Bt ny 1895

NOTÁVE S

Cucina Italiana

Os brasileiros de destaque do ano!

Acesse www.braziliantimes.com e indique o seu notável!

FESTA

Golden Years Night vai agitar Newark (NJ) A festa será animada pela Blue Moon Revival Band, que está preparando um repertório inesquecível. leia mais na

PÁGINA 06 FUTEBOL

Neymar e companhia tentaram de vários jeitos, mas não conseguiram vencer o goleiro Lampi

Brasil bombardeia Bolívia na altitude, mas para em goleiro milagreiro leia mais na

PÁGINA 19 TALENTO

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1895 - Fri, Oct 6th, to Thu, Oct 12th, 2017

The best journal for you

www.braziliantimes.com

leia mais na

"Antes eu me sentia mais segura porque pensava que, como eu e meus irmãos temos o Daca, se meus pais fossem pegos, o governo ia ter mais consideração. Hoje tenho medo pelos meus pais e pelo meu marido."

E

PÁGINA 08

A mineira Beatriz dos Reis, 20, ao lado do filho, João Gabriel

m 2004, aos sete anos, a brasileira Beatriz dos Reis atravessou a fronteira entre o México e os EUA com a mãe e dois irmãos. Hoje, aos 20 anos, ela está entre os 800 mil imigrantes no limbo jurídico desde que Donald Trump revogou o Daca,

que concedia status legal temporário a quem chegou ao país quando criança. Beatriz, que já temia a deportação dos pais e do marido brasileiro, agora também se preocupa com seu destino Quando saí do Brasil, tinha entre seis e sete anos. Meu pai tinha

vindo para os Estados Unidos dois anos antes.

Morava na roça, em Vermelho Novo, perto de Governador Valadares (MG). As coisas eram muito difíceis lá, e meu tio, que já estava nos EUA, falou para o meu pai vir que ele o ajudaria.

10TH WCC

CACB vence prêmio internacional com projeto de empoderamento feminino Posando com o trofeu

Free

SUPREMA CORTE

“É uma tortura”, diz brasileira no limbo após Trump tirar proteção a migrantes

Forró brasileiro com pitada americana: Matuto se apresenta hoje em NY PÁGINA 18

5 189 es Tim

SEM SAÍDA

A banda de Forró Matuto, durante uma de suas apresentações

leia mais na

20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

leia mais na

PÁGINA 04

Premiação aconteceu durante o 10º Congresso Mundial das Câmaras de Comércio. Com a vitória, a CACB recebeu o prêmio de $3 mil

James Garcia Dimaya tem o green card e enfrenta a deportação

Suprema Corte quer definição do que é crime violento para deportar imigrante com Green Card Há um foco intenso com relação aos temas migratórios desde que Trump assumiu a presidência em janeiro desse ano.

Na segunda-feira (2), os juízes da Suprema Corte demonstraram ceticismo com relação a emenda de uma lei de imigração que exige a deportação de imigrantes legais que cometeram crimes graves devido à incerteza de que tipos de crimes se incluem nessa categoria e quais não. Os magistrados ouviram os argumentos na apelação do governo feita num tribunal de instância inferior que a linguagem usada no “Immigration and Nationality Act” a favor da deportação de imigrantes legais condenados por cometerem “crimes violentos” era tão vaga que violava o direito constitucional de acusação e defesa. leia mais na

PÁGINA 02

Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

02

General News

Friday, October 6th, 2017

IMIGRAÇÃO

Suprema Corte quer definição do que é crime violento para deportar imigrante com Green Card Da Redação

N

a segunda-feira (2), os juízes da Suprema Corte demonstraram ceticismo com relação a emenda de uma lei de imigração que exige a deportação de imigrantes legais que cometeram crimes graves devido à incerteza de que tipos de crimes se incluem nessa categoria e quais não. Os magistrados ouviram os argumentos na apelação do governo feita num tribunal de instância inferior que a linguagem usada no “Immigration and Nationality Act” a favor da deportação de imigrantes legais condenados por cometerem “crimes violentos” era tão vaga que violava o direito constitucional de acusação e defesa.

O caso envolve o imigrante legal filipino James Garcia Dimaya que as autoridades federais decidiram deportar depois de ele ter sido condenado duas vezes por invadir e roubar duas casas na Califórnia, embora nenhum dos dois crimes tenha envolvido violência.

De acordo com o Brazilian Voice, a decisão sobre o caso poderá ajudar a esclarecer quais são os crimes que poderão resultar na deportação de estrangeiros legais, afetando diretamente a política de

Trump de deportar todos os estrangeiros com antecedentes criminais. Tem havido um foco intenso com relação aos temas migratórios desde que Trump assumiu a presidência em janeiro desse ano.

O juiz conservador Neil Gorsuch, indicado pelo Presidente e que juntou-se aos 8 magistrados na Corte Suprema em abril, poderá ser o voto de Minerva, ou seja, que decidirá o empate.

Os argumentos ouvidos na segunda-feira (2) marcaram a segunda vez em que a Corte tenta abordar o assunto. Os magistrados ouviram argumentos em janeiro, quando o painel era formado por 8 James Garcia Dimaya tem o green card e enfrenta a deportação juízes, mas eles decidiram avaliar novamente o caso após a posse de Gorsuch, elevando o considerado culpado de arrombar e roubar painel para 9 membros. residências em 2007 e 2009 durante os Dimaya imigrou legalmente aos EUA quais não foi usada violência e ninguém se em 1992 aos 13 anos. Ele morou com seus feriu. Ele foi sentenciado a 2 anos de familiares na região de San Francisco Bay e detenção por cada condenação. Em 2010, o trabalhou em várias lojas de varejo, governo iniciou o processo de deportar incluindo como gerente. Ele foi Dimaya. O Comitê de Apelações

M i g r a t ó r i a s d o Departamento de Justiça (DOJ), o setor administrativo mais alto do país na interpretação e aplicação das leis migratórias, recusou-se a cancelar o processo de deportação do réu, alegando que a lei envolvida define arrombamento como “crime violento”.

No código criminal federal, um “crime violento” inclui ações as quais a força foi usada ou apresenta “risco substancial” de que ela possa ser usada.

A Corte de Apelações do 9º Circuito em San Francisco determinou em 2015 que a definição aplicada aos estrangeiros legais, mas que não são cidadãos, era inconstitucionalmente vaga e, portanto, pode levar ao cumprimento arbitrário da lei. Na ocasião, a tribunal baseou-se numa decisão da Corte Suprema, a qual determinou que uma lei similar aplicada no julgamento de um crime era ampla demais.

Friday, October 6th, 2017

General News

03

Brasileiro morre atropelado após sair de show em NJ Woodvald Garcia de Souza estava no show de do cantor Wesley Safadão e foi atropelado na McCarter Highway, na cidade de Newark Da Redação

N

a madrugada de domingo (1), Woodvald Garcia de Souza, de 43 anos, natural de Jauru (MT), residente na Jabez St., no bairro do Ironbound, em Newark, foi fatalmente atropelado quando saía do show do cantor Wesley Safadão, na mesma cidade.

O incidente trágico ocorreu à 1:00 da madrugada quando o brasileiro atravessava a McCarter H i g h w a y, t a m b é m conhecida como Rota 21, quando uma SUV Blazer Chevrolet de cor bege avançou a mudança de cor do sinal de vermelho para verde e atingiu em cheio a vítima, detalhou Tiago Rocha, patrão de Souza e que havia ido ao espetáculo com ele. Os dois retornavam para casa juntos e Souza atravessa a rodovia em direção ao veículo de Tiago, que havia ficado para trás para se despedir de amigos.

