Bt ny 1897

NOTÁVE S

Os brasileiros de destaque do ano!

Acesse www.braziliantimes.com e indique o seu notável!

ESPORTE

Gregor Gracie, Rafael Costa e Fábio Coelho oferecem aulas de Jiu-Jitsu

Gregor Gracie Jiu-Jitsu abre as portas no Brooklyn

 201.598.8163

• Contabilidade • Imposto de Renda • Plano de Negócios • Pagamentos • Notário Público • Traduções • Serviços Consulares • TAX ID (ITIN) W7

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N˚ 1897 - Fri, Oct 20th, to Thu, Oct 26th, 2017

1897es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

Free

VIOLÊNCIA

EMPREENDEDORISMO

leia mais na

PÁGINA 05 DETIDA PELO ICE leia mais na

Sonia Bueno festeja o sucesso do Brazil Brazil 46

A adolescente disse que a gravidez é indesejada

Adolescente imigrante ganha direito de aborto no Texas leia mais na

PÁGINA 06 FAKE NEWS

Brasileira chegou com US$ 200 a NY e hoje fatura US$ 2,5 mi com picanha e mandioca Formada em economia, Sonia trabalhava no Brasil na pequena fábrica de bijuterias da sua família de classe média do Tatuapé

A

o desembarcar nos Estados Unidos em 1996, a brasileira Sonia Bueno, 53, diz que carregava apenas US$ 200 (R$ 633) e "muita vontade de vencer". Depois de trabalhar como garçonete em bares e restaurantes, ela comprou seu próprio negócio em 2009 e hoje é dona do Brazil Brazil 46, próximo à Times Square, em Nova York. Serve

Incêndio atingiu centenas de casas

Jornais sensacionalistas acusam imigrante de iniciar incêndio que matou 40 na Califórnia leia mais na

PÁGINA 03

PÁGINA 02

itens brasileiros, como picanha, mandioca, feijoada e caipirinha. Em 2016, a empresa faturou US$ 2,5 milhões (R$ 7,9 milhões). O lucro não foi revelado.

O investimento inicial foi de US$ 100 mil (R$ 316,5 mil). "Mas depois de comprá-lo, descobri que havia adquirido também uma dívida de US$ 500 mil (R$ 1,6 milhão)", relata.

EM PAZ

Comunidade dá adeus à Benito Romero ou sua vida Benito Romero dedic asileira br e ad nid à comu

Amigos e pessoas que admiravam o trabalho de Romero, deixaram lindas mensagens nas redes sociais. leia mais na

Roger Thomé Trindade morreu após ser agredido na Flórida

Acusados de matar brasileiro na FL serão julgados como adultos Simeon Hall e Jesse Sutherland são acusados de agredir fatalmente Roger Trindade O segundo adolescente acusado de matar Roger Thomé Trindade, de 15 anos, aluno da Winter Park High School, na Flórida, será julgado como adulto. O réu Simeon Hall, de 16 anos, atacou outro adolescente pouco mais de 1 ano após ser acusado na morte do brasileiro. Ele estava em prisão domiciliar quando a segunda agressão aconteceu nesse mês. As informações são do canal de TV WOLF Fox 35 e do jornal Orlando Sentinel.

PÁGINA 07

leia mais na

PÁGINA 07

Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

02

General News

Friday, October 20th, 2017

SUCESSO

Brasileira chegou com US$ 200 a NY e hoje fatura US$ 2,5 mi com picanha e mandioca Da Redação

A

o desembarcar nos Estados Unidos em 1996, a brasileira Sonia Bueno, 53, diz que carregava apenas US$ 200 (R$ 633) e "muita vontade de vencer".

Depois de trabalhar como garçonete em bares e restaurantes, ela comprou seu próprio negócio em 2009 e hoje é dona do Brazil Brazil 46, próximo à Times Square, em Nova York. Serve itens brasileiros, como picanha, mandioca, feijoada e capirinha. Em 2016, a empresa faturou US$ 2,5 milhões (R$ 7,9 milhões). O lucro não foi revelado.

O investimento inicial foi de US$ 100 mil (R$ 316,5 mil). "Mas depois de comprá-lo, descobri que havia adquirido também uma dívida de US$ 500 mil (R$ 1,6 milhão)", relata. Formada em economia, Sonia trabalhava no Brasil na pequena fábrica de bijuterias da sua família de classe média do Tatuapé (zona leste de São Paulo). Vendia para atacadistas da 25 de Março, tradicional rua de comércio popular na capital paulista, mas, segundo ela, os negócios não iam bem.

De acordo com o site UOL, Sonia decidiu tentar a vida nos Estados Unidos.

Vendeu duas linhas de telefone, deixou o dinheiro para sustentar a mãe e a avó e

viajou para fora do Brasil pela primeira vez. Foi com visto de turista para fazer um curso de inglês. "Era arrimo de família e tinha que arrumar emprego para sustentar minha mãe e avó.

Fui sem eira nem beira, sem falar uma palavra em inglês, mas não tinha a opção de voltar", relata Sonia, que conseguiu se legalizar dois anos depois, ao se casar com um inglês com cidadania americana.

Divorciada desde 2002, Sonia Bueno festeja o sucesso do Brazil Brazil ela é hoje casada com João Zacarias, de Belo Horizonte ofereceram a Sonia sociedade minoritária (MG). Ela teve depressão nos cinco primeiros anos Sonia foi para a em outro restaurante do grupo, o Pietra cidade de Newark, no Estado de Nova Santa.

Ela aceitou e, em 2009, recebeu outra Jersey, e ficou hospedada na casa da tia de uma amiga até ter condições de se manter. proposta desses empresários para comprar Lá, trabalhou como garçonete em o restaurante Brazil Brazil, que viria a se tornar Brazil Brazil 46, numa referência ao restaurantes e bares portugueses.

Após se mudar para Nova York, em nome da rua onde está instalado.

Na época, segundo ela, os donos (três 1997, Sonia continuou a trabalhar em restaurantes, entre eles o Brazil Grill, onde brasileiros, dois americanos e um italiano) foi promovida a gerente em 2003. Virou enfrentavam problemas devido à crise sócia minoritária em restaurante italiano mundial de 2008, além de terem uma dívida Em 2006, os donos do Brazil Grill de US$ 500 mil (R$ 1,6 milhão), que ela só

descobriu depois de o negócio ter sido fechado. "Assumi as rédeas da situação e o desafio de reerguer a empresa. Paguei as dívidas em dois anos", afirma. 70% dos clientes são americanos e europeus A aceitação dos americanos tem sido grande, diz.

Segundo ela, 70% da sua clientela é formada por americanos e europeus e 30% por brasileiros. O Brazil Brazil 46 oferece pratos como feijoada, sopa de feijão preto, picanha, moqueca de peixe, frango a passarinho, bobó de camarão, linguiça com mandioca frita, além de salgadinhos (coxinha, pastel e bolinho de bacalhau), pão de queijo e caipirinhas.

Picanha na chapa (US$ 26 ou R$ 82,29) e camarão no coco (US$ 24 ou R$ 75,96) são os pratos mais pedidos. Com três ambientes (bar, jardim de inverno e salão), o Brazil Brazil 46 recebe entre 2.500 e 3.000 clientes por mês. Tem 35 funcionários (22 brasileiros).

