Bt ny 1917

NOTÁVE S Lista Oficial dos Homenageados PÁGINA 13

1917es Tim

New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXX - N˚ 1917 - Fri, Mar 16th to Thu, Mar 22nd, of 2018

Porta-voz de Imigração dos EUA renuncia para não dar informação "falsa" Em entrevista à rede CNN, James Schwab disse que sua saída é porque não podia continuar mantendo a integridade como representante da agência federal leia mais na

PÁGINA 07 TELEVISÃO

#braziliantimes

ANOS

INTEGRIDADE

James Schwab afirma que dizer que imigrantes são criminosos é errado

www.braziliantimes.com DESABAFO

leia mais na

PÁGINA 06

“Manhattan Connection” Brasileira faz e completa 25 anos com desabafo diz que escola contribuiu programa especial para suicídio Caio Blinder, Lucas Mendes e Pedro Andrade

Ariane e o filho Dylan

O programa é o mais antigo da TV por assinatura no Brasil.

H

á 25 anos, os principais assuntos da semana são debatidos no ‘Manhattan Connection’, em conversas descontraídas, com muita informação e uma dose de irreverência e humor. O programa, que atualmente vai ao ar no canal internacional da Globo, fala sobre política, economia, cultura e comportamento

no debate entre Lucas Mendes, Caio Blinder e Pedro Andrade, em Nova York, e as participações de Ricardo Amorim, do Brasil, e Diogo Mainardi, da Itália. Para comemorar o aniversário de um quarto de século, todos os integrantes estarão reunidos na bancada americana pela primeira vez.

TENTA ANULAR JULGAMENTO

Documentos provam que brasileira admitiu ter assassinado o marido

SBT e BRUSA fecham parceria

SBT chega aos EUA através do “SBT Internacional” Emissora fecha parceria com BRUSA TV, a maior plataforma de streaming em português no país leia mais na

PÁGINA 02

Ortodontia

Claudia Hoerig é acusada de matar Karl Hoerig

leia mais na

PÁGINA 03

De acordo com as informações, no dia 17 de janeiro, quando agentes federais a trouxeram de volta para os Estados Unidos, Cláudia se envolveu em uma conversa com dois deles.

do filho

“Eles não quiseram deixar meu filho participar de todas as etapas de sua formatura e negaramlhe o até o anel”, disse Ariane Na noite de sexta-feira, dia 09, o jovem Dylan Bueno, 14 anos, foi encontrado morto na cidade de Newark (New Jersey). Ainda não ficou nada confirmado, mas amigos e pessoas ligadas próximas à família afirmaram, no Facebook, que o garoto tirou a própria vida. leia mais na

PÁGINA 05

Endodontia Periodontia Cirurgião oral / Sedação Disponível Odontologia estética e centro de implantes

Gentle Dental 290 Ferry St. Newark

Planos de pagamento disponíveis, até 5 anos* CT-Scan

www.getsmile.net (973) 817-8888 * Os planos de pagamento estão sujeitos à aprovação, algumas restrições podem ser aplicadas.

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin - Dr. Doron Ringler

invisalign

02

Friday, March 16th, 2018

General News

Diretor interino do ICE:

“Nós não prendemos pessoas inocentes” Da Redação

O

diretor interino do Immigration and Custom Enforcement (ICE), Thomas Homan, disse que a agência não prende pessoas que cumprem a lei e afirmou que os seus oficiais realizam prisões apenas de quem violou as leis de imigração. Esta afirmação foi feita nesta segunda-feira (12), em meio a uma grande polêmica gerada pelas ações dos agentes federais contra a imigração ilegal na Califórnia.

Com estes comentários, ele tentou rebater a líder da minoria na Casa de Representantes, Nancy Pelosi (DCalifórnia), que criticou as incursões do ICE afirmando que o foco "destinava-se exclusivamente a aterrorizar as famílias de imigrantes inocentes e incutir o medo nos corações das comunidades" em vez de proteger os cidadãos norte-americanos.

Homan disse que os comentários de Pelosi não possuem fundamento e argumentou que as pessoas que o ICE prendeu são as que aterrorizam as comunidades de imigrantes.

Thomas Homan assegura que não prende imigrantes inocentes

Além disso, os oficiais federais repreenderam as reivindicações relativas a "cidades santuários", onde as políticas aprovadas pelos governos locais instruem as forças policiais para não transferirem os

imigrantes ilegais para os agentes federais sem uma autorização.

Agentes do ICE relataram que as cidades chamadas de santuário prejudicam a segurança pública e, especificamente, as

comunidades de imigrantes porque permitem que os criminosos sejam liberados e voltem às em suas comunidades. "Esta é uma área onde deve haver amplo consenso bipartidário", disse um funcionário da administração.

Homan também reiterou que o ICE está apenas aplicando a lei e disse se Pelosi e a senadora Dianne Feinstein (D-Califórnia) não apoiam as leis atuais, elas devem mudá-las.

Os comentários ocorrem depois que mais de 150 pessoas suspeitas de violar as leis federais de imigração foram presas pelo ICE no final do mês passado. Os presos agora estão enfrentando acusação ou processos de deportação, conforme relatou Homan.

Além disso, o Departamento de Justiça apresentou uma ação judicial, na semana passada, em um tribunal federal de Sacramento (CA) onde argumenta que três leis da Califórnia aprovadas no ano passado prejudicam a lei federal de imigração.

A administração do Trump apoia a anulação das leis.

TV

SBT chega aos EUA através do “SBT Internacional” Emissora fecha parceria com BRUSA TV, a maior plataforma de streaming em português no país Da Redação

N

os Estados Unidos existem cerca de 1,5 milhão de imigrantes brasileiros e descendentes. De olho neste público o “SBT Internacional”, a partir de agora, passa a atender aqueles que vivem no território americano e simpatizam com sua

programação através da B R U S A T V, a m a i o r plataforma de streaming em português nos EUA. Através do pacote BR C h a n n e l d a – www.brchannels.net, os telespectadores podem ver seus programas favoritos como: “Programa Silvio Santos”, “Programa do Ratinho”, “The Noite com Danilo Gentili”, “A Praça é

Nossa”, “Operação Mesquita”, “Programa Raul Gil”, programa “Eliana”,Domingo Legal, novelas e todos os telejornais da emissora.

O Assinante pode fazer sua adesão no site www.brusa.tv e assistir a programação com qualidade HD e som estéreo através do computador, smart TV e

celular pelos dispositivos, Apple, Android, Chromecast, Amazon TV e Roku. A plataforma oferece o sistema de gravação automática, onde se pode ver o que perdeu On Demand, tudo isso com a oportunidade de assistir o canal com um chat on line – bate papo aumentando ainda mais a interatividade.

Sobre o SBT Em 19 de agosto de 1981, foi inaugurado o Sistema Brasileiro de Televisão. Considerado o canal da família brasileira, o SBT cobre 195 milhões de telespectadores e 65 milhões de lares.

Atualmente conta com 114 emissoras em todo país com 24 horas de programação diversificada com participação de 13% em audiência na Grande São Paulo, 14% da audiência no Brasil e 30,6% do bolo publicitário do mercado de televisão aberta. O complexo do SBT tem uma área total de 230.000m² com 74.000m² de área construída. Conta com oito estúdios, somando uma área de mais de 4.400 m² e uma cidade cenográfica de 6.500 m². O SBT é referência em produções infantis e programas de auditório

proporcionando o bem estar da família. Acesse: www.sbt.com.br.

Sobre a BRUSA O nome BRUSA vem da junção de Brasil e United States of America.

Esta plataforma streaming, em português foi criada em 2016, pelo empresário Tony de Souza e pelo e produtor de TV e audiovisual, Orlando Mendes, ambos brasileiros, com o objetivo de atender espaços, que os atuais serviços de TV paga nos Estados Unidos, não oferecem conteúdo de programação de forma ampla e satisfatória para a comunidade brasileira. O aplicativo da BRUSA está disponível para as versões Apple e Android, com isso o imigrante pode acessar o SBT da maneira que ele achar mais adequada.

Friday, March 16th, 2018

General News

03

CASO DE JUSTIÇA

Documentos provam que brasileira admitiu ter assassinado o marido Da Redação

O

s documentos apresentados pelos promotores na terça-feira (13) antes de uma audiência sobre o caso de assassinato agravado que tem como principal suspeita a brasileira Claudia Hoerig, dizem que ela confessou, em janeiro, que matou o seu marido, Karl, em sua casa na cidade de Newton Falls (Ohio) no ano de 2007.

De acordo com as informações, no dia 17 de janeiro, quando agentes federais a trouxeram de volta para os Estados Unidos, Cláudia se envolveu em uma conversa com dois deles. Ela teria dito: “Uma esposa não mata seu marido sem uma boa razão”.

Ela continuou a conversa e afirmou que “sofria abuso psicológico” nas mãos de seu marido.

