Issuu

DIREÇÃO PERIGOSA

Garotinho pode ficar cego

Deportado 15 vezes, imigrante é preso por acidente que pode deixar menino cego Os investigadores relataram que quando chegaram ao local, o menino estava inconsciente dentro do veículo destruído, sangrava bastante e tinha ferimentos na cabeça e não respirava direito. leia mais na

PÁGINA 05 VAI SER DEPORTADO!

Depois de ser preso, o imigrante foi entregue ao ICE

Homem agride colega de apartamento e vai parar nas mãos da imigração em WI

O acusado, que estava sob efeito de álcool, foi então levado para a prisão do condado de Huron leia mais na

PÁGINA 08

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1874 - Fri, May 12th, to Thu, May 18th, 2017

1874es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

UMA HISTÓRIA DE VIDA

Brasileiro recebe ordem para deixar os EUA depois de viver 20 anos no país Pai de família e trabalhador, Nestor Marchi considera a “deportação uma sentença de morte”

Andy Marchi decidiu se tornar um bombeiro da cidade de Greenboro (Carolina do Norte) porque seus pais sempre lhe disseram para pensar nos outros. "Meu pai e minha mãe sempre me ensinaram a colocar os outros na minha frente", disse ele. Marchi salva vidas para ganhar a vida, mas agora há uma vida que ele não pode salvar e que é de seu pai. "Eu realmente não posso ajudá-lo. Isso é meio difícil e realmente dói", disse ele.

Seu pai, Nestor Marchi, é um imigrante indocumentado do Brasil. Ele trouxe a família para os Estados Unidos em 1994 em busca de oportunidade. "Meu objetivo era vir aqui para dar algo para a minha família e uma vida melhor", disse ele bastante emocionado. Nestor ultrapassou seu visto e começou a trabalhar como mecânico de companhias aéreas. Em 2004, ele foi pego em uma batida da imigração em seu local de trabalho.

AGRESSÃO SEXUAL

William Campos é acusado de agressão sexual

Brasileiro é acusado de agressão sexual em Bridgeport (CT) leia mais na

PÁGINA 02 O bombeiro Andy Marchi, que salvou muitas vidas, não consegue salvar o pai da deportação

SORRISO DE DAR INVEJA

Com diversos tratamentos, clínica odontológica em NY tem dentista brasileira é a doutora Kellen Morie faz parte da qu a ir ile clínica bras a equipe da B an conceituad th na Jo odontológica ssociates. A d an ne vi Le

Free

Com uma equipe experiente, sendo oito deles brasileiros, clínica odontológica oferece excelentes opções de tratamentos. leia mais na

PÁGINA 06

Cliftside

671 Anderson Ave Cliftside Park, NJ 07010

Tel: 201.917.5002

we specialize in unique brazilian fashion clothing

Segundo a vítima, o agressor entrou no quarto pela janela. Assim que percebeu o homem sobre ela, a mulher começou a gritar para que ele saísse. Um brasileiro foi preso no dia 4 depois que a polícia informou que ele invadiu uma casa em Bridgeport (Connecticut) e agrediu sexualmente uma residente. De acordo com as informações, William Campos, 34 anos, foi acusado de agressão sexual em primeiro grau, invasão de residência e roubo em primeiro grau. O brasileiro está preso mediante uma fiança de US$ 250.000. leia mais na

PÁGINA 05

General News

Friday, May 12th 2017

IMIGRAÇÃO

Brasileiro recebe ordem para deixar os EUA depois de viver 20 anos no país Pai de família e trabalhador, Nestor Marchi considera a deportação uma sentença de morte Da Redação

ndy Marchi decidiu se tornar um bombeiro da cidade de Greenboro (Carolina do Norte) porque seus pais sempre lhe disseram para pensar nos outros. "Meu pai e minha mãe sempre me ensinaram a colocar os outros na minha frente", disse ele. Marchi salva vidas para ganhar a vida, mas agora há uma vida que ele não pode salvar e que é de seu pai. "Eu realmente não posso ajudá-lo. Isso é meio difícil e realmente dói", disse ele. Seu pai, Nestor Marchi, é um imigrante indocumentado do Brasil. Ele trouxe a família para os Estados Unidos em 1994 em busca de oportunidade. "Meu objetivo era vir aqui para dar algo para a minha

família e uma vida melhor", disse ele bastante emocionado. Nestor ultrapassou seu visto e começou a trabalhar como mecânico de companhias aéreas. Em 2004, ele foi pego em uma batida da imigração em seu local de trabalho. O Departamento de Segurança Interna pediu a Nestor para fornecer informações sobre fraudes e abusos no setor aéreo. Ele concordou e as autoridades lhe deram uma licença de trabalho. De 2005 a 2012, Nestor se apresentava em um escritório da imigração a cada 30 dias. Depois de 2012, ele começou a fazer os “check-ins” anuais. Ele iria alertar a imigração de qualquer mudança no endereço e receberia uma autorização

O bombeiro Andy Marchi, que salvou muitas vidas, não consegue salvar o pai da deportação

de trabalho. Mas em abril de 2017, Nestor recebeu a notícia de que precisa sair do país até 15 de junho. "A vida terminou para mim porque estou aqui por tanto tempo e me sinto um

americano agora", disse ele. O brasileiro planeja seguir as ordens e já comprou as passagens aéreas para voltar ao Brasil em 14 de junho. Mas ele

espera que a imigração lhe dê mais tempo, porque tem insuficiência cardíaca congestiva e uma série de outros desafios médicos. Nestor e seu filho se preocupam com o sistema de saúde moroso no Brasil que pode deixá-lo sem atendimento médico para até um ano e ele não sobreviveria a isso. "Conhecendo meu pai, sabendo como é a medicina brasileira, sabendo como o hospital e os médicos são, isso é uma sentença de morte", disse Andy. O advogado de Nestor, Jeremey McKinney, está trabalhando para conseguir

que a data seja adiada para que ele possa cuidar da sua situação de saúde. Nestor espera que alguém de uma segunda olhada em sua história e possa dar-lhe uma segunda chance. "Eu sinto que as pessoas devem ser mais humanas. Cada caso é um caso e espero que reavaliem o meu. É isso que eu estou pedindo", disse ele. O brasileiro espera que possa fazer seus planos médicos para que um dia tenha chance de retornar aos Estados Unidos e estar com sua família novamente. "Pode me arranjar algo que possa me manter vivo porque eu quero voltar, quero vir e ver meu filho e ele e sua esposa estão falando sobre ter filhos. Eu quero ver os netos", disse ele.