De acordo com o jornal Brazilian Voice, Rocha afirmou que a Blazer acelerou, atropelou Souza, parou um pouco mais a frente, o motorista pôs a cabeça para fora da janela, olhou para o brasileiro caído, balançou a cabeça e acelerou novamente, fugindo da cena do acidente. Pegos de surpresa, as testemunhas não tiveram tempo de anotar o número da placa do carro, que saiu cantando os pneus. Com o impacto da batida, a vítima foi jogada na calçada do outro lado da rua. A Rota 21 possui uma

pista dupla em cada sentido nas imediações de onde ocorreu o acidente.

A equipe de emergência não permitiu que Tiago fosse junto no interior da ambulância, portanto, ele seguiu com o próprio carro até o Hospital Universitário (UMDNJ). Após receber os primeiros socorros, Souza não resistiu à gravidade dos ferimentos, vindo a falecer minutos depois.

“Logo que eu cheguei ao hospital, vários médicos vieram conversar comigo e pediram para que eu me sentasse. Eles me informaram que o Gigante havia fraturado uma perna e um braço, teve traumatismo craniano e uma parada cardíaca, não resistindo e vindo a falecer”, relatou Rocha à equipe de reportagem do BV, na manhã de segundafeira (2).

Em virtude do nome exótico e baixa estatura, o brasileiro era popularmente conhecido pelos apelidos de “Worde Garcia” ou “Gigante”, ele trabalhava na construção civil e frequentava os restaurantes no bairro do Ironbound. Esclarecendo rumores, Tiago disse que o ex-funcionário e amigo não estava embriagado quando foi atropelado, mas que deveriam ter sido postos seguranças com coletes florescentes para controlar o fluxo de pessoas e o trânsito na saída do show. Vale frisar que a McCarter Highway é uma autoestrada e, aparentemente, um grande volume de pessoas compareceu ao espetáculo. Tiago afirmou

não ter visto seguranças controlando o trânsito.

Outro conhecido de Souza é José Moreira, proprietário do Casa Nova Grill, churrascaria frequentada pelo brasileiro, também lamentou a morte dele. “Eu não sei de mais detalhes, mas, conforme a lei no estado de New Jersey, nós somos responsáveis pelo cliente até ele chegar a casa. É responsabilidade do dono da licença e de quem está servindo. Nós devemos controlar a bebida, pois somos responsáveis pelo o que está sendo servido”, frisou Moreira.

Na tarde de segundafeira (2), a equipe de reportagem do BV conversou com Clério Braga, produtor da B. Shows Entertainment U S A Tours, e m p r e s a responsável por ter trazido Wesley Safadão a New Jersey. Segundo ele, haviam duas viaturas da polícia, dois carros à paisana, um preto e outro branco, com as luzes piscando e 5 agentes orientando as pessoas para atravessarem na faixa de pedestres, contrariando a versão de Tiago de que não haviam policiais na saída do show. Clério alegou que, caso os policiais não fossem contratados, a licença para o espetáculo sequer seria emitida. Já no interior do local, havia 50 seguranças particulares, segundo ele.

“A polícia é contratada para cuidar do lado de fora do evento. Eu não quero acusar ninguém, pois acho que ocorreu

Woodvald Garcia de Souza faleceu ao dar entrada no Hospital UMDNJ

u m a f a t a l i d a de. Eles (policiais) alertaram as pessoas, eram um carro branco comum e outro preto com as luzes piscando. Eles chegam ao local às 5 horas da tarde e saem às 3 horas da madrugada. Os policiais me disseram que ele (Souza) atravessou fora da faixa no sinal. Eu não vi nada porque estava lá dentro”, disse Braga.

“Ele foi atropelado do outro lado da rua; parece que um carro avançou o sinal. É muito triste casos de morte assim.

Realmente, eu acho que nesse caso ocorreu uma fatalidade”, acrescentou.

“Tudo é feito para guarnecer o público”.

O produtor de shows disse não saber se Wesley Safadão tomou conhecimento do trágico incidente, detalhando que o artista viajou imediat a m e n t e p a r a Boston (MA) depois do espetáculo em New Jersey.

A e q u i p e d e reportagem do BV não teve acesso ao boletim de ocorrência policial relativo ao incidente, pois, além de recente, o caso ai n d a e s t á s o b investigação.

Apesar da baixa estatura, “Gigante”, aparentemente, tinha um coração grande. “Ele era muito querido por todos e fazia a alegria do povo”,

relatou Moreira. “Agora, o que importa é que ele tem parentes no Brasil e eles querem dar o último adeus”.

“Ele era simplesmente 100%. Ele era uma pessoa alegre e responsável”, disse Tiago, que compartilhou um apartamento com o exfuncionário e amigo durante 6 anos.

Ainda segundo Tiago, “Gigante” vivia há aproximadamente 14 anos nos EUA, era solteiro, não tinha filhos e deixou uma irmã, sobrinhos e os pais, que residem na zona rural de Jauru (MT). Um primo dele é vice-prefeito no município e enviou uma ambulância, por precaução, quando comunicou o falecimento aos pais idosos do brasileiro.

Campanhas Nesta quarta-feira (4), a partir das 7:00 pm, será realizado no salão de festas do Casa Nova Grill, na 264 Ferry Street, também no Ironbound, um jantar beneficente em prol de Woodvald Garcia de Souza. A verba arrecadada será utilizada para o velório nos EUA, ainda sem data determinada, e o traslado do corpo para sepultamento no Brasil.

Os ingressos custam US$ 20.

“Se as pessoas forem

jantar fora nesse dia, vamos ajudar um conterrâneo e participar desse jantar beneficente”, disse Moreira.

O internauta Gustavo Tonioli iniciou no website GoFundMe.com a campanha beneficente: goo.gl/B1jvAG, cujo objetivo é arrecadar US$ 20 mil. Até o fechamento desta edição já havia sido arrecadado quase US$ 3,000.

“Gente, não sei nem o que falar nessa hora que veio tão inesperada que nós não podíamos imaginar e logo com essa pessoa tão querida por todos os familiares e amigos da região de Newark, NJ, e Jauru, MT. Ele se foi e deixou saudade, então, amigos e familiares se unirão nessa hora difícil e ajudar nosso querido amigo, nosso famoso Gigante como era conhecido. Nós estaremos realizando um jantar no Casa Nova (Grill) da Ferry St. nesta quarta-feira (4), às 8 pm. Obrigado a todos”, postou Gustavo.

O Departamento de Polícia de Newark ainda investiga o incidente e qualquer informação que ajude na localização do paradeiro do motorista da Chevrolet Blazer de cor bege pode ser enviada sigilosamente através da hotline: 1-877-TIPS-4EC. (847-7432).

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

Golden Years Night vai agitar Newark (NJ)

Friday, October 6th, 2017

ACIDENTE

Brasileira morre após ser atropelada na Florida

General News

05

IMIGRAÇÃO

ICE prende 45 imigrantes em NY

durante operação “Safe City”

Sandra estava no estacionamento do seu local de trabalho quando foi atingida pelo caminhão

Sandra Cunha faleceu no local do acidente, que ocorreu na W. Sample Road, em Deerfield Beach A operação terminou com

A

comunidade brasileira na Flórida foi abalada, na segunda-feira (02), coma noticiada morte da carioca Sandra Cunha. Ela morreu depois de ser atropelada por um caminhão de carga que manobrava no estacionamento de uma filial da Seabra´s Foods, em Deerfield Beach, local onde ela trabalhava.

De acordo com as informações, a brasileira caminhava sentido a entrada do estabelecimento, por volta das 8:50 am, quando foi atingida pelo veículo. O porta-voz do escritório do xerife, Joy Oglesby, disse que o caminhão dava a ré quando aconteceu o acidente.

Quando foi atingida, a brasileira caiu e foi atropelada pelos pneus do veículo. Ela foi declarada morta no local do acidente. O motorista não sofreu ferimentos e ficou no estacionamento até a chegada das autoridades.