Novos relatórios divulgados no Brasil indicaram, anteriormente, que a defesa de Claudia Hoerig poderia argumentar que ela matou seu marido por causa do abuso.

Cláudia disse aos agentes, no avião, que ela estava prestes a se matar no dia do assassinato de Karl, mas ela o matou por raiva, afirmam os documentos judiciais.

Ela então tentou se matar usando um

dispositivo de madeira projetado para acionar a arma, que estava montada em um armário no quarto. Mas a arma não disparou, segundo ela.

Ela ligou para seu pai no Brasil, contou o que havia acontecido e ele a orientou a fugir do país.

O relatório diz que no dia da morte do marido, a brasileira contou que estava grávida e eles discutiram. Ela disse que estava no corredor de sua casa e ameaçou atirar em si mesma.

Claudia Hoerig, de 53 anos, disse aos agentes federais que seu marido lhe disse para que “ela se matasse no porão para nãomanchar com sangue a pintura e o tapete”.

“Hoerig declarou que Karl começou a descer as escadas e que ela estava tão brava que atirou nele. A brasileira disse que atirou três vezes e teve a certeza de que ele estava morto", afirma o relatório.

Ela diz que perdeu o bebê.

Quando Hoerig chegou naquela noite de janeiro no escritório do xerife do condado de Trumbull, o agente federal Bill Boldin e o detetive Mike Yannucci a entrevistaram depois de ler os seus direitos. Ela concordou em conversar, sem a presença de um advogado.

"Eu tenho o direito de ficar em silêncio. Eu sei disso", disse ela em trechos da entrevista incluída no processo.

Ela disse que não se matou na noite do assassinato "porque começou a em sua família".

A brasileira também descreveu seus planos para pular de edifícios quando voltou para o Brasil", mas por algum motivo nenhum deles deu certo.

Claudia Hoerig é acusada de matar Karl Hoerig Ela conheceu um fazendeiro cerca de três meses depois que voltou Seus advogados apresentaram uma para o Brasil e manteve um relacionamento com ele desde então, moção pedindo ao juiz Andrew Logan, do Trumbull County Common Pleas Court, segundo seu depoimento.

Hoerig foi extraditada do Brasil para o que dispensasse as acusações com base em condado de Trumbull após quase 11 anos sua interpretação sobre direitos de de trabalho realizado pelo promotor do julgamento rápido.

Uma declaração de defesa diz que ela condado Dennis Watkins e outras foi presa em 20 de abril de 2016, no Brasil, agências.

O julgamento está marcado para 16 de e f i c o u p r e s a d e s d e e n t ã o . E l e s abril porque a lei de Ohio exige que ela argumentam que o tempo de 90 dias seja julgada no prazo de 90 dias após a sua deveria ter começado a contar nesta época e não em janeiro. prisão, a menos que ela renuncie a isso.

Santo Hilario Garcia e Marcelina Garcia Profecto

Friday, March 16th, 2018

General News

05

TRAGÉDIA

Brasileira faz desabafo e diz que escola contribuiu para suicídio do filho Eles não quiseram deixar meu filho participar de todas as etapas de sua formatura e negaram-lhe até o anel , disse Ariane Da Redação

N

a noite de sexta-feira, dia 09, o jovem Dylan Bueno, 14 anos, foi encontrado morto na cidade de Newark (New Jersey). Ainda não ficou nada confirmado, mas amigos e pessoas ligadas próximas à família afirmaram, no Facebook, que o garoto tirou a própria vida.

A notícia espalhou-se rapidamente, pois a mãe do garoto, Ariane Ferreira Bueno, é moderadora do Ajuda Comunitária, um dos maiores grupos de Facebook que reúne brasileiros nos Estados Unidos.

O enterro vai acontecer nesta quartafeira, dia 14, às 11:00am, no Holly Cross

Cemetery, localizado na cidade de North Arlington (New Jersey). Uma campanha no site Go Fund Me foi aberta para levantar dinheiro e ajudar nos custos funerários. O objetivo era arrecadar a quantia de US$15 mil e em menos dois dias, foram arrecadados mais de US$20 mil.

Ainda bastante abalada com o ocorrido e usando a situação para fazer um alertar, Ariane fez um desabafo nas redes sociais.

Ela escreveu: “A depressão mata. Meu filho sempre foi alegre, brincalhão, o palhaço da turma. Isso ele herdou de mim.

Mas havia algo dentro dele que não estava bem. Algo que eu não consegui tirar.

Sempre conversei com ele sobre tudo.

Nunca escondi nada dele. Mas ele

Ariane e o filho Dylan

escondeu de mim, essa depressão que eu não sei por onde começou, nem porquê. Ele teve muitos problemas nessa escola, não por nota, pois ele fazia provas sem estudar e tinha notas altas. Ele era muito inteligente.

Mas a escola queria ele um robô, não pode conversar, não pode brincar, não pode fazer os outros rirem. Eles queriam me obrigar a dar remédio pra ele, remédio esse que não seria para um tratamento de ADHD (Transtorno de déficit de atenção) e sim para deixá-lo focado, um robô, um zumbi.

Remédio que o deixava sem dormir, sem comer, sem sorrir. E eu me neguei. Essa escola fez muita pressão em cima do meu menino, coisa que eu nunca fiz. Eu sempre falei pra ele: filho, você não precisa ser a estrelinha da classe. Pra mim me basta você ter notas e passar de ano”.

Ariane explica que não culpa a escola pelo que aconteceu com o seu filho, mas afirma que ela contribuiu para o garoto se tornar infeliz. “Eu quis mudá-lo daqui, mas ele não queria pois cresceu com seus amigos, e ia graduar-se com eles. A gota d'água foi terem tirado o prazer dele receber o anel da graduação. Sabem por que? Porque ele não se comportou! Ele foi discriminado e deixado de lado, vendo seus amigos receberem o anel e ele não”, continua.

Ela ainda denuncia que uma semana antes da morte do filho, a direção da escola lhe informou que ele poderia não fazer a caminhada de graduação, receber o diploma e o livro. “Regras da escola?”, indaga a brasileira acrescentando que a resposta é “sim, pois as crianças precisam ser perfeitas para manter o nível no alto e uma boa imagem da escola”.

A brasileira destaca que o filho “era lindo, perfeito, amado, inteligente e querido por todos”.

A MORTE E O ALERTA Como menino era querido por todos e as pessoas procuravam Ariane para saber como ele morreu, a brasileira decidiu contar e ao mesmo tempo fazer um alerta para os pais. Segundo ela, Dylan tirou a própria vida em casa, enquanto a brasileira estava na cozinha, fazendo comida. “Eu o encontrei e, junto com meu marido, tentamos reanimá-lo, desesperadamente, incansavelmente, mas ele já tinha partido”, disse. “O meu bebê que eu criei, cuidei de cada arranhão, levei à escola enrolado no cobertor pra não sentir frio, ia no recreio da escola olhar por ele, dei castigo quando precisou, mas não durava muito tempo porque ele sempre me convencia com aquela carinha linda”, continuou.

Ariane termina seu desabafo: “Todas vocês, mães e pais, conversem com seus filhos, contém a minha triste história.

Perguntem para elas se sabem de algum amiguinho que esteja triste e você, jovem, contem com seus pais e se estiverem tristes, se abram com seus pais”.

Ariane disse que não se poderia ter evitado essa tragédia em sua vida, mas afirma que tentei ser uma boa mãe pra o seu filho. “Não sou perfeita, mas eu tentei e eu vou continuar tentando com Henry (outro filho), apesar de agora eu não ter forças.

Mas Deus e todos vocês, um a um, que passaram na minha casa, estão me ajudando. Cada amiguinho do Dylan que me abraçou, eu senti um pouquinho do meu filho neles”, fala.

“Não julguem meu filho. Ele era uma criança e eu sei que Deus já o recebeu. Eu sei que ele agora está em paz, onde poderá sorrir e vai cuidar de mim, lá do céu. Ele já tem muitos anjinhos em volta dele”, finaliza.

06

General News

TV

“Manhattan Connection” completa

25 anos com programa especial Da Redação

H

á 25 anos, os principais assuntos da semana são debatidos no 'Manhattan Connection', em conversas descontraídas, com muita informação e uma dose de irreverência e humor. O programa, que atualmente vai ao ar no canal internacional da Globo, fala sobre política, economia, cultura e comportamento no debate entre Lucas Mendes, Caio Blinder e Pedro Andrade, em Nova York, e as participações de Ricardo Amorim, do Brasil, e Diogo Mainardi, da Itália. Para comemorar o aniversário de um quarto de século, todos os integrantes estarão reunidos na bancada americana pela primeira vez.

O programa é o mais antigo da TV por assinatura no Brasil. “Usamos o mesmo sistema para fazer o Manhattan há 25 anos e, mesmo assim, não podemos dizer que existe uma

Pedro Andrade, Lucas Mendes e Caio Blinder

fórmula”, diz Lucas Mendes, que assim como Caio Blinder, é remanescente da formação original, que tinha ainda Nelson Motta e Paulo Francis. Para Blinder, a longevidade do 'Manhattan' se deve à mistura de densidade com irreverência: “É tentar trazer para o programa não só os assuntos mais relevantes, mas também os curiosos”.