Friday, May 12th 2017

General News

Governador do Texas assina lei que pode prender policiais que não agirem como agente de imigração Os chefes de polícia de Dallas e Houston são contra a medida que ainda prevê a punição para cidades santuários de imigrantes e pretende Da Redação

g o v e r n a d o r d o Te x a s , o Republicano Greg Abbott, assinou uma lei no domingo (07) para punir “cidades santuários”, apesar de um apelo dos chefes de polícia das maiores cidades do estado para não seguir com o plano. De acordo com os oficiais, ela vai impedir a capacidade da polícia em combater o crime. A medida vem no mesmo período em que o presidente Donald Trump fez da luta contra a imigração ilegal uma prioridade em seu governo. O Texas, que tem um número estimado de 1,5 milhões de imigrantes indocumentados e é o estado com a maior fronteira com o México, sempre esteve à frente dos debates sobre imigração. “Como governador, minha prioridade ´máxima é a segurança pública e este projeto de lei promove este objetivo, mantendo os criminosos perigosos fora das nossas ruas”, disse Abbott em um comunicado. A lei entrará em vigor em 1º de setembro. Os legisladores texanos, dominados pelos republicanos, aprovaram o projeto em uma votação nominal e enviou a medida para o governador, no início deste mês. A lei punirá as autoridades locais que não

cumprirem os pedidos de cooperação com agentes federais de imigração. Os policiais que violarem estas leis podem enfrentar uma remoção do cargo, multas e até um ano de prisão, se for condenado. A medida também determina e permite que os policiais perguntem para as pessoas sobres o status de imigração, durante uma detenção legal mesmo que seja pequenas infrações, como atravessar, a pé, uma rua onde não é permitido o cruzamento para pedestres. Qualquer medida contra “cidades santuários” pode enfrentar um longo processo judicial, depois que um juiz federal, em abril, bloqueou a ordem executiva de Trump para reter fundos das autoridades locais que não usam seus recursos para promover as leis de imigração. Os democratas alertaram que esta medida poderá levar a preconceito racial inconstitucional e os grupos de direitos civis prometeram combatê-la em tribunais no Texas. “Esta é uma legislação ruim para o estado e tornará as nossas comunidades mais perigosas”, disse os chefes de polícia das cidades de Houston e Dallas, em um artigo publicado no Dallas Morning News, no final de abril.

O governador Greg Abbott assinou a lei no Domingo

Eles disseram que a imigração é uma obrigação federal e que a lei estendo os recursos já escassos transforando os policiais em agentes de imigração. Os chefes de polícia afirmaram que a medida aumentaria a distância entre a polícia e as comunidades imigrantes, criando uma classe de vítimas silenciosas e eliminando o potencial de ajuda dos imigrantes na solução

ou prevenção de crimes. Um dos patrocinadores do projeto, o republicano Charlie Geren, disse que a medida não terá efeitos sobre imigrantes indocumentados “se estes não cometerem crimes”. Ele também acrescentou que não há cidades santuários no Texas até o momento, “portanto a lei impedirá qualquer emergente”.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, May 12th 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Deportado 15 vezes, imigrante é preso por acidente que pode deixar menino cego Da Redação

m imigrante indocumentado, que foi deportado 15 vezes, é acusado de causar sérias lesões em um garoto de apenas seis anos de idade na noite de sábado (06). De acordo com as autoridades, Constantino BandaAcosta, 38 anos, dirigia embriagado quando atingiu o carro em que a vítima estava.

O imigrante teria avançado um sinal de parada obrigatória, em San Ysidro – San Diego (California), e atingido o carro onde estava o menino, Lennox Lake, que voltava da Disneylândia com a sua família. O acidente aconteceu a cerca de um quarteirão da casa de Lennox. Os investigadores

Garotinho pode ficar cego

relataram que quando chegaram ao local, o

m e n i n o e s t a v a inconsciente dentro do

veículo destruído, sangrava bastante e tinha ferimentos na cabeça e não respirava direito. Ele sofreu uma lesão na cabeça e até terça-feira (09), já tinha passado por duas cirurgias. A família ainda está abalada, mas esperançosa na recuperação do garoto. “Agora ele está com vários inchaços no corpo e não pode abrir os olhos. Meu medo é que ele não volte a enxergar”, disse o pai Ben

Lake. "Eu quero muito leválo para casa e ter a certeza de que ele será feliz novamente", continuou. O imigrante foi preso e teve a fiança estabelecida no valor de US$100.000,00. Nos registros consta que ele foi preso em 2006 por uma acusação de DUI, teve sua licença suspensa três vezes e também foi acusado de um incidente de violência doméstica contra sua esposa.

Brasileiro é acusado de agressão sexual em Bridgeport (CT) Da Redação

m brasileiro foi preso no dia 4 depois que a polícia informou que ele invadiu uma casa em Bridgeport (Connecticut) e

agrediu sexualmente uma residente. De acordo com as informações, William Campos, 34 anos, foi acusado de agressão sexual em primeiro grau, invasão de residência e roubo em primeiro grau.

O brasileiro está preso mediante uma fiança de US$ 250.000. De acordo com os relatórios policiais, a jovem relatou que ela e alguns amigos realizaram uma festa em seu apartamento. Mais tarde os

amigos foram embora e ela foi para o seu quarto se deitar, mas foi acordada algumas horas depois com Campos sobre ela tentando manter relação sexual. Segundo a vítima, o agressor entrou no quarto pela janela. Assim que percebeu o homem sobre ela, a mulher começou a gritar para ele saísse. Em seguida, Campos, que é sobrinho do dono da casa e está visitando os Estados Unidos, sacou uma arma e ameaçou matar a vítima se ela contasse o ocorrido para alguém. A polícia continuou dizendo que a mulher conseguiu expulsar Campos do quarto, mas antes de sair do apartamento, ele agarrou o cachorro dela e ameaçou m a t á- l o s e e l a n ã o o deixasse ficar. Ela se

William Campos é acusado de agressão sexual

recusou e ele foi embora, segundo a polícia. Os investigadores disseram que quando confrontaram Campos, ele negou a agressão sexual. No entanto, diante o

detetive Walberto Cotto Jr. disse que o DNA do brasileiro foi encontrado sobre a mulher. A polícia disse que Campos confessou o crime mais tarde.

