Issuu

Massachusetts, Rhode Island, New Hampshire

ual s t r i V ime T 121

31 anos

Year XXXI - N˚ V121 - Tue, Oct 22nd to Wed, Oct 23rd of 2019

SAÚDE PÚBLICA

#braziliantimes

HERÓI

TRATAMENTO

Com medicamento importado dos EUA, atriz brasileira fará tratamento para conter diminuição do cérebro

Professor abraça estudante que carregava arma após desarmá-lo Carla em foto publicada na página do Go Fund Me

Mulher que vivia com 320 ratos em carro é denunciada na Califórnia leia mais na

PÁGINA 06

BOM COMEÇO

Brasil e Estados Unidos protagonizaram um primeiro tempo bastante equilibrado

Sub-17 vence EUA antes de estrear no Mundial da categoria leia mais na

PÁGINA 07

A MELHOR PROMOÇÃO DA COMCAST PARA VOCÊ TER INTERNET DE 400 MPBS

leia mais na

PÁGINA 03

Professor desarma e abraça estudante em escola nos EUA e evita tragédia Atentados como tiroteios em massa nas escolas têm atormentado os Estados Unidos nas últimas décadas.

s Estados Unidos têm um novo herói nacional: o jovem Keanon Lowe, um professor de 27 anos que desarmou e abraçou um estudante de 18 anos que portava uma arma carregada dentro de um prédio escolar.

A atriz Claudia Rodrigues recebeu alta

Medicamento importado dos Estados Unidos custa 120 mil reais por dose Claudia Rodrigues, de 48 anos, teve alta neste sábado (19) do Hospital Albert Einstein, em São Paulo (SP), onde estava internada após passar mal no último domingo, 13.

GENTE ESPERTA

Jovens brasileiros participam de hackaton da NASA Jovens brasileiros participam do “Desafio Internacional dos Apps do Espaço”

Evento ocorre em 43 localidades em todo o país neste fim de semana e deve reunir 20 mil pessoas. Interessados podem acompanhar pelo site

The Best Journal For You!

Tuesday, October 22nd of 2019

General News

GENTE ESPERTA

www.braziliantimes.com

CASO RARO

Com medicamento importado dos EUA, atriz brasileira fará tratamento para conter diminuição do cérebro Da Redação do Brazilian Times

Medicamento importado dos Estados Unidos custa 120 mil reais por dose Jovens brasileiros participam do “Desafio Internacional dos Apps do Espaço”. (Fabio Rodrigues Pozzebom/ Agência Brasil)

Jovens brasileiros participam de hackaton da Nasa Da Redação do Brazilian Times

projeto como forma de reCreio que será fletir sobre muito divertido, respostas aos pela interação p r o b l e m a s sociedade com pessoas da atual. de outras “É imporescolas, para tante trocar mento da atuação do órgão na ex- mostrar todo o experiências ploração espacial, conhecimento na elaboraque ção de socontribuindo para em gerar novo conhe- adquirirmos em luções sala de aula” relação aos cimento e formar disse Esther desafios que alunos que possam vir a tornar-se novos cien- nosso mundo enfrenta. Tetistas, engenheiros, tecnó- mos desafio enorme hoje logos e programadores com em dia e precisamos de gente criativa e colaboraatuação no setor. No Brasil, diversas ca- dora para usar a tecnologia pitais promovem eventos e as ideias para avançar relacionados ao desafio. como povo unido”, assinaEntre elas Aracaju, Belo lou Popp. A estudante de design Horizonte, Curitiba, Goiânia, Fortaleza, Maceió, gráfico do Centro UniverManaus, Porto Alegre, Por- sitário de Brasília Esther to Velho, Recife, Rio de Ja- Cristina do Carmo Correa, neiro, Salvador, São Paulo, de 18 anos, conta que a sua expectativa para o evento é São Luís e Brasília. Em Brasília, a maratona o diálogo com outras equicomeçou dia 18, no Cen- pes. “Creio que será muito tro Universitário UDF. Na divertido, pela interação cerimônia de abertura, a com pessoas de outras escoordenadora do evento na colas, para mostrar todo o cidade, Carine Elpidio, des- conhecimento que adquitacou o papel do evento de rirmos em sala de aula”, promoção de uma cultura comentou. Na preparação para o de paz e na busca de soluções para problemas sociais evento em Brasília, o espor meio do engajamento tudante universitário de Engenharia Mecatrônica de jovens. O ministro-conselheiro Willian Youtaka, de 18 da Embaixada dos Estados anos, relatava estar ansioso Unidos no Brasil, William pelos desafios que seriam Popp, lembrou que inova- apresentados. “Tenho uma ções da tecnologia espacial grande curiosidade para encontribuíram para outros tender os projetos a serem campos, como GPS e códi- abordados e conhecer um go de barras. O diplomata pouco mais essa área de ressaltou a importância do mecatrônica”, disse.

Evento ocorre em 43 localidades em todo o país neste fim de semana e deve reunir 20 mil pessoas. Interessados podem acompanhar pelo site Em 43 cidades brasileiras, jovens participam neste fim-de-semana do “Desafio Internacional dos Apps do Espaço” da Nasa (Agência Nacional de Aeronáutica e Espaço dos Estados Unidos). A iniciativa é uma maratona de desenvolvimento de inovações, conhecida no segmento como “hackathons”, voltada a criar voltada a soluções para a área espacial. O desafio ocorre em centenas de cidades em todo o mundo, reunido cerca de 20 mil pessoas. Em 2018, foram 18 mil participantes em 200 cidades em 75 países. Além dos eventos presenciais, o site da iniciativa permite a participação remota de pessoas interessadas em acompanhar as tarefas e atividades. A maratona é composta de diversos desafios, enfrentados por jovens organizados em equipes. Nelas, os participantes utilizam dados coletados pela Nasa em suas missões ao espaço sideral para desenvolver soluções. Um deles, por exemplo, demanda dos participantes elaborar soluções para estabilizar o clima da Terra e impedir ou mitigar o aquecimento global. Segundo a agência, o intuito é estimular o conheci-

Claudia Rodrigues, de 48 anos, teve alta neste sábado (19) do Hospital Albert Einstein, em São Paulo (SP), onde estava internada após passar mal no último domingo, 13. A atriz deve voltar à unidade hospitalar no início de novembro, para tomar a primeira dose do medicamento que vai chegar dos Estados Unidos para ajudar a conter a perda de massa encefálica, de cerca de 30%. A atriz Claudia Rodrigues recebeu alta (Reprodução/ Ela tem esclerose múltipla desInstagram/Veja SP) de 2000, doença autoimune que nuir tanto. E eu vou estar de volta e beijar atinge o sistema nervoso central, e entrou muuuuuuito. Beijo pra todos vocês, Deus em um processo de degeneração. Segunabençoe a todos. Por favor, não pare de do a colunista Fábia Oliveira, o novo traorar por mim.” tamento consiste em duas injeções que Claudia Rodrigues foi a intérprete de devem ser tomadas a cada seis meses e personagens marcantes. Além de partique custam R$ 120 mil cada uma. cipar da série “A Diarista” como MariA atriz gravou uma mensagem para esnete, a protagonista do seriado, Claudia clarecer os fãs. “Estou bem. Meu cérebro também atuou em outros seriados e proera muito grande e diminuiu, mas agora gramas humorísticos de sucesso da Rede encaixou. Tô perfeita. Eu sou pequena, Globo, como Caça Talentos, Zorra Total, né, gente? E já, já eu vou estar tomando Sai de Baixo, Escolinha do Professor Raimundo e Casseta & Planeta, Urgente! medicação para o cérebro parar de dimi-

Omni Dental Dentix Group 44

anos de experiência

Dentista para adultos e crianças! Aceitamos todos os Planos, inclusive o MassHealth

15% de desconto para brasileiros com ou sem seguro

Especial novos pacientes

COROA $

850

$49

LIGUE JÁ E MARQUE

A SUA CONSULTA

limpeza e Raio X

Implantes

$995 Apenas! • Implantes • Odontopediatria • Periodontia • Gengivas

• • • •

Endodontia Canais Coroas Pontes

• • • •

Dentaduras Roach Ortodontia Aparelhos

Segunda Opinião

Grátis

Town Line Plaza Mall 289 Middlesex Ave. Medford, MA - 02155

781.396.6613 falamos português e espanhol

TOWN LINE PLAZA (em frente ao BJ’s)

Horário de Atendimento: de Segunda a Sexta das 9am até 6pm. Aos Sábados, das 9am até as 2pm

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

HERÓI

Professor desarma e abraça estudante em escola nos EUA e evita tragédia Da Redação do Brazilian Times

O caso aconteceu em uma escola de ensino médio no Oregon em maio passado, mas só veio a público nos últimos dias graças a vídeo que mostra a ação de Lowe. Ele tem sido tratado como um herói pela imprensa norteamericana à medida em que conseguiu evitar uma nova tragédia estudantil no país.