Friday, October 20th, 2017

General News

03

IMIGRAÇÃO

Jornais sensacionalistas acusam imigrante de iniciar incêndio que

matou 40 na Califórnia

Incêndio atingiu centenas de casas Da Redação

george roberts

U

ma série de j o r n a i s sensacionalistas reuniram-se com Sarah Palin para difundir uma notícia aparentemente falsa sobre os incêndios florestais no norte da Califórnia que matou 40 pessoas. O objetivo era colocar a culpa em um imigrante que foi preso em um parque em Sonoma.

Jesus Fabián Gonzales, que muitas vezes dorme no parque e é conhecido pela polícia local, foi preso no domingo depois de iniciar um pequeno incêndio que ele afirmou ter aceso para se esquentar.

O imigrante foi levado sob custódia, sem

incidentes por este incêndio considerado criminoso, mas as investigações apontaram que não tem nada a ver com o grande incêndio que matou 40 pessoas.

Mesmo assim, na terça-feira (17), o Breitbart e InfoWars e outros sites exibiram manchetes sensacionalista insinuando que quem estava por trás do grande incêndio que mantou as pessoas é um imigrante indocumentado. Os noticiosos não apresentaram evidências para vincular a prisão do imigrante ao incêndio.

Durante uma coletiva de imprensa transmitida via Facebook, o xerife do Condado de Sonoma, Rob Giordano, disse que

existem boatos de que o imigrante é o incendiário, “mas há indicação de que ele esteja envolvido no grande incêndio”.

O sargento Spencer Crum acrescentou que a única verdade abordada pelos jornais e site foi a de que o homem é um imigrante e isso chamou a atenção do Immigration and Customs Enforcement (ICE) que emitiram um pedido de custódia dele.

Os noticiosos foram duramente criticados, pois ao invés de atentarem aos fatos e a brava luta das equipes que combateram o fogo, procuraram veicular uma notícia mentirosa c u l p a n d o u m indocumentado pelo início do incêndio.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Friday, October 20th, 2017

General News

05

ARTES MARCIAIS

Gregor Gracie Jiu-Jitsu abre as portas no Brooklyn Gregor Gracie, Rafael Costa e Fábio Coelho oferecem aulas de Jiu-Jitsu para adultos e crianças com o objetivo de promover autoconfiança e disciplina

O

bom caráter e de bons Brooklyn Heights princípios”, completa acaba de ganhar Fábio Coelho. O tema um novo espaço é de especial onde crianças e adultos importância para o podem se beneficiar da trio de lutadores. De prática do Jiu-Jitsu. acordo com o Centro Considerada uma das artes N a c i o n a l d e marciais de autodefesa Estatísticas da mais completas e indicada Educação dos Estados para todas as idades, o JiuUnidos, um em cada Jitsu promove confiança, cinco estudantes disciplina e respeito. Do (20,8%) relatou ter nível iniciante ao sofrido bullying em avançado, a nova academia 2016. “O nosso de Gregor Gracie, Rafael objetivo é promover a Costa e Fábio Coelho, autoconfiança em oferece um programa com crianças para que elas abordagem abrangente possam superar para que alunos de todos os bullies com respeito e níveis possam atingir os gentileza”, conclui seus objetivos individuais.

Gregor Gracie.

Com atenção especial Gregor Gracie, Rafael Costa e Fábio Coelho oferecem aulas de Jiu-Jitsu para a prevenção contra o bullying, o programa da Gregor Gracie Jiu-Jitsu que desenvolve no aluno o espírito de para adolescentes e crianças tem como foco equipe, além de valores como o de amizade Gregor Gracie melhorar a concentração, proporcionar e companheirismo”, afirma Rafael Costa.

Da prominente família Gracie, Gregor autoestima, disciplina e a saúde com total “O treino vai além do condicionamento participa de campeonatos de Jiu-Jitsu segurança. “Todas as atividades dentro do físico e propicia benefícios psicológicos, o desde a infância. Com títulos, que incluem tatame envolvem um clima de parceria, o que ajuda muito na formação de adultos de o de bicampeão Mundial, campeão Pan-

Americano e bicampeão Brasileiro, Gregor decidiu compartilhar seus conhecimentos como instrutor, enquanto segue ativo em competições.

Rafael Costa Treinando BJJ desde os 11 anos de idade, o carioca Rafael Costa tornou-se um atleta conceituado. Vivendo em Nova York e competindo em nível nacional, chegou a ganhar medalha de bronze no Campeonato Mundial. Rafael é um instrutor respeitado e segue sua carreira como competidor.

Fábio Coelho Morando em Nova York há três anos, Fabio continua a competir e medalhar em torneios de BJJ, além de ministrar seminários no Brasil e nos EUA. Com uma legião fiel de alunos, segue participando de campeonatos.

Endereço: Gregor Gracie Jiu-Jitsu Bridge Park Drive, Suite H3, Brooklyn, NY 11201 Para mais informações, visite www.gregorgracie.com

xmoving

06

General News

Friday, October 20th, 2017

ESTÁ DETIDA

Adolescente imigrante ganha

direito de aborto no Texas Uma juíza federal ordenou que o Governo permita que a jovem, de anos, seja transportada até uma clínica para passar pelos procedimentos

lista dos notaveis

Da Redação

N

a quarta-feira, dia 18, um juiz federal ordenou que o Governo aceite que uma imigrante adolescente, grávida, de 17 anos de idade, que foi detida depois de entrar ilegalmente nos Estados Unidos, possa ter direito a um aborto.

Após uma breve audiência que incluiu uma troca de provas com os advogados do Governo, a juíza Tanya Chutkan determinou que as autoridades se movessem o mais rápido possível para transportar a adolescente ou permitir que ela fosse transportada por outros para a clínica de aborto mais próxima.

O caso, que acontece no Texas, onde a adolescente está mantida presa pelas autoridades federais de imigração, foi levado ao Tribunal Distrital dos Estados Unidos pelo American Civil Liberties Union (ACLU).

A adolescente, que teve seu nome mantido em sigilo porque é menor de idade, já recebeu uma ordem judicial que lhe permite ter o aborto, mas funcionários se recusaram a transportá-la ou liberá-la temporariamente para ir à clínica.

A audiência de quarta-feira consistiu, em grande parte, em um debate controverso entre Chutkan e o Procurador-geral adjunto, Scott Stewart. A juíza disse que estava "surpresa" com a posição do governo.

S t e w a r t a rg u m e n t o u q u e a adolescente era livre para retornar ao seu país de origem onde poderia buscar um aborto, mas ressaltou que o “governo tem direito de favorecer o parto” e não deve ser obrigado a facilitar abortos.

A adolescente está detida em uma instalação no Texas administrada sob um contrato do Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA (HHS, sigla em inglês), que é responsável por proteger as crianças que entram ilegalmente no país, sem estarem acompanhadas por um pai.

Acredita-se que ela esteja com uma gravidez de 15 semanas. A lei do Texas proíbe a maioria dos abortos após a vigésima semana e exige que as mulheres procurem um médico até um dia antes do prazo para a realização do procedimento. O estado também requer que os menores tenham o consentimento de um dos pais ou obter uma autorização do juiz.

Os advogados da adolescente dizem que obtiveram uma autorização judicial e agendaram várias consultas com um médico, mas a direção das instalações onde ela está detida se recusou a liberá-la. Em vez disso, a imigrante foi encaminhada para um centro de gravidez em crise. Estes

A adolescente disse que a gravidez é indesejada

centros tentam desencorajar as mulheres de fazerem o aborto e na maioria das vezes são afiliados a grupos religiosos.

"Eu não quero ser forçado a manter uma gravidez contra a minha vontade", disse a jovem.

