Issuu

NOTÁVE S

Cucina Italiana

Os brasileiros de destaque do ano! Acesse www.braziliantimes.com e indique o seu notável!

FLASH NEWS STAFF

Emilia Pedersen

Emilia Pedersen, a Dinamarquesa apaixonada pelo Brasil, abre desfile da New York Fashion Week, Bridal Show, com a coleção da Pó-de-Arroz

20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1896 - Fri, Oct 13th, to Thu, Oct 19th, 2017

6 189 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

INSEGURANÇA

Free

IMIGRAÇÃO

leia mais na

PÁGINA 08

Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

General News

Friday, October 13th, 2017

DESABAFO

Ao lado de Senador, brasileira fala sobre medo da deportação em CT Da Redação

senador Richard Blumenthal e “Dreamers” de Connecticut realizaram uma coletiva de imprensa em Hartford para falar sobre as ações do presidente Donald Trump em relação à imigração ilegal. O assunto mais importante foi em torno do cancelamento do DACA, programa que protege da deportação quase um milhão de jovens indocumentados e concede Autorização de Trabalho por um certo período. Em seu discurso, Blumenthal disse aos jovens: "Este país prometeu-lhes que vocês poderiam ficar aqui. Agora, o presidente dos Estados Unidos está à beira de quebrar esta promessa. Estamos lidando com vidas reais. Não é um reality show. Estamos lidando com pessoas reais que podem contribuir com este país e não devemos dizer não para estas contribuições. Não devemos lidar com estes jovens como se fossem peões em um reality show. Devemos dar-lhes um tratamento justo e humano”. A mais recente ação do presidente Trump foi a de usar os jovens

Jovens indocumentados lutam para manter proteção da deportação

indocumentados para conseguir o muro na fronteira. Ele disse aos líderes no

Congresso que as suas prioridades de imigração devem ser promulgadas em troca

da proteção prolongada da deportação de centenas de milhares de jovens imigrantes. A lista apresentada por Trump comobarganha inclui o financiamento para a construção do muro fronteiriço ao sul do país e o bloqueio de recursos para cidades consideradas santuários, como New Haven e Hartford. A brasileira Camila Bortolleto está entre os 800 mil jovens que se beneficiaram do DACA e agora podem entrar na lista de deportações. Ela chegou a Connecticut, vinda do Brasil, quando tinha apenas nove anos de idade. Ela disse que conseguiu o seu ensino médio e a faculdade mesmo sendo indocumentada. “Antes eu não conseguia trabalhar e não conseguia usar o meu diploma e quando o DACA surgiu, tudo mudou, minha vida mudou”, disse ressaltando que ela teme ser deportada junto com milhares de outros jovens. A brasileira se tornou uma ativista na luta pelos direitos dos jovens indocumentadas e suas famílias. Ela acrescentou: “A deportação divide as famílias. Dói para as famílias verem os pais se separarem de seus filhos”.

Friday, October 13th, 2017

General News

CAMPANHA

BrazilFoundation lança campanha “Abrace o Brasil” O movimento visa a arrecadação de doações para Da Redação

BrazilFoundation lançou em 13 de setembro a campanha “Abrace o Brasil” cujo objetivo é sensibilizar doadores do mundo todo a ajudar organizações sociais que desenvolvem trabalhos importantes de inclusão social no país. Em uma semana, o portal da campanha teve mais de 10 mil acessos de 56 países e registrou 400 doações vindas dos EUA, Inglaterra, França, Dinamarca, Espanha e Brasil. Por meio da campanha, a fundação está mobilizando sua rede internacional de apoiadores e busca arrecadar recursos para 100 organizações. Apesar de ser a 8º maior economia do mundo, o Brasil ocupa o 68º lugar em doações, de acordo com o World Giving Index, o que mostra que filantropia no Brasil tem muito potencial para se desenvolver e pode ser uma ferramenta poderosa na promoção da inclusão social e construção de um país melhor. De acordo com o jornal Brazilian Voice, a fundação convida as pessoas a doar para uma organização de sua escolha através do site www.abraceobrasil.org até 28 de novembro de 2017, o “Dia de Doar”, e vai destinar 100% dos recursos arrecadados em dólares e reais para as instituições participantes (exceto taxas de

ONGs que atuam no país

cartão de crédito). Além do portal de doações online, serão distribuídos 1 mil cofrinhos de doação para crianças no Brasil e nos EUA e 1 mil cofrinhos para o comércio brasileiro e o comércio em regiões com forte presença da comunidade brasileira nos EUA, como Nova York, Miami, Boston e Newark. “Abrace o Brasil” acima de tudo é um convite para que cada um de nós abrace uma causa, uma organização e para que a gente construa juntos um Brasil melhor. Exemplos de campanhas: A campanha da Casa do Rio “Abrace uma Escola na Amazônia” pretende mobilizar recursos para a construção de uma escola no coração da Amazônia. Já o INSPER e a Fundação Estudar estão mobilizando ONG apoiada pela campanha Abrace o Brasil recursos para fundos de bolsas de alunos nos cursos de cozinha e estudos. O TUCCA, o GRAAC e a Liga Norte Riograndense Contra o Câncer empreendedorismo. arrecadam recursos para o tratamento do Embaixadores da Abrace o Brasil: câncer, sobretudo o infantil. O IPEDI, de Fabiana Saba, modelo, é embaixadora Miranda, Mato Grosso do Sul, busca recursos para um projeto de alfabetização do Saúde Criança; Sabrina Sato, Valentina d e p e s c a d o r e s n o P a n t a n a l . A Schulz e Bel Coelho são embaixadoras do Gastromotiva quer formar três turmas de TUCCA; a atriz Mariana Ximenes é

embaixadora da Gastromotiva; o diretor de cinema José Padilha e o campeão de jiujitsu Rickson Gracie são embaixadores do Instituto da Criança; Leticia Spiller e Zezé Motta são embaixadoras da Rede Postinho; Malu Mader é embaixadora da Orquestra de Cordas da Grota; os jogadores de futebol Kaká e Ganso são embaixadores do GRAAC; Cauã Raymond, Astrid Fontenelle, Cléo Pires e Sophie Charlotte são embaixadores da Casa do Rio. A BrazilFoundation conta com Flavia Alessandra como sua embaixadora. A BrazilFoundation mobiliza recursos para ideias e ações que transformem o Brasil, trabalhando com líderes e organizações sociais e uma rede global de apoiadores para promover igualdade, justiça social e oportunidade para todos os brasileiros. Em 16 anos de atuação, a BrazilFoundation já arrecadou mais de US$ 40 milhões que foram investidos em iniciativas sociais nas áreas de Educação, Saúde, Cultura, Desenvolvimento Sócioeconômico e Direitos Humanos. Os recursos levantados permitiram identificar, financiar e monitorar mais de 500 projetos sociais em 26 estados brasileiros, beneficiando diretamente milhares de pessoas. Mais informações: www.brazilfoundation.org

DESTAQUE

Brasileira concorre ao “Oscar” da dublagem em NY A carioca Sheylla Gonçalves está concorrendo ao prêmio Society of Voice Arts and Sciences SOVAS de Da Redação

brasileira Sheylla Gonçalves está novamente sob os holofotes do entretenimento televisivo norteamericano. A carioca está concorrendo ao prêmio Society of Voice Arts and Sciences (SOVAS) de 2017, na categoria Casting Director / Outstanding Cast por seu trabalho na direção de dublagem na versão da Turma da Mônica em espanhol, Mónica y sus amigos.