Friday, May 12th 2017

General News

Com diversos tratamentos, clínica odontológica em NY tem dentista brasileira Da Redação

ituada na Fifth Avenue (New York) desde 1990, a clínica odontológica Jonathan B Levine and Associates tem uma equipe completa e experiente de excelentes profissionais no ramo odontológico, composta pelo proprietário e fundador da clínica o Dr.Jonathan B Levine, que tem 32 anos de experiência, tendo se formado pela Boston University e sua equipe de profissionais:

Com uma equipe experiente, sendo oito deles brasileiros, clínica odontológica oferece excelentes opções de tratamentos. Dr.Jeffrey McClendon, Dr.Kellen Mori, Dr.Salvatore Trentalancia e Dr.Nina Sado. Com uma clientela composta por cerca de 40% de brasileiros, onde a comunidade pode contar com o serviço de tradutores em português, já que a equipe conta com oito brasileiros, sendo uma delas a Dra. Kellen Mori, a

renomada clínica oferece os mais diversos tratamentos, tais como limpeza, clareamento dental, reabilitação bucal, facetas de porcelana, coroas de porcelana, restaurações de resina, implantes, tratamento periodontal, TMJ e cirurgia oral. Buscando sempre a satisfação do cliente, uma

das dentistas da equipe, a brasileira Dr.Kellen Mori fala qual é um dos tratamentos mais procurados na clínica. “São as facetas de porcelana, pois temos nosso próprio laboratório, e todo trabalho e executado lá”, relata. A empresa também é engajada socialmente, já tendo enviado parte de sua equipe de profissionais em

Kellen Mori é a doutora brasileira que faz parte da conceituada equipe da clínica odontológica Jonathan B Levine and Associates.

viagens de missões para atender pessoas carentes que não tem acesso à cuidados dentários. O consultório Jonathan B Levine and Associates está situado no 923 Fifth Avenue, New York (NY) e

atende de segunda à sextafeira, das 8am às 6pm. Para conhecer mais sobre a clínica e os tratamentos oferecidos acesse o site www.jonathanblevine.com ou ligue para (212) 7346111.

A Jonathan B Levine and Associates é uma moderna clínica situada na Fifth Avenue, em NY.

Parte da equipe em uma viagem de missão para ajudar pessoas que não têm acesso a cuidados dentários.

Friday, May 12th, of 2017

General News

Friday, May 12th 2017

IMIGRAÇÃO

Homem agride colega de apartamento e vai parar nas mãos da imigração em WI O acusado, que estava sob efeito de álcool, foi então levado para a prisão do condado de Huron Da Redação

m imigrante de 31 anos de idade foi preso após ser suspeito de agredir com uma faca um companheiro de apartamento em uma casa localizada na Stein Road, em Winsor Township (Michigan). De acordo com o escritório do xerife do Condado de Huron, os oficiais foram chamados por volta das 5:07 a.m., no domingo (07), para atender a um chamado na Highland Dairy Farm. No local, estaria acontecendo um crime de agressão. Quando chegaram, os oficiais conversaram com a suposta vítima, Nobe Bursick, 26 anos, que seu companheiro de apartamento tinha iniciado uma briga com ele. Bursick disse que ele e três outros trabalhadores vivem em uma casa na fazenda e tinha acabado de entrar de ordenhar vacas. Pouco depois, seu companheiro de quarto começou uma discussão que partiu para agressões físicas e o agressor teria utilizado uma faca. A vítima relatou que ela e outros amigos conseguiram desarmar o agressor, que se trancou em seu quatro. Os oficiais conseguiram convencê-lo a sair e finalmente o levaram sob custódia, sem resistência. O homem, que estava sob efeito de álcool, foi então levado para a prisão do condado de Huron, onde foi indiciado e depois entregue para a Patrulha de Fronteira, pois era um

Depois de ser preso, o imigrante foi entregue ao ICE

imigrante que estava ilegal no país. Esta investigação continuará e o escritório do Xerife

trabalhará em parceria com a patrulha fronteiriça e o escritório do Promotor do condado de Huron.

Friday, May 12th 2017

General News

ENTREVISTA PERSONALIDADES

Da Bahia para os EUA: brasileira é autora de livros infantis em português e inglês Thaís Partamian Victorello

entrevistada desta edição é a brasileira Marly Bispo da Silva, nascida na cidade de Itapetinga (Bahia) e moradora da cidade de Elizabeth (New Jersey). Escritora, ilustradora e professora de Português licenciada, com formação acadêmica em Letras e literaturas, Marly trocou o Brasil pelos Estados Unidos há cerca de dois anos e atualmente leciona português para crianças em Newark (NJ). Em conversa com o Brazilian Times a baiana contou um pouco sobre a trajetória profissional e seus projetos. BT: Você atua na sua profissão lecionando português para crianças brasileiras e filhos de brasileiros em Newark. Qual a metodologia utilizada nas aulas Marly: Alfabetização em português, ensino da língua através de conteúdos didáticos do ensino da língua Portuguesa, atividades didáticas, gramaticais passo a passo e o (lúdico) incluso para que as crianças possam aprender falar, ler e escrever em português de maneira leve e

Marly e o seu livro infantil Bill a formiga sonhadora .

divertida usamos teatro de fantoches para contar histórias, roda de leitura de livros infantis, jogos educativos, vídeos educativos de desenhos animados em português, momento de produção

artística, pinturas, colagens, instrumentos musicais com materiais reciclados, em idioma português. BT: Como e quando surgiu a oportunidade de se tornar escritora de livros infantis Marly: Lembro-me bem de ter sido uma criança criativa que gostava de ler e desenhar, cujos desenhos eram elogiados, e motivada procurei aperfeiçoar. Na fase adulta, em 2008 tive a oportunidade de ir para Lisboa /Portugal e cursei Escrita Criativa, daí para frente comecei a produzir textos. Em 2009 voltei para perto da minha família no Brasil, e cursei Letras no Rio de Janeiro. Escrevi e ilustrei o primeiro livro "Maninhos" apresentei para a editora Multifoco Marly já tem projetos para os seus próximos livros no Rio de Janeiro, eles gostaram, então fizemos o tenho vários contos inéditos escritos lançamento na Lapa. guardados, e estou escrevendo um BT: Quais livros você já escreveu Marly: Atualmente tenho dois livros romance. BT: De onde vem a sua inspiração infantis publicados, e um conto em para escrever formato digital "O que há do outro lado" Marly: Às vezes minha inspiração disponível no conceituado site Amazon, trata-se de um texto voltado para o vem quando vou dormir, no silêncio da público adulto que em 2016 ficou entre os noite, tenho ideias para escrever, daí 3 mais baixados no Amazon do Brasil. O preciso levantar rápido e anotar para não segundo livro infatil e mais recente está esquecer, entretanto aprendi que o sendo lançado aqui nos EUA,"Bill, a escritor profissional não pode depender formiga sonhadora" em português e a desses momentos de inspiração para versão em inglês "Bill Awesome Ant" escrever, é preciso raciocinar, sentar na ilustração e texto de minha autoria, frente do computador e escrever, por a revisão do texto inglês pela professora criatividade em prática, contar uma americana Vickie Moltry e também pelos história relevante como quem faz uma profissionais da editora Create Space do obra de arte, modela, tira os excessos, amazon. acrescenta o que precisa até alcançar as BT: Os livros foram publicados em sensações e os efeitos desejados pelo autor através dos textos e das imagens. qual idioma B T: Q u e m é o s e u e s c r i t o r Marly: Português e inglês, lançado aqui nos Estados Unidos, em português favorito Marly: É mais de um (risos) de livros "Bill a formiga sonhadora" e em inglês "Bill Awesome Ant". infantis os brasileiros: Eva Furnari e BT: O nde o leitor que tiver Ziraldo, e de livro adulto: A escritora britânica Jojo Moyes. interesse poderá adquiri-los B T: Q u a l a i m p o r t â n c i a d e Marly: Para leitores que moram nos Estados Unidos encontra os livros desenvolver o hábito e o gosto pela comigo e também no site (Amazon.com). leitura no desenvolvimento de uma Para os leitores que moram no Brasil criança (Amazon.com.br), o livro chega na sua Marly: A leitura enriquece a casa em uma semana. E no formato formação da criança. Através da leitura, digital ebook, chega em 1minuto para ler crianças e adultos, são estimulados a no celular ou tablet. pensar, adquirimos novos BT: Você já tem projetos para o conhecimentos, escrevemos melhor e próximo livro mais correto, e até nos tornamos capazes Marly: Sim, estou escrevendo um de resolver problemas da melhor romance adulto no momento, também maneira.