CAMPANHA Alguns amigos, liderados por Makkya Nunes Abreu, que reside em Pompano Beach, iniciaram uma campanha para arrecadar dinheiro para arcar com os custos funerais.

Para isso, uma página foi aberta no site Go Fund Me com o objetivo de arrecadar $30 mil e até o fechamento desta edição já havia sido arrecadado quase $15 mil. Quem quiser colaborar, pode acessar o link goo.gl/cTPUvu.

imigrantes presos

Da Redação

A

gentes do Immigration and Customs Enforcement (ICE) Enforcement and Removal Operations (ERO) de new York, prenderam 45 imigrantes durante uma operação que foi concluída no dia 27 de setembro. Denominada “Safe Community”, a ação teve como foco as cidades e regiões onde a agência de imigração são impossibilitados de ter acesso a prisões e tribunais.

Esta operação teve como alvos pessoas que violaram as leis de imigração, priorizando os imigrantes criminosos, membros de gangues e procurados pela justiça, bem como aqueles que reentraram no país depois de terem sido deportados. Indivíduos com o DACA válido não estavam na lista, de acordo com as autoridades.

“As operações que visam a aplicação da lei, como esta, devem

tranquilizar a sociedade e o ICE está empenhado em promover a segurança pública em primeiro lugar”, disse Thomas R. Decker, diretor do escritório decampo do ERO em New York. “Nossa nação tem uma história linda e orgulhosa de imigração, mas também somos uma nação governada por leis especificamente destinadas a proteger os seus cidadãos e moradores. Aqueles que vierem para os EUA a fim de se arrumar encrencas com os vizinhos, brigas nas ruas, cometer crimes, entre outros, saibam que serão processados por isso e os enviaremos aos seus países de origem”, continuou.

O diretor interino do ICE, Thomas Homan, disse que as jurisdições denominadas santuários para imigrantes e que não honram com os pedidos de custódia emitidas pela agência, permitindo o acesso à prisões e tribunais, criam um imã para a

imigração ilegal. “Como resultado, somos obrigados a dedicar mais recursos para realizar as prisões em grande escala nestas comunidades”, acrescenta.

De acordo com ele, o objetivo do ICE é construir relacionamentos cooperativos e respeitosos com os parceiros na aplicação da lei para ajudara impedir que imigrantes criminosos e perigosos sejam liberados e voltem às ruas. “As políticas de não cooperação prejudicam severamente esse esforço em detrimento da segurança pública”, disse.

Entre os 45 detidos e levados sob custódia pela agência de imigração, 30 tem condenações criminais, 18 são fugitivos da imigração, 4 foram deportados anteriormente e 23 são imigrantes com ordem final de deportação.

06

General News

IMIGRAÇÃO

Califórnia torna-se “Estado Santuário” para imigrantes

O governador Jerry Brown quer que os imigrantes saibam que estão seguros em seu estado Da Redação

E

m um ato de forte repreensão às ordens de deportação ampliadas pelo presidente Donald Trump, o Governador Jerry Brown, assinou nesta quinta-feira (05), uma legislação histórica tornando a Califórnia em um “Estado Santuário”. Desta forma, ficam limitadas as ações das agências estatais e municipais em relação à imigração, bem como ajudar os órgãos federais.

O projeto de lei “State 54”, que entrou em vigor em janeiro, foi saudado como parte de um esforço mais amplo da maioria dos legisladores democratas da Califórnia para proteger mais de 2,3 milhões de imigrantes que vivem ilegalmente no estado. Semanas antes da assinatura de B r o w n , s u rg ir am d en ú n cias s o b r e funcionários do governo de Trump e tornaram-se o foco de um debate nacional sobre o quanto os estados e as cidades podem impedir que seus oficiais imponham leis federais de imigração.

Brown tomou um passo incomum ao escrever uma mensagem de assinatura em apoio ao SB 54. Ele chamou a legislação de uma medida equilibrada que permitiria que as agências de polícia e escritórios dos xerifes continuassem visando criminosos perigosos, protegendo as famílias trabalhadoras, mesmo sem residência legal no país.

Peritos legais disseram que funcionários federais podem tentar bloquear a lei no tribunal para evitar que seja implementada, embora alguns duvidam de que tais desafios sejam bemsucedidos.

A decisão de Brown ocorre quando os governos locais e estaduais estão envoltos em batalhas legais com os Procuradores dos EUA, devido a decisão anunciada pelo secretário de Estado, Jeff Sessions, em reduzir o financiamento federal para "jurisdições consideradas santuário", onde as agências da cidade e do condado estão limitadas para trabalhar com os funcionários federais de imigração.

A California possui pelo menos 35 cidades que abraçaram o rótulo de "santuário", onde os legisladores democratas aprovaram legislação para estender a ajuda financeira, a saúde e carteiras de motorista a milhares de imigrantes indocumentados.

Em alguns lugares, o nome de "cidade do santuário" é, em grande parte, uma mensagem simbólica de apoio político aos imigrantes sem residência legal. Mas outras cidades, mais notavelmente São Francisco e mais recentemente Los A n g el es , r ed u z ir am o s l a ço s c o m autoridades federais da imigração e procuraram criar serviços sociais para famílias, incluindo assistência jurídica financiada pela cidade.

Friday, October 6th, 2017

Friday, October 6th, 2017

General News

07

DEPORTAÇÕES

Deportado, pai não sabe como vai ajudar família que ficou nos EUA

Cazares com a sua família

Da Redação

U

m homem que passou 30 anos vivendo na área de San Diego (Califórnia) está tentando imaginar como vai ajudar sua família, incluindo um filho autista, que dependia dele, depois que ele foi deportado na

quinta-feira, dia 28 de setembro.

Gaston Cazares, 45 anos, não tem registros criminais, exceto o delito de ter entrado ilegalmente nos Estados Unidos. Há seis anos, ele, que trabalhava em um restaurante e mercado de frutos do mar foi preso por agentes do Immigration

and Customs Enforcement (ICE) e implorou para ficar no país. Devido ao fato de seu filho ser autista, ele conseguiu converter as autoridades a permitirem que ele ficasse. Desde então era obrigado a comparecer fazer o “check-in” na imigração uma vez por ano.

Mas em janeiro, com a

investida impetuosa do Presidente Donald Trump contra a imigração ilegal, e uma ordem executiva acabou com os sonhos de Cazares. Muitos imigrantes como ele foram deportados depois de fazerem o registro anual, sem a menor chance de mostrar a importância de suas permanências nos EUA para cuidar de suas famílias.

Cazares fez o seu registro em abril, quando funcionários do ICE lhe informaram que ele seria deportado. O imigrante passou seis meses tentando mudar a decisão e fazer com que as autoridades federais reconsiderassem.

Mas na quinta-feira, quando ele foi ao escritório da Imigração em San Diego, foi preso e levado para Tijuana. "Eu quero uma oportunidade de ajudar minha família", disse. "Nós nunca pedimos nada. Tudo o que fiz foi

trabalhar por eles”, continuou.

A porta-voz do ICE, Lauren Mack, disse que o pedido de Cazares para permanecer nos EUA foi negado por causa das atuais prioridades impostas pelo presidente à agência.

"Enquanto o ICE continua a priorizar seus recursos de fiscalização para se concentrar em pessoas que representam uma ameaça à segurança nacional, à segurança pública e à segurança das fronteiras, o diretor interino da agência deixou claro que não isentará as classes ou categorias de imigrantes indocumentados”, disse.

"Todos aqueles que violam as leis de imigração podem ser submetidos à prisão, detenção e, posteriormente deportados", acrescentou.

Cazares chegou aos EUA em 1989, quando ele tinha mais ou menos 17 de idade. Ele foi visitar a família no México em

1998, pouco depois do Congresso criar penalidades mais severas por violações de imigração.