Integrante mais recente do grupo, Pedro Andrade acredita que um programa não dura tanto tempo no ar sem se reinventar. “Estou no programa há menos tempo e já sinto mudanças. Imagina quem o acompanha há 25

anos. Hoje atingimos diferentes grupos. Um dos retornos que mais recebo tem a ver com isso. São pessoas que lembram que seus avós assistiam ao 'Manhattan', que seus pais passaram a acompanhar e, hoje, também são apaixonadas pelo programa.

Tenho orgulho do fato de alcançarmos várias gerações”, comemora.

O 'Manhattan Connection' especial vai ao ar no canal internacional da Globo neste domingo, dia 11 , n a s A m é r i c a s ; e segunda-feira, dia 12, na Europa, África, Japão e Austrália.

Friday, March 16th, 2018

Friday, March 16th, 2018

General News

07

IMIGRAÇÃO

Illinois é oficialmente “Estado Santuário” para imigrantes Da Redação

C

om os mariachis atuando em segundo plano, o governador de Illinois, Bruce Rauner, assinou o TRUST Act na segunda-feira (12), em um restaurante mexicano no bairro Little Vi l l a g e d e C h i c a g o , b l o q u e a n d o oficialmente a cooperação entre os departamentos de polícia de Illinois com os funcionários da imigração.

The TRUST Act, válida em todos os casos, exceto quando um juiz federal emite um mandado de prisão, tornará Illinois mais acolhedor para imigrantes e refugiados, de acordo com seus patrocinadores.

"Estamos satisfeitos que o Governador Rauner esteja fazendo o que é certo assinando o TRUST Act, mas é importante lembrar que é resultado dos esforços da nossa comunidade. Isto é o que a comunidade precisa e quer", disse Mony Ruiz-Velasco, presidente do conselho da

O governador Bruce Rauner assina o projeto

Coalizão de Illinois para Direitos dos Imigrantes e Refugiados (ICIRR, sigla em inglês).

A lei proíbe que os responsáveis em

aplicar a lei nas cidades detenham de deter pessoas em nome de ICE, a agência federal encarregada de identificar e investigar imigrantes que estão no país ilegalmente.

Também proíbe que as autoridades locais perguntem sobre o status de imigração de uma pessoa, algo que Ruiz-Velasco chamou de "proteção muito importante", o que tornará os imigrantes mais confortáveis para denunciar crimes à polícia local.

"A assegurará que aqueles que vivem neste estado de limbo [no que diz respeito ao status de imigração] podem ter uma certeza: quando suas vidas e de suas famílias estiverem em perigo, poderão recorrer à polícia sem que sua vida seja destruída", disse Serafina Ha, da agência coreana de serviços de imigrantes, o Hana Center.

O apoio à lei veio da polícia de lei de Illinois, além de mais de 170 líderes religiosos e mais de 170 empregadores do estado. A campanha para uma Illinois acolhedora, em apoio ao projeto de lei, envolveu mais de 84 organizações e 14 mil pessoas. No entanto, alguns líderes políticos, incluindo muitos republicanos, expressaram oposição.

Indocumentado é preso com dispositivo eletrônico que rouba dados de cartões de crédito Da Redação

O

s oficiais do escritório do xerife no condado de Bradford (Flórida) prenderam um homem que estava com um dispositivo eletrônico escondido em sua cueca. De acordo com as informações, tratava-se de um “skimmer”, um aparelho usado para roubar dados de cartões bancários, de crédito e débito.

A prisão aconteceu por volta das 11:30 p.m. de quinta-feira (08), e além da máquina, o homem identificado por Junior Alvarez Gordon, 27, portava 11 cartões de crédito.

O sargento Terrell Williams disse que o suspeito foi abordado no

estacionamento de um posto de combustível fechado, na U.S.Highway 301 e County Road 18, em Hampton (FL).

Quando Williams perguntou ao imigrante o que ele estava fazendo no local, ele disse que estava colocando ar em seu pneu e partiria em breve, de acordo com a polícia.

Williams pesquisou o registro do veículo e o imigrante começou a sair com o carro. Neste momento, o oficial descobriu que o proprietário do carro não tinha uma carteira de motorista válida e que o cadastro havia expirado.

Foi então que iniciou uma pequena perseguição de trânsito e deteve Gordon, que tinha um mandato de prisão no emitida pelo condado de Hillsborough.

Junior Alvarez Gordon estava com uma máquina de clonar cartão escondida em sua cueca

Ele foi levado para a prisão do condado de Bradford, onde, após uma busca adicional em suas roupas, foram encontrados os 11 cartões de crédito debaixo do seu pé, na meia que ele usava, Também foi encontrado o dispositivo eletrônico escondido na cueca.

Devido ao fato de Gordon ter avisado que não era cidadão dos EUA, os policiais entraram em contato com o Immigration and Customs Enforcement (ICE). A investigação está em curso neste momento. Ele está sendo preso na cadeia do Condado de Bradford por dirigir sem uma licença válida e uso de um dispositivo eletrônico com objetivo de fraude e teve uma fiança estipulada no valor de US$ 77.500.

GOVERNO

Porta-voz de Imigração dos EUA renuncia para não dar informação "falsa" Da Redação

U

m porta- v o z d o S erviço de Imigração e Alfândegas (ICE) de São Francisco (Califórnia) se demitiu por não poder "suportar a carga" de continuar transmitindo informação "falsa" da Administração do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump. As informações foram divulgadas nesta terça-feira, dia 12.

Em entrevista à rede "CNN", James Schwab, porta-voz da Divisão de São Francisco do ICE, disse que sua saída é

porque não podia continuar mantendo a "integridade" como representante da agência federal e, ao mesmo tempo, saber que a "informação era falsa".

Segundo o porta-voz, a sua demissão responde ao fato de lhe pediam que repetisse informação exagerada de que o diretor encarregado de ICE, Thomas Homan, e o próprio procurador-geral do estado, Jeff Sessions, tinham dado sobre o efeito que teve o alerta da prefeita da vizinha cidade de Oakland, Libby Schaaf, sobre inspeções de Imigração.

Em 24 de fevereiro, a prefeita avisou

que o ICE estava preparando uma operação na área, o que na opinião do diretor encarregado colocou em perigo os agentes que participaram e alterou os resultados. Segundo o ICE, nestas ações 232 imigrantes ilegais foram detidos, embora "864 criminosos estrangeiros e ameaças para a segurança pública" continuaram soltos devido, em parte, à "decisão irresponsável da prefeita", disse Homan.

Na sua visita à Califórnia na semana passada, o próprio procurador-geral do estado se referiu a estes imigrantes

ilegais como "800 criminosos" que o ICE deverá perseguir em "situações mais perigosas".

Para o até agora porta-voz de ICE em São Francisco estas afirmações são equivocadas porque "nunca" são capturados 100% dos alvos neste tipo de operação e dizer que são "criminosos perigosos também é errado".

A prefeita, que também foi criticada por Trump pela atitude, parabenizou, em comunicado, a ação de Schwab por "dizer a verdade no meio de uma intensa pressão para mentir".

08

Friday, March 16th, of 2018

Gerardo Brito, Alpha Accounting & Income Serviçe, apoiando a Cegonha Comunitária da Paz em favor das crianças

Marconi Brasil e Antônio Dutra Jr., da World Trade Travel, apoiando a Cegonha Comunitária da Paz em favor das crianças Campanha para reeleição do Prefeito Ras J. Baraka e vereador Augusto Amador, dia 8 de maio.

Dr. Saurabh Patel, meu amigo médico, que sempre tem cuidado de minha saúde. Venha fazer um check-up também para desfrutar do verão com muita saúde.UIC MEDICAL CENTRE: 99 Madison Street, Newark, NJ – 07105. Fone (973) 3442929.

09

Friday, March 16th, of 2018

Paizão Malvino Salvador aproveitou o descanso das gravações da nova novela da Globo, “Orgulho e Paixão, para se divertir com a filha Ayra, de 3 anos, na praia da Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio de Janeiro. Com a menina, usando roupinha de mergulho roxa, no colo, ele entrou na água e caminhou à beira-mar.

Ex-gordinha

Love is in the air Fátima Bernardes curtiu o final de semana com Túlio Gadêlha, em Maracaípe, em Pernambuco. Ela publicou no Instagram agumas fotos onde o casal aparece em clima de romance durante os passeios. “A arte de saber esperar”, escreveu ela, usando as hashtags “Felicidade”, “Amor” e “Eu e ele”.

Homenagem Nadine Gonçalves, mãe de Neymar, prestou homenagem à filha Rafaella que fez aniversário e ganhou uma festa na mansão do irmão, que está se recuperando de uma cirurgia, em Mangaratiba, Rio de Janeiro: “Parabéns seria muito pouco, minha menina. Desejo o melhor de Deus para sua vida e que os planos dele sejam maiores que os seus.

