Issuu

BRASILEIRO COMPETINDO

O brasileiro está classificado na fase de Área para o Loretta e falta passar pela Regional

Luiz Tonini é mais um brasileiro em busca de sucesso no MX dos EUA leia mais na

PÁGINA 06 APOIANDO O IMIGRANTE

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1868 - Fri, Mar 31st, to Thu, Apr 6th, 2017

NY anuncia nova rede de ajuda legal a imigrantes leia mais na

PÁGINA 08 VAI SER DEPORTADO!

O brasileiro abraça o amigo Ademir de Souza que depositou sua fiança. Os dois são de Sobrália

leia mais na

PÁGINA 02

Remova as manchas de sua pele com um tratamento na Skinsational Laser Center

Brasileiro preso na fronteira do Canadá saiu de NY

Identificado por John, ele morava em Framingham (MA) e disse que queria fugir de membros de uma gangue de Sobrália (Minas Gerais) que estariam atrás dele

The best journal for you

VIVENDO O PRECONCEITO DE SER BRASILEIRA

Imigrante indiano teria dito que não queria brasileiros na casa dele e que não quer que a filha tenha amizade “com esse tipo de gente”.

O governador de New York, Andrew Cuomo

8 186 es Tim

A pigmentação ou hiperpigmentação da pele ocorre devido à exposição solar e envelhecimento, entre outras causas, e pode ser uma questão cosmética significativa. A partir dos 30 anos, muitas mulheres veem surgir na pele algumas irregularidades.

Já há alguns anos uma das diversas frentes solidárias do Mantena Global A Care é o envio de cabeleireira e empresária doações de cabelos Maria do naturais para a conRocio, fecção de perucas proprietária do Rocio’s Salon. para pacientes que estão em tratamento contra o câncer no Brasil. Dentre os salões que fazem a doação está o Rocio’s Salon, localizado em Newark (New Jersey), de propriedade da empresária brasileira nascida em Curitiba (Paraná) Maria do Rocio, que reside em New Jersey há 13 anos e atua na profissão de cabeleireira há mais de 30 anos. leia mais na

PÁGINA 05

General News

Friday, March 31st, 2017

FAMÍLIA

Carioca relata preconceito vivido por filha por ser descendente de brasileiros em NJ Imigrante indiano teria dito que não queria brasileiros na casa dele e que não quer que a filha tenha amizade com esse tipo de gente Da Redação

manicure carioca Laiane Oliveira, 38 anos é reside na cidade de Newark (New Jersey) há 12 anos, juntamente com os seus dois filhos, Jonny de 9 anos e Any, de 7 anos. Separada do pai das crianças há seis anos, ela cuida e educa seus filhos sozinha. “Sou pai e mãe deles. Meu ex-marido voltou para o Brasil há cinco anos e nunca mais soubemos dele”, relata. Laiane conta que sempre se “sentiu em casa” em New Jersey e sempre foi muito bem acolhida pela comunidade local e que seus filhos, que são nascidos aqui, sempre se entrosaram bem com todos e nunca tiveram problemas para se sociabilizar, seja com adultos ou crianças. “Criei eles praticamente o tempo todo sozinha, pois quando eu e o pai deles nos separamos eles ainda eram muito pequenos. Sempre fiz questão que tivessem uma educação exemplar, que respeitassem o próximo e

que pudessem se comunicar bem em português e em inglês”, conta. Tudo acontecia conforme o planejado na vida de Laiane e das crianças, até que na segunda-feira (27), ela percebeu um comportamento estranho na filha Any. “Deixei ela ir brincar por duas horas na casa de uma nova coleguinha de origem indiana aqui perto de casa e percebi que ela voltou triste e muito quieta. Conversamos e ela me contou que o pai dessa coleguinha fez várias perguntas para ela do tipo. De onde seus pais são? No que eles trabalham? Ela respondeu que os pais são brasileiros e que são separados, que o pai esta no Brasil e que eu trabalho fazendo unhas para sustentálos. Enquanto a coleguinha foi ao banheiro ela desceu as escadas junto com ela e acabou ouvindo uma conversa do pai com a mãe da coleguinha. Eles conversavam na língua deles, mas ao perguntar para a menina o que o pai dela gritava bravo, inocentemente a coleguinha traduziu que ele estava dizendo que não queria

Carioca relata a importância do diálogo entre pais e filhos quando o assunto é o preconceito

brasileiros na casa deles, que não era bom que a filha deles tivessem amizade 'com esse tipo de gente”, relata a mãe decepcionada com o comportamento preconceituoso do indiano. “Isso feriu muito a minha filha... Ela nunca havia passado por uma situação de preconceito na vida e gosta muito dessa coleguinha, ela queria entender o que era “esse tipo de gente” e o que tinha demais em ser de origem brasileira... Fiquei transtornada ao

saber o quanto isso mexeu com o psicológico dela. Tivemos uma longa conversa e expliquei que assim como nós, eles também são imigrantes e que preconceito é algo muito ruim. Não tenha absolutamente nada contra indianos, quando cheguei aqui limpei muito a casa deles e fui bem tratada. Creio que esse cara seja um caso a parte de quem não teve acesso a educação e amor ao próximo. Muito triste tudo isso”. A carioca aproveita para fazer uma alerta. “Não deixem seus filhos passarem por situações de preconceito como essa sem conversar com eles e explicar o quanto isso é ruim... Sem dizer que não devemos ter preconceito com o próximo, seja ele de que origem for. Certamente minha filha se lembrará por um bom tempo dessa conversa preconceituosa, mas não levará esse sentimento de tristeza a diante, a nossa parte é orar e pedir a Deus que dê sabedoria para pessoas que não sabem que somos todos iguais perante Ele”.

Friday, March 31st, 2017

Governo Trump anuncia "perseguição" a cidades santuárias Da Redação

secretário de Justiça Jeff Sessions fez uma aparição surpresa na segunda-feira (27/03) à imprensa da Casa Branca para pedir às cidades santuárias que mudem suas políticas, observando que o Departamento de Justiça p l a n e j a n e g a r financiamento se não começarem a seguir as leis federais de imigração. " E u e x o r t o veementemente os estados e cidades de nossa nação para que considerem cuidadosamente o dano que estão causando aos nossos cidadãos ao recusarem-se a impor nossas leis de imigração e a repensar essas políticas", disseram as Sessions. As chamadas "cidades santuárias" oferecem abrigo seguro para imigrantes indocumentados que de outra forma poderiam ser deportados por autoridades federais. Os Estados Unidos

têm mais de 140 jurisdições que se intitulam santuários, entre elas cidades ou condados. Ao todo são 37 cidades e entre elas estão San Francisco (CA), New York City (NY), Chicago (IL), Seattle (WA), Los Angeles (CA) e Somerville (MA). Para se justificar, o G o v e r n o Tr u m p t e m alegado que estas cidades também oferecem proteção para imigrantes criminosos e colocam em risco a segurança pública. "Quando cidades e estados se recusam a ajudar a impor leis de imigração, nossa nação fica menos segura", disse Sessions. "A não deportação imigrantes que são condenados por algum crime coloca comunidades inteiras em risco, especialmente as próprias imigrantes em jurisdições que são santuários". O discurso de Sessions acontece aproximadamente dois meses após a ordem executiva do Presidente

General News

Governo Trump recorre para derrubar suspensão a decreto anti-imigração

Jeff Sessions afirma que cidades santuários não serão perdoadas

Trump, permitindo que o Procurador-Geral e Secretário de Segurança Interna decidam se as cidades santuárias são elegíveis para subsídios federais. A ordem foi uma das primeiras a ser assinada pelo presidente quando ele assumiu o cargo. Segundo Sessions, o Departamento de Justiça planeja conceder US $ 4,1 bilhões em dinheiro de subsídio este ano, mas que as cidades santuário não serão mais elegíveis para recebê-los. "O Departamento de

Justiça exigirá que as jurisdições aqueles que procuram estes subsídios estejam em conformidade com o “US Code 1373”, caso contrário não serão beneficiados”, disse ele, referindo-se a uma lei dos EUA que diz que as cidades não podem impedir as autoridades federais de impor leis de imigração. "O presidente disse com razão que o desrespeito a esta lei deve acabar", continuou. "Hoje, estou exortando os Estados e as jurisdições locais a cumprir essas leis", finalizou.