Quando Cazares tentou atravessar um posto de entrada e mostrou a sua carteira de motorista da Califórnia, o funcionário determinou que Cazares havia afirmado falsamente ser um cidadão norteamericano e deportou-o.

Com as novas leis, que criaram um processo chamado de remoção acelerada, o funcionário não precisou enviar o imigrante a um juiz de imigração antes de deportá-lo. Mais tarde, ele entrou no país ilegalmente.

Sua advogada, Nicole Leon, disse que a única maneira pela qual Cazares pode voltar é através de um ato no Congresso. Por enquanto, ele não sabe como vai continuar a manter a sua família que ficou nos EUA.

IMIGRAÇÃO

Brasileiro morto em explosão em NH é enterrado em MG Da Redação

N

a quinta-feira, dia 28 de setembro, os familiares e amigos do mineiro Antônio de Souza Barbosa deram o último adeus em uma cerimônia emocionante em Governador Valadares. Dezenas de pessoas compareceram ao velório dele, que morreu no dia 19, após uma explosão na casa

onde ele trabalhava em New Boston (New Hampshire).

O trágico acidente aconteceu por volta das 10:30 a.m. do dia 19, quando houve uma explosão de um cilindro de gás propano que estava do lado de fora da casa, que estava em construção. A explosão causou um incêndio no primeiro andar da casa.

A intensidade da explosão foi tão forte

Dezenas de pessoas foram ao velório

Antônio não conseguiu sair antes da casa desabar

que o barulho foi ouvido a mais de 15 milhas (pouco mais de 24 quilômetros). Maryanne Willander, uma vizinha da casa, disse que ouviu um grande tremor e pensou que todas as janelas de sua casa iriam

quebrar.

No momento em que o cilindro explodiu, o pintor brasileiro Antônio de Souza, 46 anos, estava no basement da casa que parcialmente desabou.

Após a explosão, os

vizinhos relataram que ouviram o pintor pedir ajuda e que não conseguia se mexer, porque estava preso pelas madeiras. Ele não resistiu aos ferimentos e morreu antes de ser resgatado. O corpo só foi

retirado da casa por volta das 2:00 p.m.

Bombeiros de cidades vizinhas foram mobilizados para atendera ocorrência.

Antônio não resistiu aos ferimentos e morreu. As autoridades locais ainda investigam o caso.

Antônio era c o n h e c i d o n a comunidade brasileira como Toninho e não tinha parentes morando nos Estados Unidos, de acordo com alguns amigos que abriram uma campanha para ajudar a enviar o corpo ao Brasil.

Amigos se reuniram e lançaram uma campanha para ajudar enviar o corpo ao Brasil.

O objetivo era arrecadar $20 mil e até o fechamento desta edição havia sido arrecadado pouco mais de $12 mil.

08

General News

Friday, October 6th, 2017

IMIGRAÇÃO

“É uma tortura”, diz brasileira no limbo após Trump tirar proteção a imigrantes Da Redação

E

m 2004, aos sete anos, a brasileira Beatriz dos Reis atravessou a fronteira entre o México e os EUA com a mãe e dois irmãos. Hoje, aos 20 anos, ela está entre os 800 mil imigrantes no limbo jurídico desde que Donald Trump revogou o Daca, que concedia status legal temporário a quem chegou ao país quando criança. Beatriz, que já temia a deportação dos pais e do marido brasileiro, agora também se preocupa com seu destino Quando saí do Brasil, tinha entre seis e sete anos. Meu pai tinha vindo para os Estados Unidos dois anos antes.

Morava na roça, em Vermelho Novo, perto de Governador Valadares (MG). As coisas eram muito difíceis lá, e meu tio, que já estava nos EUA, falou para o meu pai vir que ele o ajudaria.

Eu, minha mãe e meus irmãos mais novos fomos de São Paulo para o México e ficamos três dias presos num quarto de hotel com outros nove adultos, só esperando o coiote falar para atravessarmos.

De lá, fomos levados para uma casa perto da fronteira. Tinha perfume, relógio, roupa, tudo espalhado. O pessoal deixava tudo para trás, porque o coiote não deixava levar nada. A minha mãe nos fez vestir três calças, quatro blusas, uma em cima da outra.

No meio da noite, nos levaram até a beira do rio, nos colocaram num pneu de caminhão e atravessaram a gente nele, pela água, até o Texas. Foi terrível, porque eu não sabia nadar. Fomos até um posto de gasolina, mas a Imigração apareceu e nos levou.

A única coisa que eu lembro é que nos liberaram depois de uma hora, depois que tiraram as digitais da minha mãe e uma foto. Fomos de ônibus até Nova Jersey, onde estava meu pai.

A mineira Beatriz dos Reis,

, ao lado do filho, João Gabriel

Do Brasil, lembro que nossa vida era difícil. Só que eu já estava acostumada.

Então, para mim, nova, sair de lá foi meio estranho. Tive que me acostumar com o frio, com coisas que não existiam lá.

Nunca entendi direito o que estava acontecendo. A única coisa que me importava era ficar com meus pais e irmãos. A partir do momento em que a minha família estava de novo unida, tudo tinha valido a pena.

Moramos um ano em Nova Jersey, mas as coisas eram mais difíceis com os imigrantes e a gente não podia estudar, porque não tinha documentação. Quando mudamos para Filadélfia, eu e meus irmãos conseguimos estudar, apenas com a certidão de nascimento. Aprendi inglês bem rápido, fiz amizades, era tudo natural.

Comecei a sentir que eu não era igual aos meus colegas aos 13 anos, quando

precisei tirar um "social" [número de seguridade social] para entrar em escolas de ensino médio, e minha mãe disse que eu não podia.

Foi então que perguntei se eu era ilegal, e ela me disse que sim. Minha revolta começou aí. Eu pensava: eu vim para cá pequena, cresci aqui, como sou ilegal?

Eu me candidatei ao Daca [programa que legalizou o status de 800 mil jovens imigrantes nos EUA] assim que ele saiu, em 2012. Tive esperança, me senti tão bem de poder tirar carteira de motorista, de não dirigir com aquele medo que a comunidade brasileira tem de ser parada, de ser deportada. Deu um alívio saber que eu ia poder seguir a minha vida sem ter que me preocupar com deportação. O Daca me deu oportunidade de viajar para o Brasil em 2013 e visitar minha avó. Também pude ir à Europa num programa da minha escola. Eu

acabei de renovar o meu Daca, então tenho dois anos a mais e a esperança de que algo pode sair no Congresso nesse tempo. Mas não acho que eu tenha que pensar só em mim.

Hoje, o que eles [governo e parlamentares] fazem, para mim, é uma tortura. Todo dia é uma notícia diferente.

Os democratas falaram que conseguiram entrar em acordo com o Trump, mas uma hora depois ele disse que não teve nenhum acordo.

Antes eu me sentia mais segura porque pensava que, como eu e meus irmãos temos o Daca, se meus pais fossem pegos, o governo ia ter mais consideração. Hoje tenho medo pelos meus pais e pelo meu marido.

Me formei no ensino médio e comecei a trabalhar, porque meus pais não tiveram condição de me mandar para a faculdade.

Trabalho como assistente num escritório de advocacia que atende imigrantes. Como eu sou parte desse grupo, acho que é importante defendê-lo.

Minha pretensão é ficar nos EUA, que meu filho cresça aqui, mas eu nunca odiei o Brasil, tenho orgulho de ser brasileira. Só que eu cresci aqui, eu aprendi a língua aqui, eu tenho minhas amizades. Apesar de falar, eu não estudei português.

Quando voltei ao Brasil para visitar minha avó, foi diferente. Reconhecia certas pessoas, mas o lugar era completamente estranho para mim. Os costumes são diferentes dos de quem cresceu fora.

