Bt ny 1891

IMIGRAÇÃO

Advogados e ativistas falam sobre o tema

Brasileiros falam sobre fim do DACA

Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut

Year XXIX- N� 1891 - Fri, Sept 10th, to Thu, Sept 14th, 2017

1 189 es Tim

The best journal for you

www.braziliantimes.com

BATALHA JUDICIAL

BRDAY 2017

leia mais na

PÁGINA 07 TALENTO

Free

BR Day NY levanta a Sexta Avenida, em NY, com as cores do Brasil e o maior Mãe luta para público dos últimos anos reaver filhos Viviane luta na justiça para trazer seus dois filhos que foram levados para o Brasil

Joanna Nova York feliz com a interpretação

Joanna Nova York emociona ao interpretar Hino do Brasil na prefeitura de Newark (NJ)

leia mais na

PÁGINA 05 SAÚDE E BOM PREÇO

Exames laboratoriais com preços populares acontece neste sábado em Newark leia mais na

PÁGINA 03

levados pelo pai para o Brasil

Sob o comando de Otaviano Costa, Claudia Leitte, Sorriso Maroto e Marcos & Belutti, a festa reuniu mais de 1,5 milhão de pessoas no coração da cidade

S

er brasileiro não é simplesmente ser nascido no Brasil. É muito mais do que isso, é um estado de espírito. Se você tem a alegria como forma de expressão, gosta de um abraço apertado e sabe dar a volta por cima e sorrir até quando seu time de futebol perde, então você é um bra-si-lei-ro de alma.

Mais de 1,5 milhão de pessoas, o maior público dos últimos anos, lotaram a avenida e provaram que “ser brasileiro é simplesmente ser”, conceito que embalou novamente a festa do BR Day NY deste domingo, dia 3. Com apresentação de Otaviano Costa, o evento contou com mais de cinco horas de música.

Os dois filhos foram levados pelo pai para Minas Gerais sem consentimento da mãe, que agora luta na justiça para ter os filhos de volta

leia mais na

PÁGINA 06

Com Otaviano Costa no comando, os melhores artistas se apresentaram no BRDay 2017

NEWARK

O Brazilian Day de Newark, New Jersey 2017 – A Festa do Ano! Apresentador George Roberts (VejaTV) e o Idealizador do Brazilian Day Newark José Moreira

O colunista do BT e apresentador da Veja TV, George Roberts se destaca no comando de 3 dias de eventos celebrando o Brasil

leia mais na

PÁGINA 09

• Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil Aberto aos • E MUITO MAIS sábados!

124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com •  973.522.0019 Ligue Já!

Mãe de dois meninos, Christyan, 9 anos e Gabriel, de 7 anos, há cerca de três anos a brasileira Viviane Leite, 30 anos, natural de Tiros , interior de Minas Gerais, voltou a residir nos Estados Unidos, morando atualmente em Ocean Township, em New Jersey.

Tudo estava normal na vida da brasileira até um ano e meio atrás, quando no dia 22 de fevereiro de 2016, o pai das crianças e ex-marido de Viviane, levou os dois meninos de volta para o Brasil sem a autorização da mãe. leia mais na

PÁGINA 05

Cucina Italiana 20 Green St, Newark, NJ  (862) 234.1815

02

General News

Friday, September 8th, 2017

IMIGRAÇÃO

Brasileiro é esfaqueado horas depois de chegar aos EUA De acordo com o site do jornal Extra, Mateus ainda precisa passar por exames, mas diz que está se recuperando bem Da Redação

O

turista brasileiro esfaqueado por um homem desconhecido em New York deu detalhes sobre como ele f o i a t a c a d o , e m f r e n t e a o Tr u m p International Hotel and Tower, perto do Central Park, numa das áreas mais movimentada de cidade. Em entrevista, o gaúcho Mateus Machado, de 23 anos, disse que estava fazendo uma foto do suntuoso prédio quando sentiu um esbarrão e, em seguida, percebeu que tinha sido ferido com uma faca nas costas, abaixo das costelas.

“Foi muito rápido. Parei na frente do Trump International Hotel, me escorei na grade para bater a foto. Quando estava saindo, dei uns cinco passos em direção ao Central Park. Veio um homem por trás de mim, me cravou uma faca e saiu correndo.

A rua estava muito movimentada, vários turistas. Ninguém entendeu. Só fui dar conta quando levei a mão nas costas e fiquei com a mão ensanguentada”, relatou o advogado, três dias após ser internado hospital New York Presbyterian.

Nascido e formado em Porto Alegre, Machado contou que não falou com o agressor antes ou depois da facada.

Policiais suspeitam que o homem seja um morador de rua. Assustado, o gaúcho só contou sobre o ataque para a mãe dois dias

Mateus Machado deu detalhes da agressão

depois do incidente. Ele queria se certificar de que estava bem antes de falar com ela.

De acordo com o site do jornal Extra, Mateus ainda precisa passar por exames, mas diz que "está se recuperando bem".

Ele estava em NY apenas algumas horas, à espera de uma conexão para Roma, na Itália, que partiria na noite daquele domingo. O advogado seguiria para um congresso em Braga, no Norte de Portugal.

Mas preferiu não revelar de imediato à

mãe a mudança forçada de planos.

“Eu falei para minha mãe só ontem (terça-feira), dois dias depois. Esperei para saber o que estava acontecendo. Eu continuava falando com ela, mas não mencionava (o ataque). Ela ficou bem angustiada (quando soube), mas eu continuo tentando tranquilizar. Está tudo sob controle”, ressaltou o brasileiro.

"Com a graça de Deus, agora está tudo bem. Logo o meu amado filho estará voltando", escreveu no Facebook Solange

Martins, aliviada.

Apesar da melhora, o advogado conta que não há previsão de alta. Nas redes sociais, o jovem frisou que é "difícil buscar o porquê de ser esfaqueado imotivadamente". Ele também relatou a dificuldade de estar hospitalizado "do outro lado do mundo", longe das pessoas que ama. "Mesmo diante dessas circunstâncias, tenho que extrair o lado bom e agradecer por estar vivo e por ser rodeado de pessoas do bem", escreveu ao agradecer as manifestações de carinho.

De acordo com Mateus, a rua estava movimentada por vários turistas por volta de 13h30 no horário local (12h30m em Brasília). No momento do ataque, havia uma viatura da polícia na esquina. Os agentes e donos de food truck da localidade acudiram o brasileiro com lenços para enxugar o sangue até a chegada da ambulância.

“Fiz uma bateria de exames na hora que eu cheguei, e em nenhum momento foi falado em gravidade. Mas estou reagindo muito bem e continuo aqui por protocolo deles. Médicos brasileiros da minha família disseram que, se fosse no Brasil, eu provavelmente já teria alta. Tenho sido ouvido pela polícia todos os dias, mas não (o suspeito) não foi identificado”, recordou.

Friday, September 8th, 2017

General News

03

IMIGRAÇÃO

Exames com preços populares neste sábado em Newark A iniciativa visa alcançar a todos para prevenção e tratamento de doenças

M

ais uma edição dos Exames na manhã do próximo sábado próximo sábado, dia 9 de setembro, na sede da organização brasileira Mantena Global Care.

Os valores dos exames mais comuns de rotina vão de $5 (exame de urina), até $50 (exames de Vitamina D, Triglicerídeos, Tireóide, Colesterol e Diabetes). A ideia é que toda a comunidade tenha acesso aos exames para detecção de possíveis problemas de saúde.

A iniciativa do projeto de exame laboratoriais que acontece frequentemente em Newark, é do grupo brasileiro Mantena Global Care em parceria com laboratório Infinity.

Os exames acontecerão no sábado, dia 9 das 7:30 am às 9am, no 294 Ferry Street, em Newark (NJ). Para mais informações e agendamento, ligue para (973) 344-1644 e (973) 344-1645.

Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com

COMEÇOU O PROCESSO DE INDICAÇÃO

Brazilian Notavel Awards ACESSE:

WWW.BRAZILIANTIMES.COM E VEJA COMO FAÇA A SUA INDICAÇÃO

Friday, September 8th, 2017

General News

05

DRAMA

Mãe luta para reaver filhos levados para o Brasil pelo pai Os dois filhos foram levados pelo pai para Minas Gerais sem consentimento da mãe, que agora luta na justiça para ter os filhos de volta

M

ãe de dois meninos, Christyan, 9 anos e Gabriel, de 7 anos, há cerca de três anos a brasileira Viviane Leite, 30 anos, natural de Tiros , interior de Minas Gerais, voltou a residir nos Estados Unidos, morando atualmente em Ocean Township, em New Jersey.