Os defensores do adolescente argumentam que o HHS efetivamente tentam impedir todos os menores sob sua custódia de terem abortos.

Em um e-mail obtido pela ACLU, Scott Lloyd, diretor do escritório da HHS que supervisiona instalações para crianças não acompanhadas, orienta um subordinado que as instalações que obtêm o financiamento da agência "não devem apoiar os serviços de aborto", mas sim fornecer "apenas serviços de gravidez e vida".

Em outro e-mail, Lloyd pergunta sobre o status de uma garota que ele conheceu durante uma visita a uma instalação e oferece possibilidade de conectá-la com "algumas boas famílias" que a "ajudassem na gravidez".

Na audiência de quarta-feira, Chutkan observou que o governo "não teve nenhum problema em transportála, contra a sua vontade (garota), para um aconselhamento de gravidez onde eles tentam mudar a ideia em relação ao aborto".

S t e w a r t a rg u m e n t o u q u e a adolescente era livre para retornar ao seu país natal, onde poderia ter um aborto, mas a juíza o desafiou e

indagou “se o governo tinha o direito constitucional de impedir que os imigrantes sob custódia passassem pelo procedimento de aborto.

"Os internos deste abrigo recebem tratamento médico o tempo todo", disse Chutkan. "Por que isso é diferente? Por que o fato de ser um aborto é diferente do que se ela estivesse tirando suas amígdalas?", perguntou.

Após a audiência e antes que a juíza emitisse o seu veredito, a advogada da ACLU, Brigitte Amiri, disse que estava claro que o governo havia ultrapassado os seus limites.

"Eles assumiram uma posição que era basicamente indefensável e não podiam defendê-la", disse.

O HHS informou, em um comunicado na semana passada, sobre o caso da imigrante de 17 anos de que iria "proporcionar um excelente atendimento para ela e seu feto, que permanecem sob nossos cuidados até a liberação da mãe".

A HHS argumentou que tinha um forte interesse em "não fornecer incentivos para que menores grávidas, que atravessaram ilegalmente a fronteira, obtivessem abortos eletivos enquanto estiverem sob custódia federal".

A determinação da juíza deve ser atendida em caráter emergencial e a adolescente deve ser transportada até uma clínica de aborto para a realização dos procedimentos.

Friday, October 20th, 2017

General News

07

DESPEDIDA

Comunidade dá adeus à Benito Romero Da Redação

N

a tarde desta segunda-feira, d i a 1 6 , a comunidade brasileira nos Estados Unidos perdeu um de seus ativistas mais antigos e atuantes. Benito Romero, que morreu por volta das 3:45 pm, foi fundador da Casa do Brasil em New York City (New York) e dedicou grande parte da sua vida a mantê-la em funcionamento, ajudando os brasileiros.

Os amigos qualificam Benito Romero como um sonhador, contador de histórias e entusiasta que jamais se deixou abater diante dos desafios.

“Uma pessoa que construí de forma digna uma linda imagem da comunidade brasileira

neste país”.

Amigos e pessoas que admiravam o trabalho de Romero, deixaram lindas mensagens nas redes sociais. Victor Hugo dos Santos disse que “A cultura brasileira em New York está de luto e perdeu um grande incentivador da arte brasileira”.

Já Alcinda Saphira acrescentou que “New York ficou um pouco vazia com a falta da presença física de Benito Romero”. Ela desta que ele foi um exemplo de brasilidade e que enfrentou a luta até o final de sua jornada.

Benito deixa como um de seus grandes legados a Casa do Brasil, que é uma organização sem fins lucrativos, dedicada a promover o bem-estar geral e o

desenvolvimento socioeconômico sustentável da comunidade brasileira neste país.

A ideia de fundar a Casa surgiu em 1965, quando começou a promover o baile de Carnaval no hotel Wo o d s t o c k , e m Manhattan, e no ano de 1967, o primeiro baile de gala no Waldford Astoria Hotel.

Em sua trajetória, Benito agraciou a comunidade brasileira c o m s h o w s d e importantes artistas brasileiros, entre eles Chico Buarque, Martinho da Vila, Elza Soares, Jair Rodrigues e Clara Nunes.

Ele também é o responsável pela primeira apresentação do rei Roberto Carlos em

Benito Romero dedicou sua vida à comunidade brasileira

NY, no ano de 1973.

Até o fechamento desta edição não havia

sido divulgada a data e o local onde será realizado a cerimonia de velório

para que a comunidade se despeça de Benito.

JULGAMENTO

Acusados de matar brasileiro na FL serão julgados como adultos Simeon Hall e Jesse Sutherland são acusados de agredir fatalmente Roger Trindade Da Redação

O

s e g u n d o adolescente acusado de matar Roger Thomé Trindade, de 15 anos, aluno da Winter Park High School, na Flórida, será julgado como adulto. O réu Simeon Hall, de 16 anos, atacou outro adolescente pouco mais de 1 ano após ser acusado na morte do brasileiro. Ele estava em prisão domiciliar quando a segunda agressão aconteceu nesse mês. As informações são do canal de TV WOLF Fox 35 e do jornal Orlando Sentinel.

O Departamento de Polícia de Winter Park detalhou que Jesse foi identificado como quem atacou o segundo jovem causando ferimentos sérios na cabeça da vítima. Ele foi preso novamente e acusado de agressão com agravantes. Na quarta-feira (18), a Promotoria Pública Estadual retirou o caso do Juizado de Menores (Juvenile Court) para que o réu seja julgado como adulto. Ele está detido sem direito à fiança e a audiência preliminar

ocorreu na manhã de quinta-feira (19).

O segundo réu, Jesse Sutherland, também de 16 anos, é acusado da morte de Trindade e de agredir outro adolescente em outubro de 2016. Ele e Hall serão julgados como adultos no caso do brasileiro. Roger foi brutalmente agredido quando estava no Winter Park com amigos e teve os aparelhos que o mantinham vivo desligados após 2 dias de coma em 17 de outubro de 2016. A porta-voz da Promotoria Pública do Condado de OrangeOsceola, onde os promotores tomaram a decisão de transferir os casos para o sistema penal de adultos, evitou explicar o porquê da transferência.

“Trata-se de um caso em aberto, portanto, não posso comentá-lo”, disse Eryka Washington.

Jesse e Simeon tinham ambos 15 anos de idade em 15 de outubro de 2016, na noite em que Roger foi encontrado inconsciente na Park Avenue. A lei da Flórida permite que os promotores decidam julgar réus de 14 e 15 anos como

adultos tendo como base 19 tipos de crimes, incluindo homicídio. Além disso, a lei não determina prazo para a transferência dos casos.

A imprensa local identificou ambos os réus pelos nomes porque eles estão sendo julgados agora como adultos. Um terceiro adolescente detido com relação ao caso, acusado de tentar adulterar as pistas e agressão, ainda está sendo julgado como menor de idade. Ele não apelou as acusações e não há planos para retirar o caso do Juizado de Menores, detalhou Washington.

A Juíza Jeanette D e j u r a s B i g n e y, d o Condado de Orange, determinou a fiança de Jesse em US$ 7.600 após ouvir o pai do réu e o agente responsável pela liberdade condicional.

“Esse menino não representa perigo à comunidade, ele não representa risco de fuga”, alegou a advogada de defesa Danielle Barbato, chefe da Divisão Juvenil da Defensoria Pública de Orange-Osceola. “ R o g e r, a l u n o d o

programa International Baccalaureate da Winter Park High School, mudouse com os pais para os EUA menos de 1 ano antes de ser assassinado. Desde o seu falecimento os pais do adolescente retornaram ao Brasil.