O elenco de dublagem da série infantil é composto por Amanda Selma, que interpreta a protagonista Mônica e Valentina Latyna, que também foi indicada a premiação por dublar o personagem Cebolinha nesta versão do desenho. O prêmio SOVAS é tido como “o Oscar da voz”, sendo assim um verdadeiro orgulho para a comunidade brasileira nos Estados Unidos poder ter uma representante em uma premiação com essa. A cerimônia será realizada na cidade de

A brasileira Sheylla Gonçalves é diretora de dublagem

New York no dia 5 de novembro. A brasileira Sheylla Gonçalves disputa a estatueta com nada mais do que os diretores de elenco do filme Carros 3, da reconhecida produtora Pixar Animation Studios.

Sheylla atualmente atua no mundo da dublagem como diretora de dublagem na novela colombiana Luz de Mis Ojos, que tem a complexidade de um musical em sua narrativa.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os proﬁssionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Carta ao Público: O Mundo das Artes

Friday, October 13th, 2017

General News

ARTE

Artista faz tributo a NY pró-imigração Da Redação

ma “jaula dourada” perto da T r u m p To w e r, r e t r a t o s d e imigrantes pendurados em postes de luz: depois de percorrer campos de refugiados e filmar imigrantes em todo o mundo, o artista chinês Ai Weiwei celebra Nova York. Para a ocasião, ele espalhou mais de 300 obras nas ruas da maior cidade dos Estados Unidos, terra de imigração por excelência. “Good Fences Make Good Neighbors” (“Boas Cercas Fazem Bons Vizinhos”, verso de um poema de Robert Frost) é o título da exposição, que começa oficialmente nesta quinta (12) e deve seguir até fevereiro, quase uma carta de amor à cidade-mundo onde Ai Weiwei viveu de 1983 a 1993, e novo exemplo de sua empatia com os refugiados do planeta. “Tinha que 'pagar' meu amor a esta cidade, declarou na terça-feira Ai WeiWei em uma entrevista coletiva no Central Park. Queria prestar uma homenagem “à cidade onde todo jovem artista tem vontade de estar, onde você nunca se sente estrangeiro”. E Nova York devolve seu amor, como um santuário de proteção dos imigrantes que o governo de Donald Trump deseja deportar. As autoridades municipais deram um apoio considerável à exposição, organizada pela associação nova-iorquina The Public Art Fund. “Nova York é a tela perfeita para o trabalho de Ai Weiwei, que nos faz refletir e favorece o progresso social”, declarou o prefeito democrata Bill de Blasio em um comunicado. A esposa do prefeito,

Jaula Dourada pode ser vista do apartamento de Donald Trump

Chirlane McCray, elogiou uma exposição que “chama a atenção sobre as divisões de nosso sistema político e confronta a xenofobia”. OBRAS. Há de tudo nas obras expostas tanto em Manhattan como no Bronx, Queens ou Brooklyn por este artista polivalente de 60 anos, sem dúvida hoje o artista chinês mais conhecido no mundo: de obras monumentais até bandeiras que representam imigrantes ilustres fixadas em 200 postes de luz, passando por grades discretamente anexadas a pontos de ônibus ou fotos de refugiados do mundo inteiro expostas em espaços habitualmente dedicados à

publicidade. Entre as obras monumentais, a que está exposta na entrada sudeste do Central Park certamente vai agradar os turistas. A “jaula dourada” tem quase sete metros. Toda em metal (mais laranja que dourado), incorpora cinco torniquetes de metal

gigantes que recordam os do metrô de NY. A jaula é visível da Trump Tower, onde Donald Trump morava em um apartamento repleto de dourado até sua mudança para a Casa Branca em janeiro. “Eu fiz dourada para agradar” o presidente, disse o artista chinês, antes de criticar uma série de medidas anunciadas pelo governo de Trump. Os Estados Unidos “estão tentando expulsar muitas pessoas e o decreto migratório, o muro que será construído entre Estados Unidos e México são medidas políticas impensáveis”, declarou Ai, que vive entre Berlim e Pequim. Outra obra monumental, uma espécie de jaula prateada foi instalada sob o arco do Washington Square Park, perto do apartamento em que Ai Weiwei morou no Lower East Side. Ao ser questionado sobre a China e seu governo, o artista, que foi detido e colocado em prisão domiciliar em seu país até 2015, não parece querer ter ambos como alvos prioritários. “Cada vez me dou mais conta de que os direitos humanos são gerais, não apenas na China, mas no mundo inteiro”, disse. “Sempre devemos ver a humanidade como uma só, estamos todos conectados”, completou.

General News

SAÚDE

Comunidade brasileira pode

fazer exames laboratoriais

neste sábado em Newark Diversos tipos de exames podem ser feitos por preços que variam de à

Da Redação

ara manter a saúde e m d i a é indispensável adotar hábitos saudáveis, tais como praticar esportes, atividades físicas, fazer refeições balanceadas. Entre as orientações de como manter a saúde em dia, a realização de exames de rotina também é de extrema importância. Homens e mulheres, especialmente a partir dos 35 anos, devem fazer, anualmente, um check up, que nada mais é do que uma bateria de exames solicitada por médicos especializados, que dá um diagnóstico detalhado acerca do funcionamento das funções do organismo. Na manhã do próximo sábado, dia 14 de outubro, acontece na cidade de Newark (New Jersey) mais uma edição da sessão de exames laboratoriais a preços populares,

Evento visa facilitar o acesso da comunidade a exames básicos de rotina

promovida pelo grupo brasileiro Mantena Global Care em parceria com a Infinity Clínica laboratorial. A iniciativa, geralmente realizada geralmente com frequência mensal, visa facilitar o acesso da comunidade brasileira à exames laboratoriais de rotina, tais como Colesterol, Diabetes Triglicerídios, Vitamida D, TSH (Tireóide), urina, entre outros.

Além da realização dos exames, o atendimento inclui uma análise clínica realizada pelo Dr. Lauro Rocha. Os exames variam entre $5 e $50, dependendo do tipo. O atendimento acontecerá na sede da Mantena Global Care, situada no endereço 294 Ferry Street, na cidade de Newark, das 7am às 9am. Para mais informações ligue para (973) 344-1644 e (973) 344-1645.