Tudo estava normal na vida da brasileira até um ano e meio atrás, quando no dia 22 de fevereiro de 2016, o pai das crianças e ex-marido de Viviane, levou os dois meninos de volta para o Brasil sem a autorização da mãe. Atualmente as crianças residem com a família paterna na cidade natal do pai, em São Gotardo (MG).

Desesperada, assim que soube que os filhos haviam ido para o Brasil com o pai,

Viviane entrou com para o U- Visa (visto de nãoimigrante reservado para vítimas de crimes que cooperam com a aplicação da lei) para tentar legalizar a sua situação e a do filho mais novo, que nasceu no Brasil e não tem visto e entrou com o pedido de devolução dos filhos e o caso foi enviado para o Brasil pela Convenção de Haia – tratado internacional destinado a proteger as crianças

Viviane luta na justiça para trazer seus dois filhos que foram levados para o Brasil

contra abduções internacionais e retenções ilícitas, inclusive as que foram cometidas por um dos pais.

De acordo com informações, a brasileira morou nos Estados Unidos em 2004. Conheceu o ex-marido em New Jersey e teve o filho mais velho em 2008.

Seis meses depois, o marido foi deportado e ela também voltou para o Brasil. Em 2010, mesmo sofrendo agressões domésticas, teve o segundo filho no Brasil e em 2014 a família voltou aos Estados Unidos.

O caso segue em sigilo de justiça enquanto isso a mãe aguarda um parecer favorável para trazer seus filhos de volta para o seu convívio.

PROTESTOS

Vereador de NYC é preso em protesto pró-imigrante Da Redação

O

vereador pela cidade de New York, Yadanis, Rodrigues, foi preso na noite de terça-feira (05) juntamente com outras pessoas durante um protesto, em Lower Manhattan, em defesa do DACA, programa que protege da deportação quase um milhão de jovens imigrantes.

O legislador local, que seria o próximo palestrante, estava entre as milhares de pessoas que se reuniram na Foley Square para protestar contra a decisão do presidente Donald Trump em anunciar o fim do programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

Mais tarde, Rodrigues (D-Manhattan) escreveu em seu Twitter sobre ser algemado e os motivos pelos quais estava

lutando. “Só fui preso por lutar pelos nossos irmãos e irmãs indocumentados, próximo à Foley Sq.”, disse. “Nós ficamos unos com eles pela busca por justiça. Esta é uma desobediência civil contra as leis e políticas injustas que destroem famílias e separam pais de seus filhos, expulsando os conhecidos como 'dreamers' do único país que eles conhecem”, continuou.

De acordo com o vereador, o ódio e as políticas xenófobas que emanam de Washington são inaceitáveis e ele continuará lutando a favor dos seus “colegas imigrantes”.

Rodriguez, de origem dominicana, caminhava no Park Row, bloqueando o trânsito e cantando com os manifestantes quando foi levado preso.

O vereador tem vários registros de ser preso em outros protestos.

De gravata, vereador fica algemado entre os policiais

COMEMORAÇÕES DA INDEPENDÊNCIA

Joanna Nova York emociona ao interpretar Hino em Newark Da Redação

A

querida cantora Joanna Nova York surpreendeu a todos, mais uma vez. Foi no dia 30 de Agosto, quando se apresentou no City Hall de Newark (New Jersey), em comemorações ao Dia da Independência do Brasil, com o hasteamento da Bandeira Brasileira na sede da Prefeitura.

Ela interpretou uma das mais difíceis canções de sua carreira o Hino nacional brasileiro. “Joanna fez uma de suas melhores apresentações”, disse o público presente.

Com seu estilo próprio e sua voz marcante, ela cantou o Hino Nacional "a capela" com leveza, serenidade e afinadíssima. Quase que declamando em poesia.

O público ficou extasiado e todos os presentes se emocionaram e choraram com

ela. Foi um momento de pura emoção e Joanna foi aplaudida calorosamente.

"Nossa! Não consegui controlar minha emoção, as minhas lágrimas. O nosso Hino Brasileiro é muito bonito. E eu quis fazer um arranjo diferente. Mostrar algo novo.

Não apenas cantá-lo. Mais declamá-lo ao público. Cantar com a alma, com emoção e estou muito feliz, pois acho que consegui passar a mensagem que eu queria que era tocar o coração das pessoas naquele momento”, disse. “Me preparei durante meses para fazer essa apresentação. Estou muito grata a todos aqueles que me aplaudiram e se emocionaram comigo.

Foi uma honra, uma satisfação muito grande ser escolhida pela Silvana Magda e José Moreira para cantar o nosso Hino Nacional no hasteamento da Bandeira no City Hall. Muita responsabilidade. Me sinto extremamente honrada e orgulhosa”, continuou.

Joanna Nova York feliz com a interpretação

06

General News

Friday, September 8th, 2017

7 DE SETEMBRO

BR Day NY levanta a Sexta Avenida, em NY, com as cores do Brasil e o maior público dos últimos anos Sob o comando de Otaviano Costa, Claudia Leitte, Sorriso Maroto e Marcos

S

er brasileiro não é simplesmente ser nascido no Brasil. É muito mais do que isso, é um estado de espírito. Se você tem a alegria como forma de expressão, gosta de um abraço apertado e sabe dar a volta por cima e sorrir até quando seu time de futebol perde, então você é um bra-si-lei-ro de alma. Mais de 1,5 milhão de pessoas, o maior público dos últimos anos, lotaram a avenida e provaram que “ser brasileiro é simplesmente ser”, conceito que embalou novamente a festa do BR Day NY deste domingo, dia 3. Com apresentação de Otaviano Costa, o evento contou com mais de cinco horas de música.

Marcos & Belutti, Sorriso Maroto, com participação especial da estrela do R&B norte-americano Brian McKnight, e Claudia Leitte fizeram a cidade entrar no ritmo do Brasil, com sertanejo, samba, pagode, pop e axé.

“Hoje a Sexta Avenida está pintada de verde e amarelo.

Belutti, a festa reuniu mais de , milhão de pessoas no coração da cidade

Dia em que brasileiros, hispânicos e e americanos se encontram para celebrar a nossa cultura. Há 33 anos, Nova York recebe esse grande evento de braços abertos”, anunciou Otaviano Costa dando início à tarde de shows entoando o hino da cidade “New York, New York”, de Frank Sinatra. Em seguida, chamou ao palco a primeira atração do BR Day NY 2017. E o público explodiu ao som da dupla Marcos & Belutti, com as músicas da nova turnê “Acredite”, além dos sucessos como “Domingo de Manhã”, “Aquele 1%”, “Poeira da Lua” e “Solteiro Apaixonado”. Para a surpresa de todos, Belutti interpretou “I Don't Want To Miss A Thing”, do Aerosmith O grupo Sorriso Maroto deu sequência à festa com um repertório que fez o público cair no samba e no pagode, com “Futuro Prometido", "Me Olha nos Olhos" e "Não Tem Perdão”. No embalo do refrão de “Assim Você Mata o

Claudia Leitte. Crédito: Globo Martha Sachser

Papai”, a multidão cantou junto com os cariocas. O vocalista Bruno Cardoso convocou ao palco o cantor norteamericano Brian McKnight, e juntos relembraram o emocionante dueto “Mais Fácil”, hit que o Sorriso gravou com Brian em 2013, seguido de “Back to One”. De volta ao palco, Otaviano chamou a atriz Flávia Alessandra e, declarando seu amor à atriz, o apresentador do 'Vídeo Show' cantou para ela “Gostava Tanto de Você”, empolgando a multidão. A emoção voltou a tomar conta da Avenida com a execução do Hino Nacional Americano, cantado por Brian, seguido da versão brasileira interpretada pelos cinco integrantes do Sorriso Maroto.