Felicidades e conte comigo sempre. Te amo”. O pai também deixou mensagem para Rafa. “Meu amor, Rafaella, seu dia, mas para mim, o nosso! Obrigado pelo seu carinho e apoio incondicional a tudo que nos cerca. Te amo, muito. Estarei sempre orando pela sua felicidade. Fica com Deus!”, publicou Neymar. Parabéns!

Será que a sua organização religiosa ou sua associação está a procura de um amplo espaço para uso de adoração ou reunião no centro do Ironbound de Newark? Se este for o caso, favor entrar em contato com Rev. A. para discutir mais sobre seus pré-requisitos. PHONE: 908-930-5109;

New Hair

Preparada para o seu novo papel de vilã na novela “Segundo Sol”, sucessora de “O Outro Lado do Paraíso”, Adriana Esteves mudou seu visual para dar vida à personagem. O maquiador e cabeleireiro Fernando Torquatto, responsável pela transformação, explica a concepção do novo cabelo da atriz: “As madeixas dela estavam mais curtas, aí usamos o mega-hair para o cabelo ter mais volume e aumentar o comprimento.

O tom é loiro escuro natural na maior parte dos fios e também com mechas douradas. A ideia é dar uma iluminada nas pontas. Isso é para ficar com um look sofisticado, mas com uma pegada sexy. Esse é o visual da primeira fase. A novela começa em 1999 e esse foi justamente o ano que a Gisele Bundchen estourou e virou um referencial de beleza. O cabelo da personagem é inspirado nela”.

10

Friday, March 16th, of 2018

GRANDE PASSO

Apresentadora Letícia Beppler será a primeira mulher a narrar um clássico no século XXI Pela primeira vez também, o clássico Choque Rei entre Palmeiras e São Paulo no dia internacional da mulher, terá transmissão 100% feminina para todo o Brasil em uma rede de rádio.

Crédito das Fotos: Renato Cipriano - Divulgação

É

algo que não se vê com frequência por aí, mas elas querem mudar esse cenário e conquistar cada vez mais o seu espaço. Por isso, uma mulher vai narrar um clássico nessa décima primeira rodada do campeonato paulista, e o jogo será especialmente no dia internacional da mulher, nesse 8 de março. O palco do espetáculo será o Allianz Parque, que recebe o clássico Choque Rei, entre Palmeiras e São Paulo nesta quinta-feira.

Após mais de 30 anos, depois do fim das transmissões da rádio mulher que figurou nos anos 80, uma mulher voltará a narrar uma partida do campeonato paulista de futebol; e mais que isso, a transmis-

são também será totalmente feminina! A apresentadora e ex-musa Letícia Beppler fará a narração, se arriscando pela primeira vez neste que considera o maior desafio de sua carreira até agora. Junto com ela estarão também Gabi Oliveira e Juliane Santos, completando a transmissão

Gabi Oliveira, Juliane Santos e Letícia Beppler

do clássico nos comentários e reportagem, respectivamente. A ideia surgiu da “Melhor FM”, uma espécie de rádio produtora de São Paulo, que gera conteúdos para diversas outras rádios e que por sua vez, estarão também transmitindo a partida no comando da mulherada para mais de 200 cidades do Brasil.

Para quem quiser acompanhar este super clássico através das vozes femininas, a partir das 20h a jornada esportiva estará sendo transmitida ao vivo por algumas rádios como a Rádio Clip (para toda a região de Campinas), rádio Cidade para toda a região de São Carlos, Rádio Executiva para o Pernambuco ou também através do site www. melhorfm.com.br

MÚSICA

Mc Fabinho lança vídeo clipe com participação de Lívia Andrade que desce até o chão O Funkeiro Mc Fabinho lançou seu novo vídeo clipe de nome “Ta Ficando Bom”, um funk dançante com influência eletrônica e produzido pelo DJ Detonna, o qual ganhou um projeto visual bem ousado.

Gravado no Palácio do Cedros, situado no bairro do Ipiranga, na capital paulista e com algumas cenas realizadas em uma comunidade, o vídeo clipe apresenta o contraponto entre as duas realidades do cantor.

Um dos destaques do clipe é a participação especial de Lívia Andrade, apresentadora e atriz do SBT, que é fã mais que assumida do gênero musical.

Durante a gravação a beldade esbanjou beleza e sensualidade nas cenas em que atua com o cantor em clima de ostentação com direito a chegada glamoro-

Livia Andrade participa do trabalho

sa em seu carrão conversível, um Jaguar preto e em outras imagens ainda com direito a dançar e requebrar descendo até o chão.

MC Fabinho e Lívia Andrade

PROTESTO

Misses fazem alerta contra a violência, no Dia Internacional da Mulher Crédito das Fotos: Renato Cipriano - Divulgação

Inspiradas pelo slogan “Dia da Mulher, dia de Reflexão” as candidatas do CONCURSO BELEZAS DO BRASIL, promoveram nas redes sociais um alerta apresentando dados da violência contra a mulher relacionados a seus Estados.

A ação foi resultado de leituras e debates entre a coordenação do concurso e candidatas e teve como inspiração o Ato Público realizado pela ONG Rio de Paz, em 2016.

“Assim como no ato original, mão vermelha, no rosto das meninas, representa a violência sofrida que ao mesmo tempo é coagida, silenciada de várias formas. O Brasil é o quinto país no ranking

mundial de feminicídio, não há o que comemorar, há muito que se refletir, os dados são alarmantes”, diz Elaine Cristina, diretora do concurso.

O Concurso Beleza do Brasil, que elege representantes para 6 certames

internacionais de beleza, acontecerá em julho na Grande São Paulo.

11

Friday, March 16th, of 2018

Hoje a coluna começa homenageando e agradecendo esta beldade (como ela mesma costuma dizer). Cintia Silva é intensa em tudo que faz! Além de ser uma das melhores e mais dedicadas Realtors da Flórida, ela arrasa também como uma das mais respeitadas Public Relations! E... como amiga camarada, daquelas que convida os amigos para Orlando quando está à trabalho só para os ver divertindo-se! Portanto as minhas duas fotos a seguir são graças à mocinha! Thank you Cintia! You rock girl!!!

Me sentindo a própria Olívia Newton John! Só faltou o John Travolta ao meu lado para fazer o par do filme “Grease”. Para acompanhar minhas aventuras diariamente de NYC para o mundo, é só me seguir no Instagram, onde posto detalhes em vídeos de onde passo e dicas do mundo afora através do meu perfil @ NEWYORKERS1000 me sigam lá e me deixem saber se estão gostando!

Ainda falando mais um pouquinho das minhas aventuras em Miami, quem veio me visitar, fugir do frio de NYC e ainda tratar de negócios, foi meu Bestie e mais novo sócio! (Novidades em breve). O empreendedor de NYC Alex Matthews está esbanjando charme e profissionalismo por Miami também!

Na foto mostro um dos lugares mais badalados da Sunshine city para se fazer Brunch! Se você gosta de gente bonita, comida boa, decoração “Bapho” e vista para a água corre lá no meu Instagram @ NEWYORKERS1000 e saiba mais do Kiki on the River Restaurant! Um must em Miami Beach!

Esta semana o Sunshine State teve Nova Iorquinos em peso fugindo do frio!A fotógrafa Guisela Corado veio mostrar para Miami que mesmo lutando contra um Câncer de Mama está looking Fabulous! Ela, que está trazendo inspiração e forças para milhares de mulheres que lutam pelo mesmo objetivo, mostrou que nem o frio nem as idas incansáveis ao hospital tiraram o seu Glamour! You go girl!

Eu claro que todas as vezes que vou à Universal Studios não posso perder essa foto!

Quem passou de Miss Florida à Miss Mommy foi a belíssima Bianca Silva que passou a coroa para o principezinho mais lindo do mundo! “Leo the King” literalmente roubou a coroa da Mammy Fit como é chamada no novo Instagram que de dicas de miss, passou a ter dicas para mamães que querem ficar mais saudáveis, mostrando uma rotina de mamãe malhando e dando mamá ao mesmo tempo. Ufa! Dá-lhe força! Agora, um close no mocinho que com 2 meses já está modelando!

Outra poderosa que roubou minha atenção nas redes sociais ontem, foi nossa querida Ana Cristina Natividade da Veja TV, que antes de começar as gravações parou para uma “selfie” com as entrevistadas da noite. Cris mostrando que cada ano que passa fica mais bela!

Um beijo para toda à equipe Veja TV onde já tive o prazer de ser apresentadora também! Muito amor por todos!

HAPPY BIRTHDAY!!!

Happy Birthday também para uma de minhas Nova Iorquinas preferidas, Karinne Melo que é Assistant Manager na famosa Joalheria Jack Vartanian em Manhattan. A gata comemorou a data especial com os amigos no badalado PHD Rooftop no Dream Hotel em NYC em uma festa de arromba!