General News

Friday, May 12th 2017

LITERATURA

Clássico da literatura infantil ganha uma versão brasileira nos parque de New York Cinderela Samba é uma versão adaptada do clássico conto infantil que tem levado dezenas de pessoas aos parques públicos de NY

O público assiste atento ao clássico infantil Da Redação

m toque contemporâneo e brasileiro ao clássico infantil Cinderela tem chamado a atenção de frequentadores dos parques de New York. O conto infantil faz parte do projeto CityParks PuppetMobile, que faz apresentações gratuitas do clássico da literatura infantil, adaptado para o cenário brasileiro, cujo o título é “ Cinderella

A versão brasileira da Cinderela tem como pano de fundo o Rio de Janeiro e o samba.

Samba”. As apresentações, que acontecem durante o mês de maio em parques públicos em cinco bairros de New York é uma repaginada modernizada do conto clássico ambientado na paisagem do Brasil, este conto de fadas encontra Cinderela e seu Príncipe em um concurso de Samba na Bola de Carnaval. A produção apresenta uma trilha sonora original que traz o samba para o centro do palco de marionetes que, curiosamente,

vestem trajes típicos de carnaval, criados pelos marionetistas experientes do Swedish Cottage Marionette Theatre. O show coincide com o final das celebrações centenárias do aniversário deste ano, para comemorar a origem do samba no Brasil no final de 1916. A mostra iniciada no dia 1º de maio segue até o início do outono. O projeto já passou pelos parques Highbridge e Anibal Avilés Playground. Confira os locais e

horários das próximas apresentações - Asser Levy Recreation Center [392 E. 23rd St. entre a primeira avenida e avenida C] 18 de maio, 10am a 11 am. - Anne Loftus Playground [Dyckman Avenue e Broadway] 20 de maio, 11am ao meio-dia. - Seward Park [Canal Street e Essex Street] 21 de maio, 11am ao meio-dia.

Friday, May 12th, of 2017

Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com

MÃE- Inacreditável termo que com três letras dizem muito mais do que mil palavras. Três letras que cabem todo amor do mundo! Não importa a cor da pele, dos cabelos, dos olhos, o encanto destas letras nos remete ao ventre de uma mulher justa ou injusta, mas mãe. Faz um ano que estou longe da minha mãe Ana Faria e da minha filha Stéfany Faria, e sei que assim como nós, várias mães e filhos não poderão trocar abraços por conta da distância. Portanto, aproveito este espaço para homenagear a todas as mães e filhos que estão distantes ... Não há nenhum amor maior do que o de Mães e filhos. Nem o tempo e muito menos a distância, podem sufocar tamanho amor. Por isso eu digo sempre... MÃE EU TE AMO!

Parabéns a todas as mães!

Valorize em vida, porque depois já não adianta mais.

CRÉDITO DAS IMAGENS: ÁUREA FARIA

Friday, May 12th, of 2017

Trattoria Italiana no coração de Bronxville com atendimento em Português Il Bacio Trattoria - 1 Park Place Bronxville, NY 10708 - Il Bacio, uma charmosa e casual trattoria Italiana situada no coração da linda cidade de Bronxville.

Pratos deliciosos da culinária italiana, que está também no paladar de nós brasileiros acostumados a influência desta fantástica cozinha, por consequência da grande colonização italiana em nosso país. O que chama a atenção neste restaurante, além da qualidade dos pratos e seu excelente custo beneficio, é

a equipe de brasileiros que trabalha ali, fazendo este lugar ainda mais agradável e descontraído. É possível ser atendido de forma calorosa e ter a impressão de estarmos de volta ao Brasil sem nem mesmo à necessidade de falar inglês. Vale a pena experimentar a boa seleção de vinhos e as mais variadas Pizzas e

massas, bem como os peixes e frutos do mar sempre frescos sempre muito bem elaborados. Enfim, a comunidade brasileira que vive em Westchester, agora tem mais uma bela opção de entretenimento, podendo saborear a autêntica cozinha italiana podendo contar com atendimento brasiliano.

hday t r i B y Happ m muita co e muita saúdeMirella de . paz.. arvalho C

Friday, May 12th, of 2017

Esta semana quero abrir espaço aqui na minha coluna para a querida escritora Yara Maura para publicar sua homenagem ao nosso querido amigo, o Professor Domício Coutinho. Um Tributo ao BEA da autora Yara Maura Silva:

ACRÓSTICO BRAZILIAN ENDOWMENT FOR THE ARTS BEA foi um sonho que Domício Resolveu levar mais adiante, Alçando vôo para alcançar Zênite: O auge, o ponto culminante:

Cantora Maranhense lança CD/DVD em Nova York Flávia Bittencourt celebra 10 anos de carreira com a turnê Leve título do seu mais recente álbum que tem participação especial de Alcione e Luiz Melodia.

Impulsionado pela causa nobre: Louvar a Literatura Brasileira. Inaugurou a nossa Biblioteca. Aqui em New York, a primeira. Nela se reuniram os poetas, Escritores, artistas e estudantes. Nosso eterno louvor a esse Mestre: Domício deu um chão aos imigrantes! Os saraus, as festas, conferências. WOW! Quantas realizações! Memoráveis momentos que ficaram Eternamente em nossos corações. Nas prateleiras livros e mais livros, Tantos assuntos novos, todo mês, Facilitando a leitura e promovendo O nosso idioma. O português.

Recebe homenagens o Domício, Tributos da Pátria - A mãe gentil: Honrado com a medalha da ABL, E a Ordem de Rio Branco, no Brasil A Medalha Machado de Assis que ele criou Recebe o autor que vive por aqui. Tendo o apoio do BEA e de seus conterrâneos, Se sente entre amigos, agradece e sorri!