Atentados como tiroteios em massa nas escolas têm atormentado os Estados Unidos nas últimas décadas. O mais conhecido é o Massacre de Columbine, de 1999, em que dois estudantes assassinaram outras 13 pessoas antes de se matarem. O caso real inspirou obras como o filme ‘Elefante’ (2003),

Foi emocionante para ele, foi emocionante para mim. No momento, eu senti compaixão por ele”, disse o professor

do diretor Gus Van Sant. Situações do tipo também são retratadas em outras produções, como o longa ‘Precisamos Falar Sobre o Kevin’ (2011), da diretora Lynne Ramsay, baseado no livro de ficção de mesmo nome lançado em 2003. A edição americana do jornal Metro contou que o aluno Angel GranadosDiaz, então com 18 anos,

Professor abraça estudante que carregava arma após desarmálo (Foto: Reprodução)

hoje com 19, sofria de uma crise de saúde mental no momento em que levara a arma ao colégio. Sua intenção seria tirar a própria vida. Segundo a polícia, diz o jornal, o estudante não pretendia atirar em mais ninguém. No vídeo divulgado, é possível ver alunos gritando e correndo de uma sala de aula. Professor de futebol americano e atletismo na escola, Lowe então sai com GranadosDiaz da sala. Ele desarma

o jovem, entregando a arma para outro professor, e o abraça. Após o caso, o professor contou em entrevista que passou alguns momentos com o adolescente antes da polícia chegar. “Foi emocionante para ele, foi emocionante para mim. No momento, eu senti compaixão por ele”, pontuou. “Muitas vezes, especialmente quando você é jovem, você não

percebe o que está fazendo até que isso acabe. Eu falei para ele que estava salvando-o, que estava lá por uma razão e que a vida dele valia a pena”, completou. Granados-Diaz foi condenado a uma sentença probatória de três anos depois de se declarar culpado por posso de arma em um prédio público e levar uma arma carregada em público.

The Best Journal For You!

The Best Journal For You

Founded in August /1988 The most circulated Brazilian Newspaper in the USA Entre em Contato

 (617) 625-5559 (USA) 1 877 625-0079 (USA) (857) 266-5863 (USA)  www.braziliantimes.com  news@braziliantimes.com  ad@braziliantimes.com

Brazilian Times Newspaper is published by Paiva Enterprises, LLC Edirson Paiva (Founder)

Staﬀ News:

Edirson Paiva Jr (Editor in Chief) news@braziliantimes.com Luciano Sodré (Editor) Cristina Paiva

(Regional Manager)

Reporters: Gilvan Sergipe (General News) Arilda Costa (Photo-Journalist) Stael Melo (General News) Eliane Brick (Special Reporter) Brazil’s Correspondent Claudia Carmo (São Paulo, SP) Walter Alvarenga (Poços de Caldas, MG) Terezinha Tarcitano (Porto Alegre, RS) Albertina Moura (Belo Horizonte, MG) Columnists Ana M. Roque (FL) Arilda Costa (NY) Claudia Cascardo (NJ) Gisele Cadamuro (NY) Marilene Paiva (MA) Deivison Lessa Patrícia Karagulian Talita Teixeira Vinicius S. Monteiro (MA) Constributing Writers Domício Coutinho, PHD (NY) Milena Bittencourt Photographer Paulo Lopes Graphics Team Everson Menezes (Graphic Designer) Marcelo Teles (Graphic Designer) Vanessa Rodrigues (Graphic Designer) Marketing Department Liliane Paiva Head of Department Claudia Cristina dos Santos Assistant Marketing Circulation Department Christiane Paiva Edson Zanetti Jose Guimarães Almeida Luis Carlos

Os Artigo assinados e/ou colunas e cartas, são de responsabilidade de seus autores e não reﬂetem, necessariamente, a opinião deste jornal. O Brazilian Times não é responsável pelo conteúdo dos mesmos Signed articles, columns and letters do not necessarily reﬂect the views of the newspaper or its publishers. The Braziliant Times accepts no responsability for their content.

Tuesday, October 22nd of 2019

Opinion & General News

www.braziliantimes.com

GALA 2019

Miss Brasil USA 2019 conﬁrma presença no Baile de Gala e Jantar da Comunidade

Da Redação do Brazilian Times

Baile de Gala e Jantar da Comunidade, promovido pela Classic Productions em parceria com o Brazilian Times, é um dos eventos mais tradicionais e antigos realizados para os brasileiros nos Estados Unidos. Este evento acontece desde 1988, data em que foi fundado o jornal e ao longo destes mais de 30 anos foram realizadas 15 edições da festa.

Para a edição deste ano, os organizadores inovaram mais uma vez e decidiram criar o prêmio “Pioneiros de Nossa História”, que vai agraciar os brasileiros que vivem há mais tempo no país e ajudaram a escrever a história da comunidade brasileira de uma forma positiva. Esta mudança se deve pelo fato de que a direção geral passou para o comando da Brazilian Community Heritage Foundation, mantendo a parceria com o Brazilian Times e agora com outras mídias. O Baile de Gala continuará a homenagear algumas personalidades que participaram da formação e desenvolvimento da comunidade brasileira neste país. Os homenageados receberão o troféu “Brazilian-American Hall Of Fame Trophy”. Todos os anos, a abertura é realizada com a presença de uma guarda de honra, com bandeiras do Brasil e dos EUA, seguidos pela interpretação do Hino Nacional de ambos os países. Durante o jantar dançante, vários artistas se apresentam, promovendo e destacando o talento brasileiro na América. Os convidados e participantes são as celebridades da festa e por isso os organizadores estendem um tapete vermelho por onde todos passam para entrar no evento. Além do tapete, vários fotógrafos estarão registrando, tornando o baile ainda mais glamouroso e fazendo com que cada pessoa se sinta uma estrela. Um mural com breve histórico de algumas personalidades ﬁcará exposto para que todos possam conhecer um pouco mais sobre quem fez e faz acontecer na comunidade. As atrações deste ano ainda não

MINDFULNESS

A ALEGRIA DE UMA VIDA FOCADA

foram conﬁrmadas, mas em breve, a organização estará divulgando, bem como o restaurante responsável pelo jantar que será servido. PARTICIPAÇÕES ESPECIAIS Os organizadores do Baile de Gala sempre buscam apresentar atrações especiais para os presentes. Este ano uma delas será a presença da Miss Brasil USA 2019, Monize Peres, que representou o estado de Maryland. Ela é natural de Catanduva e passou por uma bateria de seleção que durou seis meses para ser escolhida e eleita a brasileira mais linda nos Estados Unidos. O concurso foi realizado em Miami Beach, na Flórida, no dia 29 de setembro, no Teatro Manuel Artime. Vinte candidatas celebraram os 27 anos do evento e a beleza da mulher brasileira nos Estados Unidos. Também vai estar presente a Miss USA Massachusetts 2019, Raquel Martins, e a Miss Brasil USA Massachusetts 2017, Kizzy Fialho. O s organizadores garantem que haverá muitas surpresas durante o baile, o que torna o evento ainda mais especial e único. CONTATO Para reservar o convite ou saber mais sobre o baile de gala, entre em contato através do telefone 617-6840069.

Que tal você aprender a meditar em poucos minutos? Cuidar de si mesmo(a) com maestria? Levar uma vida balanceada comendo e bebendo com atenção plena e, pausadamente, promovendo assim a desaceleração do envelhecimento?

Teoria do Monitoramento e da Aceitação, introduzida pelo Prof. David Carwell em sua publicação no Clinical Psychology Review de 2017, diz que aprender a identificar experiências desagradáveis e os pensamentos associados a elas, explorá-las com aceitação, interesse e sem julgamento pode ser a chave para reduzir o estresse e melhorar a saúde. Em outras palavras, a capacidade de ser aberto(a) e aceitar, mesmo se a experiência for difícil, é um fator crítico para obtenção dos benefícios da redução do estresse com a prática de Mindfulness, que em português, pode ser traduzida por Atenção Plena. Se você já teve um dia estressante, sentiu dor ou experimentou frustrações, a prática de Mindfulness ensina como cultivar um relacionamento diferente entre você e as coisas que o desafiam em sua vida. É uma ferramenta que pode ajudá-lo a maximizar a sua vida cotidiana, mesmo diante de estresse, doenças e dores. Segundo Jon Kabat-Zinn, Professor Emérito de Medicina e criador do Centro de Mindfulness em Medicina, Saúde e Sociedade da Universidade de Medicina de Massachusetts em Worcester, MA - www. umassmed.edu/cfm - a prática de Mindfulness é essencialmente “prestar atenção de propósito, no momento presente e sem julgamento, ao desenvolvimento da experiência momento a momento”. O Mindfulness é eficaz para ajudar a tratar, juntamente com tratamentos médicos e psicológicos, pessoas que sofrem de várias doenças, incluindo: dor crônica, ansiedade e depressão, câncer, estresse emocional, distúrbios alimentares, doenças cardíacas e insônia.