Friday, October 13th, 2017

General News

IMIGRAÇÃO

Miss Brasil USA acontece dia 04 em Newark (NJ) O evento é dirigido por Cacá Santos, um dos produtores mais respeitados entre os profissionais da área de moda nos EUA

Da Redação

rasileiro, nascido na cidade de Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais, Cacá S antos , vive no

Estado Unidos desde 1980. Ele é promotor e diretor social da Associação América do Brasil (BAUA, sigla em inglês), em Newark (New Jersey). Como promotor, ele

celebrou sua estréia vitoriosa durante a Festa do Dia da Independência do Brasil nas ruas de Newark. O evento foi uma grande festa que ao decorrer dos anos encantava a

comunidade que nunca tinha visto antes. Em 2003, Santos ocupou a liderança do Miss Brasil USA. “Tinha certeza de que era um grande evento”, fala. Na época, o concurso era propriedade do jornalista Carlos Borges, o qual reside atualmente na Florida. "Eu nunca poderia imaginar que um dia seria o diretor nacional do Miss Brasil USA. É realmente um sonho", disse Cacá Santos, que reside na Costa Leste EUA. Agora, quando o evento celebra 25 anos, Cacá fala que vai realizar uma grande festa pelo “Jjubileu de Prata”. Em relação ao crescimento do Miss Brasil, Cacá fala que com várias celebridades no corpo de jurado, o evento se tornou internacional, atraindo candidatas do Japão, França, Itália, Portugal, Brasil e vários estados norte-americanos. Para abrilhantar a festa de 25 anos foram contratados vários artistas internacionais como Jon Secada, Daddy Kall, Nina Brasil, Sarah Ferreira. O DJ Erv Master ficará no comando da animação eletrônica. Haverá também um coquetel oficial para receber as candidatas no dia 02 de novembro, às 8:00pm, no Rio Rodízio (Rota 22, West Union Newark – NJ). No dia 03, haverá o Coquetel Boat Party, em New York, que circulará pelo Rio Hudson durante 4 horas. No dia 04, noite de

Nina

Sarah Ferreira

sábado, acontecerá o evento principal, às 9:00 p.m., no Robert Treat Hotel (50 Park Place, em Newark).

Para mais informações e reservas de ingressos ligue para 1(973) 338-2263 ou acesse o website www.missbrazilusa.com

Friday, October 13th, 2017

General News

DEPORTAÇÕES

Brasileira enfrenta deportação após ser parada por luz de freio A curitibana Jussara Davis dirigia sem carteira de motorista na Flórida Da Redação

s imigrantes indocumentados que dirigem sem carteira de motorista devem tomar cuidado redobrado, pois um farol quebrado, não parar no “stop sign”, vidros do carro escuros demais ou ultrapassar um sinal pode ter consequências desastrosas. Após um dia longo de trabalho na limpeza de casas, a paranaense Jussara Davis, de 42 anos, moradora em Tampa (FL), dirigia de volta à casa quando uma viatura de polícia do Condado de Pasco sinalizou para que ela parasse. O motivo: uma das luzes de alerta do freio estava queimada. Tentando manter a calma, ela pensou “não sou uma criminosa”, pois nunca havia sido presa, é proprietária de uma casa, paga os impostos, possui um filho adolescente nascido nos EUA e é voluntária na igreja que frequenta. O policial Brian Hernandez caminha em direção da janela do motorista, informa o problema com a luz e pede-lhe a carteira de

motorista e o registro do veículo. Pega de surpresa, a brasileira entrega por engano a carteira do seguro de saúde e uma cédula de identificação (ID) emitida por uma agência de serviços local. As informações são do jornal Tampa Bay Times. “Você ainda mora em Washington?” Pergunta Hernandez, em referência à placa do carro. Washington é um dos 12 estados no país que emite carteiras de motoristas para os residentes indocumentados. “Sim, eu ainda tenho os meus amigos aqui, meus filhos”, respondeu ela, pensando que isso não a traria tantos problemas. De acordo com o jornal Brazilian Voice, Jussara telefonou para a dona da casa que havia acabado de limpar, Kristin Martin, enquanto o policial voltava à viatura. Mais viaturas chegaram ao local, uma, duas, três. “Talvez, eu seja uma criminosa”, pensou ela. Martin estacionou o carro próximo ao da faxineira por 40 minutos, quando um policial ordenou que a brasileira saísse do veículo. Ela recebeu

Jussara Davis, ao lado dos filhos Leonardo e John de Campos ordem de prisão por dirigir com uma carteira de motorista vencida, em 2012, e a posse do ID particular fez com que os agentes contatassem a Patrulha da Fronteira (CBP). Após ser detida e encaminhada ao Land O'Lakes Detention Center, Jussara só veria os dois filhos, Leonardo de Campos, de 18 anos, e John de Campos, de 15 anos, 27 dias depois, quando foi transferida para a estação da Patrulha da Fronteira em Tampa. Durante a administração do então Presidente Barack Obama, os agentes federais não priorizariam alguém como a brasileira, que mantém a casa, sustenta os

filhos e não possui antecedentes criminais em decorrência de uma infração menor de trânsito. Atualmente, qualquer imigrante indocumentado é passível de deportação, após o Presidente Donald Trump ter assinado um decreto de lei, em fevereiro, criminalizando a imigração clandestina. “Pais de cidadãos americanos sem antecedentes criminais são deportados todos os dias”, disse a advogada Marianthe Poulianos, que está representando Jussara no caso de deportação. “Eu sempre sinto que as pessoas duvidam de mim quando digo isso. Aqui está um exemplo bastante real disso”.

IMIGRAÇÃO

Trump troca jovens imigrantes por muro com o México Da Redação

Está-se perante mais um exemplo da agenda supremacista branca - o objetivo é criminalizar e deslegitimar os latinos" na sociedade americana, declarava o n t e m L u i s Vi c e n t e Gutiérrez, eleito democrata n a C â m a r a d o s Representantes por um círculo de maioria hispânica em Chicago, reagindo ao documento apresentado pela Casa Branca, em que Donald Trump se propõe manter o programa de apoio a jovens imigrantes ilegais em troca de financiamento do muro na fronteira como México. O s q u a s e 7 0 "princípios", como são designados no texto divulgado pela Casa Branca, apontam para uma reforma total das políticas de imigração, que se tornariam mais restritivas, ao mesmo tempo que Trump se comprometeria a avançar com legislação para proteger os jovens chegados aos EUA em condições ilegais com menos de 16 anos e que não

tivessem mais de 31 anos em junho de 2012, data em que o ex-presidente Barack Obama anunciou a sua aplicação. A Administração Trump anunciou no passado dia 6 de setembro o fim do programa conhecido pelo acrónimo DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) e que permite, à chegada, o adiamento da deportação dos jovens e a obtenção de uma licença temporária de trabalho por dois anos. Ao fim deste período de tempo, a situação é analisada e o DACA pode ser renovado. A justificação da Casa Branca foi a de que o DACA era uma forma de amnistia ilegal e que os tribunais se preparavam para declará-lo inconstitucional, o que poria em risco a situação de cerca de 690 mil pessoas abrangidas (também conhecidas como Dreamers). Isto num total de 11 milhões de ilegais a viverem nos EUA, a maioria de origem hispânica, salientava ontem a Reuters. Na época, Trump deu seis meses às duas Câmaras do

Proposta visa restringir a imigração para o país. Democratas recusam negociação de princípios apresentados pela Casa Branca Congresso para viabilizarem uma alternativa. O documento, que a Casa Branca considera uma

base de negociação para aquela alternativa, foi entregue aos líderes republicanos e democratas nas duas Câmaras, com este

