 10º posição entre os melhores do mundo da categoria quad (com deficiência nos membros inferiores e superiores), no ranking da Federação Internacional de Tênis (ITF, sigla em inglês). Em razão da pandemia, houve o “congelamento” das posições da edição de março do ranking mundial. Para assegurar vaga em Tóquio, o brasileiro precisa estar entre as 12 primeiras colocações, em junho do ano que vem. “Estou quase dentro. Falta bem pouco. Quero conquistar a vaga e depois brigar pela tão sonhada medalha em 2021”, afirmou o atleta. O catarinense segue para o French Riviera Open, com premiação de US$ 30 mil e início no próximo dia 28, em Nice, na academia de Patrick Mouratoglou, técnico da norte-americana Serena Williams.

www.braziliantimes.com

EXPOSIÇÃO

Comitê Paralímpico lança galeria em museu virtual Da Redação do Brazilian Times

Ymanitu Silva é vice-campeão e Daniel Rodrigues foi às semiﬁnais nas disputas de simples e duplas

mundial da ITF, por 2 a 0 (6/3 e 6/2). Daniel também alcançou as semiﬁnais nas duplas, ao lado do japonês Daisuke Arai. Na estreia, eles bateram a parceria formada por Nico Langmann e o belga Jef Vandorpe por 2 sets a 0 (7/5 e 6/2). Na fase seguinte, perderam para os franceses Pelter e Frederic Cattaneo que acabariam ﬁcando com o título - por 2 a 0 (6/2 e 6/3). “Para mim, o resultado foi muito bom, após seis

meses sem competir. Eu vinha treinando pouco, pois, na minha cidade [Belo Horizonte], até hoje, o clube em que treino está fechado [devido à pandemia]. Eu sabia que a maioria dos atletas já estavam competindo em torneios internos nos seus países e, com isso, eles estavam com mais ritmo”, analisou Daniel, que segue na França e também disputará o French Riviera Open. (fonte: agenciabrasil.ebc.com.br)

mostra tem audiodescrição em língua de sinais na página do museu

O Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) lançou hoje (21) uma galeria virtual em 3D no eMuseu do Esporte. A exposição traz as conquistas dos atletas brasileiros desde os Jogos Paralímpicos Rio 2016. A mostra é acessível, com audiodescrição e Língua Brasileira de Sinais (Libras). A plataforma pode ser acessada na página do museu. “Servirá para registrar

Criada em 1959 com o objetivo de ajudar a comunidade e servir como uma casa espírita, a Vale do Amanhecer atende a comunidade brasileira em Framingham

os feitos atletas paralímpicos. Atletas paralímpicos nem sempre têm o espaço ao qual fazem jus. O eMuseu certamente preencherá uma lacuna importante”, comemorou o presidente do CPB, Mizael Conrado, durante a transmissão que marcou o lançamento. O nadador Daniel Dias, que acumula 24 medalhas em jogos paralímpicos, falou da importância do esporte na sua vida. “O esporte me mostrou que não devo colocar limites de realização e de capacitação na minha vida. O esporte me mostrou que não importa se temos braços ou não, isso não me deﬁne”, disse, durante a cerimônia virtual. Esse foi o primeiro dos eventos que o CPB realiza nesta semana para come-

VALE DO AMANHECER ~

, onde o coracao sorri mais alto

morar o Dia do Atleta Paralímpico – 22 de setembro. Amanhã (22), será feito um evento com atletas e inﬂuenciadores digitais, transmitido pelos canais do comitê no Facebook e no Youtube. Os debates ao vivo vão ocorrer em dois horários, às 15h e às 18h. Entre os atletas que participam das conversas estão: a parataekwondista Débora Menezes, os velocistas Fabrício Ferreira, Verônica Hipólito e Yohansson Nascimento e os nadadores Roberto Alcalde e Susana Schnarndorf. O youtuber Bruno Carneiro Nunes, o Fred do canal Desimpedidos também é um dos convidados. (fonte: agenciabrasil.ebc. com.br)

Acesse nossos canais virtuais e faça parte da maior comunidade brasileira nos Estados Unidos

O Vale do Amanhecer atende todas às quartasfeiras, às 8:00 pm, e aos domingos, a partir das 3:00 pm.