Você gostaria de se sentir menos tenso(a) em qualquer lugar que esteja? Você pode usar técnicas de Mindfulness, cientificamente comprovadas, para resignificar a resposta ao estresse do corpo. Isso se dá pelo ato de estar ciente do que você está sentindo, no agora, para que possa se tornar menos consumido(a) por sentimentos negativos ou preocupações. E como se faz isso? Vamos lá. Agora chegou a hora de você fazer um exercício bem simples, chamado Mindfulness da Respiração. Primeiramente, encontre um lugar que seja silencioso e que você possa se sentar confortavelmente com a coluna ereta. Feche os olhos e respire fundo pelo nariz, sentindo os pulmões se encherem. Espere um segundo - o tempo de um piscar de olhos - e expire lentamente pela boca. Na sua próxima respiração, inspire e segure o ar por três segundos, faça uma pausa por dois segundos e expire lentamente por quatro segundos. Se chegarem vários pensamentos em sua mente, tudo bem, é normal. Apenas tente voltar sua atenção para a respiração. Faça este exercício, inicialmente, por 5 minutos e com o tempo de prática, aumente para 10 minutos. IMPORTANTE: concentre-se em uma sensação específica; por exemplo, o frescor do ar ao inspirar pelo nariz e o calor do ar ao expirar pela boca. A repetição do exercício de Mindfulness da Respiração uma vez por dia irá aumentar a sua capacidade de foco significativamente. Levar uma vida focada é muito mais relaxante e produtiva. Para maiores informações e treinamentos consulte o Master Coach Marcus Giotto pelo WhatsApp +1 (508) 335-7368 ou e-mail: marcusgiotto@gmail.com.

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Tuesday, October 22nd of 2019

General News

The Best Journal For You!

www.braziliantimes.com

SAÚDE PÚBLICA

Mulher que vivia com 320 ratos em carro é denunciada na Califórnia

Da Redação do Brazilian Times

o dia 17, mais um caso das loucuras praticadas por alguns norte-americanos chegou ao conhecimento da mídia. Uma mulher que vivia com 320 ratos dentro de um veículo foi obrigada a entregar os roedores para as autoridades. Ela foi denunciada por seus vizinhos e o veículo ficava estacionado nos arredores da cidade de San Diego, na Califórnia. Conforme as informações divulgadas pela mídia norte-americana, quando as autoridades chegaram ao local encontraram alguns dos ratos vivendo em gaiolas e outros circulavam livremente pela região, sem-

Carla em foto publicada na página do Go Fund Me

pre voltando para o carro. A mulher, identificada por Carla, admitiu que perdeu o controle da situação e se desculpou pelos transtornos que causou. A mídia relatou, ainda que as autoridades não tratam este caso como crueldade animal, pois os

roedores estavam sendo alimentados e bem tratados. A mulher abriu uma conta no site Go Fund Me com objetivo de arrecadar dinheiro para ajudar na criação dos roedores. De acordo com as informações, cerca de 140 ratos serão colocados para adoção.

Danilo J. Brack, Esq

New York Léia Eisenhower - Capitã da Força Aérea dos EUA Massachusetts Alessandra Cunha – Artesã Dimas – Joalheria Deivison Lessa Hogan Hairstylist / Makeup artist Eduardo Silva – Empresário da construção Eduardo Varanda Comediante (Dudu Alegria) Laís Oliveira - Empresária Educacional Escola de Português Sue O´Bruen – Ativista Thiago de Villa – Cantor Sertanejo Aliny Bretas - Proprietária de rede de granito Lara Magalhaes - Atleta/ Cheerleader Leila - Atriz e diretora Mabi Leal – Atriz Ires Marchioro – Atriz Maria do socorro – Atriz

Patty Berto – Atriz South Carolina Ricardo Jacobus – Fotógrafo Sinthia Duarte - Promoter de shows e eventos Lucy Rodrigues - Nail design Flórida DJ Thiago - DJ e Produtor de eventos New Jersey Mara Borello – Realtor New Hampshire Renata Owlsesky - Ativista/ politica

o seu advogado brasileiro nos usa

MAIS IMPORTANTE:

Você conhecerá e entenderá os seus direitos e recursos lidando diretamente com um advogado formado na Massachusetts School of Law e licenciado nos Estados Unidos que conhece sua cultura e entende a condição do imigrante. • Aplicação de visto de estudante (Deferred Action); • Ajustamento de status para residência permanente (Green Card); • Apelação, cancelamento e suspensão de exclusão e deportação; • Cancelamento de remoção de residentes permanentes e não permanentes; • Asilos e cidadanias;

 978.453.7225 648 Central Street - Lowell

Info@bracklaw.com Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas serão acrescentadas a vocês. // Mt 6:33

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

General News

The Best Journal For You!

BOM COMEÇO

Sub-17 vence EUA antes de estrear no Mundial da categoria

Guilherme Dalla Déa passou a controlar mais o jogo. Até que aos 31, Diego Rosa, em seu primeiro toque na bola, mandou um foguete que foi morrer no fundo da meta americana: 4 a 1. Confortável na partida, o Brasil administrou o resultado até o apito ﬁnal.

Brasil e Estados Unidos protagonizaram um primeiro tempo bastante equilibrado (Thais Magalhães/CBF)

BRASIL: Matheus Donelli; Yan (Gustavo Garcia), Henri, Luan Patrick e Patryck (Renan); Daniel Cabral (Pedro Lucas) e Talles Costa (Diego Rosa); João Peglow (Sandry), Talles Magno, Kaio Jorge (Lázaro) e Gabriel Veron (Matheus Araújo). Técnico: Guilherme Dalla Déa

Da Redação do Brazilian Times

Seleção Brasileira Sub-17 sai atrás, mas busca a virada diante dos americanos. Próximo compromisso da Canarinho será pelo Mundial da categoria Agora é Copa do Mundo! Na tarde deste sábado (19), a Seleção Brasileira Sub-17 entrou em campo para o último jogo preparatório antes do Mundial da categoria. Na Granja Comary, em Teresópolis (RJ), a equipe comandada pelo técnico Guilherme Dalla Déa mostrou poder de reação e venceu os Estados Unidos de virada por 4 a 1. Saldaña (contra), Gabriel Veron, Kaio Jorge e Diego Rosa marcaram os gols do triunfo brasileiro. A Canarinho estreia no Mundial no dia 26, diante do Canadá, no Estádio Bezerrão, em Brasília. No Grupo A da competição, o Brasil vai enfrentar, além dos canadenses, Nova Zelândia e Angola. Brasil e Estados Unidos protagonizaram um primeiro tempo bastante equilibrado. Aos sete minutos de jogo, Ricardo Pepi abriu o placar para os americanos. Mas os adversários mal conseguiram aproveitar a vantagem. Logo na sequência, a Canarinho subiu as linhas de marcação, Talles Costa pressionou na saída de bola estadunidense e Saldaña na tentativa de recuar para o goleiro mandou para o fundo das redes, aos nove: 1 a 1. Com a igualdade no marcador, o duelo seguiu lá e cá, com muita movimen-

JA IMAGINOU FAZER

tação dos dois lados. Minutos antes do intervalo, a Seleção Brasileira montou uma blitz no ataque. A primeira chance saiu pelos pés de João Peglow, que soltou uma bomba, mas esbarrou na marcação americana. Já aos 38, Luan Patrick recebeu cruzamento e testou ﬁrme para boa defesa de Damian Las. Na marca dos 44, foi a vez de Talles Magno aparecer para o Brasil. O camisa 11 bateu colocado da entrada da área e de novo Las evitou a virada brasileira. Assim como no ﬁm do primeiro tempo, a etapa complementar começou com a Canarinho pressionando no ataque. E já no primeiro lance, Talles Magno deu belo passe para Peglow, que cruzou rasteiro, mas Kaio Jorge não chegou a tempo de fazer o desvio. Tomando conta das ações ofensivas, o Brasil virou o jogo e ampliou a contagem num intervalo de três minutos. Aos seis, Gabriel Veron recebeu ótimo lançamento de Henri, invadiu área, limpou a marcação e chutou rasteiro sem dar chances para o goleiro: 2 a 1. O terceiro da Seleção Brasileira veio aos nove minutos, Patryck cruzou na medida e Kaio Jorge cabeceou bonito para fazer 3 a 1. Com boa vantagem, a equipe comandada por

ABDOMINAIS EM 30 MIN SEM FAZER ESFORÇO? O procedimento induz fortes contrações musculares que não podem ser alcançadas por contrações voluntárias.

50% OFF Aproveite agora mesmo esta oferta por tempo limitado

+16%

aumento médio da massa muscular

-19%

redução média de gordura

Aumente a massa muscular Desenvolva e fortaleça os músculos do seu corpo Cria o abdomen “tanquinho” Levanta o bumbum Restaure o abdomen após a gravidez

EMSCULPT

A barriga tanquinho dos seus sonhos!

SAIA DO ALUGUEL entre em contato

(617) 629-5950

Tuesday, October 22nd of 2019

General News

The Best Journal For You!