Então acho que é diferente para quem chegou aos EUA como criança, e esses casos devem ser tratados de forma diferente, porque uma criança não escolhe vir para cá ou não. Se o pai ou a mãe decidirem sair do país, a criança obviamente vai ter que ir atrás. fonte: Folha de São Paulo

EVENTO

Grupo Vivavida participa de evento do Outubro Rosa Caminhada em prol da conscientização do câncer de mama acontece na manhã do dia

P

elo nono ano consecutivo o grupo “Vivavida”, grupo de apoio a sobreviventes de câncer da organização brasileira Mantena Global Care, situada em Newark (New Jersey) participa do evento de caminhada promovida pela America Cancer Society.

Este ano o evento, que faz parte do calendário de eventos em apoio ao “Outubro Rosa” acontece na manhã de domingo, dia 15 de outubro, e tem como objetivo chamar a atenção da população, principalmente feminina, para a conscientização da importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de mama, doença que atinge milhares de pessoas pelo mundo.

O movimento, que teve início em 1990, na primeira “Corrida pela Cura”,

realizada em Nova York, tem como símbolo o laço de cor de rosa.

Além da tradicional caminhada que tem início às 7am, todos os anos o evento conta com uma programação especial variada.

Em apoio a campanha de conscientização e prevenção do câncer de mama, a Mantena Global Care está vendendo camisetas para quem quiser se unir ao grupo “Vivavida” no evento. “Contagem regressiva... Falta pouco! Venha caminhar conosco”, convida a diretora da instituição Solange Paizante em sua página no Facebook.

Para mais informações sobre o evento, bem como sobre a programação do grupo “Vivavida”, entre em contato através dos telefones (973) 344 1644 ou (973) 344 1645.

Solange Paizante com o grupo Vivavida durante evento no ano passado

Friday, October 6th, of 2017

Advertisement

09

10

Advertisement

Friday, October 6th, of 2017

11

Friday, October 6th, of 2017

Nandho Brandão jurado de reality da Band é pura emoção ao ser premiado O Hair Stylist Nandho Brandão, considerado o queridinho de muitos famosos quando o assunto é corte de cabelo ou mudança de look, e que atualmente vem fazendo o maior sucesso ao integrar o quadro de jurados do Programa ‘Duelo de Salões’, exibido todos os domingos às 10h pela Band São Paulo e posteriormente reprisada às 15h30 pela Record News, está de vento em polpa.

O bonitão acaba de ser homenageado com o prêmio de melhor cabeleireiro do ano, através da premiação ‘Tesoura de Ouro’. Vale lembrar que esta premiação é considerada um dos prêmios mais requisitados e tradicionais no mundo da beleza há 28 anos, sempre premiando os melhores cabeleireiros do Brasil.

Como manda o figu-

Nandho Brandão, Ivan String e Tatiane Berlitz

Nandho Brandão

rino, em uma grande noite de gala, Nandho era puro glamour ao subir no palco trajando um blazer todo bordado com cristais, confeccionado especialmente para a ocasião pelo estilista Regis Coelho.

Nandho foi homenageado por Tatiane Berlitz da EP Produções, a grande responsável pela premiação com o Troféu Tesoura de Ouro Master. “É extremamente gratificante e emocionante poder receber este prêmio. Eu já tinha recebido outros, porém o prêmio ‘Tesoura de Ouro Master’ foi incrível. Dedico este prêmio a todos que acreditam em meu trabalho e as minhas clientes que ficaram sempre ao meu lado torcendo muito por mim, pela minha

Nandho Brandão e Tatiane Berlitz

recuperação quando tive câncer e agora que graças a Deus eu já estou curado, este prêmio veio para selar este momento maravilhoso

de minha vida”, declara emocionado o Hair Stylist.

Crédito das Fotos: Grupo Bluray / Renato Cipriano - Divulgação

12

Friday, October 6th, of 2017

Outubro Rosa Mês da conscientização na luta contra o câncer Outubro é um mesmo muito importante na luta e conscientização da humanidade contra uma doença que ainda nos dias de hoje tira a vida de tantas pessoas, muitos repentinamente. Doença que pode surpreender a qualquer um de nós e, a qualquer idade e momento. O que podemos fazer para nos prevenir? Estar sempre de olho na nossa saúde, alimentação que é um dos grandes fatores no desencadear da doença, evitar estresse e vícios que enfraquecem nosso sistema imunológico. Manter a mente

focada em coisas sadias e positivas, são também aspectos fundamentais na luta. Todos nós, conforme a idade, temos que fazer exames a cada dois anos, anuais ou semestrais dependendo dos casos.

O que nos resta fazer é a prevenção e orarmos para que Deus nos livre e nos guarde deste problema. Não esqueçam que, o açúcar é um dos grandes fortalecedores das células cancerígenas, cortar o açúcar da dieta é um aspecto fundamental no combate ao câncer! Deus os abençoe e abraços!

Pink October Awareness Month to Fight Cancer

October is a very important month in the fight and awareness of humanity against a disease that still today takes the lives of so many people, many suddenly. A disease that can surprise any of us and at any age and moment. What can we do to prevent ourselves?

Always keep an eye on our health, nutrition is one of the great factors in triggering the disease, avoid stress and addictions that weaken our immune system. Keeping your mind focused on positive and good

things are also key aspects of the fight. All of us, according to the age, we have to do exams every two years, annual or semester depending on the cases.

What we have left to do is to prevent and pray that God will free us and keep us save from this problem. Do not forget that sugar is one of the great strengthens of the cancerous cells, cutting the sugar from the diet is a fundamental aspect to the fight against cancer!

God bless you!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212) 258-0713 www.LawSchell.com

17 State Street, 40th Floor, suite 4000, New York, NY - 10004 • N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Friday, October 6th, of 2017

Around Clicks pela

NYC

13

Big Apple

A Big Apple foi destino de muitos brasileiros no final de Setembro e início de Outubro que aproveitaram para curtir a cidade em clima de muita energia e amor!

Eloizia Melo em plena felicidade.

Gabriela Rocha no World Trade Center

Katherine Copperfield e Alessandra Mattos preparadas para a noite novaiorquina

4. A produtora de moda Léia Marinho aproveitou para vislumbrar as vitrinas das grandes marcas

Ellen’s Stardust Diner Zilda Rodrigues e Anabella Milagros Rodrigues no Touro de Wall Street

6. Marcelo Fiorani e Jane Chieco Celebrando o amor, ela preparou uma surpresa que o deixou ainda mais “in love”

Sabrina Dias de Lima foi visitar a Estátua da Liberdade

Gabriel Costa e Mariana Martinez no memorial do WTC

Adoro esse restaurante que fica pertinho da Times Square!! O ambiente é bem descontraído e o diferencial é que os atendentes cantam grandes sucessos da história da música seja no cinema ou no teatro! Quando você menos imagina “seu garçom ou garçonete” está lá em cima do palco soltando a voz!!!

Lindo demais!

Para comer, se você quer algo mais saudável, eu indico o salmão! Uma delícia!

Agora se você gosta de calorias o Gomer Pyie USMC, sensacional! De sobremesa os cheesecakes são maravilhosos, mas a banana split é um show a parte! Conhecido como berço de muitos atores e atrizes que viram destaque na Broadway, o restaurante é uma vitrine para quem quer se destacar nos musicais!!

Local:1650 Broadway, New York, NY 10019

14

Friday, October 6th, of 2017

Dr. Moises Apsan, advogado de imigração e o jornalista português, que está completando 50 anos de trabalho, Luis Pires.