último, a representante Nancy Pelosi e o senador Chuck Schumer, a emitirem um comunicado conjunto, declarando que os princípios ontem enunciados "significam o fim de qualquer tentativa de compromisso". Pelosi e Schumer jantaram com Trump há cerca de três semanas na Casa Branca e teriam chegado a um acordo de princípio para se encontrar uma alternativa ao DACA, alternativa agora comprometida segundo os democratas. No comunicado, Pelosi e Schumer recordam terem dito "ao presidente que estávamos disponíveis para [aprovar] medidas de segurança fronteiriça razoáveis (...) mas isto vai para além de tudo que seja razoável". A inclusão do projeto de construção do muro e seu financiamento, que "foi explicitamente excluído das negociações" vai inviabilizar as negociações, avisam os

democratas. Além da questão do controverso muro, para o qual Trump tem procurado, em diferentes ocasiões, obter financiamento sem sucesso, as propostas da Casa Branca incluem regras mais duras para os candidatos a asilo nos EUA, a simplificação do processo de repatriação de m e n o r e s n ã o acompanhados que tentam entrar no país e a revisão do sistema de vistos de residência permanente, os green cards. Prevê-se ainda a contratação de mais de 12 mil pessoas para diferentes funções nos serviços de imigração e controlo de fronteiras, o fim de subsídios federais às chamadas "cidades santuário" (onde existem restrições à deportação de ilegais) e a criação de listas de pessoas interditas de entrar nos EUA, como membros do crime organizado e mulheres e filhos de traficantes.

Friday, October 13th, of 2017

City Council (Candidato a Vereador em Mount Vernon) Steven Facendo

Happy

Birthday

com muita saúde e muita paz.

Happy Birthday aos aniversariantes da semana com muita saúde e muita paz! Cassinho Junior, Claudineia Reis na foto com sua filha Nayara, Iracema Policarpo, Reinaldo Bessoni (Brucutu) na foto com sua esposa Mayara Mucciarone.

Steven Facendo nasceu em Mount Vernon e possui negócios aqui nos últimos 29 anos. Formou-se no Colégio Técnico Skidmore em 2010. A reputação estelar de Steven ganhou a confiança de centenas de clientes em toda a área

baixa de Westchester. Ele está convencido de que a produtividade, a cultura o cuidado e a beleza de negócios podem ser restaurados para uma comunidade que foi construída uma vez em valores familiares de um para o outro. “Mi-

nha Visão para um Mount Vernon seguro, limpo e próspero é mais forte do que nunca. Eu quero fazer parte de uma cidade que atrai novos proprietários, empresas e conhecida pela excelência em educação. Quando for eleito como próximo conselheiro da cidade, (vereador) um dos meus primeiros objetivos será afirmar os interesses de Mount Vernon sobre os interesses dos desenvolvedores. Eu quero um Mount Vernon, que estaremos orgulhosos de voltar para casa, o que irá atrair pessoas com desejo de trazer seus negócios para a cidade”. Steven é candidato a vereador na cidade de Mount Vernon, é casado com a brasileira Rosilene Facendo e tem duas filhas. Haverá uma feijoada no domingo 22/10 na White House 65 Stuyvesant Plaza Mount Vernon a partir da 1 Pm apenas $20 e a Galera do Pagode de Mount Vernon estará animando o evento onde esses fundos

Domingo dia 15 de outubro é dia da caminhada anual em prol do câncer de mama aqui no Westchester (NY). Há sete anos um grupo de brasileiras aqui da região se reúne e caminham em prol desta causa tão nobre. Todo ano a caminhada e um sucesso, o pessoal caminha, conhece novas pessoas, conversa, queima calorias e ainda ajuda arrecadar dinheiro para uma causa tão necessitada. Para participar do grupo e só registrar no site www.makingstridesagainstbreastcancer.com e procurar o nome do nosso time NEW YORK IN PINK. Será um prazer ter você caminhando conosco. (Helo Mareca)

Friday, October 13th, of 2017

Simpósio Latino-americano em Nova York Nos dias 27, 28 e 29 de setembro a Brazilian Endowment for the Arts (BEA) e a Biblioteca Brasileira de Nova York promoveram o Simpósio Latino-americano de Arte, Literatura, Música, Dança e Tradições Folclóricas. O evento reuniu especialistas, artistas e público interessado em discutir a influência do africanismo na cultura do Caribe e do Brasil.

Professor Domício Coutinho, fundador e diretor da BEA

O dia 27 foi marcado por uma calorosa recepção de abertura no Consulado Geral do Brasil em Nova York com a presença de Sua Excelência Lúcia Maria Maierá, Cônsul-Geral pro tempore e anfitriã do evento, o Presidente da Brazilian Endowment for the Arts (BEA), professor Domicio Coutinho, os ilustríssimos acadêmicos Yana Elsa Brugal, Luciano Tosta e Mark Curran, contando com apresentação de música por Gary Cobin e de dança com o genial dançarino Felipe

Galganni, acompanhado pelo músico Thales Peterson e ainda coquetel com caipirinha, tapioca e aperitivos brasileiros. No dia 28, após a fala de boas vindas do presidente da BEA aos convidados e público em geral, a professora Diana Menasché, escritora carioca especialista na obra de Castro Alves, fez uma leitura destacando partes do poema Navio Negreiro e falou sobre a representação do sublime na obra de Castro Alves. O escritor Alex Minkin, pesquisador e ativista so-

A professora Lisa Papi, a escritora Yara Maura e o Professor Domício Coutinho na BEA, em Nova York

A professora Lisa Papi fazendo a apresentação do evento na Biblioteca Brasileira de NYC

cial russo, mas residente em New York discorreu sobre sua pesquisa com enfoque na Cultura Brasileira. Sua apresentação mostrou a herança do judaísmo presente na umbanda. A professora e escritora cubana Yana Elsa Brugal, Ph.D. em Ciências Artísticas pelo Instituto Estatal de Teatro, Música e Cinema de Leningrado, falou sobre transe e possessão nas religiões cubanas e seus paralelos com a atividade do ator. Luciano Tosta, escritor baiano, Ph.D. em Lite-

ratura Comparada pela Brown University e professor da Kansas University, apresentou a história da Capoeira e sua globalização. O professor americano Mark Curran, Ph.D. em Spanish and Latin American Studies pela St. Louis University e professor emérito da Arizona State University, apresentou sua pesquisa de 45 anos sobre a Literatura de Cordel. Ainda neste dia, o artista visual Rafael Lemos expôs algumas de suas aquarelas da série Orixás. No último dia tivemos a apresentação do Bumba Meu Boi por Liza Papi, professora na St. John’s University e diretora da

programação cultural na BEA. A escritora de livros infantis educacionais, Yara Maura Silva, falou da importância do português como língua de herança e da riqueza cultural do Folclore Brasileiro. O fundador da BEA, professor Domicio Coutinho, recebeu das mãos de Yara Maura Silva a medalha da Associação Internacional de Poetas e encerrou o Simpósio com uma fala de agradecimento a todos os participantes. Por fim, houve uma confraternização à base da tradicional e rica culinária, com tapioca e caipirinha.