“O que eu vejo é que esses adolescentes estavam em Winter Park fazendo muita bagunça e ninguém pensava que eles fossem violentos”, disse Adriana Thomé, mãe da vítima, através de um e-mail na terça-feira (17). “A realidade é que eles são perigosos”.

ENTENDA O CASO: Na noite de 15 de outubro de 2016, um terceiro adolescente estava lançando spray com um líquido de cheiro desagradável nos assentos dos colegas de brincadeira.

Eles viram Roger em companhia de um amigo e, e m b o r a n ã o o s conhecessem, resolveram borrifar o líquido neles. O terceiro adolescente e um amigo correram e Roger e o amigo dele os seguiram. As vítimas não tentaram

Roger Thomé Trindade morreu após ser agredido na Flórida

agredi-los ou fizeram qualquer tipo de ameaça, mas o terceiro amigo ligou para outro e informou que, talvez, fosse se envolver em uma briga. Jesse e Simeon, que escutaram a ligação, correram até o local e começaram a esmurrar Roger e o amigo dele, segundo documentos na Corte.

Em questão de minutos, Roger e o amigo caíram ao chão e os outros adolescentes correram. Um médico legista determinou que a morte de Roger era

homicídio causada por trauma na cabeça. Jesse, Simeon e o terceiro adolescente foram presos em dezembro de 2016, meses após de especulações sobre o que havia acontecido. Os adolescentes foram liberados no início de janeiro para esperar o julgamento em casa. O terceiro adolescente retornou à escola e Jesse e Simeon assistem às aulas online da Escola Virtual da Flórida. fonte: Brazilian Voice

08

CRIME

Protegido pelo DACA confessa ter assassinado adolescente na Carolina do Sul

O corpo de Diana foi encontrado em um matagal

Da Redação

O

jovem estudante Daniel De Jesus Rangel-Sherrer, 19 anos, confessou que foi o responsável pelo assassinato de Diana Martinez-Gonzalez, 18 anos. Ele assumiu o crime diante de policiais logo após o corpo da jovem ser encontrado em um matagal, numa cidade no interior de Carolina do Sul, no dia 4 de outubro.

De acordo com as informações policiais, Daniel disparou várias vezes contra a cabeça de Diana. Uma amiga da

Friday, October 20th, 2017

General News

vítima testemunhou que também foi levada, a força, para o matagal, mas com seguiu fugir e pedir socorro.

As investigações continuam e ainda não ficou claro os motivos que motivaram o assassinato brutal.

Daniel é um imigrante indocumentado oriundo do México e estava sob a proteção do DACA, programa que protege jovens imigrantes da deportação.

Ele será indiciado por assassinato com arma de fogo e sequestro de duas jovens.

Daniel assumiu o assassinato

CRIME

Indocumentado atropela pedestre

e tenta fugir em Raleigh (CN)

N

a semana passada, um imigrante indocumentado enfrenta acusações de atropelar um homem e tentar fugir do local. De acordo com as informações, o acusado Carlos Edilberto Flores-Benitez, 27 anos, também estava bebendo no momento do acidente que aconteceu em Raleigh (Carolina do Norte).

Testemunhas oculares confirmaram para a polícia que Edilberto estava bebendo e dirigindo ao mesmo tempo. O atropelamento foi em um cruzamento e após acertar a vítima, o imigrante tentou fugir e acelerou o carro, mas foi impedido por populares.

Quando a polícia chegou ao local, encontrou Edilberto encurralado dentro de seu veículo, cercado pelas testemunhas.

No relatório policial, os oficiais disseram que a vítima sofreu "ferimentos graves, mas não corre risco de morrer".

A vítima, John Williams, disse que só “lembra de cruzar a rua, depois de ser atingido e derrubado". Ele foi libertado do hospital no final de fim de semana. "Estou com muita dor, mas agradeço a Deus por estar vivo, isso é bom", disse.

Colby Self e seu colega de trabalho Drew Long testemunharam o acidente e viram o motorista acelerar durante o acidente.

Edilberto enfrenta acusação de condução embriagada, dirigir negligentemente, colocar em risco a vida de pessoas e quase cometer um homicídio veicular. Após ser liberado da prisão, ele será entregue para as autoridades federais de imigração para ser deportado de volta para seu país natal.

Carlos Edilberto Flores-Benitez Raleigh-Wake CCBI

O Que é ITIN e quem deverá usar o ITIN:

O

ITIN Identification Tax ID Number , é um número de processamento criado pelo governo americano IRS , para cer tos estrangeiros residentes e não residentes, seus cônjuges e dependentes. É um número de nove dígitos que começam com o número . O ITIN foi alterado em de abril de para incluir o número , como os números incluindo os números médios a , - ,e e tem um formato parecido com o Social Security Number SSN . O IRS lançou o ITIN em e exige que as pessoas o utilizem como um número de identificação em suas declarações de imposto federal. Se deve identificar os contribuintes em forma efetiva e processar as declarações de imposto em forma efetiva.

Vencimento dos ITINS De acordo com IRS Internal Revenue Service , os ITINS vencerão si não forem usados em uma declaração de imposto federal Income Tax em qualquer ano dentro do período de cinco anos consecutivos. Para dar tempo aos contribuintes para que se ajustem e permitir ao IRS que reprograme seu sistema, o IRS já começou a destivar o ITIN. A nova e mais uniforme regra aplica a qualquer ITIN, sem levar em consideração quando este foi emitido. Somente um quarto dos milhões de ITIN que foram emitidos desde quando começou este programa em quando foram usados em uma declaração. A nova regra assegura que qualquer pessoa que utilize um ITIN legitimamente para propósitos tributários poderá seguir usando o mesmo, enquanto ao mesmo tempo seguem o vencimento de milhões de ITIN que não são usados em uma declaração de rendimentos.

Mudanças: Para o processo de solicitação de um ITIN: - O governo federal americano IRS , está melhorando as atividades relacionados a certos créditos, incluindo o crédito tributário para menores. As mudanças melhorará a habilidade do IRS em revisar as declarações de rendimento dos declarantes quem solicite este crédito, incluindo aqueles que utilizam um ITIN para dependentes. Por exemplo, terá que a p re s e nt a r m a i s i n fo r m a çõ e s s o b re a residência no formulário anexo , crédito tributário para àqueles que reclamem seus filhos menores dependentes, isto é todos os declarantes quem solicitar por estes credito serão auditados a sua elegibilidade.

Por Geraldo Brito, BS.BA/MS.Acc Contador com formação nos Estados Unidos e Brasil.

09

Friday, October 20th, of 2017

The Red Ballons Party A microempresária Izabella, da The Red Balloons Party, nos surpreendendo cada dia mais com suas lindezas. Empresa voltada para decorações de festas infantis, personalizações e agora agrega também forminhas personalizadas.

Sempre em parceria com Carol A. Martins (Bolos e Cup Cakes) e Raissa (Incrocci Docinhos).

Contato: (914) 361-0238.

The Red Ballons party

Happy Birthday aos aniversariantes da semana com muita saúde e muita paz, beijos

1

No último domingo, dia 15 de outubro, aconteceu em Purchase (NY) a caminhada anual em prol do câncer de mama. Este é o sexto ano que o grupo New York in Pink, caminha para ajudar e arrecadar fundos para esta causa tão nobre. Foto e matéria cedida por Helô Aurélio Mareca.