Dra. Suelen, filha da Solange Paisante. Desejamos um feliz aniversário. Ela vem fazendo um excelente trabalho junto a comunidade brasileira

A aniversariante do mês, Bianca. Ela agradece a todos que participaram do seu aniversário e em especial a dona Maria do Brazilian Buffet pela surpresa! Parabéns, tudo de bom e que esta data se repita muitas vezes na sua vida!

Caravana da Igreja Universal de Newark, participando do culto do Bispo Edir Macedo

Fernanda e seu caõzinho Luigi

A colunista do BT, Cláudia Cascardo e a estilista Tárika, participando da festa das Crianças do Brazilian Press, em Newark, no Independence Park, que teve o apoio do vereador Augusto Amador César Carvalho e seus filhos.

Dois craques do futebol. Feliz com a vitória do Cruzeiro

15

Friday, October 6th, of 2017

Parabéns queridos leitores e amigos do BT. Essa colunista lhes deseja muita saúde, felicidades e sucesso! es 3 • Du da Sa nt os ra Mo s ca Lu • 2 a eid m Al is yr 1 • Th am 6 • Ra sh id Ha m id es ar So r eli Ad • 5 a an Vi ão Jo • 4 9 • Vi ni ciu s Ra po sa e nd ze Re ela fa Ra • 8 go La y 7 • Ka ele 7 1

2

3

4

5

6

9

8

Cucina Italiana

20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

16

Friday, October 6th, of 2017

Metaleiro?

Só que não!

Em família

Luan Santana causou um alvoroço esta semana. Ele anunciou nas redes sociais que ia abandonar o sertanejo e se dedicar ao heavy metal. Chegou até a tocar guitarra para mostrar seu lado roqueiro. Seus fãs entraram em choque!

O assunto se espalhou por todos os lugares. Mas a semana passada, Luan disse que tudo não passou de uma “mentirinha” e explicou em seu Instagram que foi uma ação de marketing para a mar-

Preta Gil e seu pai Gilberto Gil fizeram um grande show, pela primeira vez, no Cristo Redentor. A família esteve presente inclusive a netinha de Preta e os convidados celebridades e amigos de Preta e Gil. O projeto foi uma iniciativa da MasterCard, a cantora, escolheu alguns de seus maiores sucessos como “Se eu quiser falar com Deus”, “Sinais de Fogo”, “Vamos Fugir” e “Drão”, canção que fez Preta se emocionar. “Imagina minha situação, cantar a música que meu pai fez para minha mãe, aos pés do Cristo, para minha neta me olhando. É muita benção. Eu sou sortuda, né?”, disse ela super feliz.

ca de chocolates Snickers: “Era fome, galera! Eu tava perdidão! Mas agora vai voltar tudo ao normal. Vou continuar fazendo música romântica para vocês”.

E ainda ainda pediu desculpas para os metaleiros por continuar no sertanejo: “Galera do metal, não foi dessa vez que me rendi. Vocês mandam bem! Amo o que faço e vou continuar com música romântica!”. Mentirinha por um dindin extra né Luan!

Parabéns!

Pequena Sereia

Gravidíssima de uma menina, Patricia Abravanel completou 40 aninhos de idade no último dia 4 de outubro.

Parabéns Patricia, muita felicidade!

Deborah Secco postou em suas redes sociais esta linda foto com a filha Maria Flor vestindo uma mini-cauda de sereia, sentada à sua frente e imitando sua pose.

“Olha só pra isso, Isis Valverde!

Será que a Ritinha tem vaga pra estagiária?”, perguntou marcando o perfil da Ritinha de “A Força do Querer”. Muito fofa!

Crédito: Gabriel Cardoso/SBT

Casa nova Fernanda Lima e Rodrigo Hilbert se mudaram com os filhos, João e Francisco, de 9 anos, para Los Angeles, nos Estados Unidos.

Os gêmeos já foram matriculados em uma escola norte-americana. Apesar da mudança, Eles vão continuar vindo ao Brasil para cumprir agenda de compromissos profissionais.

Boa sorte!

Amigos?

Renato Goés negou inimizade com Caio Castro. Segundo o colunista Leo Dias, do “Jornal O Dia”, apesar dos atores terem curtido uma after party do Rock in Rio, Renato e Caio não se dão bem, pois mesmo sem nunca ter assumido romance com Maria

Casadevall, ele teria terminado relação com a atriz após ela ter trocado mensagens com o ex Caio. Renato e Maria teriam ficado pela primeira vez no aniversário de 28 anos de Sophie Charlotte, no final de abril. Será que rolou um ciúmes?

Friday, October 6th, of 2017

Advertisement

17

18

Friday, October 6th, 2017

General News

EVENTO

Forró brasileiro com pitada americana:

Matuto se apresenta hoje em NY Banda formada por americanos e brasileiros amantes do ritmo, se apresentam no Baruch College à partir da pm Da Redação

E

m 2002, o americano nascido na Carolina do Sul, Clay Ross, mudouse para Nova York para prosseguir uma carreira de jazz. Apaixonado por música, anos depois Ross foi para o Recife (Pernambuco), onde imergiu na música folclórica da região. Voltando a Nova York, ele começou a procurar músicos com a mentalidade e ideais semelhantes ao dele, encontrando a combinação perfeita para o seu amor pela música brasileira no renomado acordeonista Rob Curto.

Após anos vivendo e tocando no Brasil, absorvendo e interpretando as tradições musicais do país, o renomado acordeonista nascido em Nova York, Rob Curto é considerado como o embaixador principal do Forró nos Estados Unidos.

Em 2009, quando o guitarrista Clay Ross e o acordeonista Rob Curto subiram no palco e se apresentaram para cerca de dez mil brasileiros na cidade do Recife, eles não sabiam o que esperar. "Um momento decisivo", relembra Ross, o músico que na época havia recebido uma bolsa da Fullbright para estudar no Brasil e convidou o especialista em forró de língua

A banda de Forró Matuto, durante uma de suas apresentações

portuguesa, Curto, para participar do projeto.

"Lá, nesse enorme estágio, durante o ápice do Carnaval, através das nossas

influências do jazz e bluegrass , o pequeno projeto "tornou-se o novo centro de nossos mundos musicais", conta Ross.

"Senti que a multidão estava junto com sua dose brasileira alegre, foi realmente especial”, conta.

Nesse mesmo ano a banda iniciou dua trajetória como “Matuto”. Hoje com músicos brasileiros em sua atual formação, como o baixista e guitarrista carioca Itaiguara Brandão e o baterista paulistano Adriano dos Santos, o grupo segue se apresentando para o público americano e brasileiro.

Hoje, sexta-feira dia 6, às 8pm a banda se apresenta no auditório do Baruch College – Performing Arts Center, situado no 55 Lexington Ave, New York, NY.

IMIGRAÇÃO

Três brasileiros são presos tentando entrar ilegalmente nos Estados Unidos A Da Redação

Oficiais acompanham o grupo detido

s autoridades de i m i g r a ç ã o desmantelaram no final de semana passado, na Grand Bahamas, um esquema de tráfico de seres humanos. Pelo menos seis pessoas foram levadas sob custódias e entre elas, três brasileiros.

De acordo com o oficial de Imigração Napthali Cooper, os outros três presos são da República Dominicana e o grupo foi descoberto a bordo de um barco privado, durante as primeiras horas de sábado, dia 30 de setembro. “Uma equipe de agentes de imigração, com assistência da marinha, conseguiram interceptar, na região de Lucaya, a embarcação que estaria envolvida no contrabando de pessoas para os EUA”, disse.

Ao parar a embarcação, os oficiais descobriram os seis imigrantes sem documentos, sendo cinco homens e uma mulher.

Cooper disse que o grupo entrou legalmente nas Bahamas, mas o prazo de permanência já havia expirado. O oficial ressaltou, ainda, que nenhum deles tinha Visto adequado para entrar nos EUA e todos foram levados sob custódia e entregues ao Departamento de Imigração para as devidas providências.