E como se a festa não pudesse ficar mais animada, Claudia Leitte chegou para fechar o evento com sucessos que marcaram sua carreira solo e que fazem parte de sua mais nova turnê “Claudia 10”. Sucessos como “Extravasa”, “Largadinho” e “Corazon” e o seu mais recente hit “Baldin de Gelo” fizeram parte do repertório. E com um medley de “Caranguejo” e “Água Mineral”, a cantora fez a Avenida pular ao ritmo da corda do caranguejo das ruas de Salvador. “Nós somos o nosso país.

Somos aqueles que fazem a diferença e que colocam o amor acima de tudo. A gente pode sair do Brasil, mas o Brasil nunca sairá da gente. E hoje, mais uma vez, trouxemos o carnaval para a Sexta Avenida”, agradeceu Claudia Leitte, que convocou Marcos & Belutti e Sorriso Maroto ao palco para, juntos, se despedirem de Nova York ao som de “Amor Perfeito”, clássico interpretado por Roberto Carlos.

Durante todo o dia, os presentes compartilharam seus momentos preferidos nas redes sociais por meio da #brdayny, também ativada na cobertura do evento nos perfis oficiais da Globo nas redes sociais. Mila Burns apresentou flashes do show, no 'Boletim Globo Notícia Américas', e a festa verde e amarela também ganhou destaque nos noticiários da Globo. Já Erik Marmo e Fernanda Pontes garantiram a cobertura dos bastidores da festa, que será exibida no 'Planeta Brasil' do próximo sábado, dia 9. No dia 13, o especial BR Day 2017 será exibido no canal internacional da Globo com os melhores momentos da festa.

Esta é a 33a edição do evento, e o quarto ano da marca BR Day NY, um presente da Globo a todos os brasileiros e demais comunidades que há anos viajam de diferentes regiões dos Estados Unidos para prestigiar a festa. O BR Day NY é produzido pelo jornal The Brasilians, com apoio da Globo, e celebra o espírito verde e amarelo, o famoso “GreenYellow Mood”.

Friday, September 8th, 2017

General News

07

IMIGRAÇÃO

Brasileiros falam sobre fim do DACA Da Redação

N

esta terça-feira, dia 05, a comunidade imigrante recebeu a notícia de que a administração Trump decidiu acabar com o programa DACA, assinado pelo ex-presidente Barack Obama, que protegia jovens indocumentados que chegaram aos Estados Unidos quando ainda eram crianças.

A decisão pode colocar 800 mil jovens na lista de deportações e quem decidirá o futuro deles será o Congresso. Isso porque o presidente Donaldo Trump optou por acabar com o programa, mas entregou a bomba nas mãos dos congressistas que têm seis meses para reescrever um programa similar.

A notícia revoltou os ativistas e defensores dos direitos dos imigrantes. A reportagem do Brazilian Times conversou com alguns deles para saber o que o futuro reserva para estes jovens e o que fazer até a decisão do Congresso.

A diretora do Grupo Mulher Brasileira.

Heloisa Galvão, condenou a decisão de Trump e ressaltou “é um absurdo que o governo decida perseguir jovens que foram trazidos para este país ainda crianças, que estão no mercado de trabalho e/ou estudando”.

Para ela, estes jovens, conhecidos como DREAMers, são cidadãos norteamericanos, mesmo que não tenham nascido no país. “Tudo que eles conhecem é esta cultura. Muitos nunca foram ao seu país de origem ou se quer falam a língua materna. É revoltante que o governo penalize um grupo de jovens que representa um valor para a nação”, disse.

Ela afirma que o GMB vai continuar trabalhando com advogados para renovar os DACAS que podem ser renovados até 5 de março de 2018. “Aconselhamos aos estudantes que têm a ação deferida próximo de expirar que procurem renovar o benefício o mais rápido possível”, orienta.

O advogado Ludo Gardini, especialista em imigração, aconselha a comunidade para não entrar em pânico. “Enfrentaremos seis meses de tensão pela frente e durante este período pode haver uma chance de passar uma lei que beneficie ou dê documentos

Para Heloisa Galvão, Trump agiu com falta de humanidade

Ludo Gardini explica lei para legalizar pastores e prestadores de serviço para igrejas

Danilo alerta para prazo de renovação antes do fim do DACA

Natalicía Tracy pede união para pressionar o Congresso

Michele Da Silva diz que imigrantes precisam agir rápido para renovar DACA

para quem foi agraciado pelo programa”, afirma.

Gardini ressalta que os jovens que têm seus DACAs em ordem, pode ficar tranquilo até o dia 05 de março do próximo ano, data em que o programa terminará.

“Mas até lá muitas coisas podem acontecer e a situação destes jovens poderá gerar uma comoção política e um novo caminho pode surgir”, conclui.

Michele Da Silva, também uma advogada especialista em imigração, lamentou a notícia e destacou que esta ação da administração Trump é mais um sinal da plataforma anti-imigrante que a comunidade terá que suportar. “Para os jovens, que confiaram nesta ordem executiva do presidente Obama e que conseguiram contribuir significativamente não só econômica, mas também culturalmente, a política de imigração de Trump é desmoralizante”, afirma.

Ela explica que de acordo com o anúncio, o Departamento de Segurança Interna (DHS) deixará de processar

qualquer DACA aceito após 5 de setembro de 2017. “No entanto, todos os pedidos recebidos até dia 05 de setembro, serão processados”, afirma.

O DHS indicou que os beneficiários atuais do DACA não terão problemas até o 5 de março de 2018, de modo que "o Congresso terá tempo para entregar soluções legislativas adequadas".

A advogada acrescenta que quaisquer pedidos recebidos após outubro 5 serão rejeitados. “Portanto, é imperativo que, se seu status expira entre 5 de setembro de 2017 e 5 de março de 2018, deve-se renovar o pedido nos próximos 30 dias”, alerta.

A diretora-executiva do Brazilian Worker Center, Natalícia Tracy, destacou a sua decepção com a atitude de Trump. “Nós, do Centro do Trabalhador Brasileiros, estamos transtornados com a decisão de finalizar o programa DACA. Esta será uma perda muito grande na nossa luta buscando os direitos dos imigrantes”, disse.

O conselho de Tracy, não apenas para os jovens que eram beneficiados pelo programa, mas para todos é para que se unam. “Precisamos colocar pressão no Congresso para que eles tomem uma decisão contra o presidente e a favor dos jovens e criem algo bom”, fala. “Temos que telefonar e visitar os escritórios dos nossos

representantes, participar de protestos locais e a nível nacional”, finaliza.

O advogado Danilo Brack, especialista em imigração lamentou a extinção do DACA e explica que aqueles que nunca aplicaram, “não terão mais chances de aplicar”. Em relação aos jovens que têm aplicações pendentes protocoladas antes do dia 5 de Setembro (data em que foi anunciado o fim do programa), ele explica que os processos andarão normalmente.

Brack acrescenta que aqueles que já estão protegidos pelo DACA e a data de renovação é antes do dia 5 de março de 2018, devem aplicar para renovar o status até o dia 5 de outubro próximo. “Após esta data, o Departamento de Imigração não aceitará mais pedidos de renovação”, afirma.

O advogado explicou que após o pronunciamento do Procurador-Geral, Jeff Sessions, o residente publicou que quer que o Congresso haja para resolver a situação dessas pessoas e mais tarde, no mesmo dia, disse que se os congressistas não fizerem nada, ele próprio (Trump) revisará a situação. “Não sabemos o que isso quer dizer. Já esperávamos por algo assim há tempo e agora a pressão está sobre o Congresso. Leis são promulgadas pelo Congresso e o DACA é um dispositivo temporário e incerto. Somente o Congresso pode passar uma medida permanente que resolva a situação desses jovens e das famílias imigrantes em outras situações”, finaliza.

(347) 984-1014 e (718) 278-3500 matias@taniazambon.com Realização Ednivaldo Medeiros, o contador dos brasileiros nos Estados Unidos

08

Friday, September 8th, of 2017

Bibi Animadora com o DJ Ricardo Bruno animando a festa dos 38 anos, do Club Português, em Long Branch (NJ)

Bibi e as crianças cantando no palco do DJ Ricardo Bruno, no Club Português, em Long Branch (NJ)

Célia Lacerda, o papai do Nickolas Bruno Matias e a mamãe Stephanny

A Mamãe Mirian Nunes, muito feliz, comemorando o 1º aniversário da pequena Laura, em Riverside (NJ)

A pequena Laura, na lindíssima mesa do bolo do seu 1º aniversário, decorada por Laura Decoration

Que felicidade do Nickolas e da mamãe Stephanny, quando viu a linda decoração da Galinha Pintadinha, feita por Ipanema Decoration, em NJ

Friday, September 8th, 2017

General News

09

A Festa do Ano!