Nova York, 4 de maio de 2017 – O nordeste brasileiro, berço de muitas das mais belas vozes do Brasil, envia a Nova York mais uma das suas crias. A cantora e compositora maranhense Flávia Bittencourt lança na capital do mundo no dia 17 de maio de 2017 o seu mais recente trabalho, o CD/DVD “Leve”. O evento acontece na Saphira & Ventura Gallery, em Manhattan, às 19hrs. Gravado no Teatro Arthur Azevedo, em São Luís do Maranhão, pela gravadora Coqueiro Verde Records, “Leve” celebra os 10 anos de carreira de Flávia. Com repertório composto de músicas autorais e releituras de autores consagrados, a cantora passeia com desenvoltura por ritmos diversos, oferecendo uma pluralidade de conteúdo e criando uma sonoridade peculiar e comple-

tamente brasileira. O álbum tem participação especial de artistas nacionalmente consagrados como Alcione e Luiz Melodia, além do músico e compositor nordestino Antúlio Madureira. Sob a direção musical de Aquiles Faneco, Flávia entoa músicas de sua autoria como “Leve”, que dá nome ao CD/ DVD, e canções conhecidas como “Hoje eu quero sair só”, de Lenine, “Eu só quero um xodó”, de Dominguinhos, “Praieira”, de Chico Science. A turnê que carrega o nome do CD/DVD chega a Nova York depois de ter passado por várias capitais brasileiras. “Esse show vai ser de grande importância na continuidade da nossa turnê, aposta Flávia. “Quem for na quarta-feira, vai ouvir uma sonoridade muito parecida com a que a gente gravou.

Apesar de estarmos com a banda reduzida, vamos conseguir trazer o peso da música eletrônica contemporânea misturada aos elementos nordestinos ... Então será um show dançante e muito animado”, promete ela. O lançamento do CD/ DVD em Nova York faz parte de um evento que promove a cultura maranhense. Na mesma ocasião, o fotógrafo Meireles Jr. protagonizará uma exposição fotográfica com obras dos seus mais prestigiados livros: “Entre o Céu e a Terra (audiovisual) – Maranhão Patrimônio de Imagens” e “Sobrenatural: Impressões sobre os Lençóis Maranhenses e o Grand Canyon”. O evento é gratuito, porém é necessário RSVP enviando um e-mail para:info@artsvgallery.com.

Friday, May 12th, of 2017

tadas de Mães mulheres guerreiras do e nossas tantas virtudes. Deus abençobe ria e queridas mamães dando sasta do seja saúde sempre. Essa coluni s mde as nossas queridas leitora uitas felicidades sempre. 1

e Silva 3• 1• Elene Montesanto 2• Elien Marques Joanna Nova York 4• Celeste ntos 7• Sa 5• Kaira Costa 6• Edmara a Barbosa Rosangela Carvalho 8• Reginna Martins 9• Samara Moraes 10• Lucia Cascardo 11• Carla Schiaviny 12• Silvia

8 9

TuTTiFruiT BouTique

we specialize in unique brazilian fashion clothing

Tutti Fruit Cliftside

671 Anderson Ave Cliftside Park, NJ 07010 Tel: 201.917.5002 tuttifruit.boutique@gmail.com

Friday, May 12th, of 2017

Feliz e abençoado Dia das Mães a todas as rainhas no mundo! E chega aquele segundo final de semana do mês de maio onde celebramos o dia da mulher mais importante em nossa vida, seja ela em vida ou em memória. Comemoramos e relembramos o quando os ensinamentos e amor dela nos fortalece e nos direciona. Eu teria milhões de coisas boas para falar e relembrar de minha mãe, mais vou resumir. Há seis anos estive no Brasil para o casamento de meu irmão caçula, toda família reunida e minha mãe como sempre linda e muito feliz, passamos 15 maravilhosos dias que jamais esquecerei. Deus foi imensamente, infinitamente maravilhoso conosco, permitindo que minha mãe desfrutasse aqueles momentos maravilhosos com todos nós familiares, porque dois dias depois que voltamos aos EUA, minha mãe não acordou naquela quarta-feira, partindo deste mundo pacificamente em seu sono. Foi muito difícil aquele momento para todos nós, pois jamais imaginaríamos que ela esperou somente o filho caçula se casar para partir. A única certeza que tenho é que ela deixou este mundo em paz, e está feliz e viva espiritualmente no outro nível da vida, onde um dia todos nós nos encontraremos. Neste domingo Dia das Mães diga a sua mãe o quanto a ama e a agradeça por todo sacrifício que ela tem feito por você e família. Feliz Dia das Mães a todos e que Deus e a Virgem Maria abençoe e proteja a todos nós. Abraços!

ley w o r C e c i Eun Bilinguarilter, teacher, wwriter screen

Danbury e região Happy and Blessed Mother’s Day to all the queens in the world! And that second weekend of May arrives where we celebrate the most important woman’s day in our lives, be it in life or in memory. We celebrate and remember what the teachings and love of it strengthen and direct us. I would have millions of good things to say and remember about my mother, but I will summarize the ending. Six years ago I was in Brazil for the wedding of my younger brother, every family reunited and my mother as always beautiful and very happy, we spent 15 wonderful days that I will never forget. God was immensely, infinitely wonderful with us allowing my mother to enjoy those wonderful moments with all of us relatives, because two days after we returned to the USA, my mother did not wake up that Wednesday, leaving this world peacefully in her sleep. That moment was very difficult for all of us, for we would never have imagined that she had expected only her youngest son to marry to leave. The only certainty I have is that she left this world in peace, and is happy and spiritually living on the other level of life, where one day we will all go. On Sunday Mother’s Day tell your hand how much you love and thank her for all the sacrifices she has made for you and the family. Happy Mother’s Day and may God and the Blessed Virgin Mary bless and protect us all! Hugs.

Friday, May 12th, of 2017

Esta semana aconteceu em NYC uma badalada Festa de Gala para arrecadar fundos para ajuda aos Doctors Without Boarders (Médicos sem fronteiras) na crise da Síria. O evento Black Tie chamado Gotham Cares contou com uma bela festa no famoso Cipriani Wall Street onde estavam presentes várias “celebs”! Eu posando na parede de flores para mostrar os diamantes massivos que usei no pescoço da designer badaladíssima em Manhattan, a Nova Iorquina Sara Shala Jewelry. Foto Arquivo pessoal. O grupo de mulheres poderosas, incluindo eu com a maior peça, que, aliás, foi uma honra, todas usando as joias de Sara Shala e a própria sentada ao meio da foto. Foto Arquivo Pessoal

Quem estava arrancando suspiros para todos os lados foi o famoso modelo Sean O’Pry, pra quem não sabe de nome, com certeza já devem tê-lo visto em alguma revista famosa, e também no clip da Taylor Swift onde ele faz o mocinho da musica Blanc Space. O colírio posou para fotos ao lado da namora modelo Samantha Gradovile, Nicole Banner e River Viiperi. Foto Gotham Magazine.