No mesmo dia também foi encontrado um grupo com cinco haitianos e um j a m a i c a n o . To d o s , inclusive os brasileiros estão em New Providence, em um centro de detenção, à espera de serem deportados aos seus países de origem.

Friday, October 6th, 2017

Sportimes

19

Brasil para em 'paredão' boliviano e só empata na altitude

A

Seleção Brasileira não passou de um empate sem gols com a Bolívia, que contou com grande atuação do goleiro Lampe, nesta quinta-feira, na atitude de 13.640m de La Paz. Foi o penúltimo compromisso da equipe dirigida por Tite, já classificada para o Mundial da Rússia, nas Eliminatórias para a Copa do Mundo.

Seleção Brasileira não passou de um empate sem gols com a Bolívia, que contou com grande atuação do goleiro Lampe, nesta quinta-feira, na atitude de 13.640m de La Paz. Foi o penúltimo compromisso da equipe dirigida por Tite, já classificada para o Mundial da Rússia, nas Eliminatórias para a Copa do Mundo.

Invicta em jogos oficiais sob o comando de Tite, a

Seleção Brasileira acumulou o seu segundo empate consecutivo nas Eliminatórias - ficou no 1 a 1 com a Colômbia na rodada passada, em Barranquilla.

Na terça-feira, no Palestra Itália, o Brasil encerrará a sua campanha diante do Chile, que ainda almeja uma vaga no Mundial. A Bolívia enfrentará o Uruguai no mesmo dia, no Centenário de Montevidéu.

Uruguai só empata e fica na torcida para ter vaga antecipada

N

ão teve jeito. O Uruguai não conseguiu marcar um único gol na Venezuela, no estádio Pueblo Nuevo, em San Cristóbal. Com o empate por 0 a 0 diante do último colocado nas Eliminatórias Sul-Americanas para o Mundial da Rússia, a Celeste perdeu a oportunidade de comemorar a vaga antecipada à Copa do Mundo logo após o apito final do árbitro brasileiro Anderson Daronco. Agora, os uruguaios terão de secar seus rivais, pois, caso haja vencedor do duelo entre Argentina e Peru e o Chile não supere o Equador ainda nesta quinta, a seleção da dupla Suárez e Cavani dormirá já sem risco de ficar de fora da Copa com uma rodada de antecedência. Para a Venezuela, o resultado valeu apenas para mostrar que suas jovens promessas têm talento para, quem sabe, colocar a seleção em um novo patamar no futuro.

Apesar do jogo truncado e com a Venezuela, de certa forma, mais corajosa por jogar em casa e sem muita responsabilidade pelo resultado, o Uruguai teve grandes chances de abrir o placar desde o primeiro tempo. Em certo

momento, parecia questão de tempo a bola estufar as redes do goleiro Fariñez, mas, o jogo acabou transcorrendo diferente.

Logo aos três minutos, Giménez exigiu linda defesa do arqueiro venezuelano em cabeçada após cobrança de escanteio.

Cavani chegou a tentar uma finalização do meio de campo e outro chute cheio de estilo depois de assistência de Suárez, mas em ambas as situações errou o alvo.

A situação pouco se alterou na etapa final. Apesar da boa defesa de Muslera logo nos primeiros minutos, o Uruguai voltou a dominar as ações. Fariñez evitou gol de Suáres depois de tabela com Cavani e, pouco depois, viu a bola atravessar sua área com muito perigo, sem que ninguém encostasse na redonda.

O jogo foi se aproximando do fim e foi possível perceber a Celeste nervosa diante da dificuldade de fazer o gol que lhe garantiria na Copa do Mundo da Rússia de uma vez por todas. Quando Arrascaeta deixou Cavani na cara do gol, já aos 38, e o centroavante do PSG mandou para fora, ficou explicita a sensação de frustração.

Fariñez evitou gol de Suáres depois de tabela com Cavani

Friday, October 6th 2017

20

www.braziliantimes.com

O Rio de Janeiro dos anos 1920 em Tempo de Amar

O

Rio de Janeiro está fervendo no fim dos anos 1920. A cidade, então capital federal, está no auge do momento conhecido como Belle Époque, com grandes transformações urbanas, sociais e culturais. E é nesse cenário que a portuguesa Maria Vitória (Vitória Strada) desembarca à procura de seu amor Inácio (Bruno Cabrerizo). Ela foge do convento para o qual foi levada pelo pai, J o s é A u g u s t o ( To n y Ramos), após descobrir que estava grávida e onde sua bebê foi entregue à adoção.

Enquanto isso, Inácio, que

sofreu um assalto e ficou extremamente machucado em um vilarejo vizinho, é mantido lá sob os cuidados de Lucinda (Andreia Horta), que o resgatou na estrada. O caminho do casal não se cruza inicialmente e, no meio dessa estrada, ambos conhecem muitas pessoas na cidade.

A cidade também abriga um famoso cabaré, a Maison Dorée. O lugar recebe homens da alta sociedade carioca, entre empresários e políticos. A dona do espaço é a Madame Lucerne (Regina Duarte), uma francesa muito esperta que comanda o espaço contando com a ajuda

de Gilberte (Maria Eduarda Carvalho). Inácio (Bruno Cabrerizo) e Maria Vitória (Vitória Strada) circulam entre essas pessoas, mas o destino – com um empurrãozinho de alguns personagens – acaba atrapalhando o reencontro tão aguardado pelos dois.

'Tempo de Amar' é uma novela de Alcides Nogueira, baseada em um argumento de Rubem Fonseca e escrita em parceria com Bia Corrêa do Lago, com colaboração de Tarcísio Lara Puiati e Bíbi Da Pieve. Jayme Monjardim é o diretor artístico da produção e Adriano Melo assina a direção geral.

Obama chega ao Brasil como popstar da política internacional

B

astou a notícia de que Barack Obama chegaria ao Brasil para uma palestra nesta quinta-feira (5) para que o nome do ex-presidente norte-americano se tornasse um dos mais comentados nas redes sociais dos brasileiros, ao lado de jovens celebridades e artistas famosos.

Não seria para menos: desde que se tornou o primeiro negro a ocupar o cargo de liderança mais cobiçado do mundo, Obama se consagrou como o verdadeiro popstar da política internacional.

“Ele tem o poder de aproximar as pessoas neste contexto de diversidade,

conflitos e dificuldades da história contemporânea”, aponta Sidney Ferreira Leite, especialista em Relações Internacionais e Pró-reitor do Centro Universitário Belas Artes de São Paulo.

Dentro e fora dos Estados Unidos, as razões para o prestígio do expresidente envolvem carisma, capacidade de comunicação e visão acerca de temas atuais, conforme explica o especialista.

— Em primeiro lugar, ele usa uma linguagem simples, firme e direta, que foge do discurso rebuscado de muitos políticos. Mais importante que isso, Obama é uma figura

comum, com hábitos e gostos e das pessoas médias. Ele não se coloca em um pedestal e tem fortíssimas habilidades sociais. A imagem que temos é de que ele é um cara com quem se pode encontrar na esquina, sentar em um banco e bater um papo.

Junto desses fatores, Leite destaca o fato de que o ex-presidente fala um inglês de fácil compreensão e defende questões de abrangência global — como a importância da educação e da saúde públicas. “É muito difícil encontrar todas essas características em um mesmo político. São diferenciais importantes não só para figuras públicas, como para qualquer ser humano. Um papel como o de Obama — de alguém que gera empatia e defende valores admirados globalmente — é vital para o cenário da política internacional, em que vemos uma forte a s c e n s ã o d o nacionalismo”, pondera o professor.

Áries 21 mar - 20 abr Aposte no amor com toda a delicadeza que for capaz. No trabalho, busque os meios para inscrever as imaginações e evite decisões sob emoção, siga adiante somente com planejamento.