TALENTO & PRÊMIOS

www.braziliantimes.com

TIMES by

NO CAPE

Gabriella Bonﬁm Moraes

COLOQUE NA SUA AGENDA

CAPE COD NESTA SEMANA 22 DE OUTUBRO: A marca de roupas de malhar de luxo Lululemon terá um evento no Shine Center em Chatham das 02:00pm às 07:00pm. 23 DE OUTUBRO: A biblioteca de Orleans disponibilizará, gratuitamente, tinta e enfeites para que você decore a sua própria abóbora para o Outono.

Concurso “Artes e Talentos” vai distribuir US$3,500 em prêmios

Da Redação do Brazilian Times

e você é cantor, instrumentista, dançarino, mágico ou humorista, esta é a sua grande chance demostrar o seu talento para a comunidade e para o mundo. Com o apoio do Brazilian Times e da BTTV, a Classic Productions vai realizar o Artes e Talentos, um evento que visa promover a imagem artística dos brasileiros nos Estados Unidos.

Para participar, além de ter os talentos citados anteriormente, o candidato deve ter acima de sete anos de idade e os melhores receberão premiação especial.

Não perca esta oportunidade de participar do maior concurso de talentos brasileiros nos Estados Unidos. Ligue hoje mesmo para mais informações ou saber

como realizar a sua inscrição. O telefone de contato é (617) 684-0069. PREMIAÇÃO O concurso já conta com alguns inscritos, cujo os nomes estão listados na propaganda do evento. A organização decidiu distribuir US$3,500 em prêmios, sendo que o primeiro colocado receberá a quantia de US$2,000, o segundo vai levar US$1,000 e o terceiro lugar ficará com US$500. Todos os prêmios serão em espécie.

IMIGRAÇÃO • CRIMINAL • DIVÓRCIO Conhecimento, Experiência & RESULTADO Advogadas Brasileiras Licenciadas em Massachusetts e New York

MICHELE DA SILVA, ESQ

Tel: 1(781) 223-6100 www.Lawdasilva.com

NORKA M. SCHELL, ESQ

Tel: 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

BOSTON • FRAMINGHAM • NY CITY • WHITE PLAINS

24 DE OUTUBRO: O evento para angariar fundos chamado “Witches Walk” acontecerá em Chatham, e comprando o ingresso por $45, os participantes terão diversas festas com músicas, rifas, jogos, comida e dança pelas ruas da cidade. 26 DE OUTUBRO: O Departamento Policial de Sandwich entregará doces e brindes para os jovens (“trick or treating”) das 10:00am ao meio-dia no Sandwich Recreating Department. Haverá uma festa de Halloween para crianças na Snow Library em Orleans das 01:30pm às 2:30pm banda de MPB e Bossa Nova chamada “Clã da Bossa Nova” se apresentará às 08:00pm no Harvest Gallery Wine Bar em Dennis. 27 DE OUTUBRO: A rua principal de Hyannis impedirá a passagem de carros entre o meio-dia e as 05:00pm, para que as famílias possam comer, comprar, passear e brincar de forma segura, contando, ainda, com entretenimento e bandas gratuitas.

DOCUMENTOS QUE TODO IMIGRANTE DEVE TER Aqui nos Estados Unidos, em particular no Estado de Massachusetts, existem quatro documentos que todo imigrante deve ter, sobretudo aqueles que tem filhos, companheiros ou bens no país. O primeiro é uma espécie de procuração médica chamada “Health Care Proxy”. Através deste documento, você nomeia alguém para tomar decisões médicas em seu lugar caso você esteja impossibilitado de tomá-las por conta própria. Por exemplo, alguém autorizado a desligar os aparelhos caso você esteja em estado vegetativo. O segundo é o “Power Of Attorney”. Este permite que você nomeei um indivíduo de sua confiança para agir em seu lugar no que tange à tomada de decisões financeiras. Por exemplo, comprar/vender/ alugar uma casa em seu nome enquanto você viaja ao Brasil. O terceiro é chamado “Will” ou Testamento. Além de dividir os bens da forma que você deseja após a sua morte, o Testamento é a forma mais eficiente de determinar quem ficará com a guarda dos seus filhos menores de idade após a sua morte. O último é chamado de “Revocable Living Trust”. Este documento é muito parecido com o testamento no sentido de que te permite determinar a divisão dos seus bens após a sua morte. Todavia, o mais importante é que, o que você houver passado para o seu Trust antes da sua morte, ao contrário do Testamento, não passa por processo de inventário (ou “probate” em inglês), o que faz com que os bens cheguem nas mãos dos seus amados quase que imediatamente, ao invés dos mesmos terem que aguardar meses ou anos até o final do processo judicial.

Gabriella Bonﬁm

Entre em contato comigo pelo e-mail: gabriella@attorneygabriella.com

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

Horoscope

Tuesday, October 22nd of 2019

Áries: As necessidades de transmitir e receber afeto são movimentadas e acentuam a necessidade de ser feliz no relacionamento. Tenha atenção com ciúme, solidão e desafetos. Apesar de tudo isso, é um bom dia para expressar o que sente e tomar decisões para favorecer o relacionamento.

Touro: É importante olhar para as necessidades da família. Tenha atenção com a insatisfação e com desafetos que estão sendo depositados em figuras importantes para o seu desenvolvimento. É um bom dia para tomar decisões para o trabalho e para a sua rotina.

Gêmeos: Tenha atenção com as palavras e com situações que o deixam insatisfeito com pessoas do seu convívio. A experiência afeta a qualidade da sua rotina e os assuntos práticos. Além disso, é um bom dia para expressar o que pensa e realizar atividades que o deixam feliz.

Câncer: Você está sendo levado a mudar o comportamento com pessoas próximas, principalmente os familiares. É momento para encerrar ciclos desgastados. É preciso dar atenção a imprevistos financeiros e a investimentos de riscos. Inovar é uma necessidade vital para o seu desenvolvimento profissional.

Leão: Olhe para você e para as suas necessidades. Tenha atenção com desafetos e com insatisfações com figuras femininas que interferem na sua atuação em família. É um bom dia para expressar o que sente, deixando clara a sua posição.

Virgem: Você deve analisar as suas percepções e a sensação de desvalor. É desafiador lidar com uma figura feminina do seu convívio. Pare e reflita sobre o quanto isso o leva a tomar decisões construtivas. É um bom dia para investir e tomar decisões com foco no seu crescimento financeiro.

Libra: É importante analisar como é possível atuar com os recursos financeiros e os investimentos destinados aos projetos. As contas devem ser priorizadas. É um excelente dia para tomar decisões assertivas para movimentar as suas ideias, os seus clientes e os seus amigos.

Escorpião: Você está insatisfeito e precisa desenvolver o autovalor. A necessidade de reconhecimento é um fator que deve ser equilibrado. Busque perceber as suas necessidades. O céu favorece a tomada de decisões direcionadas à carreira e às metas futuras. Acredite em seu potencial.

Sagitário: Busque perceber as suas necessidades e questionar o seu valor. Uma nova forma de perceber a vida naturalmente traz incômodos na troca com algumas pessoas que pensam diferente de você. É um bom dia para tomar decisões em prol dos seus projetos e ideais.

Capricórnio: É um bom dia para tomar decisões profissionais e definitivas para o campo profissional. Mas é importante ficar desperto para relações próximas que devem ser transformadas. Há desafetos com pessoas que participam dos seus projetos. Encare isso como uma forma de identificar o seu valor.

Áquario: O cônjuge ou uma pessoa importante para troca está insatisfeito e sente-se desvalorizado. É preciso dar atenção a formas de lidar com os recursos financeiros e também à possessividade. Mas é um bom dia para tomar decisões direcionadas a viagens e estudos.

Peixes: A falta de informação no trabalho amplia os desafios e toca as relações com funcionários e colegas de trabalho. É importante despertar o seu valor no trabalho. Ser produtivo é essencial. É um bom dia para tomar decisões para desenvolver mudanças

INTERNET DE 150MBps 185 CANAIS AMERICANOS TRIPLE PLAY POR 2 ANOS MA & REGIÃO

(781) 816-7330

A MELHOR OPÇÃO

.99 por mês

POR $25 A MAIS POR MÊS, ADICIONE:

Tuesday, October 22nd of 2019

www.braziliantimes.com

Nossa missão é ajudá-lo a reestruturar e reconstruir o seu crédito”

Nosso objetivo é ajudar você a obter aprovação para crédito positivo que o ajudará a reconstruir seu perﬁl de crédito para que você possa realizar seus sonhos ﬁnanceiros

The Best Journal For You!

1308 Belmont St, Brockton MA 02301

(508) 955-7171

info@depinacreditsolutions.com

www.depinacreditsolutions.com

Os fundadores da Depina Credit Solution

Com um bom crédito, você pode comprar a sua tão esperada casa própria, além de poder abrir empresas e ter crédito com os bancos para poder alavancar a sua vida.

F G H A B C D E

A B C D E F G H

8 9

Consegue achar até 15 diferenças?

The Best Journal For You!

CAMARIM mas delas emblemáticas, atualmente faz parte do elenco da Maria da Mouraria.