Friday, October 13th, of 2017

Entrevista com João de Matos, o brasileiro mais nova yorkino da comunidade brasileira nos EUA

João de Matos, o brasileiro mais Nova Yorkino de Nova Iorque

Nossa entrevista de hoje é com João de Matos. O empresário João de Mattos é o idealizador do Brazilian Day, a maior festa de brasileiros fora do Brasil. Dono da BACC e do Restaurante Plataforma, no primeiro final de semana de setembro ele literalmente para 20 blocos da cidade para receber mais de 1 milhão de brasileiros, vindos de toda parte dos EUA, do Brasil e do mundo para esta grande festa. Ele chegou aos EUA aos 18 anos, com a intenção de levar um Mustang para o Brasil. “Naquela época, existia uma lei que você podia ficar seis meses na América e levar um carro usado para o Brasil sem pagar os impostos de importação”. Segundo o João de Mattos o início do Brazilian Day não foi exatamente como ele queria, mas hoje é a maior festa de Brasileiros fora do Brasil. Até os policiais americanos disputam para trabalhar neste evento. Caríssimo João, é um grande prazer entrevista-lo para minha coluna. -O prazer é todo meu!

Nos últimos meses estamos reunindo aqui Brasileiros de sucesso como você para saber sobre a aventura que os fez sair do País de origem para vir para os Estados Unidos. Como foi para você esta mudança de país, foi uma coisa planejada ou aconteceu na sua vida? - Eu trabalhava com o meu tio Modesto Mastrorosa, e ele era o dono da maior agência de passagens em São Paulo. A Agência Geral Tour Brasil, foi o primeira a emitir uma passagem aérea no Brasil! E lógico, na agência tinha sempre revistas “importadas” e foi quando eu vi o novo Ford Mustang 1964. Eu vi e falei

“eu quero”. Naquele tempo se você ficasse 6 meses nos Estados Unidos a lei permitiria levar um carro usado para o Brasil sem pagar os impostos, mas “felizmente” a lei mudou e aqui estou porque acabei ficando por aqui. Como você viveu este processo de adaptação? - Foi complicado, apesar de ter dois amigos de infância já morando em Miami, minha primeira cidade na America por um ano. Eu sempre tinha o carinho da minha mãe que nunca me deixou faltar absolutamente nada e de repente ela se foi e já não estava mais do meu lado. Tive que me adaptar. O que você mais gosta do lado profissional e pessoal morando em Nova York? - O que eu mais gosto é que você sempre tem que estar atento a tudo e a todos, pois tudo pode mudar de repente e você tem que estar pronto para qualquer coisa. Do Brasil, quais são as lembranças melho-

res? A minha infância foi fantástica! Sempre quando vou para São Paulo, aliás, todas as vezes que vou, eu dou uma volta de carro na rua onde eu morava. A minha casa estava lá até há uns cinco anos e agora fizeram um armazém. Passo também na maternidade onde eu nasci, adoro fazer isso. Já até levei minhas filhas para verem meu nome em uma das paredes que eu e meus amigos escrevíamos. Uma das muitas experiências inesquecíveis que você já viveu aqui nos EUA? - Como fala o meu amigo Roberto Carlos “foram tantas as emoções” que é impossível apontar uma só! Tive muitas, cada dia uma diferente. No último BR Day tivemos o recorde de público e isso para

mim foi maravilhoso. Conta para nós um dos melhores momentos do Brazilian day? - Tivemos muitos, mas um que foi muito importante foi quando nomearam a West 46 ST “Litlle Brazil Street e isso ficará para sempre. O que o público ainda não sabe sobre você? Dá para contar? - Eu acho que todos sabem tudo sobre mim. Lógico que muita gente não sabe sobre minha vida pessoal. Fui casado por 15 anos e tenho 2 filhas. Minha filha mais nova é casada com o filho do Robert di Niro. Outra coisa que nem todo mundo sabe é que fui condecorado Comendador de primeiro grau por tudo que eu faço em prol da comunidade Brasileira. Sim, obrigada, vocês

podem me chamar de “Comendador João de Matos”. Qual o legado que você gostaria de deixar e como você gostaria de ser lembrado no futuro na nossa comunidade nos EUA? - Que sempre fui uma pessoa honesta e que sempre dei o melhor de mim para a comunidade aqui nos EUA que eu tanto adoro. Muito obrigada pela entrevista e desejo muito sucesso para você. - Obrigado, mas só isso? Não vai me perguntar para que time eu torço? Não João porque eu sei que você torce para o Corinthians porém depois podemos fazer uma entrevista de vídeo numa outra oportunidade. Obrigada mais uma vez!

Posando com o João de Matos em um evento em Nova York

Friday, October 13th, of 2017

Celebrando o Dia de Nossa Senhora Aparecida, Santa protetora do Brasil 12 de outubro é um feriado muito importante no Brasil, pois além da maioria da nação comemorar o Dia de Nossa Senhora Aparecida, santa que protege o país, sendo que 90% da população consiste de católicos cristãos, é também comemorado o Dia das Crianças. Feriado muito esperado e comemorado por toda a nação brasileira. Muito bonito de se ver nesta época as pessoas se unirem para orar pela nação e, também agradecer a Deus pelo país e por todas as crianças. O Santuário de Nossa Senhora Aparecida fica em Aparecida do Norte, cidade no estado de São Paulo, lugar muito religioso que, atrai milhões de pessoas anualmente. O Brasil, com toda dificuldade e problemas que enfrenta, tem um dos povos mais religiosos e crentes do mundo, sendo com certeza um país abençoado e protegido por Deus, pois a maioria se une em uma única crença que, Jesus é o Único e verdadeiro Deus, Filho Primogênito do Criador

Celebrating the Day of Our Lady Aparecida, Brazil’s Saint Protector

do Universo. Jesus veio ao mundo e provou através de muitos milagres e atitudes que o Amor, Fé e a bondade de nosso coração movem montanhas e, Nossa Senhora Aparecida faz o mesmo, curando e salvando tantas pessoas diariamente que rogam a ela por milagres. Eu e minha família temos muito que agradecer nesta data, pois já fomos honrados com muitos milagres de Nossa Senhora Aparecida! Orem e agradeçam muito por esta data e peçamos juntos para que nossas crianças sejam abençoadas e protegidas e, que o Brasil possa eliminar toda a corrupção e político mal intencionados da nação! Viva Nossa Senhora Aparecida e que Ela nos abençoe e nos proteja, Amém!

October 12th, is a very important holiday in Brazil, since in addition to the majority of the nation celebrate the Day of Our Lady Aparecida, Santa that protects the country, with 90% of the population consisting of Christian Catholics and, is also celebrated Children’s Day. Holiday very expected and celebrated by the whole Brazilian nation. Very beautiful to see at this time people come together to pray for the nation and also thank God for the country and for all the children. The Shrine of Our Lady Aparecida is located in Aparecida do Norte, a city in the state of São Paulo, a very religious place that attracts millions of people annually. Brazil, with all the difficulties and problems that it faces, has one of the most religious and believing people in the world, and it is certainly a country blessed and protected by God, since the majority unite in a single belief that Jesus is the One and true God , The Firstborn Son of the Creator of the Universe. Je-

sus came to the world and proved through many miracles and attitudes that the Love, Faith and goodness of our heart move mountains, and Our Lady Aparecida does the same, healing and saving so many people daily who pray to her for miracles. Myself and my family, we have much to thank for this day, for we have already been honored with many miracles of Our Lady Aparecida! Pray and Thanks for this date, and pray together for our children to be blessed and protected, and that Brazil can eliminate all the malicious and corruption politicians of the nation! Hallelujah to Our Saint Lady Aparecida and may She bless and protect us all, Amen!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Friday, October 13th, of 2017

Banda Mistura Fina, fez uma linda apresentação na festa de 300 anos da aparição de nossa Senhora de Aparecida, na igreja de Sant James, em Newark, NJ.