A atriz da série” Orange is the New Black” Jackie Cruz foi uma das oradoras, na foto a beldade posa com um vestido lindíssimo branco já inspirando para a primavera! Na foto eu, Jackie e Sunessis Brito. Foto Arquivo pessoal

Quem também marcou presença sempre chamando atenção por seus looks caríssimos super fashionista, foi o famoso socialite Ezra William’s conhecido pelo seriado de TV “Rich Kids of Beverly Hills”.

Minha querida e poderosa Keytt Lundqvist estava deslumbrante de vestido azul royal e um colar de arrancar o fôlego de qualquer mulher! Ao lado do marido, o também famoso modelo Alex Lundqvist que vocês já devem ter visto também em alguma revista famosa, ela posou para os cliques com a famosa Housewife of New York City Kelly Killoren Bensimon. Arrasaram!

O grupo de mulheres poderosas, incluindo eu com a maior peça, que, aliás, foi uma honra, todas usando as joias de Sara Shala e a própria sentada ao meio da foto. Foto Arquivo Pessoal

A New Yorker da semana vai para uma amiga muito mas muito especial mesmo! Uma lutadora que inspira a todos que a conhecem! Guisela Corado fotografa badalada de NYC te mando todo o meu amor e carinho! Você é uma vencedora! I love you Chaveirinho!

A atriz era só simpatia para as câmeras! Jackie Cruz realmente deu um show de glamour e simplicidade ao mesmo tempo! Amo gente assim! Foto Gotham Magazine.

O Happy Birthday desta semana vai para meu querido amigo Haysam Ali badaladíssimo em NYC que deu uma festa de arromba que abalou Manhattan! Happy Birthday amigo! Na foto aparecemos posando para todas as câmeras no rooftop bafonico do apartamento do Haysam com vista para toda NYC!

Friday, May 12th, of 2017

Planos Futuros

Depois de mais de um ano juntos Cauã Reymond e Mariana Goldfarb falaram sobre como se conheceram e dos planos para o futuro em uma entrevista para a TV Vogue. “Nos conhecemos na academia, fazendo natação. Eu tinha 13, 14 anos”, disse Mariana. “Foi na época que eu fazia o Thor de ‘Da Cor do Pecado’”, revelou Cauã. Eles ainda contaram que pensam em ter filhos. “Claro”, afirmou o casal.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews

DVD no Vidigal

Amigas em NYC

Quem está de férias em Nova York é Bruna Marquezine que aproveitou a noite de quarta-feira (10) para jantar em um restaurante asiático, o Buddakan com a amiga Sasha Meneghel. Bruna está hospedada na casa da amiga e as duas curtindo muito NYC. Naiara Azevedo gravou esta semana o seu novo DVD “Contraste” num cenário diferente que teve como palco o Morro do Vidigal no Rio de Janeiro, com uma plateia seleta de 150 convidados que se divertiram em cerca de duas horas de show. No palco, Naiara dividiu os microfones com Ivete Sangalo, Wesley Safadão e Gusttavo Lima, DJ Dennis e MC Kevinho.

Parceria? Anitta foi flagrada com o rapper Tyga ao sair de um restaurante em Los Angeles e postou uma foto com o ex-namorado de Kylie Janner. Na foto, bem comercial, a cantora marcou o DJ Yuri Martins, o MC Zaac e a dupla Tropkillaz. Por enquanto a assessoria da cantora não deu maiores informações sobre a parceria, mas já está quase tudo certo que irá acontecer.

Namorado novo

- Val Marchiori está namorando com o milionário mexicano Carlos Peyrelongue, de 48 anos. A socialite apresentou o namorado no “Programa do Gugu” e contou como o conheceu. “Eu vinha de um voo de Milão, e ele também. Eu ia para São Paulo, a gente ia fazer conexão. Fui perguntar para ele como que fazia para trocar de terminal, e ele (foi) super gentil... Disse: ‘Me dá seu telefone’. E eu falei: ‘Não’. Ele pegou e me deu um besito”.

Friday, May 12th, 2017

Aos 59 anos, Pedro Bial será pai mais uma vez A esposa do apresentador, Maria Prata, está grávida de quatro meses

jornalista e apresentador Pedro Bial, 59, que estreou na semana passada o programa "Conversa com Bial", na TV Globo, será pai mais uma vez. Sua mulher, a também jornalista Maria

Prata, 37, que trabalha na GloboNews, está grávida de quatro meses de uma menina, segundo apurou o "F5". Os dois se casaram em 2015. Bial tem cinco ﬁlhos, três biológicos e dois (João e Marina) que ele diz ter

pegado "emprestado" de s u a p r i m e i r a m u l h e r, Renée Castelo Branco. Com ela, o apresentador teve Ana, 29. Com a atriz Giulia Gam, Theo, 19, e com a diretora editorial Isabel Diegues, José Pedro, de 14 anos.

Corpo do ator Nelson Xavier é cremado Velório aconteceu na manhã de ontem, no Rio de Janeiro. Amigos e parentes, atores e anônimos, se despediram do artista, que morreu aos 75 anos.

corpo do ator Nelson Xavier foi levado para a cremação no Cemitério do Caju, Zona Portuária do Rio, por volta das 16h desta quinta-feira (11). A cerimônia foi restrita à família. O artista morreu

na quarta-feira (10), em Uberlândia (MG), e tinha 75 anos. O velório do ator aconteceu na Capela 1 do cemitério pela manhã. Durante toda a manhã e tarde, foi grande a movimentação de amigos

e parentes que foram se despedir do ator. A viúva de Nelson Xavier, a atriz, cantora e bailarina Via Negromonte, contou que há 14 anos o ator lidava com um câncer e que há 13 anos fazia quimioterapia, mas nunca quis que as pessoas percebessem que ele estava doente. Nos últimos 8 anos, a doença tinha se agravado e há 2 anos ele estava bastante debilitado. «Como tratamento convencional já não dava mais resultados, fomos para Uberlândia (MG), onde ele fazia um tratamento de recuperação do corpo. Estávamos nos mudando para lá, quando há quatro dias a situação se agravou muito."

Áries 21 mar - 20 abr No dia seguinte ao clímax lunar reverberam as emoções de ontem, e você tenta se reorientar diante dos eventos, alguns inesperados. A busca por apoio e respostas espirituais se acentua.