2

3

4

1- Gilton Martinez 2- Denilza Afonso 3- Aline Custodio Youtuber Canal Preta Aline Custodio 4- Silvio Marques (Silvinho Productions)

Feijoada em prol da Campanha Steven Facendo (Candidato a Vereador Mount Vernon)

10

Friday, October 20th, of 2017

, essa Queridos leitores de New Jersey ades e colunista lhes deseja muitas felicid s conferir sucesso sempre. Abaixo podemo ss and alguns candidatos ao título de Mi .

Mister Brazil Mirim América 2017

azil Mirim, Derek | 3• Miss Br .

Mr 2• | a ell ab An , NJ rim Mi il as 1• Miss Br lentina | 7• Emilly |8• Va 6• | iz atr Be 5• | a nn va Gio 4• | Brazilteen, Camilla rcia Davidowski Ma ira ile as br la pe ido uz od pr , en Modelo da Vogue, Brad Ols Nosso Querido George Robert 9• | an em Fre ia ra So sta tili es la pe e fotografado por Ricardo Ferrari 1

3

2

4

5

8

6

9

7

11

Friday, October 20th, of 2017

Entrevista com a Professora

Liza Papi

Liza Papi é a coordenadora dos eventos que acontecem na Biblioteca Brasileira em Nova York. É o “braço direito” do Professor Domicio Coutinho e administra seu dia a dia de trabalho entre a biblioteca e a St. Johns University, onde leciona historia da arte desde 2002. É um grande prazer tê-la como entrevistada da minha coluna no Brazilian Times e muito obrigada pela sua disponibilidade em responder algumas perguntas.

- Qual a sua origem no Brasil, estado, cidade?

Belo Horizonte, MG - Como foi para você esta mudança de país?

Foi uma coisa planejada ou aconteceu na sua vida?

Vim para trabalhar em NYC por uma semana apenas, depois, a cada quatro meses, entrevistando pessoas para o Bloch Editores, Acabei alugando um apt no Chelsea em 1977 e indo para o City College fazer um master/MA. Eu ja tinha feito o BA no Rio. - Como você viveu este processo de adaptação?

Ainda estou tentando me adaptar.

A professora Lisa Papi fazendo a apresentação do evento na Biblioteca Brasileira de NYC

Foi um grande prazer entrevistar a professora Lisa Papi

- Qual foi a parte mais difícil desta mudança?

Creio que como todo mundo, ou quase todo mundo, a parte difícil é a saudade das pessoas que deixamos para trás.

sional de ser aceita en uma entidade onde eu me sinto bem.

- O que você gostaria de dizer para nossos leitores que poucos sabem sobre você?

Que tudo depende da gente, não importa se você esta nos USA ou Brasil acredite que você possa ser feliz aonde

- O que você mais gosta do lado profissional e pessoal morando aqui nos EUA? Do lado profissional o que gostei foi ser paga pelo que faço e não ficar esperando por isto. O lado pessoal é que aqui não tive muitas ‘cobranças” como eu tinha la no Brasil. Me sentia mais livre de decisão do meu tempo.

- Conta um pouco do seu trabalho na Biblioteca Brasileira em Nova York. Qual é o maior desafio e o grande prazer da sua carreira? É um trabalho onde entrevisto escritores brasileiros, onde aprendo muito sobre a nossa literatura. O prazer de minha carreira é que dou aula

A escritora Yara Amaral e o professor Domício Coutinho

no St Johns University desde 2002 sobre historia da arte que é um assunto que gosto muito. A universidade agora esta publicando o curriculum de minhas aulas.

- Do Brasil, quais são as lembranças melho-

res?

A família e os amigos que nunca esqueci.

- Uma das experiências inesquecíveis que você já viveu aqui ?

Tenho varias experiências inesquecíveis aqui, uma delas é esta profis-

você decidir ser.

mulher brasileira.

- Qual é o legado que você gostaria de deixar para o futuro?

Mostrar mais ao público as maravilhas das escritoras brasileiras que temos e as artistas plásticas que são conhecidas meia dúzia no exterior Gostaria de publicar sobre isto dando força a

Muito obrigada pela entrevista e desejo muito sucesso para você!

Obrigada a você por esta oportunidade. Você e sua filha, são pessoas que admiro muitíssimo.

Obrigada novamente querida Lisa. Você é muito gentil.

12

Friday, October 20th, of 2017

Any comemorando seus 6 aninhos com uma festa linda `Chuva de Benção’ decorada pela Gute Sales, Riverside , NJ.

Matheus, Riverside, NJ.

A linda Alicia com a Bibi Animadora, Philadelphia, PA.

Joyce de Minnie Mouse, Philadelphia.

A queridíssima Realtor Renata Dias com sua turminha na caminhada contra o câncer de mama, Newark, NJ

Essa é a Sofia, toda sorridente porque ganhou a bicicleta do ONG Projeto Sementinha de Cristo, administrada pela Missionária Jordana Terra, todos pelo mundo podem ajudar esse projeto.

13

Friday, October 20th, of 2017

DISCOVER THE GENIUS THAT’S IN YOU!

DESCUBRA O GÊNIO QUE HÁ EM VOCÊ!

A mente criativa é algo fascinante e, muitos acham que, quem tem, já nasce com ela. Sim, em muitos casos, mas também acho que uma mente criativa pode surpreendê-lo em qualquer idade. Isso mesmo, pois há estudos científicos que comprovam que certos tipos de exercícios podem desenvolver mais ainda a mente humana, algo que é um tabu para muitos. A mente criativa é capaz de mudar e transformar o mundo e, há ainda muitos mistérios sobre a ela.

Como podemos fazer para desenvolvermos a mente criativa e nos tornarmos gênios nesta vida, ou pelo menos tentarmos chegar um pouco perto?

Eu tenho certeza absoluta que podemos desenvolver uma mente criativa e descobrirmos o gênio que há em nós para ajudarmos a melhorar o mundo seja na área tecnologia, cientificada, exatas e ou em qualquer outra área.

Descobrir o gênio que está em nós, requer: força de vontade, otimismo, organização, perseverança e muita fé em Deus e nos planos Que Ele tem para todos nós. Sendo assim comecemos a levar mais a sério os presentes de Deus e não ficarmos parados, vamos à luta, acreditemos que somos capazes de descobrir e deixar florescer o gênio que temos dentro de nós! Deus os abençoe e abraços!

The creative mind is something fascinating and, many think that, who has, is already born with it. Yes, in many cases, but also think that a creative mind can surprise you at any age. That’s right, because there are scientific studies that prove that certain types of exercises can further develop the human mind, something that is taboo for many. The creative mind is capable of changing and transforming the world, and there are still many mysteries about it.

How can we do to develop the creative mind and become geniuses in this life, or at least try to get a little clo-

ser? I am absolutely sure that we can develop a creative mind and discover the genius there is in us to help improve the world whether in the field of technology, scientific, accurate or any other area. Discovering the genius that is in us requires: willpower, optimism, organization, perseverance, and a great deal of faith in God and the plans He has for all of us. So let us begin to take the gifts of God more seriously and not stand still, let us fight, let us believe that we are able to discover and let the genius that we have within us flourish! God bless you and hugs!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

14

Friday, October 20th, of 2017

Gato, do Suave Sabor, preparou um lanche muito bom pra minha caminhada de Newark `a New York, em 15 horas. Graças à DEUS por mais essa vitória.

Comendo a melhor costela de New Jersey. Camilo artista e eu @ Ferry St BBQ and Churasqueria.

Matthews Domigues aniversaria dia 26 de Outubro, com muita alegria, paz e amor de todos os parentes e amigos ao redor do UNIVERSO! PARABÉNS nosso rapaz.