Crystal e Matthews são o futuro da humanidade, fica aqui nossa homenagem a todas a crianças no seu dia das crianças no dia 12 de Outubro.

Prefeito de Newark, Ras Baraka, ganhou uma obra de arte em foto, feita pela artista Neia Silva

Família Reis participou na igreja Saint James, da missa de 300 anos da Aparecida, em Newark, New Jersey.

Geraldo Brito e sua esposa Vilma, na igreja de Saint James, participando da missa pelos 300 anos de resgate da imagem de Aparecida, em Newark, New Jersey.

O empresário Ricardo, fez abertura de seu Restaurante em Astoria, New York e faz delivery.

Friday, October 13th, of 2017

PHILADELPHIA

por CLAUDIA RAMALHO

Dia 29 de setembro foi realizado em Philadelphia o jantar Beneficente “Uma noite em Paris”. Uma equipe formada por excelentes profissionais na área de eventos se uniram e abraçaram a causa que era de ajudar famílias no interior do Brasil. Foi um gesto lindo de união e solidariedade, todos os envolvidos estão de parabéns! Chef Henrique Rodrigues sempre disponível com seu espaço COPA criou um Menu tipicamente francês super sofisticado inspirado nas suas viagens anuais a Paris . DJ LINNK animou e comandou a festa lindamente, Junior Wjr Photography com suas lentes mágicas captou toda a beleza do evento e a decoradora Claudia Ramalho criou um clima Parisiense bem elegante .Um agradecimento especial ao sponsor DR RAPHAEL GABAY , o famoso Cirurgião Plástico e ao CARLITO ANDRADE da Tundra Construction pelo patrocínio , que Deus os abençoe grandemente!

Chef Henrique Rodrigues, Padre José Luís Queimado e DJ LINNK

Claudia Ramalho, uma das idealizadoras do evento.

Lucia Coelho (a tesoureira dos eventos beneficentes de Philly) e seu marido Jorge.

Adriana Boutique que lindamente fez uma doação de roupas para leiloar durante o jantar e o casal Leine e Luís que arrematou o prêmio.

A linda e famosa makeup artist Ari Freitas (de branco) doou uma sessão de maquiagem para uma rifa e amigas .

Andrea Keny, a famosa artista na área de forminhas de docinhos e BISCUIT em Philadelphia e seu marido Gilmar Souza.

A super empresária Adriana Boutique com o casal Luana e Fabiano que arremataram um prêmio também doado por Adriana. E também um anel de ouro com pedras preciosas, parabéns pelo gesto

A Empresária e Coach Simone Salgado com seu marido Carlos Castro prestigiando o evento.

Friday, October 13th, of 2017

Especial RC na Veia

Foto: Francisco Cepeda/Agnews Roberto e seu filho Dudu Braga, muito amor envolvido.

Uma noite inesquecível e sensacional! Na última segunda-feira (9), o filho do rei Roberto Carlos Dudu Braga gravou o primeiro DVD de seu projeto RC na Veia, com sua banda, na Casa Natura Musical, localizada no bairro de Pinheiros, Zona Oeste de São Paulo.O evento teve as participações especiais de Digão, Toni Garrido, Rogério Flausino, Andreas Kisser e de nada mais, nada menos do rei Roberto Carlos, que cantou junto com a banda uma de suas mú-

sicas que fará parte do DVD. A banda RC na Veia e composta pelo quarteto que, além de Dudu na bateria, é formado por Alex Capella (voz), Fernando Miyata (guitarra) e Juninho Chrispim (baixo). A gravação foi ao e eu estive lá prestigiando este momento único presenciando estes feras da música cantando canções do rei em ritmo de rock and roll, inclusive o próprio, todo vestido de jeans, que mandou muito bem com sua canção Se Você Pensa. Foi pura emoção!

Foto: Francisco Cepeda/Agnews Pai e filho emocionados! Foto: Francisco Cepeda/Agnews Roberto no final do show com a banda e os convidados que também interpretaram as canções do rei em ritmo de rock and roll.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews Andreas Kisser, Alex Capella, Digão, Dudu Braga Rogério Flausino, Fernando Miyata, Juninho Chrispim e Toni Garrido no camarim.

Foto: Francisco Cepeda/Agnews Roberto canta seu clássico “É Preciso Sabre Viver” com todos no palco para encerrar a gravação.

Friday, October 13th, of 2017

Flash News Staff

Emilia Pedersen, a Dinamarquesa apaixonada pelo Brasil, abre desfile da New York Fashion Week, Bridal Show, com a coleção da Pó-de-Arroz A New York Fashion Week, um dos eventos mais badalados da cidade, onde designers lançam as tendencias para para o Outono de 2017/2018, contou com a participação da Pó- deArroz, grife das brasileiras Penha Maia e Mariana Fernandes. A marca, fundada em 2009, une uma atmosfera romântica a um desejo nostágico, produzindo vestidos, sapatos e acessórios para noivas. Todos os vestidos são feitos a mão, o que imprime um estilo artesanal

as criações da marca, criando modelos exclusivos. O evento realizado em prol da Love Together Brasil, na Herricks Tavern , em Roslyn, NY, teve como objetivo arrecadar fundos para a contrução de poços artesianos na Paraíba. “Como sou da Paraiba, quando soube do evento resolvi colaborar , e o total arrecadado foi doado a Love Together Brasil, ”disse a estilista Penha Maia. “Foi um momento único e mágico, me senti uma prin-

cesa. Tive a honra de abrir e fechar o desfile e ao mesmo tempo estar ali representando a Love Together Brasil , como Embaixadora”,disse Emilia. Emilia se emociona com o resultado de seu trabalho na Love Together e diz: ”É muito gratificante poder contribuir e minha realização é ver o brilho nos olhos das crianças quando estamos visitando as intituições que recebem nosso apoio, ai sim me sinto realizada!”

Friday, October 13th, 2017

Sportimes

Fifa divulga número Cavani, sobre confusão com Neymar: de solicitações por "Não é preciso ser amigo de todos" Após classificação do Uruguai, o atacante conversou com a mídia local e revelou ingressos da Copa que teve conversa nos vestiários com Neymar para resolver questão de batedores Quase , milhões de pessoas fizeram pedidos por entradas. Final é a mais concorrida