Parabéns amiga!

HAPPY BIRTHDAY! O Happy Birthday da semana vai para Renan Araújo de Boca Raton. O Paulista especialista em Logística que veio passar uns tempos na terrinha do Tio Sam, comemorou seu níver com os amigos em um animado e estiloso Dinner! Felicidades querido!

Americana de pais Brasileiros, Kimberly Milani gosta de dizer que é Brasileira quando perguntam!

Nascida na área de NY, a lindeza está fazendo um sucesso tremendo em Miami! Especialista em marketing digital, ela se dedica a fazer negócios crescerem no mundo online! Kimmy como gosta de ser chamada pelos amigos, é a ponte entres seus clientes e o sucesso! E como ela gosta de falar que é Brasileira... Vai lá garota!!!!

12

Friday, March 16th, of 2018

Parabéns queridos leitores. Essa colunista lhes deseja muitas felicidades e sucesso sempre. | 3 • Katia Azevedo da ei m Al Liu • 2 | iro re er Gu 1 • Rejane Ferreira | 6 • Ana Oliveira e in Al • 5 | o ed ac M a sc le Va 4• ane Mikaela 7 • Larissa Schiavini | 8 • Chai 1

3

2

NJ

4

5

em foco

8 6

7

Friday, March 16th, of 2018

13

Advertisement

VII ANNUAL

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

Lista Oficial dos Homenageados CALIFORNIA Marcos Mello - Fotógrafo Lorena Monteiro - Decoradora de festa Fábio Assis - Cantor Luiza de Souza - Escritora CONNECTICUT Celinne Costa - Escritora, articulista Juliana Pangaio - Chefe dos despachantes no Consulado Diego Oliveira - Locutor FLORIDA Tati Demozzi - Fotógrafa Lucrécia Cavalcanti - Esteticista, cabeleireira e manicure Virginia Prado - Cake Designer Juscelino Frazão - Instrutor, Atleta e arbitro internacional de artes marciais Phydias Barbosa - Jornalista, cineasta, escritor Fernanda Pontes - Apresentadora Planeta Brasil Urbano Santos - Empresário, ativista político Bruno Goiano - DJ Victor Souza - Cantor GEORGIA Fernanda Noronha - Cantora Ednaldo Queiroz - Músico instrumentista MASSACHUSETTS Debora Guimarães - Presidente da Share Your Love Foundation Georgeana Frias - Board certified, nurse practitioner, empresária do ramo de beleza Karina Freitas - Empresária de ouro e joias Lilian Mageski - Presidente da AME Associação de Mulheres Empreendedoras Gabriella Bonfim Moraes - Advogada Antony Paiva - Hairdresser, personal stylish, image consulting Thiago Costa - blogueiro Mazinha Bailey - Business Owner/Mazinha Bailey Hair Salon Zair Kaplan - Fotógrafa e voluntária em serviços comunitários Marinez Reis - Ajuda Comunitária /Empresaria Ana Moção Conceição - Financial Couch, agente de seguro Kaado Pinheiro - Diretor, ator, Cineasta e Produtor Marcos Dutra - Empreendedor Douglas Doug - Promoter Priscilla Brazil - Maquiadora Teresinha Dalponte - Fotógrafa Simoneide Almeida - Atriz/comediante Sheylla Kennedy - Atriz, humorista Sandra Mendes - Ativista comunitária Cheilin Vianna - Chef Chey, o ‘Chef das Estrelas’ Juliano Magalhães - Film Director Sueli Silva - Ativista Boston Brazilian Divas Raynone Lima - DJ Ray Priscila Sousa - Ativista política

Eduardo Varanda - Presta serviços de traduções em fóruns e hospitais, transporte e apresenta um canal no Youtube (Dudu Alegria) Jesse Branth - ator, diretor, repórter Berenice Matanane - Cabeleireira e empresária Carlos Wagner - Empresário, joalheiro Andrea Taveira - Empresária, estilista, nail designer Iona Klais - Representante e design da empresa de Bio joias Gi Lemos Matos - Cabeleireiro e empresário Adriana Fernandes - Somerville Community Liaison Lucineia Silva - Decoradora (Victoria Decoration) Neide Coutinho - Odontóloga Carlinhos Vaz - Cantor e compositor Gleyson Oliveira - Empresário Anderson Batista - DJ Sibia Keila Nascimento - Financial and life coach Leila Ribeiro - Atriz, animadora d festas, diretora Edilson Oliveira - Empresário do ramo de restaurante Wilza Peres - Cantora sertaneja Edson Souza - Cantor sertanejo Ken Briana - Manager e vocal da Wildfire Band Matheus Rodrigues - Ator Margareth Sheppard - Vereadora em Framingham Rarython Bremer Sabara - Empresário Valdir Aragoso “das cachaças” - empresário ramo de bebida Branca Neves - Empresária e ativista social Jânia Paiva - Preparadora de cozinha Geraldo Corredor da Paz - Maratonista, ativista comunitário Wilton Rangel - Empresário do ramo de restaurante Freitas do South Shore - Promotor de eventos NEW JERSEY Val Flores - Decoradora de festas Verônica Farias - Cake Designer Anita Mignone - Advogada de imigração Leonardo Fuzaro - Pastor e ativista comunitário, Presidente do Life House Ministry Lu Araújo - Micropigmentadora e design de sobrancelhas Tony Costa - Empresário na área da beleza, coach especializado em ministrar cursos de capacitação Kenia Gomes - Instituto Educacional Brasileiro Dante Longhi - Balloon Designer Paulo Amazonas - Empresário, advogado, proprietário/ Escola de Inglês DJ Pesadelo - DJ Ju Piatkowski - Florista Renata Dias - Hockey Volunteer Sandra Oliveirs - Realtor Raquel Cilene - Cantora Gospel Wesley Ramos - Mister Brazil America Samara Martins - Modelo Valesca Machado - Personal Trainer e Body Building

2017

Adriana Duarte - Empresária de Moda Ellie Prada - Fotógrafa William Johnsson - Empresário NEW HAMPSHIRE Denise Bartholi - Cabeleireira Luciana Ortis – Corretora de imóveis Mariana Nogueira-Silva - Corretora e empresária de imóveis, ativista comunitária Renata Olszewski – empresário do ramo de beleza, presidente da organização Non-profit Latinos Community Council Ayres Goulart - Empresário no ramo de alimentação, pastor evangélico Jarbas Filho – Pastor evangélico NEW YORK Carlos Soares - Artista, especialista em Microblading Hever Medeiros - Profissional Master BehaviTrainer Luisa Righeto - Bailarina Alexandre Cavalcante - Músico Alana Rosa - Atriz ativa nos eventos de nossa comunidade Ney - DJ e animador de eventos Emília Pedersen - Jovem modelo, atriz, cantora e colunista social Ricardo Rosa - Empreendedor/alimentação e tecnologia Andre e Fabricio - Dupla sertaneja PENNSYLVANIA Flavia Souza - Flau’s Crafts Linyker Vieira - Empresário e Cenógrafo Adenilson Dos Santos - Mestre Doutor da capoeira e organizador do Brazilian Day Philadelphia Eder Oliveira - DJ Pri Vieira - Maquiadora Andreize Fernandes - Empresária Shekinah Decoration José Queimado - Padre e Líder comunitário Lucas Castro - Videografo e produtor Fernanda Camargo - Fisioculturista Fitness Roberson Fernandes - Produtor Gospel Deivison Machado - Florista Henrique - Chef de Cozinha RHODE ISLAND Marina Lisita - Artista Plástica TEXAS Janaina Cipriano Carvalho - Chef de cozinha especializada em bolos artísticos e decorativos VIRGÍNIA Carlos Soares - Artista/ Especialista em microblading WASHINGTON, DC Charles Albert Silva - Sargento US Army Regina Andrion - Psicóloga. Trabalha para o Governo Americano

14

Friday, March 16th, of 2018

ENTREVISTA COM O ESCRITOR

Roberto Lima

O

escritor Roberto Lima é hoje nosso entrevistado da semana dando sequência as entrevistas que estamos fazendo com imigrantes brasileiros que trocaram o Brasil pela América. Ele está lançando seu segundo livro “Papoulas de Kandahar” e vai nos dizer aqui sobre este novo sucesso e um pouco mais da sua história.

- Um pouco do seu trabalho como editor do Brazilian Voice?

O BV está completando 30 anos no próximo mês de agosto. Realizamos um trabalho pioneiro, que iniciou numa era pré-internet. Ajudamos a contar a história da imigração brasileira neste país e esta é uma grande responsabilidade que abraçamos com seriedade.

- Neste período na América, quais foram as lições mais importantes que a vida te ensinou?

Trabalhar e respeitar as leis sempre recompensam, por aqui.