Sr. José e Osmando da PBA Printing estão a todo vapor. Equipe empenhada, novos brindes diferenciados pra Vitoria ordenar pra todos nós.

15

Friday, October 20th, of 2017

Musa da Independente Cassia Almeida posa em escola de samba e exibe corpo escultural A modelo Cassia Almeida, de 28 anos é uma carioca de São Gonçalo, mãe de duas crianças, sendo o mais velho Kaua de 11 anos e a caçula a Tayla de 9 anos.

Atualmente a beldade está há quatro meses morando na capital de São Paulo, porém já teve a experiencia de ter morado por dois anos na Austrália e três anos na Itália.

Uma coisa é certa... Independente de onde esteja morando, a morena nunca deixou de lado a sua maior paixão, que trata-se do samba. Em 2014 participou do concurso Rainha do Carnaval da cidade do Rio de Janeiro, em 2016 foi destaque durante o desfile da escola de samba Mangueira, levando toda a sua sorte para a agremiação que foi a grande campeã naquele ano.

Recém chegada na capital paulistana, Cassia que é empresária no ramo de bronzeando natural, já escolheu a agremiação pela qual irá defender no carnaval de 2018. A gata será Musa da escola de samba Independente Tricolor, a grande estreante do grupo especial.

A morena de olhos mel e 1,71 de altura, possui um corpo escultural de parar o transito, e acaba praticamente impossível passando desapercebida quando chega na quadra para participar do ensaio.

Não foi diferente quando na madrugada deste último domingo (14), Cassia fez questão de prestigiar a posse da Madrinha de Bateria Sheila Mello e também da Musa da Ala Musical, Vívian Cristinelle, ao chegar trajando um curto vestido todo bordado na pedraria com as cores da escola, contendo um ousado decote, e deixando as pernas torneadas a mostra, a beldade fez muitos marmanjos babar e deixou muitas mulheres com inveja do corpo escultural.

“Estou muito ansiosa para estrear no carnaval paulistano, principalmente porque estarei representando essa escola maravilhosa a qual me acolheu com todo carinho. Irei trazer para

12 vezes indicado ao Grammy pianist Peter Kater abre suas portas para o BT

P Cassia Almeida

‘Sampa’ a mesma sorte que dei no Rio de Janeiro”, comenta confiante.

Com o enredo “Em cartaz: Luz, câmera e terror... uma produção Independente”, a agremiação terá a missão de abrir a grande festa de momo no dia 09 de fevereiro de 2018, sendo a primeira noite dos desfiles no Sambódromo do Anhembi.

Crédito das Fotos: Renato Cipriano - Divulgação

Produzido pelo consagrado produtor musical Pezinho, Grupo Haridady grava primeiro CD Após o sucesso com o vídeo clipe da música “Vai Me Procurar” contendo a participação da modelo e atriz Bárbara Evans, o Grupo Haridady composto pelos integrantes Rafa, Leo, Pety e Luizinho, estão finalizando o mais novo CD que está sendo produzido e dirigido por Pezinho, consagrado produtor musical do samba, onde os músicos estão mais do que prontos para mos-

trarem o talento que possuem.

Com música sendo veiculada nas rádios de todo o Brasil, e vários shows agendados, o jovem grupo de samba e pagode está dando o que falar, e recentemente gravaram participação no Programa ‘Luciana

By Night’, apresentado por Luciana Gimenez e também no Programa ‘O Céu é o Limite’,

apresentado por Marcelo Carvalho, ambos na RedeTv, além do Programa ‘+ Show’ apresentado por Danny Pink na Rede

eter Kater nasceu de pais alemães na cidade Bávara de Munique. Aos sete anos de idade, pouco depois de se mudar para Nova Jersey, sua mãe insistiu em ter aulas de piano clássicas. Com 18 anos de idade, Peter deixou New Jersey com sua mochila e seus livros de musica e a pedir carona em todo os EUA por mais de um ano. Ele dormiu em parques e praias e estradas em todo o país, enquanto fazia uma pausa para tocar piano em restaurantes e lounges por gorjeta e refeições. Depois de entrar em mais de 30 mil milhas na estrada, Peter desembarcou em Boulder, Colorado, encontrando conforto e inspiração nas Montanhas Rochosas, o que lembrou sua educação na infância nos Alpes da Baviera. Pouco depois, ele começou a ouvir a música do pianista Keith Jarrett; o grupo avant jazz, Oregon; e o Paul Winter Consort. Isso abriu um mundo musical totalmente novo e ele começou a improvisar 3-4 horas por noite em clubes e salões em toda a área de Boulder / Denver às vezes 5 a 6 noites por semana. Depois de vários anos ele se cansou de tocar em clubes e lounges e abandonar todos os seus compromissos e começou a alugar pequenas igrejas e auto-promoção de pequenos concertos no Colorado.

Em 1983, Peter lançou seu primeiro álbum de composições de piano solo e improvisações intituladas SPIRIT. Sua música foi muito bem recebida e começou a

Vida, entre outros.

O vídeo clipe com a participação de Bárbara Evans, foi gravado em um parque de diversões na capital paulistana, e contou com a direção da Tieri Filmes e roteiro da RL Assessoria.

Crédito das Fotos: RL Assessoria / Renato Cipriano - Divulgação

Confira abaixo o vídeo clipe: https://m.youtube.com/watch?v=scVaGOY-mkQ

traçar no Top 10 do National Contemporary Jazz Airplay e, dentro de um curto período de anos, Peter passou de jogar igrejas pequenas para se apresentar em 3.000 salas de concerto e em festivais nacionais de jazz aos 27 anos. Em 1985, o ator Robert Redford pediu a Peter que jogasse no então novo Festival Sundance Institute & Film Festival em Utah. Peter tornou-se o artista em destaque em muitos dos fundadores e eventos políticos “verdes” de Redford, assistidos por muitos atores, diretores e celebridades da Hollywood A-list, como Alan Alda, Sidney Pollock, James Brooks, Dave Grusin, Laura Dern, Mathew Broderick e Ted Turner. para citar apenas alguns.

Peter sempre se chamou de prolífico e diz ter o “dom da melodia”. Seu amor e entusiasmo pelo processo criativo, a auto-exploração, as artes de cura e o mundo natural continuam a inspirar uma boa fonte de composição e gravação. Em uma próspera carreira abrangendo mais de 3 décadas e indo forte, Peter Kater gravou mais de 60 álbuns, resultando em vendas de milhões de unidades; marcou a música para bem mais de 100 produções de televisão e filmes, incluindo 11 jogos dramáticos On e Off-Broadway; e é o destinatário de dezenas de prêmios, incluindo 12 indicações ao Grammy Award. Mas o mais importante é que sua música aumentou, acalmou, curou e inspirou a vida de milhões de pessoas em todo o mundo.

16

Friday, October 20th, of 2017

Noivos?

Felicíssima em encontrar com meu patrão amado durante o trabalho e realizar meu sonho de tirar uma foto com ele! Muita emoção!

Bem discreta Anitta trocou alianças com o namorado, o empresário Thiago Magalhães. Segundo o colunista Leo Dias, do programa Fofocalizando do SBT, ela voltou do Amazonas, onde gravou o clipe com Alesso, com uma aliança de ouro na mão esquerda e o namorado também exibiu a aliança. E dizem também que os

pombinhos já estão morando juntos.