Daniel Rodrigues, semifinalista Quem também brilhou na Ilha de Ré foi o mineiro Daniel Rodrigues, que chegou às semifinais da chave masculina da categoria open (deficiência nos membros inferiores). Número 11 do mundo, o brasileiro superou o austríaco Nico Langmann por 2 sets a 0 (6/3 e 6/1) e o holandês Ruben Spaargaren por 2 a 1 (3/6, 6/4 e 7/5), antes de cair para o francês Nicolas Peifer, sétimo do ranking

Tuesday, September 22nd of 2020

TIMES

endereço

79 Concord St, Framingham, MA 01702 USA Entre a Kendall St e Howard St, Framingham. Vindo de Boston - Commuter rail (roxo) linha Framingham/Worcerter partindo da South Station. Dirigindo - saida 13 da I-90 (MassPike).

Dino, mestre do Vale do Amanhecer de Framingham (MA) e sua esposa Cláudia

ABRA A CÂMERA DO CELULAR E APONTE PARA O CÓDIGO QR. CLIQUE NO LINK E ACESSE TODOS OS NOSSOS CANAIS

telefone

(774) 204-3231 website

Agora o Brazilian Times tem classificados online diário. Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS.

www.braziliantimes.com

Brazilian Times

Tuesday, September 22nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

• • • • • • •

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

PROMOÇÃO: Seu anúncio (até 25 palavras) publicado on-line: 7 dias por semana e também no jornal impresso de segundas e sextas. Pague apenas: $30 por semana ou $50 por duas semanas ou $90 por um mês. Valor por edição: $10 dólares. Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário: QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

Qualidade na entrega! betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

A Liberty Mutual customiza o seu Seguro para que você pague somente pelo que precisa. • Carro • Casa • Moto • Renters • Vida • Previdência Privada • Barcos • Trailers • Joias • Pet insurance • Umbrella • Worker’s compensation & General Liability

Liberty Mutual Insurance Agent

405 Cochituate Rd, St 202 - Framingham, MA 01701

Inglês e Português

Gabriela Murray 978-831-8752

#pm

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

VEZES

22 Brazilian Times

Tuesday, September 22nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Somerville- apartamento de 3 quartos para alugar na 80 Cross street primeiro andar com estacionamento para 2 carros e energia incluída. Recentemente reformado, Já disponível preço: $2800.00. Favor ligar: 617-224-6004 e falar com a Kelly. #a

Vila Velha (ES) - Bairro Praia dos Recifes. Vendo 3 apartamentos. Cada um com 2 quartos e 1 suíte. Com banheiro social também cada um. Todos com varanda. Há 1 quadra da praia. 95m2 cada. Vaga para cada apartamento. Infomação Gusmão: (781) 526-1625 (foto por whats app) ou email: agusmao@hotmail.com #o

Medford- alugo quarto. Somente para mulheres. Valor: $850 dólares tudo incluído , disponível para o dia 1 de outubro (desculpa não aceito animal ou criança) com estacionamento na rua. Daiene +1 (857) 753-8259. #D Allston- aluga-se- apartamento em Allston. Reformado. Everett- aluga-se um quar- Deixe sua mensagem de texto para solteiros. Preço: $700. to para informações e visita: Gás e energia incluído. Se for casal: $900. Já esta disponível (857) 540-6432. #a para morar. Ligar: (857) 929Framingham- Aluga-se apar6839. #D tamentos. Studios: $1,100. Somerville- aluga-se quar- Apartamento lindo e espaçoso. to, já disponível na Walnut St., Grande sala. Banheiro, coziperto do Fire Station. Laundry nha completa. Carpetado com incluído. Excelente área. Cha- ar condicionado. Lavanderia mar 617-470-0365 e deixar e estacionamento. Próximo a mensagem. #c trem. Não aceitamos animais. Plainville- apartamentos à Ligar: (617) 916-0378. #PM partir de: 2 quartos: $1,050 a $1,250. Apartamento moder- Stoughton- 1 quarto: $1,150 a no, lindo e espaçoso. Grande $1,300 e de 2 quartos: $1,400 sala, banheiro, cozinha com- a $1,500. Grande, moderno, pleta, grande closet, carpete, lindo. Cozinha completa, baar condicionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Fo- nheiro separado. Água quente, xboro, Gillette Stadium, Mans- aquecimento, estacionamento ﬁeld, North Attleboro, Wale- incluso no aluguel. Lavandepole, Wrentham e rodovias. ria, TV à cabo disponível. PróRotas 1, 106, 95 e 495. Não ximo da Washington Street e aceitamos animais. Tel: (617) estação de trem. Não aceita916-0376. #PM mos animais. Tel: (617) 916Plainville- aluga-se aparta- 0378. #PM mento de 2 quartos $1,150 a $1,350. Apartamento morder- Framingham- Studios: $1,100 no, lindo, espaçoso. Grande e de 1 quarto: $1,250. Apartasala, banheiro, cozinha com- mentos modernos, lindos e espleta, grande armário, carpe- paçosos, sala grande, banheite, ar condicionado, lavande- ro e cozinha completa, guarda ria, estacionamento. Próximo: roupas, ar condicionado, laFoxboro, Gillet Stadium, Mansﬁeld, North Atlleboro, Walpole, vanderia e estacionamento. Wrentham e rotas: 1, 106, 95 Próximo de trem. Não aceitae 495. Não aceitamos animais. mos animais. Tel: (617) 916Ligar: (617) 916-0378. #PM 0378. #PM