- Você teria algum conselho para quem gostaria de vir morar nos EUA? Tragam os seus sonhos e lutem para realizá-los. Uma vez aqui, procurem ter os pés e a cabeça sobre o mesmo chão, ainda que o coração ainda flerte com a terra natal.

- Cite três coisas que ainda estão na sua lista de desejos?

Ver o meu Cruzeiro campeão mundial de clubes, emagrecer 10 quilos com saúde e conhecer Havana.

- Qual é o seu mantra Roberto?

“A espinha ereta, a

mente certa e o coração tranquilo”, como na canção de Walter Franco.

- Você tem planos de viver novamente no Brasil?

Me passa pela cabeça. Por um motivo maior eu retornaria, sim. Minas gerais ainda pulsa muito forte em minhas veias.

- Como você gostaria de ser lembrado no futuro?

Um homem trabalhador e honesto, como quis meu pai.

Muito obrigada e muito sucesso para você!

O escritor Roberto Lima

- Roberto, qual sua origem no Brasil, estado, cidade?

Nasci em dezembro de 1962 em Pedra Corrida, Vale do Rio Doce, Minas Gerais.

- Como foi para você esta mudança de país, foi uma coisa planejada ou aconteceu na sua vida?

Foi em uma época em que muita gente de minha região emigrou para cá. Ainda vivíamos o período da ditadura militar e o aeroporto parecia ser a única saída para toda a minha geração.

- Como você viveu o processo de adaptação?

Como qualquer outro imigrante. Lavei pratos, fui garçom e servente de pedreiro. Legalizei-me como cozinheiro e só aí comecei a trabalhar com jornalismo, em 1988, ano em que fun-

dei o Brazilian Voice.

- O que você mais gosta do lado profissional e pessoal morando aqui nos EUA? Gosto da liberdade de me expressar livremente, algo que já conhecia da literatura e das canções que li e ouvi durante a adolescência, vivendo no interior do Brasil. Gostei de chegar a um lugar em que as instituições funcionavam e as pessoas tinham uma real oportunidade de realizarem os seus sonhos. O termo “sonho americano” não é uma falácia. Sinto-me gratificado por ter tomado a decisão certa aos 21 anos.

- Fale um pouco do seu novo sucesso, seu mais recente livro.

Papoulas de Kandahar é uma seleção de crônicas produzidas entre 2014 e 2016 e vem na sequência de Meninos

de São Raimundo, livro que escrevi em parceria com o poeta mineiro Bispo Filho. Papoulas já está em sua terceira edição e foi lançado em vários países (Portugal continental, Açores, Ilha da Madeira, Espanha, EUA e Brasil).

- Do Brasil, quais são as lembranças melhores?

A infância em uma cidade do interior, o rio refrescante em que eu nadava, a presença constante e afetuosa de meus pais, os almoços de domingo em família, as tardes de futebol com meus amigos.

- Uma das experiências inesquecíveis que você já viveu aqui?

Ver uma das torres despencando no atentado terrorista de 11 de setembro. Parecia uma cena de filme, mas não era.

O segundo livro do escritor já esta na 3° edição e foi lançado em diversos países

Friday, March 16th, of 2018

NYC

Around

15

Desfile

St. Patrick’s Day Parade

Feira

Art On Paper Acontece neste sábado, 17 de Março a tradicional parada em comemoração ao dia de St. Patrick. Essa é a 257ª edição do evento que espera receber mais de 150 mil pessoas participando da marcha e outros 2 milhões de espectadores que vão colorir de

verde e laranja a Quinta Avenida em NYC! A Parada começa às 11h da manhã, na 44th Street e vai em direção Norte finalizando na American Irish Historical Society na 80th Street. O evento terá transmissão ao vivo na NBC New York.

Aconteceu no final de semana passada mais uma edição da Art On Paper, no Pier 36, em Manhattan. A feira recebeu obras de artistas de diversos Art on Paper Laura países. Rolou muita Gasrimbert no centro criatividade, alegria e energia artística contagiante! Clicamos a equipe de artistas da Imaginario Galeria da Argentina com a curadora Laura Garimberti entre eles!

Festa

Flávio Murillo inaugura a Divine Decor em NJ

Cinema

José Padilha e Daniel Brühl em NYC

O diretor brasileiro José Padilha e o ator Daniel Brühl estiveram em NYC esta semana divulgando o filme “7 dias em Entebbe”, durante a entrevista eles falarm sobre a questão do terrorismo e de como foi vivenciar a produção desta obra. O filme é baseado em fatos reais e conta a história de um voo da Air France de Tel-Aviv à Paris que foi sequestrado e forçado a pousar em Entebbe, na Uganda, em julho de 1976. Os passageiros judeus foram mantidos reféns para ser negociada a liberação dos terroristas e anarquistas palestinos presos em Israel, na Alemanha e na Suécia. Sob pressão, o governo israelita decidiu organizar uma operação de resgate atacar o campo de pouso e soltar os reféns.

A Divine Decor acaba de ser inaugurada na cidade de Newark.

Uma loja de decoraçoes do nosso querido amigo Flávio Murillo, a loja conta com todos os tipos de temas e gostos. Além de decoração para vender e alugar, eles também recebem uma infinidade de forminhas em forma de flores e granulados diferentes para docinhos.

Teatro Please don’t my rhythms and my blues No dia 25 de Março às 17h o grupo de teatro UBAT apresentará mais um espetáculo off-off Brodway: “Please don’t my rhythms and my blues”, que conta a estória da carreira dos “Soul Mates” e sua trajetória nas paradas de sucesso dos anos de 1950.

O diretor Walter comanda este espetáculo que tem atores de diversos países, incluindo Estados Unidos, Brasil e Argentina. O espetáculo será apresentado no endereço: 330 7Ave – Manhattan – NY, ao lado da Penn Station. Ingressos antecipados (347) 982-5070.

16

Friday, March 16th, of 2018

Destaque da semana

A serviço da Comunidade

NOTÁVEL

Pri Vieira, uma excelente maquiadora profissional residente em Philadelphia em muito pouco tempo de USA vem conquistando o mercado do TriState, sua agenda e quase missão impossível, sempre lotada, e este ano vai ser homenageada ao Prêmio Os Notáveis 2017, pelo Jornal Brazilian Times.

Fernando Souza e Erica Souza, residentes em Philadelphia a cerca de 10 anos, atuam na comunidade como voluntários e sempre dispostos a ajudar ao próximo e fazer campanhas beneficentes.

Fernando atua em importantes cargos na Pastoral de comunicação e Pastoral da Música, sempre centrado no estudo da Bíblia em grupos, dentro na Igreja Católica em Philadelphia.

Fernando com seu canal do Facebook está fazendo muito sucesso em suas

campanhas beneficentes, seus seguidores o acompanham assistindo seus vídeos ao vivo, com muito humor e originalidade, juntamente com empresários da comunidade brasileira que se dispõem em ajudá-lo.

Fernando relata que está aproveitando o período de quaresma para praticar com mais intensidade a caridade para que ela se torne constante em sua vida.

Desde o ano de 2017 foi criada uma Gincana Beneficente dentro da Igreja

onde mais de 300 pessoas da comunidade participam em diferentes grupos para arrecadar recursos para diversas entidades que necessitam de ajuda e Fernando está participando da Gincana no grupo vermelho, todo recurso alcançado será enviado para uma entidade no Brasil chamada de Associação Luz e Vida, que cuida de crianças com Epidermólise Bulhosa em Barretos no estado de São Paulo.

Qualquer doação entrar em contato pelo facebook @fernandosouza.

DE MALAS PELO MUNDO Desta vez Mestre Doutor (Santos), produtor do Brazilian Day em Philladelphia e Diretor artístico do Projeto Capeira, está de férias, viajando pelos continentes, fez uma visitinha aos seus familiares no Brasil e depois uma paradinha em Paris, na França.

OPORTUNIDADE E NEGÓCIOS

Fabiane comemorando seu aniversário muito feliz ao lado de seus filhos Anthy e Enzo e seu esposo Ednaldo, o tema da festa foi Louis Vuitton, desenvolvida pala empresa de decoração de festas em Philadelphia Shekinah Decoration, sempre fazendo a diferença em decoração

Sempre inovando com novos projetos e a serviço da comunidade em geral, o decorador Flávio Murilo está abrindo uma grande oportunidade de negócios, para todos os que gostariam de expor seus trabalhos na comunidade de Newark, NJ.

ADORO CINEMA

Os filmes brasileiros estão sempre em destaque pelo mundo em grandes festivais de cinema e desta vez o filme ANTES QUE EU ME ESQUEÇA, foi indicado no Santa Barbara International Film Festival 2018, na Califórnia, o filme foi tão elogiado pelo público que dentre 300 somente 3 puderam ter sessão extra, e o ANTES QUE ME ESQUEÇA, era um dos três.

Para os brasileiros no exterior é uma honra poder saber que filmes brasileiros estão no mesmo nível de filmes produzidos pelo mundo inteiro. O filme do diretor Tiago Arakilian e o roteiro de Luisa Parnes.