Através de sua assessoria, Anitta diz que Thiago não escolheu a fama para a vida dele: “Em respeito a isso não costumo me aprofundar sobre o assunto. Mas estamos felizes e agradeço a todos que torcem pela minha felicidade”.

Anfitriões O casal Luciano Huck e Angélica vão ser os anfitriões e ofereceram a sua mansão para um casamento que promete agitar a próxima semana no Rio de Janeiro: a modelo brasileira Michelle Alves e o empresário Guy Oseary, responsável pela carreira de Madonna e da banda U2. Depois de dez anos juntos, os dois farão uma cerimônia íntima nos pés do Cristo Redentor na próxima terça-feira (24) e depois reunirão os convidados na mansão do casal. E Sabe quem irá no casamento? A rainha do pop Madonna, Mila Kunis e Ashton Kutcher e Bono Vox do U2.

Around Clicks pela

Friday, October 20th, of 2017

NYC

17

Big Apple

Around NYC “atravessou o rio” e foi para New Jersey, mais precisamente em Mountclair para o lançamento do “The Samba Cookook”, autoria do Chef Ilson Gonçalves. Claro que fui prestigiar meu querido amigo na festa de lançamento que contou com brasileiros e americanos do “TriState”, Connecticut, New Jersey e New York.

Confira alguns clicks!

1

3

2

5

9

6

1• Carla Brito | 2• Cris Cançado | 3• Ilson Gonçalves e eu (Marisa Abel) | 4• Ilson Gonçalves e sua nova obra de arte | 5• A cantora Joanna Nova York | 6• Maristela Pastilha | 7• Roberta Abertassi | 8• Roberta Monteiro | 9• Rosa Bruno

The Annual Tompkins Square

Halloween Dog Parade Acontece neste sábado, dia 21 de Outubro o “The Annual Tompkins Square Halloween Dog Parade“, um evento especial e divertido para as famílias e seus amores de quarto patas! Este evento além de muito divertido ainda mostra a criatividade na confecção de cada fantasia.

4

São dezenas de cachorrinhos todos caracterizados com fantasias que vão fazer você se apaixonar! Venha participar desta festa que acontece no endereço: 500 E. 9th Street New York, NY 10009, entre às 12:00 e 15:00 horas.

8

7

18

Friday, October 20th, 2017

Sportimes

PALMEIRAS

Borja encerra jejum, e Palmeiras de Valentim vence a Ponte

Neymar indicou que sairia do Barça no casamento de Messi

Auxiliar treina o time interinamente e viu uma boa atuação no Pacaembu que resultou no triunfo por a

A

lbberto Valentim chegou ontem à segunda vitória em dois jogos novamente como interino do Palmeiras. Com direito até a gol de Borja, que não marcava há quase quatro meses, o Verdão jogou bem e fez 2 a 0 na Ponte Preta no Pacaembu. O resultado solidificou o atual campeão no G4 do Brasileiro e fez a diferença para o líder Corinthians cair para nove pontos, restando nove rodadas em jogo.

Luis Moura

Apesar do pouco tempo de trabalho, Valentim aos poucos dá sua cara ao time.

Primeiro, repetindo toda a escalação que começou c o n t r a o Atlético-GO; depois, até em j o g a d a s ensaiadas. A saída no meiocampo do início do jogo lançada ao ataque é uma herança de Cuca, mas contra a Ponte já teve um pouco de Alberto, com outro posicionamento do time.

Elétrico à beira do campo, o atual treinador, enquanto percorria a área técnica de um lado a outro, viu o Verdão no início sofrer perigo em jogadas de velocidade pelos lados da Macaca, comandada por Eduardo Baptista, primeiro técnico palmeirense de 2017, e sem Sheik, lesionado.

Mas assim como domingo, o time foi organizado e trabalhou mais a bola.

Neymar Jr

A

tualmente jogando no Qatar, o meio-campista Xavi Hernández trouxe à tona, nesta quinta-feira (19), um tema de bastante repercussão na última janela de transferências europeia: a saída de Neymar para o Paris Saint-Germain. O antigo capitão do Barcelona revelou quando o brasileiro contou aos companheiros que a sua vontade era a de deixar a equipe catalã.

"Ele nos disse durante o casamento do Messi. 'Quer sair do clube? Por quê?', eu perguntei. Ele me disse que não estava feliz no Barcelona, que queria sair para ter uma nova experiência na Europa e no PSG. Foi a decisão dele e temos que respeitá-la", disse o atleta do Al-Sadd à BBC .

O casamento do camisa 10 da Argentina com Antonella Roccuzzo aconteceu no dia 30 de junho deste ano, mas a negociação entre o jogador e o clube francês só foi oficialmente confirmada mais de um mês depois, no dia 3 de agosto.

Em seguida a revelação, Xavi não titubeou para dizer que, com os reforços desta temporada, o PSG poderá, sim, brigar pelo título da Liga dos Campeões - torneio do qual possui incríveis quatro conquistas.

"Penso que com Neymar e Mbappé o PSG tem uma grande possibilidade de vencer a Liga dos Campeões", afirmou o experiente atleta de 37 anos.

Brazilian Times 19

Friday, October 20th, 2017 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr Pense bem sobre o que você quer de um relacionamento. A Lua nova em Libra inaugura um ciclo que pode ser bem radical. Uma coisa é certa: é tempo de se relacionar de uma nova forma.

Touro 21 abr - 20 mai É hora de promover mudanças no seu estilo de vida. Você já vem ensaiando, mas enfim o novo ciclo que começa hoje requer novas atividades, trabalho, interações e qualidade de vida.

Gêmeos 21 mai - 20 jun O novo ciclo que começa hoje é superinovador, daqueles para você testar as ideias mais audaciosas. É também bem estimulante para expressar sua originalidade. Amor e liberdade se combinam.

Câncer 21 jun - 21 jul Será que você não tem um projeto que faz seu coração vibrar? É hora de investir nele. Pode se tratar de trabalho sim, mas também um projeto de vida, que envolva casa, família.

Leão 22 jul - 22 ago Novas ideias, viagens, estudos e possibilidades: começa uma fase interessante para se atualizar, ampliar sua comunicação e inclusive interpretar de maneira diferente as emoções.

Virgem 23 ago - 22 set Trabalho, dinheiro, recursos em geral: o novo ciclo que começa hoje pode ser instável, mas é bom para sair da zona de conforto e arriscar a criar algo que tenha muito valor para você.

Libra 23 set - 22 out A Lua nova em Libra abre uma lunação em que suas necessidades estão em primeiro lugar. É tempo de se reinventar! E as escolhas no amor e na carreira têm tudo a ver com isso.

Escorpião 23 out - 21 nov O novo ciclo começa com a consciência do que precisa mudar na sua vida, porque algo está ficando para trás. Nisso as coisas podem ficar caóticas, mas o potencial criativo disso é enorme.

Sagitário 22 nov - 21 dez Quem é você e com quem se relaciona? Amor e criatividade de um lado, amizades, ideologias e projetos para o futuro do outro, e você em busca do seu verdadeiro lugar no mundo nesse novo ciclo.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Um passado ficando para trás, um futuro se apresentando diferente de tudo que já foi. Pode assustar, mas é também cheio de possibilidades. É promissor a carreira, e você gosta disso.

Aquário 21 jan - 19 fev Um novo caminho está se abrindo para você botar suas ideias na roda. Não tema a parada: é a chance de você mostrar o que sabe fazer quando tem liberdade para criar.

Estudos, viagens, redes.

Peixes 20 fev - 20 mar Algo acaba meio repentinamente aqui, o que promove uma transformação radical na sua pessoa. Pode ser uma relação, trabalho ou ter a ver com dinheiro, mas no fundo, era necessário.