Departamento de Justiça dos EUA recorreu nesta quinta-feira (30) à decisão de um juiz do Havaí que manteve por tempo indeterminado a suspensão do segundo decreto que veta a entrada de refugiados e imigrantes de seis países. O magistrado Derrick Watson alterou na quartafeira (29) a liminar que ele mesmo concedeu para assegurar que sua decisão s e m a n t e n h a indefinidamente. Inicialmente, ele havia colocado um prazo para que ela caducasse. Watson decidiu não acolher os argumentos do governo do presidente Donald Trump. A Casa Branca defendeu que fosse mantido pelo menos o banimento de refugiados, por considerar que o Havaí seria minimamente afetado. Para o juiz federal havaiano, a mensagem implícita do novo decreto é como um "letreiro de neon piscando 'veto aos

muçulmanos, veto aos muçulmanos' que o governo não se preocupou em desligar". O recurso foi apresentado à 9ª Corte de Apelações, sediada em San Francisco eresponsável pelo oeste americano. O tribunal é o mesmo que rejeitou duas vezes aprimeira versão do decreto anti imigração de Donald Trump. O governo desistiu de apelar à Suprema Corte e retirou aspectos que levaram à rejeição da primeira ordem. Um deles é a prioridade a refugiados que fogem de perseguição religiosa, interpretado c o m o d i s c r iminação a muçulmanos. Também foi retirado o veto por tempo indeterminado aos refugiados sírios e especificou que serão liberadas a entrada de imigrantes dos países vetados que tenham vistos de turista, trabalho ou residência permanente.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, March 31st, 2017

General News

Salão de beleza em Newark participa de ação social e doa cabelos para vítimas do câncer no Brasil Da Redação

Já há alguns anos uma das diversas frentes solidárias do Mantena Global Care é o envio de doações de cabelos naturais para a confecção de perucas para pacientes que estão em tratamento contra o câncer no Brasil. Dentre os salões que fazem a doação está o Rocio's Salon, localizado em Newark (New Jersey), de propriedade da empresária brasileira nascida em

Em parceria com o Mantena Global Care o Rocio s Salon doa cabelos que são usados para a confecção de perucas para pacientes no Brasil. Curitiba (Paraná) Maria do Rocio, que reside em New Jersey há 13 anos e atua na profissão de cabelereira há mais de 30 anos. Mensalmente a empresária faz a doação de diversas mechas de cabelo que são de clientes que vão até o salão e decidem mudar de visual. “Sempre que tenho clientes que desejam cortar mais de um palmo de cabelo e

Algumas das mechas que foram doadas para serem confeccionadas perucas para os pacientes em tratamento contra o câncer.

vejo que os fios estão em boas condições, peço a permissão a elas para fazer a doação. De um modo geral todas ficam muito felizes e satisfeitas de poderem ajudar nessa campanha solidária”, afirma a empresária que mantém o salão muito frequentado por brasileiros há sete anos. Maria conta que quando teve a ideia de fazer a doação dos cabelos chegou a procurar um hospital americano, mas por não ter fluência no inglês a comunicação não foi eficaz e os procedimentos burocráticos acabaram fazendo com que as doações não fossem efetivadas, mas ao saber que o Mantena tinha uma campanha contínua para ajudar vítimas do câncer no Brasil ela os procurou para ser uma colaboradora. “Conversei

com a Solange do Mantena e há cerca de dois anos eu faço o repasse dos cabelos. Fico muito feliz em poder ajudar”, relata. Em recente postagem nas redes sociais a diretora do Mantena, Solange Paizante fez um agradecimento especial aos voluntários nessa campanha tão especial. “Gratidão aos doadores de cabelos através do Rocio's Salão. Em breve eles serão enviados ao Brasil para confecção de perucas para vítimas de câncer”, agradece. O Rocio's Salon está localizado na 170 Adams Street, em Newark, NJ. Para conhecer mais dos diversos tratamentos oferecidos pela equipe brasileira do Rocio's Salon e participar da campanha de doação de cabelos ligue e agende um horário (973) 491-9013.

A cabelereira e empresária Maria do Rocio, proprietária do Rocio s Salon.

O Rocio s Salon esta localizado na Adams Street, em Newark NJ .

Friday, March 31st, 2017

General News

Brasileirinho de 6 anos vence concurso de colonização espacial da Nasa Da Redação

agência espacial dos Estados Unidos, Nasa, promoveu um concurso sobre colonização espacial e mais de 6 mil estudantes de diversas partes do mundo participaram. Entre eles estava um brasileirinho João Paulo Guerra Barrera, de apenas seis anos de idade, que ganhou o prêmio na categoria mérito literário. Com o título de Nasa Ames Space Settlement Contest o concurso é

realizado todos os anos desde 1994 e é coordenado pelo Centro Ames de Pesquisa, um órgão da agência com sede na Califórnia. O concurso é aberto a alunos de todo o mundo que tenham até 18 anos e cursam o ensino médio e fundamental. Os participantes disputam em diversas categorias distintas, por idade, e além do prêmio principal, tem os prêmios de méritos literários e artísticos. João Paulo é natural de São Paulo e está adiantado

dois anos na escola (já cursa o terceiro ano do fundamental). Ele venceu em uma das categorias que combinava competidores de todas as idades. No final, o brasileirinho ficou empatado tecnicamente com Nanitha Varma, da Índia. A menina escreveu um poema chamado “My Quest” e ele um jogo de computador, Sonic World Space Settlement. A escrita foi baseada em um livro bilíngue escrito por ele no passado. “Foi ele quem escreveu o

João Paulo na escola de programação

livro, o jogo, e quem fez a programação sozinho”, conta Margarida Barrera, mãe do João Paulo. Ele vai completar sete anos neste dia 31. “Eu me senti muito feliz e com vontade de passear no espaço com gravidade zero”, descreveu o jovem vencedor do concurso ao Mensageiro Sideral. E os pais arremataram: “Felicidade extrema em saber que estamos no caminho certo em oferecer

para ele uma boa educação e incentivar o gosto pela leitura e pelos desafios, sempre lembrando que a melhor herança que podemos deixar para ele é a firmeza em aspirar triunfos e a capacidade de assimilar insucessos.” No game, um trio de crianças se aventura pelo espaço construindo um foguete a partir de peças recicladas e explora os planetas do Sistema Solar.

Luiz Tonini é mais um brasileiro em busca de sucesso no MX dos EUA

O brasileiro está classificado na fase de Área para o Loretta e falta passar pela Regional Da Redação

uiz Tonini, 18 anos, é mais um brasileiro que se mudou para os Estados Unidos em 2017 para tentar sucesso na carreira como piloto de motocros s. Baiano da cidade de Itamaraju, ele se mudou para New Jersey no início do ano, com a família. Nos EUA, convive bastante com a família de Kleber Magalhães dos Santos, brasileiro que há anos mora em terras yankees, pai do pilotinho Kevyn de Pinho. O grande objetivo de Tonini é disputar o Loretta Lynn MX, em agosto. Para isso, já passou pela classificatória de Área, mas ainda precisa superar a fase Regional. Ele corre nas

categorias 250B e Collegeboy. “A Collegeboy é mais pesada por ter pilotos mais velhos e por poder andar também 450 junto com as 250! Meu foco maior é na 250B. Quero conseguir um bom resultado, fazer top 10, top 5. Mas vou andar pra ganhar, apesar de saber que é muito difícil, pois na 250B já andam pilotos de fábrica”, diz. A l é m d e To n i n i , podemos citar pelo menos outros cinco brasileiros que vivem regularmente nos EUA e se dedicam a carreira de piloto de motocross: Kevyn de Pinho, Ramyller Alves, Gabe Gutierres, Muguinho Paz e Enzo Lopes. É o sonho americano.

Friday, March 31st, 2017

General News

Consulado Geral de NY lança cartilha sobre os direitos e deveres do imigrante Da Redação

responder qualquer pergunta feita por um policial ou agente de imigração, ou antes, de assinar qualquer documento. Observação: Qualquer cidadão pode filmar (ou gravar) ação de um policial ou oficial de imigração, ou solicitar que alguém o faça caso suspeite que o oficial está cometendo qualquer

imigração, o que posso fazer? Primeiramente, escute o oficial com atenção. Caso seja solicitado, mostre seu documento de identificação (ex.: passaporte). Ao ser abordado por um oficial do ICE, o cidadão pode dizer, antes de falar qualquer coisa: “Am I free to go?”(Estou livre para ir?). Caso o

om base na legislação americana o Consulado Geral do Brasil em New York elaborou uma cartilha sobre os direitos e deveres do imigrante residente nos Estados Unidos. Com essa iniciativa o Consulado visa sanar as principais dúvidas dos brasileiros em casos de abordagem policial, cujo o policial questione a situação imigratória, abordagem por parte de um oficial de imigração, abordagens de policiais do ICE nas residenciais, entre outras dúvidas pertinentes a imigração de forma geral. Confira agora algumas das orientações da cartilha: ABORDADO POR UM POLICIAL: Se eu for abordado por um policial que questione minha situação imigratória, o que posso fazer? Caso sua situação imigratória Cartilha busca sanar as principais dúvidas da comunidade brasileira residente nos EUA esteja regular, você pode mostrar seus documentos de oficial do ICE diga que sim, é tipo de abuso de poder (na rua, no identificação e imigração. Caso sua recomendável que o cidadão trabalho, em sua casa, ou em situação imigratória esteja continue andando normalmente, qualquer lugar). O cidadão que irregular, você pode mostrar seu sem pressa. Se o oficial disser que decida filmar deve tomar o cuidado documento de identificação (Ex: você não está livre para deixar o para não atrapalhar a ação dos Passaporte ou, em algumas cidades, local da abordagem, diga agentes. Ao filmar, é recomendável como NYC e Newark, carteiras imediatamente “I will remain in manter certa distância, para não ser municipais de identificação que são silence and I want to speak with my acusado de tentativa de oferecidas inclusive a imigrantes lawyer” (Ficarei em silêncio e interferência. indocumentados), e exercer seu quero falar com meu advogado). ABORDADO POR direito de permanecer calado. Além Nessa situação, a pessoa também OFICIAL DE IMIGRAÇÃO: Se disso, você pode exigir o seu direito pode dizer: “I do not consent with eu for abordado por um agente da de consultar um advogado antes de