O Brazilian Day de Newark agita a cidade O colunista do BT e apresentador da Veja TV, George Roberts se destaca no comando de dias de eventos celebrando o Brasil Da Redação

N

Silvana Magda Idealizadora da Lavagem Rua

e Brazil Week

O clunista do BT e apresentador da Veja TV George Roberts

José Moreira e Silvana Magda com Phill Murphy nomeado Governador

o dia 30 de Agosto deste ano, o Colunista do Brazilian Times e Apresentador da Veja TV George Roberts apresentou no City Hall da cidade de Newark o evento cultural realizado por Silvana Magda. Este ano foi falado sobre “As Mulheres do Poder” e trazendo a cultura do Brazil. O evento teve a participação especial das cantoras Monika Oliveira, Ana Fernandes e Joana Nova York e a presença de várias Autoridades consulares, estaduais e como não poderiam faltar as ilustres presenças do Prefeito da cidade de Newark Ras Baraca e da Ministra dos Direitos Humanos Humanos do Brasil Luis linda Valois. Dia 31 no mesmo local mencionado a cima foi feito a conferência com mulheres representantes da comunidade Brasileira e comandado pela Ministra dos Direitos Humanos Luislinda Valois, Embaixadora Ana Petersen, Solange Paizante (Mantena Global Care) e Ligia Freitas (Secretária do Prefeiro Ras Baraca). Silvana Magda (Organizadora geral do evento cultural e da Lavagem da Rua 46) com sua equipe de apoio Cleiva Allakani, Kaira Costa e Joana Nova Yourk homenagearam a Ministra Luislinda Valois.

Sábado, 2 de Setembro, o apresentador George Roberts fez a cerimônia de inauguração da Rua Brazil Square, evento realizado por Silvana Magda e José Moreira (Casa Nova) com a presença de Ras Baraca (Prefeito de Newark), Luislinda Valois (Ministra dos Direitos Humanos), Phill Murphy (Diplomata nomeado Governador de New Jersey) e outras Autoridades. Para abrilhantar mais a festa tivemos a voz de Joana Nova York, Arthur Jardim, Magari Lord e Edu Casanova (um dos maiores compositores e cantores da Bahia), Samba New York, as baianas e passistas fizeram a abertura do primeiro dia do Brazilian Day Newark-NJ comandando o palco principal o Apresentador George Roberts e os DJs Junior e Lucas.

No dia 3 de Agosto, aconteceu a Lavagem da Rua 46 (evento idealizado por Silvana Magda) e apresentação oficial de George Roberts (Veja TV), foi a passarela mais cultural em um evento tão marcante que é o aniversário do Brasil e tivemos os representantes da Comunidade do Sul, do Rio de Janeiro (Samba), Baianas e diretamente da Bahia o Trio Elétrico com Magari Lord, Edu Casanova e Banda. O Palco principal do Brazilian Day Newark New Jersey 2017 foi comandado pelos os Apresentadores Oficiais do Evento o Colunista do Brazilian Times Newspaper e Apresentador da VejaTV George Roberts e Kadu Cristo que fizeram a festa acontecer com o DJ Lucas e o DJ. Erv Master. Com o Som de Joana Nova York, Ana

Danny Carioca e Samba NY

Evento Mulheres do Poder - City Hall of Newark

Fernandez e Samba New York foi realizado o concurso “RAINHA DO SAMBA do Brazilian Day Newark (direção da empresária Claúdia Cascardo, Tarika Reyes e Kaira Costa) e a vencedora foi Dani Carioca que esbanjou muita sensualidade e samba no pé.

O Brazilian Day Newark teve a participação especial da apresentadora Ticiane Pinheiro (Rede Record) que ao lado do apresentador George Roberts que agitaram o público, dançaram e chamaram juntos a Banda Calcinha Preta (atração muito esperada na noite). Uma festa que marcou a cidade de Newark com as bandas Santa Fé/ Casa Nova, Vitor e Max, Luis Marcell, Luxuria, Evellin Oliveira, A cantora Nina e a Banda Calcinha Preta. Este ano muitos estão comentando de como o Apresentador George Roberts brilhou no palco ao lado da apresentadora Ticiane Pinheiro (Rede Record).

Indagado sobre o que ele achou sobre o Brazilian Day de Newark 2017, George declarou: "Já estou trabalhando com Silvana Magda por 5 anos fazendo a Lavagem da Rua 46, e tenho muito orgulho dela, por esse movimento cultural na nossa cidade, que é maravilhoso. José Moreira é um homem que esta sempre fazendo muito pela comunidade Brasileira. O que eu posso dizer é que mesmo não sendo divulgado meu nome nos comerciais de TV como apresentador oficial com meu colega de trabalho Kadu Cristo, eu me sinto feliz pelo resultado da festa e dividir o palco com Ticiane Pinheiro foi maravilhoso. Ela é uma estrela! Eu amo o que faço e agradeço muito a minha equipe da Veja TV (João Vianna, Ana Cristina Natividade e Marcio Santos) que sempre me apoiam e ao meu público que seguem o meu trabalho “George Roberts Talks Show” – Veja TV/ Apple TV) e demonstram muito carinho por mim. Muito Obrigado a todos!"

Apresentador George Roberts VejaTV e o Idealizador do Brazilian Day Newark Jose Moreira

Apresentadores Ticiane Pinheiro e George Roberts

10

Friday, September 8th, of 2017

Queridos leitores de New Jersey .

Essa Colunista lhes deseja muitas felicidades e que continuem prestigiando nosso BT. 1- Mathew Amaral | 2- Justo Bandera 3- Vanderlei Rossi | 4- Tatiana Lima ara Santos 5- Edina Rizardi Domingues | 6- Edm zilian Day NJ 7- Joanna Nova York | 8- Festa Bra 9- Madan Ramos

1

3 2 5

4

6

7

9

Cucina Italiana 8

20 Green St, Newark, NJ ď Š (862) 234.1815

11

Friday, September 8th, of 2017

BrazilFoundation realiza seu décimo quinto jantar beneficente em Nova York Fundação celebra os Direitos Humanos abordando diversidade e inclusão O BrazilFoundation Gala New York faz 15 anos e este ano evento ocorre no dia 13 de setembro no Mandarin Oriental New York. A noite irá reunir cerca de 350 convidados do mundo empresarial, diplomático, esportivo e artístico.

Membro do conselho da BrazilFoundation desde sua fundação, ativista dos direitos humanos, e diretor para as Américas do conglomerado de mídia PRISA, Marcus Vinicius Ribeiro será o chair; e a empresária Marina Morena a co-chair.

Os mestres de cerimônias serão Andrea Dellal e Francisco Costa, ambos apoiadores da instituição e homenageados em edições anteriores por seus trabalhos e engajamentos sociais.

Celebrando Direitos Humanos: Diversidade e inclusão Nesta edição comemorativa, a fundação destaca a importância da promoção dos direitos humanos homenageando Lea Cerezo, Nizan Guanaes, Rodrigo Mendes, e Museu do Amanhã.

Lea T é modelo e participa ativamente da luta pelos direitos LGBTQ, e faz questão de expor sua identidade de gênero tanto na vida pessoal quanto no mundo da moda. Foi a primeira pessoa transgênera a participar de uma abertura de olímpiada na Rio 2016, quando levou a bandeira brasileira no desfile dos atletas. Fez campanhas para marcas como Givenchy, Benetton e Redken, e estampou editoriais em revistas como Vogue francesa, Love, Vogue Brasil entre outras. “Houve muita resistência no mundo na moda.