Taça da Copa do Mundo

Fifa anunciou que a Copa do Mundo de 2018, na Rússia, já recebeu cerca de 3,5 milhões de solicitações por ingressos. O número faz parte da primeira etapa da fase inicial da venda de bilhetes, que se encerrou na manhã desta quinta-feira. Já classificado para o Mundial com certa antecedência, o Brasil está entre os dez primeiros nos pedidos. A primeira etapa de comercialização das entradas começou no dia 14 de setembro e, até as 6h desta quintafeira, foram registradas 3.496.204 solicitações, segundo informou a entidade máxima do futebol em comunicado. Entre os dez primeiros estão Alemanha, Brasil, Argentina, Estados Unidos, Colômbia, Egito, China e Polônia. No entanto, chineses e norte-americanos não garantiram um lugar no Mundial. Para o jogo de abertura, foram aproximadamente 150 mil pedidos, em partida que terá a Rússia, anfitriã do torneio, contra um adversário ainda a ser definido, no dia 14 de junho, em Moscou. A final, que também será no Estádio Luzhniki, na capital, teve 300 mil solicitações. Na primeira etapa da fase inicial de vendas, os torcedores solicitavam as entradas para os jogos que gostariam de assistir. Agora, a Fifa vai sortear aleatoriamente quem ficará com cada bilhete e não levará em conta o dia do pedido. As respostas - positivas ou negativas - sairão até o dia 16 de novembro. A partir desta data - até 28 de novembro -, inicia a segunda etapa da fase inicial. Neste caso, quem concluir o pedido primeiro terá preferência para conseguir os ingressos. Há quatro tipos de ingressos para o Mundial. A categoria 1 é a mais cara, com preços que variam de US$ 210 (R$ 653) a US$ 1100 (R$ 3.423). A categoria 2 tem entradas de US$ 165 (R$ 513) a US$ 710 (R$ 2.210). A terceira categoria tem bilhetes variando de US$ 105 (R$ 326) a US$ 455 (R$ 1416). A categoria 4, contudo, é apenas para moradores da Rússia e custam de 1.280 rublos (R$ 69) a 7040 rublos (R$ 380). Até o momento, 23 seleções de 32 já estão confirmadas na Copa do Mundo.

confusão entre Neymar e Cavani no último mês, que discutiram em campo ao decidir quem bateria as jogadas de bola parada, ainda está rendendo. Após os jogadores se acertaram e continuarem a brilhar pelo PSG, o uruguaio se pronunciou sobre o caso. Em entrevista ao jornal Ovación após a classificação do Uruguai para o Mundial, Cavani comentou a sua relação com os craques com quem dividiu o gramado e afirma que não precisa ser amigo para se entender no jogo. - Sinceramente, é um prazer para mim poder atuar ao lado de craques. Como disse em outras oportunidades, sou muito realista e sei que no futebol não é preciso ser amigo de todo mundo. Tem que ser profissional e o primeiro a se fazer é respeitar os companheiros em campo. Na ocasião que gerou polêmica, Neymar pediu ao atacante para bater um pênalti e Cavani negou, alegando ser o cobrador oficial. Questionado, o uruguaio não acredita que o brasileiro tenha sido desrespeitoso, e afirma que já resolveu a questão nos vestiários. - Isso fica a critério de vocês, que acompanham futebol há anos. Conversei com ele e disse o que pensava, mas são coisas que ficam no vestiário. Não vou contar o que dissemos. Que fique a critério de cada um. A única coisa que quero é que as pessoas que cheguem ao meu time lutem por objetivos do grupo, e não só do individual.

Cavani comentou a sua relação com os craques

Lucas Lima: "se o Santos não me quiser, fico desempregado?" Meia não descartou defender um rival, no entanto, empresários negam ter oferta do Palmeiras. Peixe já fez proposta de renovação há cinco meses

Lucas Lima no empate em a com a Ponte

meia Lucas Lima falou pela primeira vez após ter seu nome envolvido com o Palmeiras. Nesta quinta-feira, após o empate do Santos com a Ponte Preta em 1 a 1, em Campinas, o meia não descartou defender um rival do Alvinegro um dia e afirmou: - O Santos é a minha casa, estou feliz. Quem está na mídia são vocês. Vocês têm que provar, não eu que tenho que provar. Deixo a porta aberta. Se o Santos não me quiser, vou ficar desempregado? Futebol é dinâmico. Vou resolver a minha vida quando acabar o Brasileiro - disse. O Peixe, no entanto, oficializou uma proposta de renovação de contrato em junho. No dia 27, Lucas Lima se reuniu com seu pai, empresários e advogados para ler a oferta do Peixe, que lhe propôs R$ 41 milhões até o fim de 2020. Seu pai, porém, nega que exista uma oferta do Palmeiras e diz que há negociações com clubes da China. O vínculo de Lucas Lima com o Santos vale até o fim desta temporada.

Brazilian Times 19

Friday, October 13th, 2017 www.braziliantimes.com

the best journal for you

Áries 21 mar - 20 abr A Lua entra na fase Minguante em Câncer, chega em tenso aspecto com Urano com dias de ﬁnalização e mudanças em questões familiar. Procure manter a calma, pois essa energia é passageira.

Touro 21 abr - 20 mai Aprendizado para a sua vida é expressar o que sente, sem receios. Tem mais uma chance de, pelo menos, deixar mais claros os seus desejos neste dia de qualidade artística e natural.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Há necessidades afetivas que você precisa considerar com mais carinho nesse astral mais emotivo que prático. O bom é que o diálogo respeitoso ajuda a equilibrar essas demandas.

Câncer 21 jun - 21 jul A Lua entra na fase minguante em Câncer. Descanso, lazer e atividades leves são a pedida do feriado, que também pode ser aproveitado para organizar algo que você vinha protelando.

Leão 22 jul - 22 ago Canais espirituais abertos, que também são fonte de inspirações, símbolos e signiﬁcados, seja para o amor, o trabalho ou outros propósitos. Deixe o dia dizer o que será. Aproveite cada momento.

Virgem 23 ago - 22 set Alimentando um grande ideal. É assim que hoje você estabelece a conexão cósmica, em busca de um sonho com uma visão mais realista e prática. Bom para entendimentos no amor e na amizade.

Libra 23 set - 22 out A mudança de fase minguante da Lua pega você de jeito, chamando atenção para o que você não vinha dando a devida atenção, mas que é necessário ao seu equilíbrio. Cuide disso hoje.

Escorpião 23 out - 21 nov Sintonize na frequência da fé (no sentido de acreditar) e seus caminhos abrirão. É mais um sinal de Júpiter em Escorpião para você. Hoje você vislumbra uma solução para algo trabalhoso.

Sagitário 22 nov - 21 dez Transformações poderosas acontecendo dentro de você na medida em que se abre para uma experiência sexual e afetiva mais plena. É uma experiência mística também. Novas percepções.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O equilíbrio não é estático, ele oscila, de vez em quando você precisa fazer ajustes conscientes e hoje é um desses dias, em que as relações pedem mais escuta e delicadeza. Saiba escutar.

Aquário 21 jan - 19 fev Com calma, na escuta das próprias necessidades, você pode ter um dia saudável e sensorial. Assim até as ideias ﬁcarão mais ﬁrmes para que possa prosseguir em seus projetos.

Peixes 20 fev - 20 mar A onda da transformação pessoal segue ﬁrme, hoje tocando em pontos mais delicados que você costuma evitar. Há de se compreender essa fase para tocar nesses silêncios e vazios.