Libra 23 set - 22 out A estabilidade afetiva é uma questão. O dia pode ser de altos e baixos, perdas e ganhos inclusive no nível material. Material inconsciente emergindo e necessidade de mudança..

Touro 21 abr - 20 mai A transformação se intensifica e você vai mais fundo na intimidade, no mistério do desejo e da conexão. Olhe com honestidade para seus medos, apegos e para a tentativa de controle.

Escorpião 23 out - 21 nov Você ainda precisa cuidar do seu emocional nessa manhã com a lua cheia em Escorpião. À tarde, de volta aos negócios, buscando sobretudo sua fonte de segurança espiritual e material.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Manhã de depuração psíquica e orgânica não deve render muito, a não ser que entre num surto criativo. À tarde a lua já em Sagitário traz a questão das parcerias e das escolhas que fez.

Sagitário 22 nov - 21 dez Manhã de reabilitação e reciclagem, botando alguns venenos para fora. Alimentese de amor. A Lua entra em Sagitário à tarde, você ainda terá até o final de sábado para se entender.

Câncer 21 jun - 21 jul É tanta emoção que você precisa de tempo para digerir, e pode ser que isso passe literalmente pelo corpo. Sensibilidade e fertilidade. Se estiver bem-disposta, produza seu material.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Abdicar de ter que manter as aparências pode ser libertador. Após o clímax lunar você tem a chance de olhar para dentro e enxergar-se como nunca se viu antes. Descubra novos sentidos.

Leão 22 jul - 22 ago Emoções bem mexidas, há memórias e expectativas envolvidas, mas em casa e no coração as coisas estão em transformação. Hoje você só está para a vida privada e para sua realização pessoal.

Aquário 21 jan - 19 fev Olhe com mais carinho para seus fantasmas familiares e emocionais é a chance de fortalecer sua ligação com sua história e desenvolver maior autonomia. Amigos: a família que você escolhe.

Virgem 23 ago - 22 set Autoconhecimento na veia, percepção necessária para que tome o seu rumo. Estudos podem ser produtivos, a comunicação mais ainda se expresse! Mais tarde você busca um pouso seguro.

Peixes 20 fev - 20 mar Não é que não possa ter medo, é que a confiança deve ser ainda maior. As decisões não podem ser adiadas. Logo mais à tarde já há repercussão no trabalho, pessoas buscam sua orientação.

Friday, May 12th, 2017 www.braziliantimes.com

Palavra Cruzada

PassaTimes

Brazilian Times 19 the best journal for you

Verticais 01 Cabelos desgrenhados 02 Qualidade de indócil 04 Família de árvores da ordem das Ramales, com flores unissexuadas e estames monadelfos. 06 Qualidade de inalienável 07 Pancada com a suruba 08 Qualidade de longânime 09 Família da ordem das Malvales, constituída por ervas, arbustos e árvores. 10 Penhasco, rocha 11 Família da ordem das Mirtales, que compreende plantas tropicais 16 Família de ervas da ordem das Primulales, que têm flores vistosas de várias cores

Horizontais 03 Qualidade de instintivo 05 Qualidade de incompreensível 12 Qualidade de lúgubre 13 Família da ordem Urticales, que compreende árvores ou arbustos com seiva leitosa e pequenas flores Espécime dessa família 14 Família de plantas aquáticas perenes, com rizomas rasteiros, longas folhas lineares e espigas cilíndricas de flores, à qual pertence a taboa 15 Qualidade de implacável 17 Veículo ou meio de divulgação da ação publicitária 18 Pequena porção 19 Picada 20 Qualidade de educável

Friday, May 12th, of 2017

Brazilian Times Friday, May 12th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Milando Beauty Saloon- na Main Street, na cidade de Medford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível. Também temos uma área para esteticista também disponível. Seja seu próprio patrão- e Favor entrar em contato no: Vendemos Apple computadopossua uma companhia de (774) 204-1155 deixe mensa- res/Telefones/iPads usados, limpeza de casas. Não é fran- gem ou (857) 312-3214.#i(NY) quase novos com garantia. Preco vai de $175 iPad ate chiseing. Ganhos acima de Accionsomos uma organiza$1000 por um labtop. Venha $80 mil por ano. Informações: ção sem fins lucrativos que for- conferir 21-10 Saddle River (508) 410-7128. #b nece empréstimos comerciais. Road, Fair Lawn, NJ 201-300Mais de 450 já receberam 6010.Peca fotos! Tambem Vende-se- uma companhia de nossa ajuda. Salões de beleconsertamos qualquer marca limpeza de casas. Na região za, restaurantes, escritórios de computador! Cheque no de Shrewsbury (MA). Fatura- de limpeza e muitos, muitos Experimac.com mento acima de $83 mil por outros. Aprovamos com ITIN. ano. Informações: (508) 410- Ligar: (617) 616-1599. #PM Emagreça- sem fazer esfor7128. #i(NY) Vendo- restaurante todo refor- ço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto Vendo- uma casa lotérica em mado, estacionamento privado de reconhecido no mercado, e na rua, ótima localidade em Governador Valadares (MG), rua principal, licenca p 18 as- ótimos resultados! Sucesso numa excelente localização, sentos com capacidade p 25, no Brasil e USA. Compre e com 6 guichês de atendimen- licenca BYOB, cozinha ampla, receba em casa www.Frutatos. Rentável. Motivo: mudan- lease barato com 4 anos mais BioUSA.net. #L(NY) ça definitiva para USA. Con- opção de 5. ligue p 617-586tatos: (508) 933-3324. Brasil: 6710.#i(NY) Construa sua website. Pelo 011-55-33-8811-0991. #i(NY) melhor preço! Nós fazemos Vende-se- body shop e me- tudo pra você! (857) 204-5327. Vende-se-- uma pizzaria em cânica com todos os clientes, #L(NY) Tyngsboro, bem equipada, trabalhamosw com mais de 6 com 2 fornos grandes, todos companhias de construção, Faço- projetos arquitetônicom no mínimo 10 trucks até equipamentos incluídos, esta- 30. Renda mesnal: US$40 cos, estruturais, estruturas cionamento e bem próximo a mil. Motivo da venda: mudan- metálicas, prevenção de inChelmsford, Nashua e Lowell. ça para outro estado. Favor, cêndios, execução de obras, Informaçoes com Cleiton: 339- somente interesados. Ligar: em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868235-9477. #i(NY) (781) 308-7075. #i(NY) 8036. Falar com Jose Alves.#L(NY) Vendo- uma casa lotérica em Governador Valadares (MG), profissional – Marinuma excelente localização, sa Abel – fotografica, com 6 guichês de atendimencasamentos, aniversátos. Rentável. Motivo: mudança definitiva para USA. Con- Casa lotérica- vendo uma casa rios, roteiros, produção tatos: (508) 933-3324. Brasil: lotérica em Governador Vala- de vídeios, assessoria 011-55-33-8811-0991. #i(NY) dares (MG), numa excelente de imprensa. Chame localização, com 6 guichês de hoje mesmo: (347) 982Vende-se- um schedulle de atendimento - rentável. Motivo: 5070. #L(NY) limpeza de casas. Na região mudança definitiva para os de Shrewbury. Ganhos acima EUA. Contatos: Marcos: (508) Investimento na Floridade $80 mil por ano. Ligar para: 933-3324 ou Brasil: 011-55-33- Se você tem interesse em 8811-0991. #i(NY) mudar para Florida. Nós (508) 410-7128. #i(NY) oferecemos franquias de Vendo- excelente área comer- limpeza comercial sem buLimpezas casas/offices/ban- cial em Ipatinga. 2mil M2 com cos-L WWW.LLPORTAL.com vista para BR, ao lado da con- rocracia. Agora, a Coverall, L&LGeneral Cleaning Inc _ cessionária Fiat. Valor: R$850 novamente, abre as portas para a comunidade brasileicadastre-se WhatsApp 1 617 mil reais. Financio em dólar. ra e àqueles que querem se Ligar: (561) 563-9969. #i(NY) 756 6520. #F tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #L(NY)