Lea Cerezo

Quando me vi fazendo comercial para uma marca francesa, na hora eu pensei em todas as meninas que não tiveram essa oportunidade. Então, eu me prometi de levantar Lea Cerezo essa bandeira e defender que tem ajudado a quebrar. essa causa”, declarou a mo- Também somos imensadelo recentemente em uma mente gratos ao Nizan pelo entrevista a Pedro Bial. apoia a BrazilFoundation Nizan Guanaes é publi- desde 2010”, afirma Patrícia citário e sócio fundador da Lobaccaro, presidente da DM9DDB. Responsável BrazilFoundation. por importantes campanhas Rodrigo Hübner Mendes publicitárias, em abril deste é um dos nomes mais releano a DM9DDB levantou a vantes no Brasil e no exterior bandeira do arco-íris em sua quando o assunto é inclusão fachada, lançando a cam- de pessoas com deficiência panha “Mãos do Arco-íris”, na sociedade, sobretudo na um gesto importantíssimo educação. Ele fala sobre inem um país que é campeão clusão com propriedade: é em violência contra a comu- tetraplégico desde a juvennidade LGBT. Outro marco tude, por conta de um acina história da publicidade é dente. Mestre em Gestão da a campanha “Todo Bebê é Diversidade Humana pela um Bebê Johnson’s”, com Fundação Getúlio Vargas, um bebê portador de Síndro- atua na instituição como me de Down, uma poderosa professor e é fundador do mensagem de inclusão. Em 2010, Nizan estava à frente do Gala New York, e o evento foi fundamental para elevar fundação a um novo patamar. “A propaganda tem o poder de formar opiniões, influenRodrigo Hübner Mendes ciar padrões de consumo, e enorme res- Instituto Rodrigo Mendes. A ponsabilidade de contribuir organização tem a missão de para a construção de uma colaborar para que toda pess o c i e d a d e soa com deficiência tenha mais tolerante uma educação de qualidade e inclusiva. na escola comum.

Neste sentido Eleito o melhor museu da aplaudimos as América do Sul e Central causas que a pelo Leading Culture DestiDM9DDB e nations Awards, o Museu do o grupo ABC Amanhã está entre os mais vem abra- importantes equipamentos çando, e os culturais do mundo. A instidiálogos que tuição tem um papel crucial tem ajudado na promoção da formação a promover e em ciência e cultura, inos paradigmas cluindo debates sobre temas

como a relação do homem com o ambiente, desigualdade, saúde e novas tecnologias. Destaque para o projeto Trans+Respeito, ação importantíssima que traz visibilidade para a população transexual, que sofre com o alto índice de violência e assassinatos.

Trajetória A BrazilFoundation tinha apenas dois anos quando em 2003 realizou seu primeiro jantar de gala em Nova York, no University Club. A atriz Amy Irving foi a mestre de cerimônias e Gilberto Gil se apresentou. Desde então, o evento ocupou os principais espaços de festas da cidade, como o Museu de História Natural, o MoMa, o Metropolitan Museum, o Lincoln Center, e o tradicional Cipriani 42nd Street.

Foram mestres de cerimônia Patrícia Poeta, Morena Baccarin, Luisa Moraes, Fernanda Lima, Luciana Curtis, Julia Goldani Telles, Rodrigo Santoro, Luigi Tadini e Pedro Andrade. Daniela Mercury, Baby do Brasil, Margareth Menezes, Preta Gil, Bebel Gilberto, Fernanda Abreu e Elba Ramalho foram alguns dos artistas que se apresentaram nesta trajetória. Passaram pelo tapete vermelho personalidades como Gisele Bündchen, Valentino, Uma Thurman, Alessandra Ambrósio, Luciano Huck, Natalia Vodianova, Ronaldo, entre outros.

O formato virou referência para organizações brasileiras que realizam eventos beneficentes no Brasil e nos Estados Unidos. Hoje, a

fundação realiza anualmente jantares em Miami, São Paulo e Belo Horizonte.

A importância do BrazilFoundation Gala New York vai muito além do glamour, flashes Nizan Guanaes e holofotes. O que permitam um futuro de resultado do trabalho se reflete no im- igualdade de acesso, justiça pacto social que os recursos social e oportunidades para arrecadados com a venda todos os brasileiros. de patrocínios, mesas, e os Em 17 anos de atuação, leilões têm causado na vida a BrazilFoundation já arremilhares de pessoas no Bra- cadou mais de US$ 40 misil. lhões que foram investidos em iniciativas sociais nas Sobre a áreas de Educação, Saúde, BrazilFoundation Cultura, Desenvolvimento Uma boa ideia detém Socioeconômico e Direienorme poder. Quando nu- tos Humanos. Os recursos trida e apoiada, pode se levantados permitiram à tornar a solução que trans- BrazilFoundation identififorma uma comunidade. A car, financiar e monitorar BrazilFoundation se dedi- mais de 500 projetos em 26 ca a identificar, estimular e estados brasileiros, capaciapoiar as ideias promissoras tando mais de 1.500 líderes de líderes de todo o Brasil. sociais, beneficiando diretaQuando tecidas juntas, essas mente milhares de pessoas. soluções fortalecem a rede Reconhecendo que as social do país. maiores recompensas muiAnos atrás, alguns amigos se reuniram em Nova tas vezes vêm com uma York para descobrir como medida de risco, a fundação poderiam se unir constru- pondera suas decisões com tivamente para contribuir confiança na capacidade e resiliência para um Brasil melhor. A extraordinária das mulheres e dos homens ideia ainda não testada era que apoiam. construir uma rede de apoio Este trabalho exige muipor trás dos líderes e iniciatas mãos, persistência e retivas que poderiam transformar o Brasil. Hoje, essa cursos alinhados. Ele é basemente germinou e tem seado na visão de um futuro raízes profundas, mas a vi- comum e um esforço comsão inicial mantém-se: iden- partilhado.

By Carol Bertoni tificar e apoiar as soluções

12

Friday, September 8th, of 2017

POR UM PAÍS MELHOR FELIZ DIA DA INDEPENDÊNCIA PARA O BRASIL

7 de setembro é comemorado a independência do Brasil. País que é um destaque mundial por tantas belezas e riquezas naturais.

O Brasil é um país considerado hospitaleiro e amigo e, realmente é. Com todas as dificuldades enfrentadas pelo povo brasileiro, o que impressiona o mundo é, a alegria do povo que, está sempre celebrando as várias vitórias em diferentes modalidades do esporte, país que está se destacando também em educação, ciências e tecnologia e, tem um dos povos mais religiosos e atuantes do

mundo. O país também agrega um dos tesouros da humanidade que é a floresta Amazônica.

São tantas coisas boas e positivas sobre o Brasil que, só falta agora uma reforma política e constitucional para que o povo possa realmente desfrutar de tudo de melhor por completo. Sendo assim celebremos neste mês de setembro a Independência de um país que tem muitas coisas boas para oferecer ao mundo. Feliz e abençoada Dia da Independência ao Brasil e abraços a todos!Deus os abençoe e os protejam!

FOR A BETTER COUNTRY HAPPY INDEPENDENCE DAY TO BRAZIL September 7 is celebrated the Independence of Brazil Country that is a world-wide highlight for so many beauties and natural riches. Brazil is a country considered hospitable and friendly, and it really is. With all the difficulties faced by the Brazilian people, what impresses the world is the joy of the people who are always celebrating the various victories in different sports, a country that is also highlighting in education, science and technology and has a of the most religious and active people

of the world. The country also adds one of the treasures of humanity that is the Amazon rain forest.

There are so many good and positive things about Brazil that only a political and constitutional reform is now lacking, so that the people can really enjoy everything better completely. So in September we celebrate the Independence of a country that has many good things to offer to the world. Happy and Blessed Independence Day to Brazil and hugs everyone! God bless and protect you all!

Eunice Crowley Bilingual teacher, writer, screenwriter

Law Offices of Norka M. Schell, LLC.

• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212)564-1589 www.LawSchell.com

• N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S

• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal

Friday, September 8th, of 2017

Around

NYC

13

Big Apple

Clicks pela

Around NYC desta semana está bem verde e amarela, tudo isso porque fomos conferir o BRDay em Manhattan.

Brasileiros de todos os cantos e artitas deram show de animação, energia e alegira em uma festa que lotou a Avenida das Américas.

No palco brilharem as estrelas: Marcos &e Belutti, Claudia Leitte, Sorriso Maroto, Otaviano Costa, Erik Marmo e convidados especiais como Flávia Alessandra que abrilhantaram a festa.

Confira os clicks.

Coletiva de Imprensa

A coletiva de imprensa aconteceu no dia anterior em frente ao Bryant Park.