Libra 23 set - 22 out Em uma relação estável, pode estar tudo bem se houver sensibilidade e compreensão mútua, clima de revitalização. Cuidado com enganos em relações que ainda não têm tempo e experiência.

Touro 21 abr - 20 mai É dia de viver o amor de forma íntegra, sem joguinhos, hesitações ou isolamento. Tome uma direção e declare seu amor! União de talentos inspira bons alcances no trabalho.

Escorpião 23 out - 21 nov Faça a sua parte para avançar nos seus planos, mas não seja impaciente, saiba esperar o tempo e a demanda dos outros também. Vale para o amor, se bem que aqui fica mais difícil...

Gêmeos 21 mai - 20 jun Planeje e dê passos na realização dos seus sonhos.

Mas com cautela no que publicar ou expor, ou com figuras de autoridade: cenário meio confuso. No amor, seja mais receptiva.

Sagitário 22 nov - 21 dez Menos pressa e expectativa, compreenda quem é o outro com quem está lidando e a troca afetiva será mais sensível. Emoções à flor da pele. No trabalho, poder de encantar.

Câncer 21 jun - 21 jul Aposte na fluidez, deixe as coisas seguirem um ritmo natural e sem crispações. É um astral bonito para o amor: pode rolar com encanto e mistério, mas não deixe de se aproximar.

Capricórnio 22 dez - 20 jan O toque está na comunicação: ouça a intuição, ela lhe responderá com a melhor forma de se posicionar, envolver e conquistar até os mais reticentes. Firmeza e respeito ao tempo.

Leão 22 jul - 22 ago Siga buscando informações confiáveis antes de tomar qualquer atitude, principalmente no campo dos negócios.

Os prognósticos são bons. Cuidado com a pressa no amor. Clima de sedução.

Aquário 21 jan - 19 fev Segure a onda da urgência, tampouco tome alguma negativa como um fracasso.

Essa semana, é a sua atitude positiva que fará a diferença. No amor, tesão e fantasias misturados.

Virgem 23 ago - 22 set Clima intenso no amor. Não tem relação superficial, nem enrolação, pois você anseia por um mergulho profundo com quem esteja na mesma sintonia que você. Mas é preciso saber envolver.

Peixes 20 fev - 20 mar Considere a possibilidade de você não estar enxergando alguém e um relacionamento direito antes de tomar decisões importantes. A Lua segue em Peixes, desejos muito confusos.

Friday, October 6th 2017

PassaTimes

Caรงa Palavras

Sudoku

www.braziliantimes.com

21

22

Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se encanadores Haddad Plumbing & Heating - Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos Precisa-se- de pessoas para competitivos. Ligue para Gotrabalhar de baby-sitter e hou- ran: (973) 755-2521. Markesekeeper, com moradia, em ting@haddadplumbing.com #j Waterbury (CT). Evo’s Employment Agency. Ligar: (973) 634- Contrata-se ajudantes de encanadores - Haddad Plum1265. #a bing & Heating. Não precisa de Precisamos de manicure ur- experiência, treinamos. Ligue gente, para trabalhar em Fort para Goran: (973) 755-2521 Lee, New Jersey : 954-773- Marketing@haddadplumbing.

4081. #a com #j

Contrata-se mostorista de caminhão - Haddad Plumbing & Heating - Deve ter no mínimo 2 anos de experiência e bom histórico na carteira de motorista. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com #j Contrata-se técnicos de serviço de HVAC - Haddad Plumbing & Heating. Estamos contratando técnicos de serviço de HVAC, com no mínimo 5 anos de experiência Ligue para Goran: (973) 755-2521.

Marketing@haddadplumbing. com #j Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de tubulação. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com #j Contrata-se fabricadores de folhas metálicas - Haddad Plumbing & Heating Fabricação e montagem de duto de chapa metálica para equipamentos HVAC Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing.com #j

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Empregos Procura Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar mensagem para 908 768 7042. Att Adriana. #j • Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

nyceventhospitality@gmail.com

Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado.

Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova.

Ligar para o whatts app: 01155-33-9-8457-5050. Falar com Josimar. #i

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado.

Ligar: (857) 266-5863. #c

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM

Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #a

Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ).

Contatos: 9.9108.9669 WatsApp - Email: 26gvfl@gmail.com #c

Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #c

Grande oportunidade- de investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação.

Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha.

Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #b

Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais.

Interessados ligar:  011- Vendo terreno 300 m2 no 55-27-9-9614-6576 ou (27) ponto final da Gloria, Vila Ve9-9204-6913. #PM lha - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@ Vendo- uma casa grande e bo- gmail.com”. #c nita no morro Caratinga. Pode ser financiada. Situada na rua Raimundo. Área nobre. Aceitaa011-55-31-9-9987-4145 ou zap: 011-55-31-9109-3453. #d

Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #d

23

Brazilian Times

Friday, October 6th, of 2017

(617) 625-5559

Se você precisa- de motorista para limpeza de casas, ligue para o Carlos: (857) 523-8221. #e Vende-se- um schedulle de limpezas de casas, na regi~ao de Shrewsbury (MA).

Interessados ligar para: (508) 410-7128. #b Accion- somos uma organização sem fins lucrativos que fornece empréstimos comerciais.

Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de beleza, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou email: allpro@allprocs.com #h

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Emagreça- sem fazer esforço!

Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de reconhecido no mercado, ótimos resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em Eletricista em Mount Vernon casa www.FrutaBioUSA.net.

(NY). Precisando de eletricis- #b ta entre em contato: bruno@ riovolts.com. Podemos lidar Faço- projetos arquitetônicos, com todas as suas necessida- estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, des elétricas! Circuito para ar execução de obras, em Gocondicionado, iluminação de vernador Valadares. Ligar: (33) jardim, instalação de TV LCD, 9 - 8868-8036. Falar com Jose plasma ou led na parede. Ins- Alves.#c peção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação profissional – Marisa Abel – de canaletas de pvc, instala- fotografica, casamentos, anição de iluminárias, instalação versários, roteiros, produção de renovadores de ar, instala- de vídeios, assessoria de imção em gesso, instalação de prensa. Chame hoje mesmo: temporizadores digitais (timer), (347) 982-5070. #c ventilador de teto, de lustre de cristal. Gostaria de uma esti- Investimento na Florida- Se mativa. Ligue hoje mesmo ou você tem interesse em mudar contate nosso email acima. #b para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial Vendemos Apple computado- sem burocracia. Agora, a Cores/Telefones/iPads usados, verall, novamente, abre as porquase novos com garantia. tas para a comunidade brasiPreco vai de $175 iPad ate leira e àqueles que querem se $1000 por um labtop. Venha tornar independentes e terem conferir 21-10 Saddle River o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem Road, Fair Lawn, NJ 201-300- muita burocracia, promove 6010.Peca fotos! Tambem con- um treinamento contínuo, dissertamos qualquer marca de ponibiliza uma base inicial de computador! Cheque no Expe- clientes e dá serviço de para rimac.com os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de Construa sua website. Pelo limpeza comercial, não perca melhor preço! Nós fazemos mais tempo e ligue para (954) tudo pra você! (857) 204-5327. 499-7830 ou acesse www.co#c verall.com. #d

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

24

Friday, October 6th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental

Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

A clínica dentária mais completa em New Jersey Todos os serviços na mesma clínica.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Sorria com confiança!

Cirurgião Oral Sedação

Cirurgião Cirurgião oral oral disponível disponível com com sedação! sedação!

Promoção da temporada!

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro

Promoção expira

22 de Outubro, 2017

$120 $60

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Preço regular $180

PIN:BT-092017



Válido apenas para a primeira visita

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** Atendemos ao Sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Doron Ringler - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.