Conheça algumas das orientações da cartilha que visa sanar as principais dúvidas da comunidade em caso de abordagem policial ou imigratória. any search on my body, my phone or my belongings. I want to speak with my lawyer first” (Eu não permito que seja feita qualquer revista em meu corpo, telefone ou pertences. Eu quero falar com meu advogado antes). Por isso, é recomendável que todo cidadão tenha sempre à mão os dados de contato de um advogado de imigração. Recordamos que há diversas associações que prestam serviços jurídicos voluntários ao imigrante que não tenha condições financeiras para contratar um advogado. PROTEÇÃO DA RESIDÊNCIA: Caso um oficial do ICE ou um policial bata na porta da minha casa exigindo comprovação de situação imigratória, o que posso fazer? 1- Não abra a porta da sua casa antes de verificar a existência de um mandado judicial (importante ter em mente que, mesmo com um mandado, o policial/agente não pode, em regra, fazer busca entre 6 da noite e 6 da manhã); 2- Exija que o oficial/policial lhe mostre cópia do mandado de busca e/ou apreensão. O policial pode lhe passar uma

cópia do documento por baixo da porta. Examine o documento e verifique se seu nome completo e endereço estão escritos no mandado; 3- Para ser válido, o mandado precisa conter o nome do Tribunal e ser assinado pelo juiz que determinou o mandado de busca ou prisão. Confira, portanto, se estes dados estão no mandado; e 4- Você tem o direito de permanecer calado e exigir a presença de um advogado antes de responder qualquer pergunta do policial. Lembre-se de que qualquer informação que você disser poderá ser utilizada contra você. Reiteramos que é recomendável que todo cidadão tenha sempre à mão os dados de contato de um advogado de imigração. Observação: Um agente (municipal, estadual ou federal) pode entrar em uma residência sem mandado apenas quando houver situação de real emergência. A Quarta Emenda à Constituição dos EUA protege o cidadão contra buscas e apreensões que não tenham justificativas razoáveis. Para fazer a leitura completa das orientações contidas na cartilha elaborada pelo Consulado Geral do Brasil em New York, acesse: novayork.itamaraty.gov.br/ptbr/cartilha_sobre_imigracao.xml.

General News

Friday, March 31st, 2017

NY anuncia nova rede de Conheça os seus direitos: ajuda legal a imigrantes Se o ICE visitar a sua residência

governador de New Yo r k , A n d r e w Cuomo, anunciou no dia 24 a primeira iniciativa público-privada dos Estados Unidos para fornecer ajuda legal a imigrantes, enquanto o governo de Donald Trump se prepara para acelerar as deportações. O "Liberty Defense Project" foi criado em resposta aos "imigrantes ameaçados pelas recentes mudanças nas políticas migratórias", já que as ONGs especializadas no tema estão lotadas, disse o governador democrata Andrew Cuomo. O estado de Nova York desembolsará mais de um milhão de dólares para apoiar imigrantes, inclusive os que estiverem em situação ilegal, por meio de uma rede de advogados que doam seus honorários, estudantes de Direito e profissionais legais. A iniciativa é uma colaboração entre o estado d e N o v a Yo r k , d u a s organizações filantrópicas a Fundação Ford e a Corporação Carnegie - e uma coalizão estadual de 182

O governador de New York, Andrew Cuomo

organizações de defesa dos imigrantes, assim como 14 faculdades de Direito, 21 escritórios de advocacia e outras entidades legais. Mais de 200 advogados e assistentes legais doarão seu tempo e viajarão pelo estado para ajudar os imigrantes. "Nova York é um farol de esperança e uma oportunidade para todos, e os imigrantes sempre fizeram parte do tecido deste grande estado", disse Cuomo. "Durante estes tempos obscuros, é fundamental que todos os nova-iorquinos tenham acesso aos direitos completos outorgadas por

lei", acrescentou. A ONG de defesa dos imigrantes "Make the Road New York" comemorou a iniciativa, mas disse que o financiamento estadual é insuficiente. "Estamos profundamente preocupados" e "dissemos ao governador que são necessários 19,1 milhões de dólares para fornecer serviços legais adequados", declarou Javier Valdés, diretor do "Make the Road New York". "Até o anúncio de hoje, o estado havia se comprometido com exatamente nada", recordou Valdés.

Você não precisa abrir a porta para o ICE se não for apresentado um mandato

odas as pessoas que vivem nos Estados Unidos, incluindo imigrantes indocumentados, têm certos direitos de acordo com a Constituição dos Estados Unidos. Se você está neste país indocumentado (ilegal) e um funcionário do U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) bater na sua porta, você sabe que tem os seguintes direitos: Não abra a porta. Você não tem que abrir a porta ou deixar os funcionários da imigração (ICE) entrar na sua case, sem ser que tenham uma ordem judicial válida assinado por um juiz para entrar. Uma ordem de deportação do ICE não é igual a uma ordem judicial. Se a ordem de deportação for o único documento que eles tiverem, o ICE não pode legalmente entrar em sua casa sem que você consentir que eles entrem. Se os oficiais dizem que têm um mandado assinado por um juiz, peça para que eles o passe por baixo da porta ou que o exibe da janela para você ver. Se seu nome e endereço estiverem incorretos na ordem judicial e a ordem não estiver assinada por um juiz, não abra a porta e não os deixe entrar. Se a qualquer momento você decidir em falar com os oficiais, você não tem que abrir a porta. Você pode falar com eles através da porta ou você pode sair e fechar a porta atrás de você. Você tem o direito de permanecer em silêncio. Você não precisa falar com os funcionários da imigração ou responder suas perguntas. Se te perguntar aonde você nasceu ou de como você entrou nos Estados Unidos, você pode se recusar a responder ou você pode permanecer em silêncio. Se você decidir permanecer em silêncio, diga em voz alta aos oficiais. Você pode mostrar o cartão de informação de consciência do seu oficial de direitos, Know-Your-Rights-Card o que explica que está a exercer o seu direito de permanecer em silêncio e que pretende consultar um advogado.

Dra. Michele Da Silva e seu escritório pode lhe force este cartão grátis por e-mail ou text. Ligue hoje para +1(781)223-6100 para obter o seu próprio cartão. Você pode recusar-se a apresentar documentos de identificação que indicam o seu país de origem. Não apresentar nenhum documento falso e não mentem. Você tem o direito de falar com uma advogada. Se você estiver preso ou detido, você tem o direito de entrar em contato com uma advogada imediatamente. Mesmo se você não tem uma advogada, você pode dizer para os funcionários da imigração que você quer falar com um advogado. Se você tiver uma advogada, você tem o direito de consultar com ela. Se você tem um Formulário G-28 assinado, que mostra que você tem um advogado, dar-lhe para o oficial. Se você não tiver um advogado, pedi para uma lista de advogados gratuito ("pro bono") para o oficial de imigração. Você também tem o direito de chamar para o seu consulado. O consulado pode auxiliar na localização de um advogado. Você pode se recusar de assinar qualquer/todos documentos até que você tenha tido a oportunidade de consultar com uma advogada. Se você optar por assinar qualquer documento sem primeiro consultar com sua advogada, certifique-se de compreender exatamente o que diz o documento e o que significa antes de assinar. Este artigo foi preparado pela AILA (American Immigration Lawyers Association) e o conteúdo não devera constitui aconselhamento jurídico. Para informações especifica ao seu caso, consulte com uma advogada licenciada e com conhecimento e experiência sobre as leis de imigração. Para especificas informações sobre o seu caso de imigração, ligue hoje para agendar sua consulta +1(973) 621-9300 ou visite o site www.LawSchell.com.