'O Sétimo Guardião': Luana Piovani será mãe de Caio Castro, 12 anos mais novo Aos 40 anos, atriz também viverá rival de personagem de Carolina Dieckmann na trama das nove, com estreia prevista para maio de 2018

icença poética, surrealismo... É assim que autores explicam algumas maluquices cronológicas em novelas... Afastada dos folhetins desde 2012, Luana Piovani retornará ao ar em 2018, na próxima novela de Aguinaldo Silva, "O Sétimo Guardião", trama das 21h da Globo. Mas a volta de Luana virá recheada de polêmicas. Suas personagem é uma tresloucada que se acha estrela e vive dando shows em praça pública (barracos e striptease, por exemplo). A atriz deve fazer par romântico com Milhem Cortaz na trama e será mãe, isso mesmo, mãe de Caio Castro. Luana tem 40 anos e Caio tem 28. Em tese, ela pariu ele aos 12 anos. Oi? Luana será ainda a irmã mais velha de Lília Cabral no folhetim. Lília tem 59 anos na vida real. Sim, Aguinaldo adora causar. Ele ainda deve colocar a loira como best friend na novela de um desafeto seu na vida real: Carolina

Final da novela 'A Força do Querer': Rubinho jura vingança a Bibi. 'Vou pisar'

Dieckmann. Castigo? Inovacão? Aguinaldo quer ver até onde Luana (que não leva desaforo para casa) aguenta? Luana é conhecida por falar o que

pensa. Criticar sempre que acha necessário, sem medir se isso atinge ou não seus colegas, empregadores...É... A novela começou antes mesmo de entrar no ar.

eixa ela aparecer aí pra ver se eu não faço ela pular do jeito que ela me fez pular!, declara o bandido depois que a 'Perigosa' atira em sua direção Depois de desafiar Bibi (Juliana Paes) e quase levar um tiro, Rubinho (Emilio Dantas) vai jurar vingança à exmulher, nos capítulos finais da novela "A Força do Querer". Em conversa com Sabiá (Jonathan Azevedo), o traficante promete que vai revidar o susto que a mãe de seu filho o fez passar ao atirar em sua direção. "Vou pisar ainda mais! Nem comecei!", ele afirma, e pede que Alessia (Hylka Maria) passe a ameaça como recado para a amiga. As informações são da colunista do jornal "O Globo", Patricia Kogut.

Tempo de Amar Desabrigada, Maria Vitória vai tocar piano no bordel de Lucerne

cafetina tem esperanças de conseguir convencer a mocinha a se tornar uma de suas garotas de programa. Depois de ser assediada sexualmente e presa durante a viagem, Maria Vitória (Vitória Strada) chega ao Brasil, na novela "Tempo de Amar". Só que nada do que a mocinha espera acontece e de repente

ela se vê desabrigada no Rio de Janeiro. Sem ter para onde ir nem com quem contar, a portuguesa aceita a proposta de Madame Lucerne (Regina Duarte) para tocar piano no bordel, em troca de sua estadia e alimentação, nos próximos capítulos da trama das seis, em cenas previstas para irem ao ar na quarta-feira (18).

PassaTimes

Palavra Cruzada Horizontais 03 Que é parte de um todo 04 Comparativo de pequeno 05 Incivil 07 A que não se pode replicar 08 Ligado entre si 11 Diz-se da febre que sobrevém de cinco em cinco dias 12 Faviforme 15 Pequeno Menino, criança pequena Fem: petiza 16 Airoso, elegante, garboso 17 Que executa as coisas com proficiência 18 Que irrita, que excita a cólera 19 Que humilha

Verticais 01 Pertencente ou relativo a uma quinzena 02 Desviado da norma 06 Em forma de orbe 09 Não sujeito 10 Não constante 12 Fervente 13 Lameliforme 14 Diz-se das serpentes que têm o dente inoculador de veneno situado no fundo da boca, na porção posterior do maxilar superior Var: opistoglifa

Friday, October 13th, 2017

Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

(617) 625-5559

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #c Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA). Interessados ligar para: (508) 410-7128. #A Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #g

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Emagreça- sem fazer esforço! Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em Eletricista em Mount Vernon casa www.FrutaBioUSA.net. (NY). Precisando de eletricis- #a ta entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar Faço- projetos arquitetônicos, com todas as suas necessida- estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, des elétricas! Circuito para ar execução de obras, em Gocondicionado, iluminação de vernador Valadares. Ligar: (33) jardim, instalação de TV LCD, 9 - 8868-8036. Falar com Jose plasma ou led na parede. Ins- Alves.#b peção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação profissional – Marisa Abel – de canaletas de pvc, instala- fotografica, casamentos, anição de iluminárias, instalação versários, roteiros, produção de renovadores de ar, instala- de vídeios, assessoria de imção em gesso, instalação de prensa. Chame hoje mesmo: temporizadores digitais (timer), (347) 982-5070. #b ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma esti- Investimento na Florida- Se mativa. Ligue hoje mesmo ou você tem interesse em mudar contate nosso email acima. #a para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial Vendemos Apple computado- sem burocracia. Agora, a Cores/Telefones/iPads usados, verall, novamente, abre as porquase novos com garantia. tas para a comunidade brasiPreco vai de $175 iPad ate leira e àqueles que querem se $1000 por um labtop. Venha tornar independentes e terem conferir 21-10 Saddle River o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem Road, Fair Lawn, NJ 201-300- muita burocracia, promove 6010.Peca fotos! Tambem con- um treinamento contínuo, dissertamos qualquer marca de ponibiliza uma base inicial de computador! Cheque no Expe- clientes e dá serviço de para rimac.com #f os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de Construa sua website. Pelo limpeza comercial, não perca melhor preço! Nós fazemos mais tempo e ligue para (954) tudo pra você! (857) 204-5327. 499-7830 ou acesse www.co#b verall.com. #c

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

Brazilian Times

Friday, October 13th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se encanadores Haddad Plumbing & Heating - Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos Precisamos de manicure ur- competitivos. Ligue para Gogente, para trabalhar em Fort ran: (973) 755-2521. MarkeLee, New Jersey : 954-773- ting@haddadplumbing.com #i 4081. #a Contrata-se fabricadores de folhas metálicas - Haddad Plumbing & Heating Fabricação e montagem de duto de chapa metálica para equipamentos HVAC Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing.com #i

Contrata-se ajudantes de encanadores - Haddad Plumbing & Heating. Não precisa de experiência, treinamos. Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing. com #i

Contrata-se mostorista de caminhão - Haddad Plumbing & Heating - Deve ter no mínimo 2 anos de experiência e bom histórico na carteira de motorista. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com #i Contrata-se técnicos de serviço de HVAC - Haddad Plumbing & Heating. Estamos contratando técnicos de serviço de HVAC, com no mínimo 5 anos de experiência Ligue para Goran: (973) 7552521. Marketing@haddadplumbing.com #i Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@haddadplumbing.com #i

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Empregos Procura Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar mensagem para 908 768 7042. Att Adriana. #i

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

Vende-se- uma casa em Engenheiro Caldas (MG), no centro. Favor ligar: (774) 2538034. #D Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM Vendo- uma casa grande e bonita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #c

nyceventhospitality@gmail.com

Para informações gerais, classificados, denúncias... Ligue para um de nossos telefones:

1-877-625-0079 (617) 625-5559 (617) 684-0069

Friday, October 13th, of 2017

Gentle Dental

Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

A clínica dentária mais completa em New Jersey Todos os serviços na mesma clínica.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Sorria com conﬁança!

Cirurgião Oral Sedação

Cirurgião Cirurgião oral oral disponível disponível com com sedação! sedação!

Promoção da temporada! Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro

Promoção expira

22 de Outubro, 2017

$120 $60

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Preço regular $180

PIN:BT-092017



Válido apenas para a primeira visita

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** Atendemos ao Sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.