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Mansﬁeld- aluga-se quarto em Mansﬁeld (MA). Em frente o trem que vai para Boston. Chamar 774-719-2310. Valor: $700. Não fumantes. #D

StoughtonApartamentos para alugar à partir de 1 e 2 quartos. 1 quarto: $1,250 a $1,350 e 2 quartos: $1,400 a $1,600. Espaçosos, modernos, lindos. Cozinha completa, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacionamento incluso no aluguel. Lavanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washignton Street e estação de trem. Não aceitaMedford- Lindo quarto para mos animais. Ligar: (617) 916alugar. Casa esta localizada 0378. #PM Perto da main st. y Willard st. en Medford. Para mas informação Ligue Murilo 1 (617) 5013786. #a

617.208.7614 OU WHATSAPP +55 11 96452.0598

Casa de Condomínio à venda na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900 mil reais. Contato: Cristiana- Rio de Janeiro: 55 (21) 98480-2111. E-mail: ccarv@ brandeis.edu. #f

Vende-se- imóvel com escritura e registro. Lote: 290M. Casa: 104M de lage com terraço e 1 imóvel comercial com duas lages e terraço, cada lage 28M. Rua Araçuaí 175, bairro Tiradentes, Ipatinga (MG). Aceito propostas. Falar com Adilson: (31) 98642-1692 ou Rozania: (31) 97131-6404. #a

VENDO Casa de Condomínio na Praia das Espumas, Araruama (RJ). Casa principal com garagem, casa do caseiro, salão de jogos, lavanderia, cisterna, sauna e piscina. Área construída 460,00m2 em dois terrenos, totalizando 1.355 m2, com vista para a praia. 2 suítes, 5 banheiros, 2 quartos para 8 pessoas (4 em cada quarto) e varanda panorâmica. Mapa e fotos, click no site. shorturl.at/bdzEG. Preço: R$900mil reais. Contato: Cristiana - Rio de Janeiro:  55 (21) 98480-2111 - e-mail: ccarv@brandeis.edu.

Temas diversos, equipamentos de som, maquiagem infantil, escultura de balões, locação de espaços #k

/carlagreco

Tamanho 28x8 depósito em Framingham MA, ALUGA-SE URGENTE!

Vendo em Belo Horizonte pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Brazilian Times