Friday, March 31st, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Brasileiro é preso ao atravessar a fronteira para o Canadá Identificado por John, ele disse que queria fugir de membros de uma gague de Sobrália Minas Gerais que estariam atrás dele Da Redação

passeio de barco em alta velocidade através do rio St. Lawrence para Cornwall, Ontário, no Canadá, foi a última etapa em uma viagem de sete horas feita por "John". Ele esperava levar a uma nova vida e com mais segurança no Canadá. Carregado apenas uma mochila com uma muda de roupa, roupa íntima, uma colônia e milhares de dólares em dinheiro, o brasileiro de 32 anos resolveu, no mês passado, apostar o seu futuro nas mãos de um traficante mascarado e desconhecido. A emissora de televisão do Canadá, CBC News, conversou com o brasileiro sob pedido de não divulgar a sua identidade porque ele se tornou uma testemunha em uma investigação de tráfico de pessoas que está em andamento e liderada pela Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA, sigla em inglês). John disse que fugiu dos Estados Unidos depois que membros de gangues de sua cidade natal, Sobrália (Minas Gerais), o encontraram em um subúrbio de Boston, onde trabalhava como pintor. Ele era um imigrante indocumentado que fugiu de extorsão e violência de gangues no sudeste do Brasil há 11 anos. Ele considerou fugir para outra cidade americana, mas depois de ver vários vídeos com ações dos agentes de imigração, optou por atravessar a fronteira para o Canadá e evitar a deportação. "Trump está em guerra com imigrantes", disse John, em um inglês arrastado, quando perguntado por que ele fugiu. "Ouvi dizer que Trump vai deportar. Não posso voltar para o Brasil, pois é perigoso lá", afirmou. A CBC entrevistou John com e sem um tradutor após a sua liberação do Centro de Detenção Ottawa-Carleton. Seu fiador canadense também foi entrevistado.. O traficante estava vestido de preto e mascarado. John deixou Framingham, em Massachusetts, na manhã de 2 de fevereiro, depois de entregar mais de US $ 1.500 para

O brasileiro abraça o amigo Ademir de Souza que depositou sua fiança. Os dois são de Sobrália

uma mulher norte-americana que o levou por sete horas para a fronteira canadense perto de Akwesasne. O território, dissecado pelo rio São Lourenço, se estende no estado de New York, Ontário e Quebec. Lá, ele embarcou em um barco a motor, branco, operado por um contrabandista em uma tarde fria com muito vento. "Ele estava vestido de preto, tinha luvas pretas, uma máscara e óculos de sol. Não é dava para reconhecer", lembra John. Eles foram guiados por uma bandeira canadense agitada pelo vento na doca de Monte Carlo Motel, em Cornwall. Demorou menos de 10 minutos para chegar lá. Antes que o contrabandista fugisse, ele instruiu John a subir as escadas de madeira para a rua e entregar mais US $ 3.500 para seu parceiro, que estava esperando por ele em uma parada de ônibus nas proximidades. Então John estaria sozinho. Mas antes que ele pudesse entregar o dinheiro para o contrabandista seguinte, John foi preso pela Royal Canadian Mounted Police (polícia montada do Canadá) Os policiais estavam trabalhando com a força-tarefa regional de Cornwall, que consiste em nove agências de policiais

canadenses e americanos responsáveis por patrulhar um trecho de 75 quilômetros de estradas e vias navegáveis de Iroquois, Ontário, até a fronteira de Quebec. O agente da RCMP, Jean Juneau, disse que os oficiais viram o homem correndo acima da doca em torno de 1:30 p.m. Os policiais suspeitaram imediatamente de contrabando por causa de casos similares ao longo da linha costeira da cidade. "Paramos e questionamos esse homem e ele não tinha uma razão legítima para estar lá. Ele não tinha a devida documentação e nós o entregamos à Agência de Serviços de Fronteira do Canadá", explicou Juneau. O homem é o primeiro refugiado este ano preso pela RCMP na área de Cornwall. Uma ordem de deportação foi emitida em 13 de fevereiro, mas está agora em espera, enquanto aguarda seu comparecimento ao tribunal. O brasileiro de 32 anos será deportado depois que aparecer na audiência, segundo o CBSA. A data do julgamento ainda não foi estabelecida. As autoridades, mais tarde, prenderam o suposto contrabandista depois que ele ancorou seu barco de pesca em Saint Regis, Quebec. Trata-se de um residente de Cornwall Island que agora enfrenta as acusações de tráfico de pessoas.

Segundo as estatísticas da força-tarefa de Cornwall, as agências norte-americanas e canadenses de segurança nas fronteiras detiveram 77 pessoas que foram contrabandeadas na área, no ano passado. Quarenta e dois deles estavam sendo transportados para o sul para os Estados Unidos, e 35 foram contrabandeados para o Canadá. O brasileiro foi libertado em 24 de março, depois de passar 46 dias na cadeia. Ele se abrigou de neve caindo debaixo de uma árvore fora dos portões da prisão por quase uma hora enquanto esperava que amigos chegassem de Toronto para buscálo. Seu corpo tremia enquanto ele chorava durante a reunião com seu fiador e um amigo de infância - seus únicos laços com o Canadá. O CBSA tinha pegado sua mochila e seus pertences, de modo que tudo o que John tinha consigo era uma fotocópia de seu passaporte brasileiro, alguns documentos da corte e um pequeno caderno emitido pela OCDC, no qual anotou os nomes de algumas pessoas que havia encontrado dentro do centro. Enquanto estava no centro, John dormia em um lugar com 30 camas beliche reservadas para detidos considerado segurança mínima. O Brasileiro disse que havia outros dois imigrantes alojados com ele. Os homens eram da China, presos depois que a polícia os flagrou dirigindo erroneamente na estrada. John foi libertado depois que seu fiador, Ademir De Souza, assumiu arcar com um valor de US$ 5.000. De Souza também é de Sobrália e conhece os pais de John. Ele concordou em abrigar John e garantiu a verificação do brasileiro, duas vezes por mês, junto aos funcionários das fronteiras até que ele seja ouvido. Se John fugir, De Souza teria que pagar outros US$ 25.000, mas John diz que não vai acontecer. Ele quer provar a um conselho de audiência de refugiados que ele merece estar no Canadá. "Tenho que seguir em frente. Se tiver sorte, continuo aqui", finaliza.

IMIGRAÇÃO

Texas quer exigir que empresas de gás e óleo usem E-verify Projeto segue para o Senado e pode barrar contratação de indocumentados por empresas de gás e óleo Da Redação

s deputados do Texas votaram um projeto para exigir que as empresas de gás e óleo intensifiquem os esforços para ter em seu quadro funcional somente trabalhadores que são legais no país. Votado na terça-feira (28), o projeto passou por 97 a 46 e determina que estas empresas usem E-

verify, um programa que permite ao empregador verificar o status imigratório dos funcionários. Esta regra foi incluída em um projeto de lei maior que regulamenta a Comissão Ferroviária, que supervisiona a indústria de óleo e gás no Texas. Os democratas argumentam que o Texas

tem como alvo os imigrantes, ignorando as indústrias que os empregam – e a regra de Everify proposta atraiu um apoio bipartidário surpreendentemente forte. O projeto de lei completo passou pela Câmara, mas ainda precisa de aprovação do Senado, o que significa que o projeto de Verificação Eletrônica pode não seguir em frente. Projeto segue para o Senado e pode barrar contratação de indocumentados por empresas de gás e óleo

Friday, March 31st, 2017

O violinista

Eliano Braz

sta semana a entrevista é com um brasileiro admirável. Ele nasceu numa favela de Fortaleza e aos 4 anos já trabalhava ajudando o pai como ambulante. Morou na rua e teve uma história parecida com a de muitos brasileirinhos da periferia pobre. Foi preso duas vezes e prometeu para a mãe que não daria mais para ela este desgosto. Eliano Braz tem uma história bacana até desembarcar em Nova York com a mala cheia de sonhos. Entre um ensaio e outro com a sua orquestra ele nos concedeu esta entrevista para contar um pouco da sua vida e da sua adaptação depois que se mudou para a terra do “Tio Sam”.

O talentoso violinista brasileiro Eliano Braz fazendo sucesso em Nova York

-Eliano, como aconteceu de vir morar nos EUA? Me apaixonei em Fortaleza e me casei com uma americana. -E aí? Por onde você começou? Tocando no metrô. -Qual era sua expectativa quando você chegou? Viver e fazer o que eu sempre fiz: viver da música. -Conte-nos um pouco da sua historia de

vida... Desde os 5 anos de idade eu já trabalhava com meu pai, “Seu” Sebastião Pereira Braz, como vendedor ambulante. Quando aos 9 anos de idade meu pai morreu, eu virei o homem da casa, como ele mesmo me designou. Então eu continuei o trabalho de vendedor ambulante para sustentar minha mãe, Maria da Penha Carneiro Braz, e minhas duas irmãs, a Antônia Eliene Carneiro Braz e a Regina Celia

Carneiro Braz. Como eu trabalhava no Centro de Fortaleza, comecei a me envolver com crianças de rua que furtavam. Então aos 9 anos e 6 meses eu fui para o juizado de menores pela primeira vez mas não cheguei a passar nem uma noite lá, escapei na mesma noite. Já vivendo nas ruas do centro de Fortaleza, por uns 6 meses, cheguei a ir para o juizado de menores pela segunda vez. Foi quando minha mãe me reencontrou e me trouxe de volta para casa. Aos 10 anos eu comecei a estudar violino no Sesi com o professor Vasquen Fermanian. Aos 12 anos ingressei na Orquestra do Sesi e junto com a Universidade Federal do Ceará participei de vários concertos e viagens para São Paulo. Com 13 anos eu já era um dos solistas da Orquestra e decidi que esta era a vida que eu queria para mim. -O que é mais importante para você no profissional, na vida, e de modo geral? O legal da vida! Dar o melhor de você no que faz, sem esperar receber nada em troca. -O que mais faz falta para você da sua vida Brasileira? Minha família. -O que você mais gosta da sua vida profissional como músico e na sua vida pessoal

na América? O aprendizado pessoal e profissional é fantástico. -Qual sua referência profissional, quem você gostaria de ter uma trajetória semelhante? Eleazar de Carvalho, na minha opinião um dos maiores maestros do mundo. -Qual é o seu “big dream” na América? Quero que minha orquestra seja reconhecida e seja um sucesso aqui nos Estados Unidos, no Brasil e no mundo. E que todos os Brasileiros abracem essa ideia conosco. -Em que você esta trabalhando e o que você gostaria que o público soubesse sobre seus projetos neste momento da sua vida? Tenho uma orquestra, a “Terra Symphony Orchestra”, com artistas de grande talento. Precisamos e contamos com o máximo apoio possível do público. O que buscamos é ter oportunidades de se apresentar com frequência no Carnegie