17

Friday, March 16th, of 2018

Dia 10 de março, a famosa cantora Eliane Ribeiro da Canção Nova veio a Philadelphia contribuir com sua música para a Abençoada Gincana Beneficente que o nosso Padre José Luis Queimado está promovendo, foi um evento lindíssimo com muitos momentos de reflexão e lindos louvores, inclusive com a participação do nosso Padre cantando com a cantora. O show foi um sucesso de público, que Deus a abençoe sempre Eliane por esse gesto lindo de carinho para com nossa Comunidade.

PHILADELPHIA

por CLAUDIA RAMALHO

O lindo Oliver recebeu o sacramento do Batismo na Igreja St Martin of Tours pelo Padre Queimado dia 4 de março, um momento lindo e abençoado que os papais Carlindo e Mônica celebraram com muito carinho e beleza para ficar registrado para sempre, que Deus o abençoe grandemente pequeno Oliver ! Decoração e arranjos florais: Claudia Ramalho ‘s Amazing Events , Forminhas de docinhos : Andreia Keny , Fotografia: Junior Wjrphotography, Catering : Love Snacks.

A linda Kathleen celebrou seu sweet 16 com o tema makeup no dia 10 de março. A família veio de Long Branch se reunir em Philadelphia para esse lindo evento cheio de amor e glamour. Parabéns princesa, que Deus a abençoe grandemente. Decoração e arranjos florais: Claudia Ramalho ‘s Amazing Events, forminhas by Andreia Keny .

O Missionário Católico Kleber Ferreira está novamente em Missão nos EUA, dessa vez está palestrando em vários estados, incluindo New Jersey e Philadelphia, sua passagem por aqui foi um momento lindo de louvor e reflexão, obrigada por nos trazer suas lindas palavras de Deus querido, que Deus o abençoe sempre!

O DJ LINNK, Eder Oliveira apagou velinhas dia 6 de março, onde celebrou com sua linda família e amigos. Eder está sempre interagindo na comunidade fazendo também trabalhos Beneficentes para a Igreja, ele é um orgulho e presente para toda a comunidade, pois sempre doa um pouquinho do seu tempo e talento para ajudar ao próximo, que Deus o abençoe grandemente e um grande abraço!

Happy Birthday!

O cantor sertanejo Medina está com muitos planos em Philadelphia e New Jersey para a alegria da Comunidade brasileira que adora vê-lo cantar. Medina começou sua carreira ainda criança e nos agracia com sua bela voz nos shows!

Parabéns querido e muito sucesso!

18

SPORT

Friday, March 16th, of 2018

TIMES EM MINAS

Classic Productions Apresentação

VIII ANNUAL

Realização

Participação Cultural

NOTABLE BRAZILIAN AWARDS

Após desacordo com Sport, Judivan fica perto do América-MG Da Redação do Brazilian Times

23

Atacante vira alvo do Coelho, segundo presidente do clube, Marcus Salum

O presidente do América-MG, Marcus Salum anunciou, na noite desta quinta-feira, o interesse do clube no atacante do Cruzeiro, Judivan. O jogador estava perto do Sport, contudo, por um desentendimento entre as diretorias no acerto do salário, e com isso a negociação não foi à frente.

Como já é público, temos interesse no atleta Judivan, do Cruzeiro. No entanto, não há qualquer possibilidade do envolvimento de algum jogador do América-MG nesta negociação - escreveu Marcus Salum em seu perfil no Twitter.

A assessoria do América-MG falou ao LANCE! , que faltam somente detalhes para o empréstimo ser realizado. Além disso,

de junho

04 West, 43rd Street, Manhattan, NY, 10036 Ex-Casa do Brasil

2PM to 11PM Horário

617.684.0069 Informações

Media Sponsors

Judivan vira alvo do América-MG

não estimulou uma data para apresentação do jogador, entretanto, espera que situação seja definida até segunda-feira.

Caso seja contratado, Judivan será o décimo

segundo reforço do Coelho para a temporada. Ele deve ser anunciado por empréstimo até o fim de 2018 e iniciar os treinamentos para a disputa da Série A do Brasileiro.

SANTOS

Sasha e Rodrygo brilham, e Santos vence com Gabigol expulso Da Redação do Brazilian Times

Camisa 27 faz dois gols e comada vitória por 3 a 1 diante do Nacional-URU, no Pacaembu, pela Libertadores O Santos venceu o Nacional-URU, por 3 a 1, em sua estreia em casa na Libertadores, na noite desta quinta-feira, no Pacaembu.

O Peixe, que jogou com um a menos desde o fim do primeiro tempo, após expulsão de Gabigol, contou com um golaço de Rodrygo, de apenas 16 anos, para construir a vitória. Sasha, em grande noite, fez dois e Arthur Gomes perdeu pênalti. O resultado jogou o Alvinegro para a segunda colocação do Grupo 6, atrás apenas do Estudiantes-ARG, próximo adversário na competição, em abril.

OLHA O RAIO AÍ Como nos melhores sonhos do torcedor santista,

Rodrygo foi o dono da jogada mais bonita da noite no Pacamebu. Em sua estreia como titular na Libertadores, o garoto de 16 anos recebeu bom passe de Dodô na esquerda, arrancou como um raio pela ala, passou por dois marcadores e tocou na saída de Conde no começo do segundo tempo, quando o Peixe já vencia por 1 a 0.

TOCA NELE Em grande noite, Eduardo Sasha comandou a vitória do Santos no Pacaembu. No primeiro tempo, deslocou-se entre as alas esquerda e direita e aproveitou cruzamento de Jean Mota, em cobrança de falta sofrida por Léo Cittadini, e abriu o placar de cabeça.

Falha de Conte, que deixou a bola passar. Foi dele também o gol para fechar o placar, no fim da etapa complementar. Após assistência de Alison, o camisa 27 tocou com tranquilidade para o fundo das redes.

QUER CARTÃO? TOMA! Chamou a atenção na arbitragem do paraguaio Ulises Mereles o excesso de cartões amarelos aplicados no primeiro tempo.

Foram sete. Mais a expulsão de Gabriel. Dos 11 aos 16 minutos da etapa inicial, Léo Cittadini, Gabigol, Romero, Oliva e Rodrygo receberam cartão. Polenta e Corujo ganharam depois o “presente”.

Com dois de Sasha, Santos bate Nacional mesmo com expulsão de Gabigol no primeiro tempo

ASSIM NÃO, GABIGOL! Mais uma vez, bem como já havia acontecido no Campeonato Paulista, o atacante Gabriel vai desfalcar o Santos por suspensão.

Nesta quinta, levou dois amarelos bobos. Primeiro, discutiu com Oliva e foi advertido com cartão. No fim do primeiro tempo, quando já havia tido tempo de as-

similar a rigidez do árbitro, chegou atrasado e fez falta em Polenta. Expulso e obrigado a deixar o gramado ao som de “burro”. Assim não, garoto.

TOMA LÁ, DÁ CÁ Embora jogasse com um a mais, o Nacional encontrou muita dificuldade para chegar à área do Santos. No segundo tempo, domínio

absoluto do Alvinegro, que melhorou o rendimento com Dodô na lateral esquerda e Jean Mota pelo meio. Mas os últimos minutos reservaram emoção. Em boa chegada, Arthur Gomes sofreu pênalti. Na cobrança, Conte acertou o canto e impediu o terceiro gol. Na sequência, Viúdez mandou à área, David Braz desviou e Olivia fez no rebote.

Brazilian Times 19 15

Monday, August 7th,2018 2017 Friday, March 16th, www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr Você está mais sensível, vigora um ritmo mais lento e sentimental, organismo frágil. Você tem questões internas para tratar e concluir, suavize sua presença, pressões e batalhas.

Touro 21 abr - 20 mai Relações sociais, as pessoas que fazem parte da sua convivência ou um amigo em especial, e você precisando sentir melhor com quem se identifica e se reúne. E o seu ideal de amor...

Gêmeos 21 mai - 20 jun Trabalhe sobre inspirações, aproveite os canais para mostrar o que sabe ou anda fazendo. Nesses dias você se destaca no campo profissional, tem apoios.

Mas vale questionar a qualidade.

Câncer 21 jun - 21 jul Tudo bem sentir medo de tomar decisões, ter dúvidas, faz parte da busca. É um dia de sentidos espirituais: faz-se uma justiça. Estudos e viagens no panorama e canais abertos: comunique-se.

Leão 22 jul - 22 ago Mais um mergulho nas emoções. Você remexeu em muitas coisas indizíveis, agora começa a expressar isso para poder entender.

Uma transformação requer algum desapego: aceite e deixe ir.

Virgem 23 ago - 22 set Dedique-se com carinho aos seus relacionamentos, ou pelo menos a um em especial. Você tem sensibilidade para reconhecer as necessidades dos outros, mas pode atendêlas? Se puder, doe-se.