O produtor Fábio DaLua veio diretamento do Brasil acompanhar o BRDay

Katia, empresária de SP curtindo a festa

Maria Clara era só sorrisos

Fabiana pura alegria

Galera lotou a Sexta Avenida

Marcia Almeida na área VIP

Claudia Leitte esbanjou energia

Sorriso Maroto brilhou no palco

Maria Caruso sempre linda e sorridente

Andrio Frazon nos bastidores da festa

Teve até pedido de casamento

Friday, September 09, of 2017

14

No domingo (3), as celebrações do Dia da Independência do Brasil no bairro do Ironbound agitaram a cidade de Newark.

Esse ano, uma das atrações foi a banda Calcinha Preta, além de outras locais. Trata-se de uma banda de forró eletrônico brasileira, oriunda da cidade de Aracajú, capital de Sergipe, e criada em 1995. O foco dos festejos ocorreu no cruzamento das ruas Ferry, Chambers e Niagara, agora batizada oficialmente de “Brazil Square” (A Praça do Brasil em inglês).

As celebrações do Dia da Independência do Brasil no bairro do Ironbound, em Newark, tiveram uma série de atrações festivas e culturais. No sábado, 2 de setembro, ocorreu a cerimônia de “batismo” da esquina das ruas Ferry, Niagara e Chambers para “Brazil Square”, que contou com a presença de autoridade brasileiras e americanas, além de muita música e dança. No início de agosto, o Conselho Municipal decidiu com 8 votos a favor e 1 ausência em permitir um 2º nome à esquina, no coração do Ironbound. Há vários anos, o local tem sido o foco dos festejos do Dia da Independência do Brasil na região, que atrai visitantes

vindos de várias partes de New Jersey e estados vizinhos, como Nova York, Pensilvânia e Connecticut.

“Este ano, gostei bastante da festa, pois não é toda hora que temos bandas como Calcinha Preta se apresentando numa festa de rua aqui no bairro”, disse Eduardo P. Alves, morador em Newark. “Além disso, parece que desta vez tinha mais gente e a atmosfera era de animação”.

A Ministra dos Direitos Humanos Luislinda Valois (PSDB) participou da cerimônia de batismo da “Brazil Square” e, na Biblioteca Municipal de Newark, concedeu uma palestra sobre o fortalecimento da autoestima das mulheres, o “Mulheres de Poder - Mulheres de Axé”, além de uma visita ao Centro de Recuperação de Mulheres Vítimas de Abuso, também em Newark.

Entre as atrações também estiveram Kinho, vocalista da Banda Luxúria, Tati Dantas, ex-vocalista do Bonde do Forró, Evelyn Oliveira, cantora sertaneja de Ipatinga (MG), o cantor Magary Lord, Edu Casanova, a apresentadora da TV Record Ticiane Pinheiro, o SBT do Nordeste, Regis Salomão, da TV Leste, Marrom, da Rede Bahia e Correio da Bahia, e entre os locais os DJs Erv Master,

Júnior e Lucas, os apresentadores Kadu Christo e George Roberts e a Banda Casa Nova.

“Valeu muito à pena o esforço, mas o resultado final foi maior do que eu esperava. Eu considero bastante positiva a decisão de trazer a Silvana Magda para atuar na área cultural, pois pudemos mostrar que o Brasil não é somente futebol e samba. Eu estou muito feliz e parabenizo a comunidade brasileira pelo comportamento exemplar”, disse José Moreira, proprietário do Casa Nova Grill e um dos organizadores das festividades. “(A festa) superou todas as expectativas, pois até o clima ajudou. Apesar da chuva de sábado, no domingo, os deuses abriram o céu e deu tudo certo. O comportamento das pessoas foi excelente. Eu me surpreendi e somente tenho a agradecer. É muito importante esse exemplo para as novas gerações. Não existe mais aquele 'povo do outro lado do rio', mas uma comunidade numerosa e vibrante. Eu me sinto adotada pela cidade de Newark. Eu não tenho palavras. O meu muito obrigado pelo carinho”, disse Silvana Magda, também organizadora do evento.

15

Friday, September 8th, of 2017

Upcoming Eventos

Brazilian Day Newark • Costela Grill • Wesley Safadão • Feijoada Beneficente

Aconteceu na última semana, em Newark (NJ), mais uma edição do Brazilian Day Newark, que reuniu milhares de pessoas , o evento foi realizo pelo empresário Jose Moreira e Silvana Magna. O evento teve a presença de várias autoridades da cidade e a presença especial do prefeito de Newark, Ras Barakaque, que presentiou a comunidade brasileira com uma nova rua, a “Brazil Square (Praça Brasil), mais uma batalha vencida , o Brazilian day Newark foi até tarde da noite e acabou por volta de meia noite, aos comandos do apresentador Geoge Roberts e Ticiane Pinheiro, com o encerramento e super show de Calcinha Preta e Dj Ever Master.

Fotos por: Denny Silva

16

Advertisement

Friday, September 8th, of 2017

17

Friday, September 8th, of 2017

Mais umas semanas super re“busy” por NYC! E o diário das a! tinu con des sociais Para me acompanhar diariamente e assistir tudo que está rolando de mais badalado pelo circuito Manhattan - Hamptons sigam meu Instagram @NEWYORKERS1000

Globais e importantes nomes da cena brasileira em NYC marcaram presença.

O ator Erik Marmo esteve no evento comigo e meu parceiro Alex Mattews.

Estiveram no eventos as minhas amigas (Mirela Afonso, Karinne Mello da Jack Vartanian e amiga), o meu grande amigo e cantor Paulinho Alabart, Helio Sousa, o promoter Fernando Tormena e a cantora Zabele.

O Ator Eric Marmo e a Modelo e Atriz Simone Sampaio também marcaram presença no evento. Agradeço também a presença vip do Andre Dias, Diretor Geral da Globo, que também esteve no evento.

O FINAL DE SEMANA BRASILEIRO O tradicional Brazilian Day reuniu neste domingo (3), o maior público já registrado no evento com 1.7 milhões de pessoas em 30 blocos (quadras) no centro de Nova York. Foi a 33ª edição da festa, organizada pelo empresário João de Matos, com o apoio da Rede Globo, que atrai todos os anos brasileiros residentes nos Estados Unidos.

O aquecimento do evento aconteceu no Sábado, com a tradicional Feijoada do João de Matos, com o apoio da Rede Globo, realizada na Churrascaria Plataforma.

Os produtores de eventos: John Barros e Alex Matthews. Os cantores: Marcos, e Paulinho Alabart.

O grande responsável pelo evento, Joao de Mattos e a fotografa Marjorie Raggo

Mais tarde, a festa continuou com o After party (Kick Off Party) organizado por mim, e meu parceiro Alex Matthews, no magnifico espaço de evento Le Grande. O som foi comandado pela Dj Lana e tivemos a presença de grandes nomes do jornalismo e modelos.

O grande e mais esperado “domingo brasileiro” se iniciou com muitas festa e agito. Na foto, o hairstyle Paolo Pianco, o promoter Fernando Tormena, O DJ Eric Abobo e amigos.

Em mais um ano o camarote estava impecável, com deliciosas comidas e bebida gelada. O evento ainda constou com a presença do meu grande amigo e cantor Paulinho Alabart.

Equipe responsável pelo evento junto com o empresário Joao de Mattos, os apresentadores Otaviano Costa, Flavia Alessandra,9 e a grande atração da noite, Claudia Leite.

O fotógrafo baiano Uran Rodrigues está com a mostra Mulheres de Axé no Newark City Hall até o dia 30 de setembro com visitação aberta ao público. A exposicao faz parte do Brazil Week, evento organizado por Silvana Magda e José Moreira da Brazuca Cultural Center e contou com a presença na abertura da ministra dos Direitos Humanos Luislinda Valois.

Grandes amigos e parceiros que estiveram no After Party KICK OFF, organizado por mim.

18

Após banimento de árbitro, Arnaldo diz que Fifa investigará toda irregularidade

O

jogo entre África do Sul e Senegal, que aconteceu no dia 12 de novembro de 2016, pelas Eliminatórias da Copa do Mundo será remarcado pela Fifa. O motivo: a comprovação de que o árbitro Joseph Odartey Lamptey estava manipulando o resultado. Para Arnaldo Cezar Coelho, esse tipo de atitude da Fifa não é um evento isolado e deverá se mostrar mais constante, principalmente nessas Eliminatórias.