Hall, Lincoln Center e outras casas de espetáculos de grande prestigio. Trabalhamos para isso. Queremos divulgar nossa música em alto nível. Buscamos apoio na nossa comunidade, empresários e na mídia. Nosso sonho é fazer apresentações pelo mundo inteiro. Esperamos que todos venham nos prestigiar nos nossos próximos concertos. A propósito, o próximo será no dia 20 de abril ás 20hrs e teremos um convidado especial, o grande Barítono Paulo José e o incrível Maestro Arthur Barbosa no Dimenna Center. Conto com a presença de todos no endereço é 450 West 37th street entre a 9 e 10 Ave em Manhattan. Terra Symphony Orchestra, fundada em agosto de 2015, é a primeira orquestra brasileira com sede fora do Brasil e tem como missão estimular o apreço pela arte e música clássica do Brasil. -Muito obrigada e desejo muito sucesso para você! Com o violino entendi que era esta a vida que eu queria para mim. Por Eliano Braz

Friday, March 31st, 2017

Destacamos

Claudia Cascardo Porque ela é demais!

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

Mulher de fibra, dinâmica, entusiasta, vivendo ha 21 anos nos EUA. Casada, mãe de 4 filhos, ainda sobra tempo para dedicar-se várias outras atividades. Claudia é diretora e organizadora do Miss Brasil Mirim USA, organizadora do Mister Brazil USA NJ e colunista do jornal Brazilian Times. Mas o que conquista em Claudia é o seu brilho próprio, diante de tantos desafios e obstáculos, ela recuou quando foi preciso, mas não se rendeu. Como muitas que aqui chegam, teve seu momento de aprendizado e fortaleceu com as dificuldades e fez delas um aprendizado e nunca abriu mão de ser feliz!

Realmente na vida as vezes atravessamos momentos difíceis, mas temos que ser perseverantes e acreditar que dias melhores virão e por em pratica nossos objetivos e ideais.”

Com muita determinação, perseverança e pensamento positivo cheguei nesse país cheia de ilusões e com 2 filhas de 2 e 3 anos de idade.”

Agradecer a Deus é preciso, acreditar em dias melhores é alimento, ter fé e primordial, ser forte mesmo nos momentos mais difíceis é necessário, ter direção, foco e sabedoria é o segredo para alcançar vitórias em nossas vidas. Com esses ingredientes podemos chegar onde queremos, mas para termos resultado e realizar nossos sonhos temos que ter esses ingredientes: respeito, amor ao próximo e ser humildade sempre.”

Lute, chore, ame, aprenda, erga-se e nunca desista de ser Feliz!

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Friday, March 31st, 2017

JESUS TODO, TODO DE JESUS “O POBRE É A OBRA”

Fraternitas:

JESUS NAS SUAS MULTIPLAS FACES WWW.OCAMINHO.ORG.BR

A Fraternidade A Fraternidade Missionária O Caminho, teve seu inicio quando padre Gilson juntamente com Sônia das Chagas (que mais tarde se chamaria Ir. Serva das Chagas Ocultas – co-fundadora), Márcia Oliveira Maia Prates e mais alguns jovens, sentiram-se desafiados diante de toda a problemática (uso ativo de drogas, tráfico, crimes, violência) que os jovens da Zona Sul estavam envolvidos. Mas, o que fazer diante daquela gritante realidade? Decidiram alugar uma casa para começar a acolher os jovens que se encontravam nesta situação e onde pudessem ter uma vida diferente daquela que estavam

vivendo. Não tinham dinheiro nem para o aluguel, não tinham nada, mas tinham uma única certeza: alguma coisa precisa ser feita. Então, uma casa foi alugada na Rua Maracujá Natal,139 Vila Natal – Santo Amaro – SP. Muitos jovens começaram a se somar a este grupo inicial, com o desejo de ajudar. Foi quando Padre Gilson percebeu que Deus queria muito mais que um grupo de amigos e voluntários. Começou-se então uma experiência de vida comunitária marcada por momentos de oração, trabalho, amizade, missão…

A Fraternidade Missionária O Caminho possui 85 casas de missão espalhadas pelo Brasil e no exterior.

Religiosos:

Hoje ja sao mais de 900 religiosos , mais de 400 vocacoes , leigos associados e benfeitores (amigos da obra) . VENHA VOCÊ TAMBÉM FAZER PARTE DESTA OBRA (FAMÍLIA)

Patronos:

Sao Miguel Arcanjo; Sao Paulo; Sao Francisco de Assis; Santa Clara

Doações:

Casa de Alianca de NY 130 Rich Ave Mount Vernon NY – 10550 Tel : (914)224-2273 - Meias, cuecas, calcinha, produtos de higiene pessoal, camisetas, jeans, tênis,cobertores , casacos, blusas de moleton, sleeping bags (inverno); - Frios(se possivel turkey), queijo , snacks , agua , sucos pequenos , frutas macias (muitos irmãozinhos não tem como mastigar); ACEITAMOS DOAÇÕES EM DINHEIRO PARA COMPRARMOS O QUE FOR NECESSÁRIO.

CONVIDAMOS VOCÊS A FAZEREM ESTA EXPERIÊNCIA DE AMOR E DOAÇÃO CONOSCO PASTORAL DE RUA : 2a e última sexta- feiras do mês Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo; Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;Estava nu, e vestistes-me; adoeci, e visitastes-me; estive na prisão, e foste me ver. Mateus 25:34-36

Friday, March 31st, 2017

11 Anos de Gratidão Nós Pastores, Lideres e Membros da Igreja do Evangelho Quadrangular de New Rochelle, NY agradecemos a Deus por suas infinitas misericórdias, por estes onze anos de Ministério apresentando Reino de Deus aqui na terra para que almas continuem sendo alcançadas e salvas no Santo e Poderoso Nome de Jesus Cristo! São onze anos onde o Espírito Santo de Deus tem nos usado enviando almas sedentas pela SALVAÇÃO em Jesus Cristo! Muitas vezes somos postos à prova, e estamos passando pelo teste de fé que, de acordo com as Escrituras,... “Assim acontece para que fique comprovado que a fé que vocês têm, muito mais valiosa do que o ouro que perece, mesmo que refinado pelo fogo, é genuína e resultará

Happy Birthday com muita saúde e muita paz.

mília e nos deu condições de enfrentar essa situação difícil. Em sua graça, Ele

supriu nossas necessidades espirituais e materiais, tirando todo o peso que às vezes se apresentavam. O Senhor maravilhosamente tem nos conduzido durante esta jornada, permitindo-nos enfrentar os desafios que se apresentam no dia a dia, nos dando vitória! Como a Bíblia diz: 1 Co 10:13 Não sobreveio a vocês tentação que não fosse comum aos homens. E Deus é fiel; ele não permitirá que vocês sejam tentados além do que podem suportar. Mas, quando forem tentados,

em louvor, glória e honra, quando Jesus Cristo for revelado.” 1 Pedro 1:7 Durante esses onze anos, tivemos a oportunidade de experimentar de uma forma maravilhosa a passagem da Escritura que diz: “Porque, como as aflições de Cristo transbordam para conosco, assim também por meio de Cristo transborda a nossa consolação.” 2 Co 1:5. Ele confortou a minha fa-

Aniversariante Clovis Reis

Aniversariante Elaine Cristina

Aniversariante Karina na foto com seu esposo Marco Correa ele lhes providenciará um escape, para que o possam suportar. Amém! New Rochelle Brazilian Foursquare Church 280 Mayflower Avenue, New Rochelle, NY, 10801 Pastor Edson Chapine New Rochelle Brazilian Foursquare Church, New Rochelle, NY, USA. 280 Mayflower Avenue, 10801 – Tel. (914) 667.7148

Aniversariante Dj Juliano

Friday, March 31st, 2017

Parabéns aos nossos queridos leitores. Essa colunista lhes deseja muita saúde e felicidades sempre!

Parabéns Ju Borges 1- Parabéns Paulo Seabras 2Parabéns Bernardo Rossi 3- Meire Pitarelli parabéns 4ine Martins 5-Parabéns Marcia Lopes 6- Jan Lima 7- Allan de Sousa 8- Delson de 9- Maria Carusso 2

Friday, March 31st, 2017

UM TEMPO PARA TUDO, E TUDO EM SEU TEMPO PARE DE TENTAR REALIZAR AS COISAS antes que seus tempos tenham chegado. Aceite as limitações de viver um dia de cada vez. Quando algo vier à sua atenção, pergunte-Me se é ou não, parte dos deveres do dia. Quando você seguir esta prática, haverá uma bela simplicidade sobre sua vida: UM TEMPO PARA TUDO, E TUDO EM SEU TEMPO. Uma vida vivida perto de Mim não é complicada nem confusa. Quando seu foco está em Minha Presença, muitas coisas que uma vez incomodaram você, perdem seu poder sobre sua pessoa. Embora o mundo ao seu redor seja desordenado e

confuso, lembre-se de que, EU SUPEREI O MUNDO. EU TENHO TE FALADO ESTAS COISAS, PARA QUE EM MIM VOCÊ POSSA TER PAZ.

y e l w o r C e c Euni gual Bilin riter, teacher, wwriter screen

Eclesiastes 3: 1; João 16:33 Na Quaresma, lembre-se que Jesus Cristo morreu por nossos pecados! Tenha uma semana abençoada!Abraços a todos!