Amigos, tenho uma afeição e um respeito enorme pelo povo de Portugal. A música, a comida, o jeito descontraído, as conversas animadas aonde não pode faltar um copo de vinho... Conheci a talentosa Margarida Soeiro através do querido amigo Amilcar Cruz, o Pimpa, mais conhecido como o Roadie das Estrelas...”.

impa estava na Europa excursionando com Caetano Veloso, após seu show aqui em Boston, aonde nos encontramos recentemente. Recebo um telefonema dele na madruga (fuso horário...), empolgadíssimo, me dizendo que eu precisava conhecer essa cantora maravilhosa, que canta Fado maravilhosamente, e que

também conhece bastante a música Brasileira, inclusiva jã tendo se apresentado no Brasil. Gostaria muito de que todos pudessem ouvir a música de Margarida Soeiro, a paixão que ela coloca em suas interpretações. Margarida Lourenço Soeiro nasceu na capital portuguesa, Lisboa, e passou a infância na cidade portuguesa de Santarém, onde estudou e cantou, pela primeira vez, o fado. Inicialmente em menina cantava Amália Rodrigues e Teresa Tarouca e mais tarde descobriu a beleza dos fados e da voz de Maria Teresa de Noronha, talvez porque a idade trouxe maturidade para cantar os seus fados e a emoção que eles transportavam. Maria Teresa de Noronha é um marco na história do Fado. Margarida conta com mais de 20 anos de carreira e diz que fado é uma terapia tanto para quem ouve, quanto para quem canta. Margarida Soeiro representa uma das formas mais genuínas e carismáticas que o fado tem. Primeiro as tertúlias, os grupos de amigos depois as casas de fado, mas aque-

Este ano foi convidada pela Prefeitura de S. Caetano de Odivelas do Estado do Pará onde levou um espetáculo a solo de Fado e Bossas. A ideia dessa apresentação que une fado e bossa nova, surgiu da própria essência do fado e do aprofundamento na música popular brasileira. “O fado nasceu da saudade, palavra que só existe nas nossas línguas irmãs português do Brasil e português de Portugal e a bossa nova é também uma forma de cantar o amor , a alegria e a saudade. De mãos dadas o fado e a bossa nova são expressões de canto semelhantes.

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

No concerto do Teatro da Paz foi acompanhada pelo maestro e pianista Nelson Neves - que também fez a direção musical do espetáculo, com o baixista Augusto Meirelles, Harley Bichara no sax e Kim Freitas no violão. Outros concertos se seguiram, designadamente na Tuna Luso-brasileira sempre acompanhada pelo Mestre Misael Carvalho Jr. Outras menções honrosas: Vice Presidente da Associação Cultural o Patriarca do Fado Sócia Convidada dos “Amigos de Monserrate” Convidada da autora Maria João Lopo de Carvalho e da sua editora Leya nas apresentações nacionais da sua última obra, O Fado da Severa, designadamente na Feira do Livro de Lisboa. Pois é, recomendo que procurem Margarida Soeiro no Facebook, na pagina Margarida Soeiro Fado, e ouçam essa torrente de emoções que ela traz com sua música.

ADVERTISING

las casas de fado onde a canção de Lisboa se canta de uma forma livre e espontânea. O seu repertório revisita alguns dos nomes mais importantes da história do Fado, sejam eles os intérpretes, os poetas e os compositores, defendidos com uma capacidade de interpretação única, sem invenções, de uma forma simples e linear mas tão contagiante, como é a própria canção de Lisboa. Paralelamente a sua carreira proﬁssional tem sido na área das Ciências Sociais e Humanas, sendo Licenciada em Política Social desde 1988, no entanto desde os 14 anos, idade em que a levaram a uma casa de fados, deixou-se levar pelo seu domínio, talvez porque o fado canta a nostalgia mas também a alegria, pode ser considerado um estado de alma. “Não é fadista quem quer, mas sim quem nasce fadista”, pois o fado não se aprende é um dom. é o destino de cada um, ás vezes uma reza, mas sempre uma sina. Foram sempre estas expressões que a levaram também a tomá-lo como um aprendizado cultural pelo lado social, tentando perceber as suas raízes e as suas origens. Cantou em várias casas de Lisboa, algu-

Pessoal, o Caça Talentos do Brazilian Times está de vento em popa! Se você quer divulgar seu trabalho artístico em qualquer área,não perca essa oportunidade! Prêmio para o primeiro colocado do Caça Talentos $2,000, 2º lugar $1,000 e 3º lugar $500. Inscrições abertas na página do Brazilian Times Newspaper. Boa semana a todos! Nosso colunista, Ari Mendes, atualmente trabalha no Sound and Vision Media.com, a state of the art Music, Video and Marketing Studio em Revere, MA. Please, ﬁnd us on Facebook, Camarim com Ari Mendes or at (772) 501-0697

entre em contato

(617) 629-5950

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

NA COLUNA DE HOJE, é dia de convite, que tal criar seu próprio convite? É bem fácil, são poucos materiais e tenho certeza que você vai amar fazer. Esta sugestão você pode usar como cartão também. Espero que gostem, até a próxima....XoXoXoXo

PODE USAR COMO CARTÃO TAMBÉM

Lista de material • Base para Corte; • 1 tira de papel de scrap 5x21; • 1 pedaço de papel para scrap 10x15 branca; • 1 pedaço de papel 10x15 colorido; • Cola Para Scrapbook; • Furador de Borda Contínua Diamante; • Tesoura; • Boleador ou dobradeira; • Régua de Metal 20cm; • 02 Páginas de Scrapbook; • Furador Max Flor; • Botões e • cordão Encerado

Sugestões de pautas, convites e informações sobre aulas e workshops, envie um e-mail para: peninhak@gmail.com. Visite minha fanpage no Facebook @pattykaragulian e nosso Grupo no Facebook #ColunaArtArt, para ficar por dentro de todas as novidades sobre artesanato!

Dobre as pétalas, e cole uma ﬂor dentro da outra intercalada. 4

Usando a tesoura, corte as pétalas de cada ﬂor, quase até o centro.

Vamos fazer um anel para o convite? Pegue a tira de papel 10x15 colorido, e corte o papel com o furador de borda. Vincar a borda oposta com 1,5cm, com o apoio da régua e do boleador ou dobradeira.

Usando o furador corte três ﬂores

ALPHA

D E N TA L

Fazemos • • • •

Canal • Coroas Implantes • Dentaduras Lentes dentais Tratamentos cosméticos

778 Broadway Chelsea, MA 02150  617-409-9080

alphadentalchelsea@gmail.com

Com a tira 5x21, vinque a tira com 4cm, e a outra com 5 cm, e Passe cola na borda cole as pontas, esse será o anel do papel e cole na do convite base branca. 5

Cole a ﬂor na tira e decore com o ﬁo encerado. O ideal se for um convite 7 que você imprima o texto já na base branca. Se você é super criativo também, envie um email contando sua história e ficaremos super felizes em tê-lo(a), aqui no nosso espaço. Escreva para peninhak@gmail.com Espero que tenham gostado, e até a próxima!!!!! Entre em nossa fanpage no Facebook #colunaartartbypattykaragulian.

701 Broadway Somerville, MA 02144  617-764-1454

alphadentalsomerville@gmail.com

visite nosso site para mais informações! www.alphadentalsomerville.com

Você e a sua família com os melhores proﬁssionais

Dr. Leila Pasha

Dr. Bruno Gutierres

Cape Cod with Jordana

The Best Journal For You!

Monday, October 21st of 2019 www.braziliantimes.com

Mila Burns em destaque com o Sorriso Negro - O lançamento do livro é em dezembro. Por enquanto ele está em fase de pre-vendas na Amazon e no site da editora, Bloomsbury. Por isso foi um evento especial. Foi a primeira vez em que falei sobre o livro, antes mesmo de as pessoas o terem lido. Assim, pude sentir a reação. Além disso, foi uma honra começar pela NYU, em um espaço tão especial, repleto de mentes Sorriso Negro by incríveis e inspiradoras.

Mila Burns

o músico Zé Luis Oliveira com a produtora do Manhattan Connection Angelica Vieira

O Método Cis impactou muito na último final de semana. Foram 300 pessoas no evento. Parabéns!

Parabéns para a empresária Iona Klais por seu aniversário

Juliana e Samara Método Cis

Faço um convite muito especial para você de assistir a LIVE “O PODER DO SEU NEGÓCIO NO EXTERIOR”!

Classic Productions

E claro o nosso jantar de Gala do Brazilian Times - vejo você lá!

Mila e sua mãe Denise Burn

Falar de Dona Ivone Lara é sempre uma honra. Principalmente de um disco que significou tanto no processo de democratização do Brasil e de afirmação dos direitos de grupos subrepresentados. Para mim, depois de tanto trabalho e tanta pesquisa, é quase uma obrigação falar de uma vida tão admirável.

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

PROCON USA

Law

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

The Best Journal For You!