1000

Card a Busines

FERR Y ST

POLK ST

partir

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Venda o seu peixe! Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

Fale com nossa representante Áurea Faria (718) 413. 0285 • aureareginaf@gmail.com • Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil • E MUITO MAIS

Aberto aos sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com • www.lordprintingonline.com

Brazilian Times Friday, May 12th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Vendo - sítio com 60 hectares (12 alqueires) na cidade de São João do Oriente, Minas Gerais, Brasil. Ótima localização, a três KM, da cidade. Final de estrada, sem passagem para outro sítio, proporcionando mais privacidade. O sítio possuí nascentes, 2 lagoas, curral e 2 casas. Valor: $600 mil reais. Ligar: (917) 215-4855ou 011-55--31-38273091. #D

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #L(NY) Salto- fica próximo a Sorocaba, Indaiatuba e Campinas, coladinha com São Paulo capital. Com 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, área d serviço. Está quitada e com a documentação toda correta. Valor: US$77 mil. Interessados liga: (781) 521-0224 ou email: giovannaccvargas@hotmail.com. #L(NY)

VENDO CASA NO BRASIL EM GOVERNADOR VALADARES https://www.facebook.com/ groups/465850733497351/ permalink/129513537 7235545/?sale_post_ Vendo um apartamento em id=1295135377235545. #g Ipatinga Minas Gerais, no CASA EM GOVERNADOR Bairro Veneza 1 Valor 230 mil VALADARES - BAIRRO CAS- reais. para mais informacoes TANHEIRA - OPORTUNIDA- contactar com Erli: (508) 933DE https://www.facebook.com/ 9611. #c groups/465850733497351/ p e r m a l i n k / 1 2 9 5 1 3 5 3 7 Vendo casa- na rua Uirapu7 2 3 5 5 4 5 / ? s a l e _ p o s t _ ru 31, bairro Novo Horizonte id=1295135377235545. #H (ES), Serra, 2 quartos, sala, copa, cozinha, base para 3 Grande oportunidade- de lojas, lote 125m2. Ligar:  investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da (508) 808-9158. #b cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #L(NY)

Minas Gerais- vendo um sítio com 6 alqueires de terra fértil e muita água, próximo à rodovia, com fácil acesso. Localizado em Ação Social, distrito de Calisto, município de Resplendor, em Minas Gerais. $149 mil dólares. Interessados:  (551) Vende-se apartamento- no 404-3658. #L(NY) setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Va- Vendo terreno 300 m2 no lor: $220 mil reais. Interessa- ponto final da Gloria, Vila Velha dos ligar para Marcos: (508) - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@gmail. 326-7135. #L(NY) com”. #L(NY) Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Vendo- 33 alqueires de terra. Ilha dos Araújos com 101m2, Sendo 23 só de baixa. Tem com 3 quartos, sendo uma refrigerador, ardenha, irrigasuíte, um banheiro social. Sala ção, muita cana que pode trade estar conjulgada, cozinha tar de 150 vacas, o ano todo. área de serviço, dependência A terra está a 50 metros dos de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 saca- asfalto. Com 3 casas, curral, das, 1º andar, tenho fotos para confinamento que pode engormostar. Valor: $270 mil reais. dar 200 bois. 100 quilômetros Interessados ligar:  011- de Valadares. Ligar:  (31) 55-27-9-9614-6576 ou (27) 9-7847-4585 ou (33) 32729-9204-6913. #L(NY) 1490. #L(NY)

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #L(NY) Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #L(NY) Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #h Estou- vendendo uma casa em Itaoca Praia , divisa com a praia de Itaipava -Espírito Santo . Ótima localização, Um ótimo investimento para alugar para temporada. 3 quartos 2 banheiros um ainda sem terminar . A casa fica no segundar andar muito arejada, somente uma quadra da praia. Perto do comércio, pracinha principal da cidade. Moro na Flórida estou sem condições de dar manutenção na casa. Por esse motivo estou colocando a venda por R$150mil . Contato WhatsApp 1(239)8412143.#L(NY) Vende-se- apartamento, no condomínio Corelli, apartamento 103, parque Amazônia, Goiânia (GO). Valor: $270 mil reais. Tamaho do apartamento: 87.33m2. 3 quartos e 2 banheiros. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #L(NY)

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

VENDO 33 ALQUEIRES DE TERRA Sendo 23 só de baixa. Tem refrigerador, ardenha, irrigação, muita cana que pode tratar de 150 vacas, o ano todo. A terra está a 50 metros do asfalto. com 3 casas, curral, confinamento que pode engordar 200 bois. 100 kilômetros de Valadares. Informações:

(31) 9-7847-4585 ou (33) 3272-1490

Friday, May 12th, of 2017

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Precisa de implantes dentários? NOS PODEMOS AJUDAR! Todos os serviços na mesma clínica dentária Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

e Exam o ri dentá to le p m o c gital i d a i f ra

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Aberto das 9 às 21 horas

2 5 $2

iog d a r m co

o pesss

para

o Lim Temp

as!

itado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Planos de pagamentos 2 anos sem juros** Sem jurosaté até 2 anos**

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**

Promoção por tempo limitado! Exame dentário completo para

Pagamentos

em 12 meses

em 24 meses

Exame bucal completo com radiografías digitais.

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Valor do tratamento

pessoas

$52

Válido apenas para a primeira visita Promoção expira

31 de Maio, 2017

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

PIN: BV-05-2017



Pagamentos

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros Мы говорим на русском Hablamos español Atendemos ao sábado

(973) 817-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Estacionamento Disponível CT-Scan

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.