- O árbitro errou. O jogo acabou 2 a 1 para a África do Sul. Mas não foi um erro normal, a Fifa desconfiou de que tinha algo por trás desse erro. Depois de quase um ano de sindicância, o Comitê Disciplinar conseguiu comprovar que houve manipulação de resultado. Isto é, o erro do juiz foi de propósito. Baniu o árbitro da Fifa, nunca mais apita futebol, e o jogo será remarcado. A decisão da Fifa foi muito acertada. Eles estão monitorando esses sites de apostas porque o volume de apostas em um jogo de futebol está muito grande. Nessas Eliminatórias todos os jogos que tenham alguma irregularidade, algum pênalti mal marcado, vão fazer uma sindicância.

Em março desse ano, o árbitro Joseph Odartey Lamptey foi considerado culpado de manipular o resultado do jogo e foi permanentemente banido do futebol. Nessa última quarta-feira, dia 6 de setembro, a Fifa anunciou que a partida entre África do Sul e Senegal será remarcada para novembro. Porém sem data, horário e local ainda confirmados.

Friday, September 8th, 2017

General News

Piloto francês morre após forte acidente no campeonato de carros históricos da F1

F

aleceu no último sábado, aos 61 anos de idade, o piloto francês David Ferrer. Ele sofreu um acidente na pista de Zandvoort, na Holanda, durante prova do campeonato de carros históricos da F1. O piloto, que guiava um March 701, teve que ser ressuscitado ainda na cena do acidente antes de ser levado de helicóptero para um hospital em Amsterdam. A FIA confirmou o falecimento de Ferrer nesta quinta-feira: - A FIA lamenta informar que o piloto D a v i d F e r r e r desafortunadamente sucumbiu a lesões sofridas no incidente em Zandvoort.

A FIA amplia suas mais sinceras condolências para

Batida na pista de Zandvoort, na Holanda

a família e amigos do Sr. Ferrer neste momento difícil.

O britânico Paul Tattersall estava atrás de Ferrer na hora do acidente em um Ensign N179, e saiu da pista para evitar o choque com os destroços

do carro.

- Eu tive uma fração de segundo para decidir se ia para a esquerda ou para a direita. Graças a Deus, eu escolhi a direita ou teria atingido David - disse Tattersall.

Equipe de resgate e

médicos foram elogiados pelo trabalho "exemplar" de ressuscitar e extrair o piloto ferido, no que o comissário técnico da FIA, John Gentry, descreveu como um dos maiores acidentes que viu em sua longa carreira na F1.

Friday, September 8th, 2017 www.braziliantimes.com

PassaTimes

Brazilian Times 19 the best journal for you

Palavra Cruzada Horizontais 01 Aquilo que é praticado pelos lobistas 05 Terreno coberto de plantas herbáceas próprias para pastagem 06 Ação de desimpedir 08 Anat Apêndice oco, terminado em forma de fundo de saco 09 Uma das quatro estações do ano, entre o outono e a primavera 13 Adorno, enfeite, ornato S m pl Os ornamentos usados pelo clero nas funções sagradas 17 Ato de partejar 18 Vala, fosso ou tubo para drenagem 19 Ação ou efeito de enfolhar

Verticais 02 Aquele que paga o prêmio, contrato de seguro 03 Ajuste, contrato, convenção entre duas ou mais pessoas 04 Vendedor ambulante de objetos manufaturados, panos, jóias etc 06 Ato ou efeito de desencalhar 07 Aquele que nos matadouros mata e esfola reses 10 Tecido cortado enviesadamente, na confecção de uma peça de vestuário, principalmente saia 11 Nome de várias espécies de mamíferos desdentados 12 Voz aguda e muito elevada 14 Ato de nitrir 15 Aquele que trata de jardins ou sabe jardinagem 16 Aparelho que projeta ao longe poderoso feixe de luz, para iluminar ou fazer sinais

Passatimes + meia do kidstimes

Friday, September 8th, 2017

20

Letícia Lima comemora 4 anos de namoro com Ana Carolina

L

etícia Lima e a cantora Ana Carolina comemoram quatro anos de namoro. Em entrevista à coluna do Bruno Astuto, a atriz falou sobre sua relação.

"Não existe dormirmos separadas. Ou estamos na casa de uma ou na casa da

outra. Acho que em time que está ganhando não se mexe, sabe?", conta.

"Casal hétero não precisa ficar dizendo que é hétero. Ela foi a primeira mulher com quem fiquei. Agir naturalmente é o melhor para a sociedade no momento", afirma Letícia.

Revista pagará indenização de 100 mil euros por publicar fotos de Kate Middleton de topless

A

Justiça francesa condenou a revista "Closer", que publicou fotos da duquesa de Cambridge, Kate Middleton, fazendo topless, em 2012, a pagar mais de 100 mil euros a Middleton e ao príncipe William.

O Judiciário determinou ainda que a diretora de redação, Laurence Pieau, e o diretor da publicação, Ernesto Mauri paguem uma multa de 45 mil euros.

A decisão foi divulgada um dia após Middleton revelar que está esperando o terceiro filho.

Os os réus foram considerados culpados por atentar contra a intimidade da vida privada ou de cumplicidade.

O advogado da publicação, Paul-Albert Iweins, considerou "a multa exagerada para um simples caso de índole privada".

Em 2012, um porta-voz

da família real britânica classificou a divulgação das fotos como "uma invasão de privacidade grotesca e injustificável". Ele disse ainda que o ato lembrou a perseguição sofrida pela princesa Diana, ex-mulher do príncipe Charles e mãe

dos príncipes William e Harry, que morreu em um acidente de c a r r o e m agosto de 1997 em Paris ao tentar escapar de paparazzi. No acidente, o então namorado de Lady Di, Dodi al-Fayed, também morreu.

Áries 21 mar - 20 abr A Lua entra em Áries de manhã, momento do mês em que você prioriza suas necessidades. Dessa vez, com vontade de criar uma nova realidade para sua vida, assuma a dianteira e faça.

Libra 23 set - 22 out Você não precisa concordar com alguém, mas às vezes é melhor deixar o outro ter razão e priorizar o que lhe faz bem. E que são as pessoas que pensam e se divertem como você.

Touro 21 abr - 20 mai Plano mental ativado e concentração em um propósito fazem hoje um dia de grande potencial para fazer sua arte.

Outras experiências positivas são os jogos, lazer e natureza.

Escorpião 23 out - 21 nov A não ser que tenha que trabalhar e gerenciar o trabalho de outrem, não tente consertar todo mundo hoje. Hoje é para relaxar. Você pode inspirar as pessoas com o exemplo.

Gêmeos 21 mai - 20 jun Seja um dia em família ou com seu amor, inclua a companhia dos amigos, porque você vai precisar de interlocutores para suas ideias exaltadas. Produção intelectual a mil.

Sagitário 22 nov - 21 dez Se está precisando levantar a autoestima, hoje é o dia.

Crie sua obra, seja aquela mãe ou pai que estimula os filhos! Seu magnetismo emana de um poder pessoal.

Viva com paixão.

Câncer 21 jun - 21 jul Se for um dia de trabalho, ponto para o comércio e a cultura. Você também pode curtir e abrir a cabeça com um bom entretenimento. Cultive o bom humor em tudo que fizer.

Capricórnio 22 dez - 20 jan Melhor incluir movimento e aventura no seu dia. Existe o risco de você se meter em discussões de relacionamento, mas até que pode rolar uma boa resolução. A libido não está inquieta?

Leão 22 jul - 22 ago Hoje sua inteligência está brilhante. Todo mundo vai ouvir o que disser. Inclusive se for sarcasmo ou uma opinião bombástica. Você que sabe. Viaje!

Esportes são competições saudáveis.

Aquário 21 jan - 19 fev Você se anima a consumir cultura e a entrar nos debates ideológicos que excitam suas paixões. Apenas tempere para não queimar gente querida. É bom que seu par acompanhe esse ritmo.

Virgem 23 ago - 22 set Agudeza de percepção como há semanas lhe faltava e consciência das suas motivações. Você pode dar um tiro certeiro, apenas lembre-se que tudo tem consequências. Instinto sexual.