SPORT

FÔLEGO

Flamengo bate o Flu em clássico e segue isolado na liderança

TIMES

Tuesday, October 22nd of 2019

www.braziliantimes.com

PERFORMANCE

Da Redação do Brazilian Times

Com gols de Bruno Henrique e Gerson, rubro-negros venceram por 2 a 0 e chegaram aos 64 pontos O Flamengo mostrou porque é o líder disparado do Brasileiro ao fazer 2 a 0 sobre o Fluminense, neste domingo, no Maracanã. Com a qualidade de sempre e pressionando desde o começo, o Rubro-Negro contou com gols de Bruno Henrique e Gerson para vencer o clássico. Com a vitória, o Fla chegou aos 64 pontos, enquanto o Flu parou 29. Pelo Brasileiro, ambas as equipes voltam a campo no próximo ﬁm de semana. O Fluminense recebe a Chapecoense, no sábado, às 19h, no Maracanã. No dia seguinte, no mesmo estádio e no mesmo horário, o Flamengo encara o CSA. Antes disso, na quarta, o Rubro-Negro encara o Grêmio, pelo jogo de volta de semiﬁnal da Libertadores. REI DOS CLÁSSICOS O Flamengo deixou bem claro, logo no começo da partida, que não deixaria o Fluminense respirar em campo. Com três minutos de jogo, o Rubro-Negro já tinha criado uma chance com Gabigol, bem defendida por Muriel. Mas, logo no lance seguinte, Bruno Henrique aproveitou cruzamento de Rodinei, subiu mais alto que a marcação e mandou para o gol, mostrando como é decisivo. Em 11 clássicos neste ano, marcou nove vezes. FLU ATÉ TENTA, MAS... O time do Fluminense até teve bons momentos na partida, principalmente no primeiro tempo. Quando

da da área. O meia chutou, a bola desviou em Gilberto e entrou. Com o 2 a 0 no placar, o Flamengo passou a controlar ainda mais o jogo. O

Gabigol e Bruno Henrique comemoram gol na partida entre Flamengo e Fluminene, válida pela 27ª rodada do Campeonato Brasileiro 2019, no Maracanã Foto: NAYRA HALM/AGÊNCIA O DIA / Estadão Conteúdo teve a bola, levou perigo em jogadas de velocidade pelos lados, com Caio Henrique e Wellington Nem. Mas, quando não parou em Diego Alves, pecou nas ﬁnalizações e no último passe. Entretanto, sem a bola, o Tricolor foi muito mal, principalmente defensivamente. E o Flamengo aproveitou bem os espaços deixados e poderia ter ampliado logo o placar, mas parou em mais uma boa atuação de Muriel. FLA CONTROLA O JOGO Parecendo já pensar um pouco na decisão de quarta-feira, contra o Grêmio, pela Libertadores, o Flamengo diminuiu um pouco o ritmo da partida, mas sem perder o controle do jogo, nem tirar o pé nas divididas ou deixar de correr. E isso ﬁcou claro nas substituições de Jesus. Ele manteve o time jogando pra frente. E, assim, o Rubro-Negro chegou ao seu segundo gol. Aos 20 minutos, Reinier, que havia acabado de entrar, puxou contra-ataque e tocou para Gerson na entra-

Tricolor ainda obrigou Diego Alves a fazer uma boa defesa no ﬁm do jogo, mas nada que ameaçasse a vitória rubro-negra.

Da Redação do Brazilian Times

Alviverde recua muito no segundo tempo, não consegue os três pontos e sonho do título brasileiro está cada vez mais distante

busca pelo título do Campeonato Brasileiro ﬁcou ainda mais difícil para o Palmeiras após os jogos deste domingo. O clube alviverde, que foi tímido no segundo tempo, só empatou com o Athletico-PR por 1 a 1, na Arena da Baixada, pela 27ª rodada do torneio nacional. Marcelo Cirino abriu o placar, e Deyverson igualou a partida. Com o resultado, a diferença para o Flamengo, que era de 8 pontos, aumentou para 10, já que os rubro-negros venceram o Fluminense. O Athletico-PR, por sua vez, ﬁca na nona coloca-

ção, com 39 pontos. Os times voltam no domingo pela próxima rodada. O Palmeiras viaja a Florianópolis e enfrenta o Avaí, às 18h. Mais cedo, às 16h, o Athletico-PR recebe o Goiás. As equipes entraram em campo muito aceleradas. Em cinco minutos, tanto o Athletico-PR como o Palmeiras tiveram chances de marcar. No entanto, o Furacão foi mais eﬁciente: Adriano passou por Felipe Melo e fez cruzamento. Marcelo Cirino chegou livre de marcação e, de cabeça, mandou para o fundo das redes. O atacante marcou o sétimo gol na Série

A, artilheiro isolado da equipe na competição. Em seguida, o time alviverde quase igualou o placar. Com o resultado negativo, o Palmeiras adiantou as suas peças. O Verdão teve uma boa chance com Dudu em uma bela ﬁnalização perigosa de fora da área. Enquanto isso, Deyverson lutou muito para se desvencilhar da marcação... e deu certo. Em trama pela direita, Willian cruzou rasteiro, o camisa 16 se antecipou e colocou a bola no fundo da rede. Não chegou a comemorar o gol. Depois de ter aberto o placar, o Athletico teve diﬁculdades para assustar.

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com

The Best Journal For You!

18 Brazilian Times

Tuesday, October 22nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

É fácil anunciar no ClassiTIMES • • • • • • •

Basta preencher o cupom abaixo!

Imigração e Naturalização Reparação de Crédito Problemas com Débitos Acidente de Carro Divórcio e Separação Notário Público DUI e Corte

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

 2000 Mass Ave, Suite 2 Cambridge, MA 02140 em português, chame Josy:

IMÓVEIS / VENDA

101

DIVERSOS

302

IMÓVEIS / ALUGUEL

102

EMPREGOS

401

PENSÕES / VAGAS

103

EMPREGOS PROCURA

501

NEGÓCIOS / VENDA

104

SERVIÇOS

601

VEÍCULO / VENDA

201

OUTROS

701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

72 Chelsea Street - Everett (MA) -  (857) 266-3801

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

#pm

Você perdeu o seu amor?

Eu o trarei de volta para sempre ao seu lado. Com referências dos trabalhos efetuados,

comprovo com sucesso aquilo que sou investida por meus clientes.

Açougue Vale do Aço

Sou anunciante do Brazilian Times a 20 anos, sendo sinônimo de credibilidade dentro da comunidade. Faça agora a sua consulta de tarô, ligue para:

Produtos brasileiros em geral

“Tudo para o seu Churrasco” estacionamento PrÓPrio

(617) 718-4495 (617) 208-7614 +55-11-96452-0598

132 main st. milford, ma 01757 /  508-244-4878

Classic Productions data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079

F#PM

VEZES

Brazilian Times

Tuesday, October 22nd of 2019

(617) 625-5559

Somerville- aluga-se quartos. Todos renovados. 1 quarto disponível para casal. Boa localização. Disponível para o dia 15 de Outubro. Favor ligar para: (617) 955-0985 ou (857) 210-8729. Pessoas sem vícios. Não aceitamos animais. #f Medford- aluga-se um quarto, na Riverside Ave. $700.00. Luz , internet incluído. Disponível para 5 de Novembro. Primeiro mês e depósito.Interessados ligar para: 786-609-7860, Bartoli. #D Medford- Alugo um apartamento de 3 quartos, 2 salas, varanda na frente e no fundo. Perto da estação linha laranja e perto do ônibus 101. Piso de madeira. Já disponível. 1 (781) 771-5248 #d

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Plainville- aluga-se apartamentos à partir: Dois Quartos $1,150. – $1,250. Apartamento moderno, lindo e espacioso, grande Sala, banheiro, cozinha completa, grande closet, carpetado, ar conditionado, lavanderia, estacionamento. Próximo: Foxboro , Gillette Stadium, Mansﬁeld, North Attleboro, Walpole, Wrentham and Outlets. Rotas: 1, 106, 95 and 495. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Classic Productions Vende-se- em área rural, em São Mateus (ES), ao lado da linha urbana. Ótima oportunidade para loteamento. 25mil m2, por apenas $300 mil reais. Temos também a opção de 5 mil m2, por apenas $65 mil reais. Falar com Sônia ou Assis: 01155 (27) 9 9859-8824 ou 011-55 (27) 9 9945-9521. #d

Revere- estamos repassando contrato de aluguel em Revere. Apto 1 bd, com laundry na unidade, exatamente ao lado do BJ's e a uma quadra do Market Basket. Condomínio com garagem, salão de festas e academia. 617 852 3846 - caso esteja Fazenda localiza no centro oeste mineiro - Informações ocupado, favor enviar txt. #d do terreno: 210 hectares, senSomerville- aluga-se quartos. do 70 alqueires, Topograﬁa Todos renovados. 1 quarto dis- montanhosa, mais 70% do terponível para casal. Boa localiza- reno faz serviço de trator, rico ção. Disponível para o dia 15 de Outubro. Favor ligar para: (617) em água, várias nascentes, 955-0985 ou (857) 210-8729. ótimo para criar gado. Valor Pessoas sem vícios. Não aceita- R$5.000 reais por hectares, mos animais. #e Valor total = $1.050.000. Fica localizado no Brasil no estado Medford- quartos para alugar. de Minas Gerais no município Un de $850 (tudo incluído). Já disponível. Também um outro da cidade luz. Telefone: 011por $650. Já disponível. Para 55 (37) 9118-0749 - E-mail de mulheres sem vícios. Interessa- contato: fabricia.ribeiro2014@ dos ligar: (781) 513-0109. #e gmail.com #M Stoughton- aluga-se 7 quartos. Todos reformado. Tudo incluído, incluído cable, alguma mobilia. Máquina de lavar e secar. Fogão de cozinhar comum. Geladeira. Muito estacionamento. Quintal grande com mesas e cadeiras. (774) 360-0-476. #d