A TIME FOR EVERYTHING, AND EVERYTHING IN ITS TIME. S TO P T RY I N G TO W O R K THINGS OUT before their times have come. Accept the limitations of living one day at a time. When something comes to your attention, ask Me whether or not it is part of today ’s duties. When you follow this practice, there will be a beautiful simplicity about your life: A T I M E F O R E V E RY T H I N G, A N D E V E RY T H I N G I N I T S TIME. A life lived close to Me is not complicated or cluttered. When your foc u s i s o n M y Pr e s e n c e , many things that once troubled you lose their

power over you. Though the world around you i s m e s s y a n d c o n f u s i n g, r e m e m b e r t h a t I H AV E OV E R C O M E T H E W O R L D. I H AV E TO L D YO U T H E S E T H I N G S, S O T H AT I N M E YO U M AY H AV E P E AC E . Ecclesiastes 3:1; John 16:33 In Lent remember Jesus Christ died for our sins! Have a blessed week! Hugs to all!

Friday, March 31st, 2017

Reencontro Nos bastidores do SBT, Mara Maravilha se emocionou ao encontrar a cantora Aline Barros sua inspiradora a cantar músicas Gospel. Aline estava gravando o programa Máquina da Fama, de Patrícia Abravanel e também ficou feliz ao encontrar Mara. O encontro rendeu um bom bate papo entre a cantora e as apresentadoras e posaram juntas para registrar o momento.

Flagra 1

Foto: Agnews

E Justin Bieber continua aproveitando todos os momentos no Brasil mesmo. Ele participou de um ‘esquenta’ no terraço do Hotel Fasano onde está hospedado no Rio e saiu de lá acompanhado com a mineira Luciana Chamone, que foi flagrada trocando carinhos com Justin no carro. Eles partiram para uma festa exclusiva no Joá, Zona Oeste do Rio.

União faz a força

Flagra 2

Foto: Agnews

Não foi só Justin Bieber que terminou sua after-party acompanhado. Anitta foi flagrada saindo da festa no Hotel Fasano, com o cantor Rudy Mancuso, amigo de Justin. A funkeira ficou com o rosto sério após perceber os flashes dos paparazzi. Mas resolveu ser simpática e acenou para os fotógrafos quando ao entrar em seu carro.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews

Na noite de ontem, quarta-feira, 29 de março, para registrar um marco na TV brasileira, Ratinho recebeu, ao vivo, em seu programa os apresentadores do SBT Celso Portiolli, Raul Gil, Christina Rocha, Silvia Abravanel, Otávio Mesquita, Danillo Gentili, Carlos Nascimento e Marcelo de Carvalho da Rede TV, que falaram sobre o fim da transmissão do sinal analógico e do desligamento do sinal do SBT, Rede TV e Record TV em algumas operadoras de TV a cabo. Ratinho explicou como os telespectadores, que ainda não tem um conversor digital, devem proceder para aquisição do kit. Marcelo de Carvalho da Rede TV foi fundamental em esclarecer ao telespectador que SBT, Rede TV e Record TV não querem cobrar a mais pela exibição nas operadoras, apenas querem receber o que as mesmas pagam para as outras emissoras estrangeiras e nacionais. Marcelo, de forma descontraída com Ratinho e os apresentadores, explicou ainda os direitos dos assinantes como consumidor.

Skatista

Foto: Agnews

Justin Bieber esta aproveitando as horas de folga no Brasil durante a turnê “Purpose”. No Rio de Janeiro, na noite desta quarta-feira (29) e, após emocionar os fãs em um show lotado, o popstar foi para o Aterro do Flamengo, na Zona Sul da cidade. Acompanhado por seguranças, Bieber andou de skate em uma pista do local e ainda fez a alegria de um fã, que recebeu o skateboard do astro como presente. Que gentileza!

Limpando a imagem

Victor da dupla com Leo, contratou uma empresa para limpar sua imagem junto ao público após ser acusado de agredir a mulher, Poliana Bagatini, grávida do segundo filho do casal. Mesmo depois do laudo do Instituto Médico Legal não apontar marcas de agressão, o sertanejo continuou fora do “The Voice Kids”. Além disso, o site do reality cortou a homenagem de Leo para o irmão e que havia sido exibida normalmente na TV.

Friday, March 31st, 2017

Tic

Toe

Tac

Brazilian Times 19

Friday, March 31st, 2017 www.braziliantimes.com

Áries 21 mar - 20 abr Dia essencial para tratar das finanças e de recursos materiais em geral, chance de ganhar e melhorar condições. Mas avalie com calma a vontade de comprar por impulso itens de última hora. Touro 21 abr - 20 mai A Lua em Touro encontra Marte, e você precisa se dedicar a algo que lhe é importante. Qualquer coisa contra a sua vontade hoje só a deixaria com raiva. Mas maneire na teimosia. Gêmeos 21 mai - 20 jun Você pode se sentir um incômodo, uma sensação de impotência. Sendo assim, retire-se voluntariamente. O próprio corpo pode pedir descanso. Quem está seguindo o passo a passo vai melhor. Câncer 21 jun - 21 jul Faça seu networking: telefone, vá ao lugar onde encontra as pessoas certas, interaja nas redes sociais. As relações íntimas e amizades têm um dia mais gostoso para compartilhar. Leão 22 jul - 22 ago Grande dia para o trabalho, para subir mais um degrau com segurança. Mesmo com todas as incertezas, boas ações passadas estão rendendo frutos. Agarre essas oportunidades e siga firme. Virgem 23 ago - 22 set Bons resultados estão aparecendo, e você pode confiar no conhecimento que já tem. Mas se quiser saber mais, os caminhos para estudar e viajar estão abertos. Sensualidade à flor da pele. Libra 23 set - 22 out Dinheiro é um tema em casa ou na sociedade. Mas há outro tema que domina sua atenção, que é o desejo por alguém. Hoje a pegada sexual é forte e mexe com questões da intimidade. Escorpião 23 out - 21 nov Toda a sua atenção está voltada para alguém, ou é você quem está ansiando pela atenção de alguém. Hoje e amanhã são dois dias para você cuidar dos seus vínculos. Afetos e confrontos. Sagitário 22 nov - 21 dez Você deve ter um monte de coisas para fazer, mas é melhor apaziguar seu espírito e produzir em um ritmo saudável, bons resultados podem vir disso. Alimentação, ginástica e carinho. Capricórnio 22 dez - 20 jan A ênfase no elemento terra lhe favorece. Hoje dá para se sentir mais no domínio de si, contar com um brilho criativo especial e namorar. Se tem filhos, hoje eles pedem atenção. Aquário 21 jan - 19 fev Questão para resolver em casa ou com um parente pede seu cuidado imediato, lembrando que Marte está ali mexendo com tudo. Se são suas emoções em conflito, tire o dia para cuidar da alma. Peixes 20 fev - 20 mar Hoje o seu trabalho é no desenvolvimento das ideias nas discussões e comunicações, nos estudos e quem sabe até viajando. É possivelmente um dia cheio de atividades, mas pede foco.

the best journal for you

Tony Ramos será candidato à presidência do Brasil no último capítulo de “A Lei do Amor”

esta sexta-feira, 31, Tony causará ao terminar a trama do lado de Luciane (Grazi Massafera). A ex-garota de programa deixará Robinson (Gabriel Chadan) de lado para se aventurar ao lado do político. Roberval Mendes é o nome do personagem que Tony dará vida. O político é candidato à presidência do Brasil e será o novo amante da ex de Hércules (Danilo Granghéia). Já Robinson terminará a trama com Camila (Bruna Hamú). Na passagem de tempo, a moça aparece grávida de sete meses do marido.