Tuesday, September 22nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Clipper Ship Wine & Spirits- Todas as suas bebidas favoritas para pronta entrega. Cidades: East Boston, Revere, Chelsea e Winthrop. Entregamos em menos de 1 hora. Ligue agora e levaremos até você! Somente para maiores de 21 anos. Ligue: (617) 820-0064. #f

iPhone 8 plus, 256 gb- desbloqueado, excelente condições, completo, vem com capa e vidro de proteção, mais 4 vidros de proteção extra, iPhone sem nenhum arranhão. Valor ACCION: Temos 24 anos de $450. ligar para Rondon: Re- experiência ajudando empresas a crescer e prosperar. Sovere (857) 312-7876. #f mos uma organização sem fins lucrativos que fornece emprésQuer ter o seu programa timos comerciais e educação de rádio NA rádio 1360AM financeira para empreendedo/ WLYN temos vagas- Aos res. Desde 1991, mais de 450 sábados e domingos. Treina- mil empreendedores nos EUA mos e você poderá através de foram beneficiados com nossos empréstimos e assitência seu talento comunicar-se com técnica. Nós oferecemos até o público aqui na região da $250 mil dólares com requerigrande Boston, como também mentos flexíveis e atendimento através das plataformas so- personalizado. Fazemos emciais para as pessoas aqui nos préstimos com ITIN. Ajudamos EUA, no Brasil e no mundo. empresas como a sua: Limpeza, Varejo, Salão de beleza, Interessados ligar para: 617Construção e muito mais. AC684-0069. #PM CION: (617) 616-1599. #PM Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #c Advogado- de imigração Ludo Gardini. Ligue: 855-337-8440. Acidentes de carro, trabalhista, imigração, criminal. Ligue hoje mesmo. #b Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não ﬁquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda proﬁssional. Ligue: (646) 353-6584 ou email: rdepa1@ aol.com. Atendemos em português, inglês e espanhol. #c Acidentes de carro e trabalho? Nós vamos até você. ProconUSA. Lutamos por seus direitos em casos de acidentes. Ligue: (857) 415-2200. #f

Depressão? Ansiedade? Outros problemas psicológicos? Neste momento de crise, estamos atendendo e ajudando as pessoas através da internet e aplicativos. Dr. Roberto de Paula, médico psicquiatra e psicanalista. Não fiquem sozinhos nesta hora. Procure uma ajuda profissional. Ligue: (646) Fazemos entregas de peque- 353-6584 ou email: rdepa1@ nas encomendas - De Somer- aol.com. Atendemos em portuville, MA para Danbury, Bridge- guês, inglês e espanhol. #f port (CT), Queens-Astoria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. #PM Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Vende-se- Nissan Sentra/2011. Ótimas condições. Vendendo pq eu comprei outro carro. Bom carro para aplicativo. 4 cilindros. Com 96K. Carro está em North Billerica. Apenas $5,000. Todo bonitinho. Limpinho. Por dentro Vendo- em Belo Horizonte, pe- e por fora. (774) 360-2477. Faquena loja, no Shopping São lar com Sebastião. #b Pedro, B, São Pedro, Zona Vendendo 2014 Dodge Grand Sul. Boa para salão ou loja Caravan. 56+ thousand miles. de presentes e roupas. Ligar: Pneus e bateria novos. Pedindo 011-55-31-3212 5797 ou (31) US$10,500 ou melhor oferta. In9-9924-0219. Tratar com Vera teressados por favor me liguem no 781-346-2047. #a ou Juliana. #PM

Quer ter o seu programa de rádio

Vende-se- uma pizzaria em Holliston (MA). Excelente oportunidade. Apenas: US$22 mil. Interessados ligar para Luiz: (781) 539-9330. #g

Treinamos e você poderá através de seu talento comunicar-se com o público aqui na região da grande Boston, como também através das plataformas sociais para as pessoas aqui nos EUA, no Brasil e no mundo Interessados ligar para: 617-684-0069

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

FAÇA SUA CONSULTA AGORA MESMO!

Aos sábados e domingos

#pm

Taróloga Elza, com 35 anos de experiência, ajudando pessoas do mundo inteiro, a direcionar sua vida, encontrar soluções para os problemas, levando para os caminhos da alegria e do bem viver. Quer tirar dúvidas sobre sua vida amorosa, familiar e financeira? TAROT, BARALHO CIGANO E MAGIAS

 (617) 294-7634

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração. COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