@dr.marcoslopes

Vende-se- apartamento de 3 quartos, com armários, 2 banheiros, cozinha com armário. No centro de Belo Horizonte (MG). Valor: $300 mil reais. Favor falar com Eliana, pelo Zap: 011-55-(31) 9 9635-1101

data: 16/nov/2019 - das 8pm à 1am victoria hall, woburn, ma

info & convites - 1-877-625-0079

+55 (31) 98678-3684

Websites personalizados Criamos o seu website Com integração do FaCebook/youtube/instagram. Faço treinamento para inserção de Conteúdo no site através de seu Celular. Favor ligar para Humberto:  (857) 225-0223

ISENÇÃO DE VISTOS Diﬁculdades extremas / Extreme Hardship

U-Visa vítimas de crimes graves nos EUA

Abuso Conjugal VAWA Violence Contra a Mulher e Homens

COACH & PSICOTERAPEUTA Claudia Ribas LIFE

• AVALIAÇÕES

PSICOLÓGICAS PARA IMIGRANTES QUE ESTÃO APLICANDO PARA O WAIVER. • AVALIAÇÃO COMPLETA EM 5-7 DIAS. • SKYPE, FACETIME OR DOXY.ME • EM CASOS ESPECIAIS A AVALIAÇÃO PODE SER FEITA EM 48H. • PROFESSIONAL LICENCIADA E BILÍNGUE EM INGLÊS E PORTUGUÊS. • 18 ANOS DE EXPERIÊNCIA

CONTATO:

(914) 261.0596 & (980) 339.5790

North Billerica- aluga-se 1 quarto com internet, Globo, máquina de lavar e secar incluído. Estacionamento para 1 carro. Liguei: (774) 360-2477. Falar com Sabastian. #PM

Governador Valadares- terreno com área construída em Governador Valadares - Vende se 2 lotes de 12x30 no total de 720 m2, àrea contruída 60m, bairro JK3, informações: 973Stoughton - apartamentos para alugar à partir de: Um Quarto: 986-2264. #e $1,200. - $1,300. Dois quarto: $1,400. -$1,500. Grande, mo- Vendo- em Belo Horizonte, derno, lindo. Cozimha completa, pequena loja, no Shopping banheiro separato. Água quente, São Pedro, B, São Pedro, aquecimento, estacionamento Zona Sul. Boa para salão ou incluído no alugel. Lavanderia, loja de presentes e roupas. TV à cabo disponível. Próximo da Washington St. e estação de Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou trem. Não aceitamos animais. (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM Tel. 617-916-0378. #PM

PROCON USA

Law

SEU NOME O GT UM GRANDE P

#pm

pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

AVALIAÇÕES PSICOLÓGICAS PARA

Psicoterapia com adultos, adolescentes e casais, em português e inglês online e no consultório. Especialização em depressão, ansiedade e imigração.

Vendo em Belo Horizonte

Tratamento realizado em apenas 3 dias pela nossa equipe

Venners / Lentes de contato dental

A PROCON USA JÁ PAGOU MAIS DE 1 MILHÃO DE DÓLARES EM INDENIZAÇÕES

#pm

No1 na comunidade brasileira em defesa de acidentes de carro SOFREU UM ACIDENTE? LIGUE AGORA PARA A PROCON! é a solução!

(857) 415-2200 @PROCONUSALAW

www.proconusalaw.com

BRACK PROCON USA LAW & BRACK LAW own by Attorney at Law Danilo Brack

20 Brazilian Times

Tuesday, October 22nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Elza a Tarologa Previsões e Magias para 2018

Solução educacional- para estudantes internacionais. Vários programas com CTP e OPT. Transferências de escolas de idiomas. Temos escolas em Chelsea e Worcester. Falamos português. Ligue: 1-888777-4885. #Z

Elza leva Luz e Orientação a quem a procura. Ela atende as pessoas com o objetivo de auxiliar a resolver as diﬁculdades e dilemas da vida. Orienta e ajuda a resolver as dúvidas e encontrar um melhor caminho para seguir adiante na vida.

Para todo problema, existe uma solução. Marque uma consulta com Elza pelo telefone  (617) 294-7634

Sou homem- solteiro, boa aparência, muitos anos aqui nos EUA, 42 anos, amigos, discrete, sigiloso e bem dotado. Procuro casais da região de Boston, NY, CT, RI para amizade e relacionamento a 3. Casais que curam e queiram sair da rotina. Casais interessados, por favor nos enviem email: boytoyamerican@ yahoo.com #H+

Trabalho realizado com muita competência e dedicação, baseado no Amor e na Verdade

Ana Style

USA Costureira proﬁssional há vários anos no mercado. Dou aulas de corte e costura em geral. Também faço costuras em geral. Ligar: (781) 526-5620

Vende-se- máquina de costura industrial. Motor novo. Para uso imediato. Marca: Singer. Já vem com mesa de trabalho completa. Valor: $350 dólares. (339) -224-0565. #t VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #s Vende-se- uma pizzeria em Blillerica com ótima clientela, maquinário todo novo, perto de três escolas. Renda semanal de $9 mil. Preco total $160 mil. Pede-se uma entrada (à combinar) e o restante parcelado, também a combinar. Interessados ligar para 978-728-2122 ou 978-670-1118. #a

Aulas de ginástica- para suas crianças. Localidades em Newton e Natick. Aulas para todas as idades! Ginástica artística para seus filhos em 2 localidades perto de você! Venha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na região de Framingham. Energy Fitness. Visite nosso site: www.energyfitnessgym.com ou ligue: (617) 795-7177. #PM

betozaninelli@hotmail.com

entregamos: • JORNAIS • REVISTA • CARTÕES • PANFLETOS

Vendo- em Belo Horizonte, pequena loja, no Shopping São Pedro, B, São Pedro, Zona Sul. Boa para salão ou loja de presentes e roupas. Ligar: 011-55-31-3212 5797 ou (31) 9-9924-0219. Tratar com Vera ou Juliana. #PM

Cartomante Zoraide- Você perdeu o seu amor? Eu o SERVIÇOS trarei de volta para smpre ao seu lado.Faça agora a sua consulta de tarô. Ligue para: Aulas de ginástica- para (617) 718-4495. #o Tenha sucesso nos negósuas crianças. Localidades em cios e conquiste a pessoa Newton e Natick. Aulas para que ama. Conheça o poder todas as idades! Ginástica arda magia e do Tarot. Resultatística para seus filhos em 2 dos garantidos! Consulta com localidades perto de você! VeElza (617) 294-7634. #k nha nos fazer uma visita. 30% de desconto para famílias na Fazemos entregas de peregião de Framingham. Enerquenas encomendas - De gy Fitness. Visite nosso site: Somerville, MA para Danbury, www.energyfitnessgym.com Bridgeport (CT), Queens-Asou ligue: (617) 795-7177. #PM toria (NY) e Newark (NJ). Veículo e driver confiável. Ligar para Eddy, 1.857.261.2834. Temos também uma #PM

isso



CA APROBVAENDO ITA! Máquina de lavar e secar (gra conservadndes), bem $400 paraas. Valor: as duas

ório, e escrit 0 Mesa d a pura: $28 madeir

isso

e muito mais! Favor ligar:

Quarto

Qualidade na entrega!

#pm

cama dobrável QUASE A

Stand de

 617-620-9687

Marketing & Distribuição para conteúdo físico

(339) 224-0565

Geladeira (seminova) grande, bem conservada. Valor: $500

Meu nome é Luzia, tomo conta de crianças entre 0 a 4 anos. Tenho referências. Horário: de 7AM às 5PM. Moro em Medford (MA). Ligue: (781) 396-2019. #PM

Aproveite o Outono de carro novo aqui na Automax. Financiamento com passaporte brasileiro. Financiamento com o seu ITIN number. Ligue: (800) 288-6629. Veja mais ofertas em nosso website: www.800automax.com. #q Carros Toyota- Novos e Usados Venha conhecer nossos carros! Temos opções de novos e usados. Na Toyota de Braintree aprovamos todos! Falamos Português! Estamos localizados na 210 Union Street, Braintree (MA). 02184. Ligue para um de nossos representantes brasileiros. Ligue: (781) 848-9300. #q

VENDE-SE Restaurante e lanchonete Brasileiro na cidade de Fall River Ma , com bom movimento faz remessa, envia caixas, pastel e salgados máquina de caldo de cana, e café expresso, licença para 24 lugares faturamento em torno de $30,000.00 mensais, mas pode melhorar com as pessoas certas no comando, todas as licenças em dia em pleno funcionamento , interessados favor ligar para Edson Zanetti no tel 978-726-2652 ou mandar mensagem pelo e-mail zanetti962@hotmail.com #s

Brazilian Times

Tuesday, October 22nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Chapman Family Funeral Homes

Funeral & Cremation Services Family Owned and Operated Since 1862

Realizamos velórios, funerais, cremações e translado para o Brasil.