Libra 23 set - 22 out Fragilidades físicas podem aparecer com dificuldade de diagnóstico, considere o fator emocional. Não se sobrecarregue, busque terapias, mas preste algum serviço ou ajuda essencial.

Escorpião 23 out - 21 nov O amor é tudo que importa, são dias sensíveis para expressar seus sentimentos. Um meio fértil para isso é o artístico. Filhos pedem atenção e carinho, oriente com doçura.

Sagitário 22 nov - 21 dez Você precisa de acolhimento e envolvimento, de coração e sensibilidade. Ofereça também seu colo e amor.

Podem ser dias mais caseiros. Conexões com o passado amoroso e familiar.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Aprendizados importantes chegam nesses dias e você pode estabelecer conexões com pessoas, grupos, meios. Observe, ouça, mas expressar-se também é preciso. Negociações fluem.

Aquário 21 jan - 19 fev Mais atenção com seus negócios, você pode ter uma valiosa chance de angariar recursos, vender seu peixe, melhorar sua situação no trabalho.

Talvez seja melhor segurar alguns custos?

Peixes 20 fev - 20 mar A lua em Peixes nos próximos dias e você ainda mais sensível. Sendo assim, cuide das suas necessidades em primeiro lugar, tome seu tempo. E busque seus sentidos e conexões.

O Outro Lado do Paraíso: Samuel se encanta com o novo empregado da mãe

Zezé Di Camargo e Luciano lançam aplicativo em pocket show:'Ficar perto dos fãs'

U

C

ido (Rafael Zulu) vai sair de casa e trocar tapas com Samuel (Eriberto Leão) nos próximos capítulos da novela "O Outro Lado do Paraíso". Isso ocorre depois que os dois descobrem que o outro fez sexo com sua ex-mulher. Ao mesmo tempo, Adnéia (Ana L ú c i a To r r e ) c o n t r a t a u m faxineiro, Ademir (o nome do ator não foi divulgado), e o

empregado desperta a paixão em seu filho. As cenas irão ao ar a partir do dia 2 de abril na trama das nove, adianta nesta quinta-feira (15) o colunista de TV Daniel Castro. Depois de se tornar pai do filho de Suzy (Ellen Rocche), o psiquiatra começa a dormir no quarto da ex para tomar conta da bebê, apelidada pelos pais de "tigrinha".

m dia após encontro com a família em um evento em Goiás, Zezé Di Camargo embarcou rumo a São Paulo para cumprir um compromisso profissional com seu irmão e dupla, L u c i a n o . O s sertanejos se reuniram com sua equipe no estúdio Mosh, em São Paulo, para lançar um aplicativo voltado para seus admiradores em um pocket show, uma parceria com a FanHero. "Para nós, é muito importante ficar bem perto dos nossos fãs. E um aplicativo como esse nos dá todas as ferramentas necessárias para isso", declarou o pai de Wa n e s s a , n a n o i t e desta quarta-feira (14). "Nós estamos ficando moderno, né?

Sou do tempo do telefone que disca", brincou ele.

20

Friday, March 16th, 2018

PassaTimes

Sudoku

Palavra Cruzada

Verticais 01 Cabelos desgrenhados 02 Qualidade de indócil 04 Família de árvores da ordem das Ramales, com flores unissexuadas e estames monadelfos.

06 Qualidade de inalienável 07 Pancada com a suruba 08 Qualidade de longânime 09 Família da ordem das Malvales, constituída por ervas, arbustos e árvores.

10 Penhasco, rocha 11 Família da ordem das Mirtales, que compreende plantas tropicais 16 Família de ervas da ordem das Primulales, que têm flores vistosas de várias cores

Caça Palavra

Horizontais 03 Qualidade de instintivo 05 Qualidade de incompreensível 12 Qualidade de lúgubre 13 Família da ordem Urticales, que compreende árvores ou arbustos com seiva leitosa e pequenas flores Espécime dessa família 14 Família de plantas aquáticas perenes, com rizomas rasteiros, longas folhas lineares e espigas cilíndricas de flores, à qual pertence a taboa 15 Qualidade de implacável 17 Veículo ou meio de divulgação da ação publicitária 18 Pequena porção 19 Picada 20 Qualidade de educável

Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

(617) 625-5559

Vendo lote- de terreno 15x30m em condomínio fechado no litoral do Piauí, a poucos metros da praia. Falar com Tony +55 86 9 9981 8975 whatsapp. #i Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

21

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA “VENDO FAZENDA DE 600 HECTARES EM JOAÍMA - MG, (Brasil) , COM 2 RIACHOS E 6 NASCENTES COM ÁGUA ABUNDANTE”. Fazenda município de Joaíma -MG, com registro, área 70 % aproveitável em termos de topografia. O VALOR para VENDA é R$1.000.000,00 vende-se até por 970.000,00. ARRENDA-SE por R$ 4.500,00 mensais.

VENDAS: miguel_abudmo@ hotmail.com - Cel: 55 (31) 99239-8697 (Tim) 55 (31) 98728-1600 (Oi). Whatsapp 55 (31) 98264-4977 (Claro). #c

Vendo apartamento- semi-acabado em Ipatinga, bairro canaã, próximo ao Garcia supermercado, 3 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, área de serviço e sacada, garagem para 1 carro. Valor: R$ 125 mil reais. Para mais informação, favor ligar: 031-99150-4212 VENDO LOTE- Em Ipatinga (zap). #t (Mg), No Residêncial Porto Seguro, Quadra 08, Com 360M2Valor R$ 100.000,00- Telefone Contato: 1 857 261-5318 ESTADOS UNIDOS Gesse - No Brasil 31-997741357. #g Jacksonville (FL)- vendo ótima casa de concreto, 3 quartos, Vitória (ES)- Vendo apar- ótima oportunidade, pronto pra tamento de 2 quartos, suíte renda fixa. Casa totalmente renovo, andar alto, piscina, sau- formada. Valor: $47,900. Ótima Aluguel médio: na, sala de festas, sol, manhã, oportunidade. $700 a $800 mensais. Falar varanda. Falar com Avany: com Alisson: (407) 779-0938. #b (857) 244-5119. #a

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

22

Brazilian Times

Friday, March 16th, of 2018

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Empregos Procura Será que a sua organização religiosa ou sua associação está a procura de um amplo espaço para uso de adoração ou reunião no centro do Ironbound de Newark? Se este for o caso, favor entrar em contato com Rev. A. para discutir mais sobre seus pré-requisitos. PHONE: 908930-5109; thereverend106@ hotmail.com. #D A Ecosource- uma empresa de limpeza que está crescendo rapidamente, tem oportunidades de trabalho da seguinte forma: *como empregado, limpando escritórios, ou como um fornecedor de limpezas preferencial EcoSource, onde vc irá respeitar os padrões da franquia e participar de um programa de certificação, por sua parte, a Ecosource vai fornecer os clientes que desejar. Entre em contato: 1(855) 541-2952. #a Vendo- lojinha no shopping São Pedro, bairro São Pedro, Belo Horizonte. Boa para salão de beleza. Delivery. Ligar: (31) 3212-5797. # Jacksonville (FL)- vendo ótima casa de concreto, 3 quartos, ótima oportunidade, pronto pra renda fixa. Casa totalmente reformada. Valor: $47,900. Ótima oportunidade. Aluguel médio: $700 a $800 mensais.

Falar com Alisson: (407) 7790938. #b Vendo- lava jato e estacionamento em Ipatinga-MG. ÓTIMO ponto, em bairro nobre.

Oportunidade. Apenas $40 mil reais... Aceito carro e facilito pagamento. Zap zap: 011-5531-9-8803-2224. #t Procuro- negócio para comprar na Florida ou Conecticut. shirleiusa@gmail.com #b Companhia de construçãoestá a procura de eletricistas para oferecer sub-contratos de eletrecidade. Em Massachusetts somente. Ligar: (978) 479-0180. #b Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar mensagem para 908 768 7042. Att Adriana. #a

Venda o seu peixe!

Para anunciar no Brazilian Times Regiões de NY, NJ e Connecticut

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS

Fale com nossos representantes

1-877-625-0079

BATE PAPO COM A CÔNSUL QUARTA-FEIRA 4:30PM

INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA A COMUNIDADE

A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Friday, March 16th, of 2018

Advertisement

23

24

Friday, March 16th, of 2018

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Todos os serviços na mesma clínica.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Cirurgião Oral Sedação

Comece o novo ano com um sorriso saudável! ! e t i e v o Apr

S E T N A IMPL * 0 9 8 , 2 $

te n a l p * Im * Pilar a o r o * Csem financiamento Preço

Planos de pagamento disponíveis sem juros até dois anos** Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpeza regular* Só para pacientes novos sem seguro

Promoção expira

3 de Fevereiro de 2018

$120 $60

Apresente este cupão na sua visita.

*Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

Atendemos ao Sábado

Estacionamento Disponível

PIN:BT-012018

Alta tecnologia

Preço regular $237



Válido apenas para a primeira visita

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.