Aguinaldo Silva desmente jornalista que noticiou Viviane Araújo como protagonista de sua próxima novela

N

esta terça-feira (17), a colunista Keila Jimenez noticiou que Viviane Araújo seria a protagonista da nova novela de Aguinaldo Silva, que tem o título provisório A História dos Lobos e estreia prevista para o segundo semestre de 2018.

A profissional ainda informou que Alexandre Nero provavelmente seria o par romântico da estrela na história. Ao saber da publicação, o novelista logo fez questão de se pronunciar.

Aguinaldo Silva diz que é o único autor a ter duas reprises no ar ao mesmo tempo.

Como é dura a vida de colunista de tevê… Até a Keila Gimenez, que já foi uma jornalista séria, anda inventando notícia! Que horror…”, disparou Aguinaldo no Twitter.

Sergio Guizé será marido agressor em Próxima novela da novela: 'Violência psicológica e moral’ Globo é comparada com

"Game of Thrones"

O ator diz que não gravou cenas de agressão para personagem, que tem vasto histórico de violência contra a mulher em 'O Outro Lado do Paraíso’

A

novela "O Outro Lado do Paraíso" vai falar de violência contra a mulher por meio do relacionamento abusivo de Clara (Bianca Bin) com o bruto e inseguro Gael (Sergio Guizé). Romântica e ingênua, a mocinha da nova trama das nove vai sofrer frequentes agressões do marido, a ponto de ser levada para o hospital. Em conversa, Sergio declara que o personagem não aparece batendo na mulher em cena: "Eu não gravei nenhuma cena dele batendo na Clara.

A violência ali é psicológica, é moral, é emocional".

D

eus Salve o Rei, próxima novela das 19h, prevista para estrear em janeiro, nem foi ao ar e já está dando o que falar nas redes sociais. A trama conta a história de dois reinos que, após anos vivendo em harmonia, entram em conflito após uma decisão mudar os seus destinos.

O que tem chamado atenção, porém, não é bem

a história. O figurino das imagens divulgadas assemelha-se bastante a outra produção que também trata sobre reinos e suas batalhas: Game of Thrones, série mundialmente aclamada exibida pela HBO. Os fãs conseguiram enxergar em Afonso, personagem vivido por Rômulo Estrela, uma versão abrasileirada de Jon Snow.

20

Horizontais 03 Grande barraca, telheiro, teto ou abrigo provisório, especialmente para materiais de construção.

04 Obstruir com barrancos.

06 Árvore laurácea, da América tropical, que produz o abacate.

11 Lugar onde se junta o bagaço.

14 Nome comum a grande número de peixes de couro, siluriformes, do mar ou da água doce, com barbilhões desenvolvidos.

16 É dito universal quando se trata de todas as religiões.

17 Geogr Reentrância numa costa, menor que um golfo Lagoa comunicante com um rio 18 Ato de badalar; bajulação.

19 Prover do necessário.

20 Cachorro pequeno.

Verticais 01 Que vende ou compra barato.

02 Andar saltando como os cabritos.

05 Aboboreira.

07 Aquele que vive às custas de meretrizes.

08 Recipiente de forma apropriada, comumente de ferro esmaltado, em que se toma banho.

09 Diz-se da alimentação ou ração que contém, em quantidade e qualidade estudadas, as substâncias necessárias ao metabolismo das pessoas ou do animal a que ela se destina.

10 Balaço.

12 Fazer semelhante a babado ou pregar babados.

13 Aquele que abençoa.

15 Dificuldade de pronunciar

Friday, October 20th, 2017

PassaTimes

d u S

u k o

21

Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

(617) 625-5559

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #c Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA).

Interessados ligar para: (508) 410-7128. #A Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Emagreça- sem fazer esforço!

Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em Eletricista em Mount Vernon casa www.FrutaBioUSA.net.

(NY). Precisando de eletricis- #a ta entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar Faço- projetos arquitetônicos, com todas as suas necessida- estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, des elétricas! Circuito para ar execução de obras, em Gocondicionado, iluminação de vernador Valadares. Ligar: (33) jardim, instalação de TV LCD, 9 - 8868-8036. Falar com Jose plasma ou led na parede. Ins- Alves.#b peção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação profissional – Marisa Abel – de canaletas de pvc, instala- fotografica, casamentos, anição de iluminárias, instalação versários, roteiros, produção de renovadores de ar, instala- de vídeios, assessoria de imção em gesso, instalação de prensa. Chame hoje mesmo: temporizadores digitais (timer), (347) 982-5070. #b ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma esti- Investimento na Florida- Se mativa. Ligue hoje mesmo ou você tem interesse em mudar contate nosso email acima. #a para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial Vendemos Apple computado- sem burocracia. Agora, a Cores/Telefones/iPads usados, verall, novamente, abre as porquase novos com garantia. tas para a comunidade brasiPreco vai de $175 iPad ate leira e àqueles que querem se $1000 por um labtop. Venha tornar independentes e terem conferir 21-10 Saddle River o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem Road, Fair Lawn, NJ 201-300- muita burocracia, promove 6010.Peca fotos! Tambem con- um treinamento contínuo, dissertamos qualquer marca de ponibiliza uma base inicial de computador! Cheque no Expe- clientes e dá serviço de para rimac.com #f os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de Construa sua website. Pelo limpeza comercial, não perca melhor preço! Nós fazemos mais tempo e ligue para (954) tudo pra você! (857) 204-5327. 499-7830 ou acesse www.co#b verall.com. #c

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome:

Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

22

Brazilian Times

Friday, October 20th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se encanadores Haddad Plumbing & Heating - Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos Precisamos de manicure ur- competitivos. Ligue para Gogente, para trabalhar em Fort ran: (973) 755-2521. MarkeLee, New Jersey : 954-773- ting@haddadplumbing.com #i 4081. #a Contrata-se fabricadores de folhas metálicas - Haddad Plumbing & Heating Fabricação e montagem de duto de chapa metálica para equipamentos HVAC Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing.com #i

Contrata-se ajudantes de encanadores - Haddad Plumbing & Heating. Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing. com #i

Contrata-se mostorista de caminhão - Haddad Plumbing & Heating - Deve ter no mínimo 2 anos de experiência e bom histórico na carteira de motorista. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com #i Contrata-se técnicos de serviço de HVAC - Haddad Plumbing & Heating. Estamos contratando técnicos de serviço de HVAC, com no mínimo 5 anos de experiência Ligue para Goran: (973) 7552521. Marketing@haddadplumbing.com #i Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521.

Marketing@haddadplumbing.com #i

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Empregos Procura Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar mensagem para 908 768 7042. Att Adriana. #i

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Vende-se- uma casa em Engenheiro Caldas (MG), no centro. Favor ligar: (774) 2538034. #D Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #c

nyceventhospitality@gmail.com

Para informações gerais, classificados, denúncias...

Ligue para um de nossos telefones:

1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

Friday, October 20th, of 2017

Advertisement

23

24

Friday, October 20th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental

Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

A clínica dentária mais completa em New Jersey Todos os serviços na mesma clínica.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Sorria com confiança!

Cirurgião Oral Sedação

Cirurgião Cirurgião oral oral disponível disponível com com sedação! sedação!

Promoção da temporada!

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro

Promoção expira

22 de Outubro, 2017

$120 $60

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Preço regular $180

PIN:BT-092017



Válido apenas para a primeira visita

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** Atendemos ao Sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.