Brad Pitt passa férias Velozes e Furiosos | com Angelina Jolie e Prejuízo das colisões dos ﬁlmes é os ﬁlhos em segredo estimado em US$ 514 milhões

e acordo com informações do site de celebridades americano "E! Online", o ator fez inúmeras visitas para se juntar à família durante o período em que Angelina esteve no Camboja, terra natal do filho mais velho do ex-casal, Maddox, para as filmagens de "First They Killed My Father". "Ele estava no país na maior parte do tempo, exceto quando entrava em conflito com a agenda dele de filmagens também", teria contado uma fonte próxima à família. "Durante toda a produção e filmagem, e durante a turnê de divulgação, Brad veio ao Camboja em segredo para passar tempo com as crianças", completou uma segunda fonte. "Eles estavam com Angelina por 75% do tempo, provavelmente, quando Brad estava no país e eles se revezavam entre ela e o pai". Ainda segundo a publicação, algumas das crianças também viajavam para Los Angeles neste intervalo para passar mais tempo com o ator. "As coisas estão definitivamente se acalmando", disse outro contato do casal ao site na semana passada.

e acordo com a empresa d e s e g u r o s InsureTheGap, o prejuízo causado nas telas dos cinemas pelos dublês da franquia Velozes e Furiosos em sua destruição de carros e edifícios ultrapassa US$ 514 milhões. A empresa chegou ao número com base em uma estimativa do prejuízo total causado em carros e prédios nos sete filmes já lançados. O protagonista, vivido por Vin Diesel, é o responsável pela maior parte da destruição através dos filmes, mas o vilão interpretado por Jason Satham não fica atrás e

causou os maiores prejuízos por personagem. No sétimo ﬁlme, a franquia Velozes e Furisos destruiu seu carro mais caro: um Lykan Hypersport da W Motors, estimado em US$ 3,4 milhões. Vale lembrar que os US$ 514 milhões ainda irão aumentar quando estrear o próximo ﬁlme da franquia, Velozes e Furiosos 8. Dirigido por F. Gary Gray (Straight Outta Compton), Velozes e Furiosos 8 estreia em 13 de abril nos cinemas brasileiros, inaugurando uma nova trilogia.

PassaTimes

Palavra Cruzada Horizontais 03 Capital do Brasil. 07 Metalurgia do ferro e do aço. 13 Fugir desordenadamente. 14 Fábrica de tecidos de algodão. 15 Tirar da sepultura. 16 Capital de Alagoas. 18 Capital de Sergipe. 20 Aumento da temperatura da Terra.

Verticais 01 Filho de índio com branco. 02 Outra designação para os uruguaios. 04 Capital do Espírito Santo. 05 Capital da Bahia. 06 Antigo tribunal eclesiástico instituído com o ﬁm de investigar e punir os chamados crimes contra a fé católica. 08 Local onde se realizam corridas de cavalos. 09 Capital do Amapá. 10 Bloco econômico que institui zona de livre comércio na América do Sul. 11 Capital do Amazonas. 12 Capital do Ceará. 17 Peça de madeira em que se assentam e ﬁxam os trilhos das ferrovias. 19 Centros que concentravam o trabalho missionário jesuíta com os índios.

Sudoku

Friday, March 31st, 2017

Brazilian Times Friday, March 31st, 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo- restaurante todo reformado, estacionamento privado e na rua, ótima localidade em rua principal, licenca p 18 assentos com capacidade p 25, licenca BYOB, cozinha ampla, lease baVende-se- um schedulle de rato com 4 anos mais opção de limpeza de casas. Na região 5. ligue p 617-586-6710. #c de Shrewbury. Ganhos acima de $80 mil por ano. Ligar para: (508) 410-7128. #C

Vende-se- um schedulle de limpeza de casas na região de Shrewbury (Ma). Maiores informações ligar para: (508) 4107128. #a

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

Limpezas casas/offices/bancos-L WWW.LLPORTAL.com L&LGeneral Cleaning Inc _ cadastre-se WhatsApp 1 617 756 6520. #F Vende-se- body shop e mecânica com todos os clientes, trabalhamosw com mais de 6 companhias de construção, com no mínimo 10 trucks até 30. Renda mesnal: US$40 mil. Motivo da venda: mudança para outro estado. Favor, somente interesados. Ligar: (781) 308-7075. #h

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

Vendo- excelente área comercial em Ipatinga. 2mil M2 com vista para BR, ao lado da concessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Ligar: (561) 563-9969. #g

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Venda o seu peixe!

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Favor entrar em contato no: (774) 204-1155 deixe mensagem ou (857) 312-3214. #e

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 6161599. #PM

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com #f

Vendo em Baixío

Vendo fazenda no município de Baixío com 31 alqueires de terra, há 70KM de Governador Valadares, toda formada em braquiarão dividida em oito pastos, e curral com cinco repartições. Balança nova, com sede, casa de vaqueiro e casa de ração, quase toda plana. Caminhão de leite passa dentro da fazenda. Com eletricidade, internet e boa água. Ligar: (508) 405-6447.

Brazilian Times Friday, March 31st, 2017

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #Z Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #L Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa. Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato WhatsApp 1(239)841-2143. #K Vendo- lote no bairro Nova Santa Rita (GV). Excelente preço. (857) 246-2375. Carlos. #E Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 521-0224 ou email: giovannaccvargas@ hotmail.com. #K

(617) 625-5559 NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira

Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem maneira simple. Produto de refazer exame dentário completo conhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil A Gentle Dental está parceria com o jornal Brazil- pacientes sem seguro de e USA. Compre e receba em com uma super promoção ian Times. saúde e é válido apenas casa www.FrutaBioUSA.net. #h Vendo um apartamento em para este mês de março e Na última página, tem para a primeira visita. Ipatinga Minas Gerais, no Bairpromover um sorriso mais uma propaganda com um Aproveite logo a oporro Veneza 1 Valor 230 mil reais. Sou Assistente Social- formada e preparada para cuidar bonito na comunidade cupom, o qual reduz de tunidade, pois a promoção para mais informacoes contacbrasileira em New Jersey. US$180 para $62 dólares o termina dia 26 deste martar com Erli: (508) 933-9611. #G de crianças e idosos! Tenho referências e preciso muito de Aproveite a oportunidade exame completo para duas ço. Mas não se esqueça, Vendo casa- na rua Uirapuru trabalho. Contato: 203-501e cuide da sua saúde bu- pessoas. Nesta promoção ela só é válida mediante 31, bairro Novo Horizonte (ES), 7035. #B cal. Para promover a está incluído exame bucal apresentação do cupom Serra, 2 quartos, sala, copa, campanha e alcançar um completo com radiografias que está no anúncio da pácozinha, base para 3 lojas, lote Construa sua website. Pelo número maior de brasilei- digitais. Mas a promoção gina 24 ou imprima a foto melhor preço! Nós fazemos 125m2. Ligar:  (508) 808ros, a empresa fechou uma é válida apenas para novos desta matéria. tudo pra você! (857) 204-5327. 9158. #F #P OUTROS SERVIÇOS Vendo- um sítio de 21 alqueires Façoprojetos arquitetônicos, está formado em pasto , uma A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista pscultura com capacidade para estruturais, estruturas metáliem geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento cas, prevenção de incêndios, 10 mil peixes, em Mirante dá que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas execução de obras, em Goserra Rondônia valor 680 mil vernador Valadares. Ligar: (33) bucais. reais interessados passa men- 9 - 8868-8036. Falar com Jose Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada sagem no whatsapp 69-9968- Alves. #L no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net. 8245. #L profissional – Marisa Abel – Minas Gerais- vendo um sítio fotografica, casamentos, anicom 6 alqueires de terra fértil e versários, roteiros, produção de muita água, próximo à rodovia, vídeios, assessoria de imprencom fácil acesso. Localizado sa. Chame hoje mesmo: (347) em Ação Social, distrito de Ca- 982-5070. #V listo, município de Resplendor, em Minas Gerais. $149 mil dó- Investimento na Florida- Se lares. Interessados:  (551) você tem interesse em mudar 404-3658. #j para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comerVendo- 33 alqueires de terra. cial sem burocracia. Agora, Sendo 23 só de baixa. Tem re- a Coverall, novamente, abre frigerador, ardenha, irrigação, as portas para a comunidade muita cana que pode tratar de brasileira e àqueles que que150 vacas, o ano todo. A terra rem se tornar independentes e está a 50 metros dos asfalto. terem o próprio negócio. Para Com 3 casas, curral, confina- isso, oferece um financiamento mento que pode engordar 200 sem muita burocracia, promove bois. 100 quilômetros de Vala- um treinamento contínuo, disdares. Ligar:  (31) 9-7847- ponibiliza uma base inicial de 4585 ou (33) 3272-1490. #i • Casamentos clientes e dá serviço de para • Eventos os negócios. Se você tem inteVendo Casa simples, Vila Ma- resse em ter a sua franquia de • Festas riana/Gov.Valadares. 2 quar- limpeza comercial, não perca • Noivos & noivas tos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, mais tempo e ligue para (954) • Bebês banheiro social, área para cons- 499-7830 ou acesse www.co• Famílias truir. Local privilegiado, dois ( 2 verall.com. #i ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #K Para anunciar no Brazilian Times

Venda o seu peixe!