24 Brazilian Times

Tuesday, September 22nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

JOB OPPORTUNIY

Director of Diversity, Equity, and Inclusion

The City of Everett is looking for a dynamic leader to help drive organizational change around diversity, equity and inclusion. The Director will design and implement organization-wide DEI efforts, and help shape a healthy and inclusive culture where everyone can grow and thrive. We are looking for a candidate with a deep understanding of diversity challenges and an ability to lead systemic change. This position reports directly to the Mayor and collaborates with senior leadership and other key stakeholders to advance our diversity and equity initiatives, and overall inclusion strategy. The Director will be tasked with measuring and monitoring organizational diversity, with a concrete goal to diversify leadership and staffing across the organization and to develop criteria for measuring the stations progress. This person must be able to create a vision of change that will inspire colleagues at all levels and help the administration meaningfully serve our ever more diverse public. MINIMUM QUALIFICATIONS: • Bachelors degree required with a minimum of 5 years of related work. • Experience implementing diversity and inclusion programs and educational tools; or any equivalent combination of education, training and experience which provides the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job. • Excellent interpersonal and organizational skills. • Knowledge of commonly used organizational diversity and education resources concepts, practices and procedures. Working knowledge of design and development of professional development programs. • Bilingual preferred. TO AppLy:

Submit cover letter, resume, and writing sample to Human. Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Director of Diversity, Equity, and Inclusiont”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

JOB OPPORTUNIY

Full time Assistant Assessor position

The City of Everett is seeking to fill the full time position of Assistant Assessor. The ideal candidate will be detail oriented and be able do manage multiple projects simultaneously. Experience accurately measuring, listing and sketching property improvements for a wide variety of property types is required. Confirming sales data from the relevant parties/sources and the Registry of Deeds is required. This position also assists the Assessor with a variety of personal property tax, mapping and title research matters as well as Appellate Tax Board cases. Strong written and verbal communication and customer service skills are required. Must be willing and able to help taxpayers understand their assessments and tax bills and also be able to explain what exemptions are offered by the City. Must be comfortable interacting with public and be able to provide complete and accurate information as it relates to the functions of the assessor’s office and Massachusetts General law. Familiarity with CAMA systems, Windows and Microsoft Office programs is preferred as well as the ability to learn the municipal billing program. Must possess a valid driver’s license and use your vehicle for field work (mileage is reimbursed). Successful completion of appraisal and assessing course work is desirable. The City of Everett offers competitive salary, four day work week, generous benefit package including health, dental and life insurance and vested pension at qualifying retirement age after 10 years of service. Please email resume to EverettHR@ci.everett.ma.us

CAREER OPPORTUNITY #i

Communications specialist/ Public Information Officer Working under the general direction of the Mayor and Director of Communications, the Communication’s Specialist is responsible to be part of the implementation of an integrated communications strategy for the City, incorporating public access media broadcasts, written materials, and social media trends and applications. Work includes conceptualizing, developing, and implementing media, branding, and various special projects that positively represent the City’s operations and departments. The focus will be on the conveyance of public information through multiple formats, and the successful representation of the City’s interests via social media and traditional news outlets in a timely and accurate manner. Education: • Bachelor’s degree in communications, journalism, marketing, business administration, public relations, or a related field. Experience: • At least five years of experience dealing with social networking, preferably in a municipal or government setting; or any equivalent combination of education and experience. To apply: Submit cover letter, resume, and writing sample to Human.Resources@ci.everett.ma.us using the subject line “Communications Specialist”. Please include all of the above-mentioned documents as attachments to the email.