No momento mais difícil de sua vida nós podemos aliviar um pouco a sua perda. Com apenas uma ligação, nós cuidaremos de tudo.

Atendimento em Português

Funerárias em Bridgewater, Wareham, Falmouth, Mashpee, Martha’s Vineyard, Marstons Mills, Yarmouth e Harwich

(508) 540-4172

www.ccgfuneralhome.com

Solução Educacional para Estudantes Internacionais Vários Programas com CPT e OPT

Transferência de escolas de idiomas Transferência pós formatura Transferência após a conclusão do OPT

Business Career Program Certificado para Programa de negócios de 12 meses Programa para fundação de negócios para todos os estudantes internacionais com níveis intermediários e superiores de inglês

Skill Building Programs Programa de treinamento de carreira de 1 ano em indústrias de rápido crescimento Programas de nível avançado para estudantes internacionais que concluíram um ano de estudo nos EUA

22 Brazilian Times

Tuesday, October 22nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Preciso - de 2 Pintores com experiência e 2 sem experiência para trabalhar em Everett ma ligar no: (857) 928-6839.#j Help wanted- procura-se para posição de ajudante de padeiro (baker) em Brookline, não precisa de experiência. Nós treinamos. Precisa-se urgente. Partime. Favor ligar: (617) 818-3345. Um pouco de inglês. Início do trabalho é 5:30AM a 6:00AM. #D Help wanted- procura-se para posição de ajudante de padeiro (baker) em Brookline, não precisa de experiência. Nós treinamos. Precisa-se urgente. Partime. Favor ligar: (617) 818-3345. Um pouco de inglês. Início do trabalho é 5:30AM a 6:00AM. #D O Censo 2020 está contratando cidadãos que falem português e detenham a cidadania americana para trabalhar no próximo ano. As inscrições podem ser feitas eletronicamente (2020census. gov/jobs) ou pessoalmente, no Consulado-Geral do Brasil, na próxima segunda-feira, dia 21 de outubro, de 10 a 13 horas.A brasileira Márcia Marques, funcionária do censo, estará no Consulado para fornecer informações. #A Rede ABR- contrata vendedor e locutor. Excelente oportunidade. Treinamento disponível. Oportunidade de ótimos ganhos. Chance de crescer na carreira. Excelente ambiente de trabalho. Mande seu currículo no email. (508) 202-7080 ou (508) 283-3070. 100 Mount Wayte Ave, Framingham (MA). #k BUSCO MOTORISTA- COM EXPERIÊNCIA DE 1 ANO DE TRUCK TRAILER, PARA OVER THE ROAD. SALÁRIO DE $1500/semanal. Favor enviar curriculum para: bonanzatrucking@hotmail.com #k

Precisa-se- de pintor com experiência que tenha carro para trabalhar na área de Boston. Interessados ligar e deixar mensagem para Daniel: (617) Full time Mechanic wanted- 334-3070. #d (Liden Citgo)- Immediate full-time position is available Vaga para cozinheiro- Estou for an experienced automobi- procurando cozinheiro espele mechanic/technician for a cializado em comida chinesa. small but busy general repairs Interessados entrar em contashop in Wellesley (MA), next to. Email: ticymorais@hotmail. to MBTA. Must have a valid com. #e driver’s license and your own Procura-se- balconistas (motools. Salary and beneﬁts baças), cozinheiros, motoristas sed on experience and know- para restaurante Cravings Piledge. (781) 235-4550. #h zza and Ice Cream na cidade Vaga para motorista da FEDEX Ground- precisa ser documentado para trabalho nos EUA. Mais informações ligar para: (781) 635-2710. Falar com Bruno Figueiredo. #b Precisa-se- de pessoas para trabalhar em loja de cachorros, para fazer baby-sitter e limpeza do local. Deve ser legal nos Estados Unidos e trabalhar ﬁnais de semana e feriados. Pagamento entre: ($12 e $14 por hora). Em Watertown (MA). Ligue: (617) 923-3800. #PM Looking for a cook, counter help and drivers, for restaurant (Cravings Pizza and Ice Cream - 979 Main Street, Millis (MA) - ) in Millis (MA), next to Framingham and Milford (MA). Full and partime. Please call: (781) 363-1176. #c Precisa-se- de mecânico para o posto (Linden Citgo). Trabalho já disponível, full-time. Deve ter experiência. Em Wellesley (MA), perto de trem. Deve ter carteira de motorista e próprias ferramentas. Salário e benefícios dependem da experiência. Ligar: (781) 2354550. #h

Empresa de telecomunicações- contrata vendedores com experiência na area de telemarketing. Salário $11.00 a hora, mais comissão. Ganhos entre$500.00 e $1200.00 por semana. Mande seu currículo para madeiracallcenter@ icloud.com com o numero de telefone. Ligaremos para marcar apontamento. #a

classificados on-line grátis Agora o Brazilian Times tem classificados online diário.

Acesse o site www.braziliantimes.com e clique na seção CLASSIFICADOS. Você vai encontrar vários tipos de classificados e ainda pode publicar o seu TOTALMENTE GRATUITO.

Acesse agora mesmo o nosso site e faça seu classificado gratuitamente!

Todos

os dias!

de Millis (MA), perto de Framingham e Milford (MA). Full and partime. Por favor ligar para: (781) 363-1176. #c Construção- precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e social. Boston (MA). Chamar: (617) 783-4400. #PM

Olá, meu nome é Geisi estou morando em Saugus MA, tenho experiência na área de housecleaner, trabalhei na Califórnia. Este é meu contato: (857) 222-9387. Pode contar com a minha dedicação e vontade. Estou disponível para ouProcura-se- pessoas com in- tras áreas de emprego.#L teresse de fazer extra cash, com vendas de anúncios no Procura-se- emprego, tenho Brazilian Times. Deve falar in- experiência em Metalurgia glês, ter carro e ter experiência (solta e maçarico). Preferênem vendas. Ligar para: (617) cia nessa área, ou construção. 625-5559 #PM Moro em Framingham (MA). Favor ligar para: (508) 596Urgente- The Dry Cleaner by 4616. Gilberto. #h Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #m

OPORTUNIDADE ÚNICA

Brazilian Times procura por vendedores para região da grande Boston. Deve ter experiência na área de vendas, falar inglês e ter carro. Ligue: (617) 625-5559

The Dry Cleaner by Val, Inc. – Lavanderia movimentada precisa de motoristas com carteira de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Ave., Unit #11, Woburn (MA). 01801 (5 Walnut Hill Park – suíte: 11). #PM

Precisa-se de motorista para trabalhar em Needham (MA). Dry cleaning delivery to other shops. Ligar 774 633 0322. #a DOMINOS PIZZA EM LYNN CONTRATA * Assistant Manager: Inglês para atendimento ao cliente, algum documento expedido nos Estados Unidos (carteira de estudante e liquor ID podem ser usadas) e responsabilidade. Pagamento de treinamento $13/h e após $14/h podendo aumentar de acordo com o desempenho). Também precisamos de Motorista: carro próprio com insurance no seu nome e driver license de qualquer estado americano. (Pagamento por hora + milhagem + tips). ADDRESS: 341 Union St. Lynn-MA. Para mais informações enviar um tx: (781) 4207055 GABRIEL. #c

Não perca tempo nem seu dinheiro jogando com a sorte. Na hora de enviar sua mudança, ligue para quem tem seriedade. Ligue agora e converse com um de nossos representantes

#PM

 (857) 236-0810 | (857) 236-3388

Brazilian Times

Tuesday, October 22nd of 2019

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Sempre trabalhando para melhor atender a você consumidor com produtos de alta qualidade. O Casa do Bife Market possuí sua tradicional linha de carnes como:

FRES

Classic Productions

• Picanha • Contra Filé • Costela • Lagarto

• Músculo • Picanha com Alcatra • Galinha Caipira • Bacon Defumado • Murcela

MEAT

• Torremos (mole e pururuca) • Pão com alho • Frango e Pernil Assados • Frango Desoçado

• Frango com Farofa • Jacaré • Cabrito • Carneiro

Vendemos: Sal Grosso Temperado Carvão

Casa Do Bife Market Inc.

Ligue agora mesmo 617-481-9643 casadobifemarket@gmail.com

Localização 51 Franklin St. - Quincy - MA 02159 www.casadobifemarket.com

The Best Journal For You!

Tuesday, October 22nd of 2019 www.braziliantimes.com