Regiões de NY, NJ e Connecticut

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 9-7847-4585 ou (33) 3272-1490

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com

Friday, March 31st, 2017

OS NOTÁVEIS

A Comissão Organizadora dos Notaveis/usa/2016 apresenta a lista oficial dos homenageados do dia 10 de Junho de 2017, em Manhattan (NY). As pessoas abaixo devem contatar a Comissão para a reserva de convites bem como a elaboração do histórico para a “6a Exposição Annual da história da Comunidade”. Comunicado especial:

Entre os “Notáveis/USA/2016” presentes no “6o. Annual Notavel Awards” será escolhido/a: O “Brazilian Men of the Year 2016” & a “Brazilian Women of the Year 2016”. Obs: Os dois serão capa da “Brazilian Times Magazine” dedicada aos Notáveis/USA (edição especial e posterior ao evento). NOTÁVEIS ATÉ 100 VOTOS CALIFORNIA Karol Eller, Ativista e produz vídeos para internet Lorena Monteiro, Decoradora Lailah Chamon Botelho, Fashion Stylist CONNECTICUT Cicera Mello, Ativista comunitária Gabriela Dias, Atriz Laudiceia Vicent, Empresária Ellen Mello, Ativista comunitária José Paulo, Cantor, MPB e Internacional Waldirene Souza, Instrutora de auto escola Cleo Monteiro, Ativista comunitária Silvio Marques, Empresário, produtor de eventos FLORIDA Márcio Pinheiro Costa, Loan Specialist Stephanie Balisa, Videomaker Joana Bueno, Empresária, promotora de eventos Nikolas Ribeiro, Compositor Gospel Eraldo Manes, Empresário, jornalista Cláudia Vidal M. Fehribach, Empresária Bill Coelho, Fotógrafo Marina Couto, Corretora Aigo Pyles, Consultor de Finançase Marketing Elita Freitas, culinária Leida Cordeiro, Jornalista e apresentadora Lany Adam, Ativista Ana Laiza, Youtuber Paulo Abreu, Coach Monica Hill, Blogueira área fashion Gilvan de Sergipe, Empresário, Jornalista Rita de Kássia, Promotora de eventos Arnon Louvi, Cineasta, produtor de TV Bete Couto, Empresário, ativista Sebastião Alves, Empresário Jo Cavaignac, Empresário de Marketing GEORGIA Roberto Vieira, Empresário, Jornalista Carolina Lobos, diretora da CCdo Brasil no estado Luciana Jennings, Câmara do Comércio do Brasil MASSACHUSETTS Adriana Salazar, Cantora Gospel Alfredo Plazzi, Pastor, radialista Carlos Justus, Corretor de Imóveis Boris, DJ e produtor de eventos Frilei Brás, Radialista Nanny Thaty, Babá premiada nos EUA Inês Moreira, Culinarista Paulo Lopes, Fotógrafo Heliton Santos, DJ e produtor de eventos Adilson Morais, produtor de vídeos, fotógrafo Douglas da Silveira, Culinária Juliana Vasquez, Intérprete Danilo Brack, Advogado de imigração Pastora Cleusa Costa, Religiosa e ativista Margarett Mattos, Artista Plástica Beto Morais, Jornalista, radialista Rosemary DeLima-Marks, Empresaria e ativista Margareth Shepard, Ativista Maurício Araújo, despachante consular José Ronaldo, Despachante consular Sidney Pires, Ativista político e comunitário Fernanda Linhares, empresária do ramo de beleza Jean Machado, Ajudou pessoas a adquirir a casa Sidney Boeira, Radialista Sissi Rodrigues, Fotógrafa Ari Mendes, Instrumentista, técnico de áudio Isabelle Ramos, Pastora e ativista comunitária

Robson de Lima (Mau-mau), Atleta e lutador Cristiano Jarbas, Empresário no ramo imobiliário João Arruda de Melo, Presidente da CDLE/USA José Lopes Tadeu , Paralegal, ativista Sonia Quezada, Professora e Conselheira terapêutica Valesca Macedo, Atleta, fisioculturista Eliseu Caetano, Profissional da mídia Maximiliano de Paula, Empresário/restaurante Edna Serafim, voluntária na Mass Badge Gilson Queiroga, Empresário/mecânica e guincho Isaac Nascimento, Empresário, mecânico Orlando Mendes, Diretor de TV e teatro Antonio Wilson, Atleta maratonista Francisco Sá, Atua na área de seguros Paula R. Malady, Coaching NEW JERSEY Mariana Azevedo, Professora de inglês Mariana Freitas, Modelo Mieli Jangada, Empresária Fabiula Frozza, Massoterapeuta Valesca Macedo, Atleta, fisiculturista Bibi Ferreira, Animadora infantil Ricardo Ghiraldeli, Videógrafo Zélia de Souza, Ativista comunitária Elie Prada, fotógrafa Phil Aygah, Cantor Carlos Moraes, Jornalista Thalita Camilo, Instrumentista, pianista Ricky Terezi, Apresentador, promotor de eventos Maria do Rocio, Cabeleireira Ilson Gonçalves, Empresário e chef Marcia Davidowski, Artista Plástica, Artesã Adriana Pinho Silva, Empresária/Restaurante Caroline Sincaruk, Filmaker Emanuelle Cordas, Violinista, instrumentista Débora Silva, Cabeleireira e Maquiadora Luis Ramos, Empresário do ramo de automóveis Maria da Conceição, Empresária, estilista, cabeleireira NEW YORK Denny Silva, Fotógrafo Vanessa Ladino, Produtora de eventos Ana Hoepfner, Voluntária em projetos sociais Moises Apsan, Advogado, empresário Edilberto Mendes, Jornalista Michelle Viana, Advogada Pedro Coelho, Empresário PENSILVANIA Henrique Rodrigues, Chef, cozinha internacional TEXAS Sérginho Mello, produz vídeo para internet WISCONSIN Flávia Calina, professora, youtuber e blogueira Fernanda Lobo Bellehumeur, empresária

NOTÁVEIS ACIMA DE 100 A 1000 VOTOS CONNECTICUT Ka Kensh, Líder Comunitária e ativista Ana Paula Pacheco, Fotógrafa Cristiano Christofoletti, radialista Vania Samba, Promotora de eventos, Sambista Moyses Ferreira, Pastor evangélico FLORIDA Ivani Manzzo, Assessora de nutrição e exercícios Mari Hart, Fotógrafa Renata Castro Alves, Advogada Ana Paula R. Cury, Empresária

MASSACHUSETTS José Roberto, Fotógrafo e despachante consular Simone Mocelin, Professora Universitária Tiago Monteiro, Estilista, cabeleireiro Luis Rogério Alvim, Personal Trainer Gesiane Soares, Corretora de Imóveis, ativista Kbrini Halls, DJ e produtor de eventos Meirilucia Nunes, Ativista comunitária Elvio Maia, Ativista social Helenita Morais, fotógrafa Cecílio Abdala, Empresário e ativista comunitário André Malva, Videógrafo, fotógrafo Sue O’brien, Ativista e Mediadora Judicial Walter Mourisso, Pastor e ativista comunitário Luciana Padilha, Fotógrafa profissional Sergio Fialho, Corretor de Imóveis NEW JERSEY Missionária Rafaela, Missions Ministry Non-Profit Corp. Larissa Alencar, Maquiadora Vânia Firmino, Decoradora, Cenógrafa Rodrigo Costa, Cantor, karaoke host Genildo Oliveira, Confeiteiro Felipe Hair, Cabeleireiro Marcony Maia, Empresário do ramo de viagem Célio Costa, Empresário NEW YORK Claudia Maia, Técnica de laser Enivaldo Medeiros, Contador e empresário Cristhiane Vieira, Professora de Português Leda Maria Prado, Artista Plástica Schynaider Moura, Modelo Pedro Ferreira da Silva, presidente da A.B.O.A.F PENSILVANIA Laiana Petersen, Modelo Simone Salgado, Coaching

NOTÁVEIS ACIMA DE 1000 VOTOS CONNECTICUT Tasia Avelino, Empresária Monica Capozzielo, Ativista em defesa dos animais FLORIDA Cristina Faria, Proprietária da VIP Clinic em Orlando Fer Hill, Apresentadora CBTV Ana Roque, Jornalista, colunista social Thais Batista, Lidera dois grupos no Whatsapp MASSACHUSETTS Alex, DJ de festas e eventos Rhay Pessoa, Evangelista Bruno Fernandes , Empresário do ramo de Telecomunicações NEW JERSEY Fernada Linhares, Empresária do ramo de beleza Silas Rosa, Empresário e diretor de escola de artes Ellen Costa, Micropigmentadora NEW YORK Lara Galinari, Bailarina Clássica Addy da Silva, Ator Carmem, Chef, cozinha internacional PENSILVANIA Laura Souza, Decoradora

Friday, March 31st, 2017

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

P R EC I SA Nos U podemos SA R ajudar! A PA R E L H O ? Todos os serviços na mesma clínica dentaría. Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Cirurgião Oral Sedação

Exame

d e n t á r i oo c o m p l e t digital

grafia o i d a r m o c somente

2 4 $ 2

pessoas!

ra Válido pa itado! Tempo lim

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos de pagamentos até 2 anos sem juros

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**

Promoção por tempo limitado!

Exame dentário completo para

pessoas

Pagamentos

em 12 meses

em 24 meses

Exame bucal completo com radiografías digitais.

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

Só para pacientes novos e sem seguro dentário.

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

Válido somente para a primeira visita

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Valor do tratamento

Promoção acaba em:

Março 31, 2016

$42 Preço regular $180

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não acumulativa com outras

PIN:BT-072017



Pagamentos

Aceitamos a maioria dos seguros Atendemos aos sábados Estacionamento disponível CT-Scan Dental

(973) 817-8888 290 Ferry Street - Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin Dra. Bella Aronov * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Free Wi-Fi Spot