Peixes 20 fev - 20 mar Parece que tem alguém mais inflamado, ou será você na defensiva? Um bom dia para refletir se quer mesmo ficar numa condição de dependência, inclusive financeira, ou se quer autonomia.

21

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA

Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil.

Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou Eletricista em Mount Vernon Vende-se- uma companhia de email: allpro@allprocs.com #i (NY). Precisando de eletricislimpeza de casas. Na região ta entre em contato: bruno@ de Shrewsbury (MA). Ligar Vendo- uma casa lotérica em riovolts.com. Podemos lidar para: (508) 410-7125. #b Governador Valadares (MG), com todas as suas necessinuma excelente localização, dades elétricas! Circuito para Vendo- 3 prédios e 4 compa- com 6 guichês de atendimen- ar condicionado, iluminação nhias em escritório comerciais tos. Rentável. Motivo: mudan- de jardim, instalação de TV em Manhattan (NY) para lus- ça definitiva para USA. Con- LCD, plasma ou led na parede. trar sapatos e consertos em tatos: (508) 933-3324. Brasil: Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação geral. Oportunidade de pró- 011-55-33-8811-0991. #a de canaletas de pvc, instalaprio negócio. Serviços já sedimentado há mais de 10 anos. Vende-se- uma companhia de ção de iluminárias, instalação Preço: US$10 mil. Somente limpeza de casas. Na região de renovadores de ar, instalainteressados. Carlos: (708) de Shrewsbury (MA). Fatura- ção em gesso, instalação de temporizadores digitais (timer), 677-1717. #a mento acima de $83 mil por ventilador de teto, de lustre de ano. Informações: (508) 410- cristal. Gostaria de uma estiMilando Beauty Saloon- na 7128. #a mativa. Ligue hoje mesmo ou Main Street, na cidade de Mecontate nosso email acima. #d dford. Aluga 2 cadeiras para cabeleireiras. Já disponível.

Vendemos Apple computadoTambém temos uma área para res/Telefones/iPads usados, esteticista também disponível. quase novos com garantia.

Favor entrar em contato no: Preco vai de $175 iPad ate (774) 204-1155 deixe mensa$1000 por um labtop. Venha Casa lotérica- vendo uma conferir 21-10 Saddle River gem ou (857) 312-3214.#b casa lotérica em Governador Road, Fair Lawn, NJ 201-300Accion- somos uma organiza- Valadares (MG), numa exce- 6010.Peca fotos! Tambem ção sem fins lucrativos que for- lente localização, com 6 gui- consertamos qualquer marca nece empréstimos comerciais. chês de atendimento - rentá- de computador! Cheque no Mais de 450 já receberam vel. Motivo: mudança definitiva Experimac.com nossa ajuda. Salões de bele- para os EUA. Contatos: MarEmagreça- sem fazer esforço! za, restaurantes, escritórios cos: (508) 933-3324 ou Brasil: Reduza 3 kilos ou mais de uma de limpeza e muitos, muitos maneira simple. Produto de reoutros. Aprovamos com ITIN. 011-55-33-8811-0991. #a conhecido no mercado, ótimos Ligar: (617) 616-1599. #PM Vendo- excelente área comer- resultados! Sucesso no Brasil e USA. Compre e receba em cial em Ipatinga. 2mil M2 com casa www.FrutaBioUSA.net. vista para BR, ao lado da con- #d cessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Construa sua website. Pelo melhor preço! Nós fazemos Ligar: (561) 563-9969. #ba tudo pra você! (857) 204-5327. #d Faço- projetos arquitetônicos, estruturais, estruturas metálicas, prevenção de incêndios, execução de obras, em Governador Valadares. Ligar: (33) 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves.#e profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #e Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #e

É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo!

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).

Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA

101 102 103 104 201

DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS

302 401 501 601 701

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

Nome: Aniversário:

QUANTAS

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

VEZES

Jorge Rosa Broker Associate

Chame agora ou envie uma mensagem.



973.202.6662

Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105

 jorgec21@verizon.net $260,000.00

$250,000.00

45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE

$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!

$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!

10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única

22

Brazilian Times

Friday, September 8th, of 2017

(617) 625-5559

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de Precisamos de manicure urtubulação. Ligue para Goran: gente, para trabalhar em Fort (973) 755-2521. Marketing@ Lee, New Jersey : 954-773- haddadplumbing.com #L 4081. #c Contrata-se técnicos de Contrata-se ajudantes de serviço de HVAC - Haddad encanadores - Haddad Plum- Plumbing & Heating. Estamos bing & Heating. Não precisa de contratando técnicos de serviexperiência, treinamos. Ligue ço de HVAC, com no mínimo para Goran: (973) 755-2521 5 anos de experiência Ligue Marketing@haddadplumbing. para Goran: (973) 755-2521.

Marketing@haddadplumbing. com #L com #L Contrata-se encanadores Haddad Plumbing & Heating - Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@haddadplumbing.com #L

Contrata-se fabricadores de folhas metálicas - Haddad Plumbing & Heating Fabricação e montagem de duto de chapa metálica para equipamentos HVAC Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing.com #L

Empregos Procura

Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiContrata-se mostorista de ver oportunidade favor enviar caminhão - Haddad Plum- mensagem para 908 768 7042. bing & Heating - Deve ter no Att Adriana. #L mínimo 2 anos de experiência e bom histórico na carteira de motorista. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com #L

• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias

nyceventhospitality@gmail.com

NEWARK (NEW JERSEY)

Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo

A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey.

Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma

pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita.

Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.

OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais.

Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.

Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado.

Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova.

Serro-MG- vendo terreno. Ligar para o whatts app: 011Ótimo para criação de gado, 55-33-9-8457-5050. Falar com maiores informações ligue Josimar. #K (774) 487-0183. #H Governador Valadares (MG)Salvador (BA)-Lindo apar- vende-se um apartamento na tamento em bairro nobre em Ilha dos Araújos com 101m2, Salvador. Vendo ou permu- com 3 quartos, sendo uma to por outro de menor valor. suíte, um banheiro social. Sala Oportunidade Única! 3/4, de estar conjulgada, cozinha Suíte, dependências de em- área de serviço, dependência pregada. Piso em granito, de empregada com banheiro, nascente total, 7° andar, sen- uma vaga de garagem, 2 sacado 2 por andar, localizado a das, 1º andar, tenho fotos para 100 metros da praia. TODO mostar. Valor: $270 mil reais.

MOBÍLIADO. Valor: R$ Interessados ligar:  011500,00, aceito proposta. In- 55-27-9-9614-6576 ou (27) teressados entrar em contato 9-9204-6913. #PM pelo ZAP: 011-55-71-9-9405Vendo terreno 300 m2 no 8690, falar com Maria. #g ponto final da Gloria, Vila VeGrande oportunidade- de lha - ES. Aceito parcelamento. investimento no Brasil. Apar- tratar jucimar.nascimento@ tamento KitNet, no centro da gmail.com”. #e cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha.

Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #d Vendo- apartamento- no Flamengo, Rio de Janeiro, 1 quarto, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382. #b

parceria com o jornal Brazilian Times.

Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos

Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado.

Ligar: (857) 266-5863. #d Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #c Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #e

Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #e Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares.

2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #e

Friday, September 8th, of 2017

23

Advertisement

VII annual

Classic Productions Realização

Brazilian Notável Awards

Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)

Ana Roque – FL Jornalista e colunista Social.

Renata Castro

by LPinfocus.

Enivaldo Medeiros – NY Contador e Empresário.

Business Sponsors

Sidney Pires – MA Ativista politico Maria Silveira

Vânia Firmino – NJ Decoradora e Cenógrafa

24

Friday, September 8th, of 2017

Advertisement

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

A clínica dentária mais completa em New Jersey Todos os serviços na mesma clínica.

Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Exame

dentário completo

com radiografia digital A limpeza regular Consulta ilimitado por um ano Desconto em tratamentos

$60

Planos de pagamento

$120

só por tempo limitado!

Cirurgião oral disponível com sedação!

Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

em 12 meses

Pagamento

em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Atendemos ao Sábado

Somente $230 mensal

Novo Paciente? Aproveite!

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular.

Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira

22 de Setembro, 2017

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

$60

PIN:BT-082017



$2,500

Promoção de verano!

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 817-8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.