Brazilian Times

Tuesday, September 22nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sturbridge MA. Body shop helper needed in Sturbridge mass. No driver’s license needed. Can start immediately . Full time. If needed we offer accommodations . Our address is: 33 main st PET SPA- Está à procura de Sturbridge MA. 01566 please call groomer (pessoa para dosar ca- 617-699-7428. #i chorros) com alguma experiência para trabalho full-time. Deve OFERTA DE EMPREGO- Sofalar inglês. Localizado no 669 mos uma empresa em Lynn e Somerville Ave., em Somerville. estamos contratando ajudantes Favor entrar em contato: (617) para instalação de Insulation. É para ser ajudante de Spray 666-7387. #M Foam, Fiberglass, Mineral Wool, Vaga para uma pessoa que etc. É NECESSÁRIO EXPERItenha interesse em trabalhar ÊNCIA! Mande uma mensagem na cozinha, algo em torno de de texto para 781-469-6767. Ou 40 horas. Vaga para cashier ligue para 781-598-7125. #b (atender clientes e embalar or- Pizzaria- em STONEHAM precidens): salário + tips; preferência sa de motoristas SEXTA/ SABAna parte da manhã 11am-4pm. DO / DOMINGO INTERESSACaso tenha interesse favor man- DOS MANDAR MENSAGEM. dar mensagem por WhatsApp Ligar: 781-479 9936. #c (978)735-9780, favor informar caso tenha experiência. Loca- Procura-se pessoa fazer limtion: 1 front st Shirley MA. #D peza full-time em salão em Somerville $660/semana. Só entrar Padaria brasileira contratando em contato quem puder fazer o atendente! Douglas Bakery: 295 horário completo de Quartas à Salem St, Medford. Falar com domingos 7am-3:30pm. Passe seu currículo por text p/ aplicar. Lili #D 617-875-9344 #e Procuro- uma motorista para trabalhar na área de limpeza co- Precisa-separa gráfica na mercial e residêncial de segunda cidade de Everett. Cuckoo à sexta-feira. Oferta de trabalho printing & Signs. Designer para mulheres. Valores à com- (photoshop-Corel-AI), também binar . Entrar em contato com precisa de Auxiliar de escritório Sarah pelo número de telefone e também precisamos de Ins617-501 0782. #D talador de adesivos. É necessário ter ITIN Number ou Social Estou precisando- de um pintor (para as 3 vagas). Para Auxiliar urgente. Salario $22,00 hr. Pre- de escritório é necessário falar cisa ter experiência por trabalho inglês. Ligue: (617) 294-4196 externo. Trabalho na região de Somerville e Boston. Precisa ter ou email: cuckoosigns@gmail. carro. Ligar: (857) 928-6839. #D com #h Precisa-se- de duas pessoas para trabalhar na area de construção, (instalação de piso de madeira ), não precisa experiência, serviço o ano todo, (2) duas vagas, início imediato. Contato: 617-828-2768. Call or text. #c #a

Procura-se- pessoas com interesse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Brazilian Times. Deve falar inglês, ter carro e ter experiência em vendas. Ligar para: (617) 625-5559 #PM

PERFECTO´S CAFFE Em READING ESTÁ CONTRATANDO FALAMOS PORTUGUÊS

Precisamos de pessoas para várias posições como padeiros, balconistas e ajudantes gerais. A padaria está contratando com horários a partir das 4am. Ligue e marque sua entrevista. Temos várias vagas disponíveis

285 Main Street

 978 761 1378 #j

Precisa-se- de ajudante de mecânica e lanterneiro (não precisa falar inglês). Não precisa de carteira de motorista. Início imediato. Trabalho Full-time. Se for preciso, oferecemos acomodações. Nosso Oportunidade de emprego- endereço: 33 Main Street, em Sterling (MA)- dishwasher Sturbridge (MA) 01566. Favor - restaurant chamado The Brick ligar para: (617) 699-7428. #h - (10 min de Leominster (MA), 1360AM/Lynn- procura segunda- sábado 5pm a 10pm Rádio por vendedores. Rádio para fechar - tratar com a Maria (978) comunidade brasileira. Ligue 606-9504. #b agora para marcar uma entrevista. (617) 764-2169. #pm Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar finais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Assistente de dentista- procura-se- assistente de dentista para consultório na cidade de Medford. Favor ligar para: (781) 396-6613. #w

Crown Point pizzeria- em Hingham is looking for help. Pizza maker , Front desk. cook, Grill etc. Good pay. 191 Lincoln st Hingham MA . please call 617827-2325. or 781- 741-5400. #f Preciso de um pintor com experiência, que seja bom e rápido $20 hr. Ligar no whatsapp 857-928-6839 #b

Estou procurando emprego na área de metálica, tenho 20 anos de experiência em metálica pesada, trabalho com maçarico e solda elétrica. Faço qualquer trabalho com maçarico manual e máquina de corte. Tenho documentação do país. Favor ligar: 508-596-4616. #c

WE ARE HIRING IN BOSTON!! New position Housekeeper/house manager/light chef

Perfecto’s Caffe - em Reading está contratando. Precisamos de várias posições, padeiros, balconistas, ajuda geral. A padadria está contratando com horários à partir das 4AM. Ligue e marque sua entrevista. Temos várias vagas disponíveis. Ligue: (978) 761-1378. #a

A family in Boston is search for a long-term, full-time person to serve as house cleaner, light chef, and house manager. The position will require a commitment of 40 hours per week, with a schedule that will vary week to week. This person must have professional experience with house management, cleaning, cooking, laundry and must provide professional references.

Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood (MA). Essential job functions: Clean and maintenance of pool during summer. Landscaping. Snow removal. Maintain common areas clean. Responsible for painting, including minor electrical and plumbing, enforce rules and regulations of the association. Must have vehicle and driver’s license. On call required 24/7 every other week. Compensation: $16 to $17 per hour. Hilltop Gardens Maintenance Department. Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791. Email: hilltopgardensmaintenance@hotmail.com #L The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Responsibilities include: • Full care of interior home and cars • Shopping and keeping food stocked • Cooking and healthy food preparation • Errands and occasional driving responsibilities Requirements include: • Experienced, first-hand knowledge of needs, passionate about full requirements • Valid driver’s license and own vehicle CONTACT: Dayna Zola dzola@comcast.net, or text 617-877-7797 Please text or message only – I will call back. VAGA DE TRABALHO (GRUPO BBA)- Dunkin Donuts em Dover contrata atendente Full-time. Salário compatível com o mercado mais tips. Text message *+1(978)622-6144. #a

 Maintenance Assistant Wanted for condominium in Norwood, MA

Essential job functions: • Clean and maintenance of pool during summer • Landscaping • Snow removal • Maintain common areas clean • Responsible for painting, including minor electrical and plumbing • Enforce rules and regulations of the association Must have vehicle and driver’s license - on call required 24/7 every other week Compensation: $16 - $17 per hour Hilltop Gardens Maintenance Department Phone: (781) 769-8695 Fax: (781) 769-1791 hilltopgardensmaintenance@hotmail.com

#PM

Brazilian Times

Tuesday, September 22nd of 2020

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

Tuesday, September 22nd of 2020

www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

JÁ NO AR

Rádio 1360AM / WLYN A Voz da comunidade Uma administração da Radiobraz/USA

COM PROGRAMAÇÃO DIÁRIA De segunda à sexta

-Programa Ponto de Encontro com Fausto da Rocha (6AM às 8AM) -Programa Café da Manhã- com Simone Mocelin (8AM às 10AM)

Excelente oportunidade para quem tem interesse em ser locutor • Se você gosta de trabalhar com o público • É comunicativo

Chegou a sua oportunidade

Ligue para: (617) 764-2169 ou envie email para: ad@braziliantimes.com

-Good morning Brasil- com Sidney boeira (11AM às 12AM) -Elas por Elas com Camila Bondi (12PM à 1PM) Programa Quem Sabe faz ao vivo, com o cantor Luiz Carlos. (1PM às 3PM) -Programa É vivo que eu te Quero- com pastor Evaldo (3PM às 5PM) -Programa Fim de tarde com Ayrton Costa (5PM às 7PM) -Craques da Bola com Ader Carreiro e Adair Bomfim (7PM às 9PM) -Rap Hour- com Mr. Z e compania (9PM às 10PM) FINAL DE SEMANA

- Sábados - Tocando o Barco com Lídia Souza e Simoneide Almeida (2PM às 4PM)

VENHA COMEÇAR SEU DOMINGO COM MUITA ALEGRIA E DIVERSÃO O programa infantil que vai trazer à tona a criança em você. Músicas da Xuxa, Balão mágico, Guilherme Arantes e muito mais

PROGRAMA

TODOS OS DOMINGOS DO MEIO-DIA À 1PM

- Sábados - Programa “Rezenha do Dudu” (4PM às 5PM) - Domingos - Programa Anima Baixinhos (12PM a 1PM) - Domingos - Programa “Igreja Maranata” Domingos de (2PM às 3PM)

ESCUTE A RÁDIO NO SEU CELULAR http://peace.str3am.com:6660/WLYN OU BAIXE O APLICATIVO TUNE IN

The Best Journal For You!

Tuesday, September 22nd of 2020 www.braziliantimes.com