HAPPY BIRTHDAY!
Igreja Philadelfia
Igreja Assembleia de Deus Filadélfia celebra 29 anos
Brazilian Times New York, New Jersey, Pensylvania, Connecticut
Year XXIX- N� 1890 - Fri, Sept 1st, to Thu, Sept 7th, 2017
0 189 es Tim
The best journal for you
www.braziliantimes.com
COMUNIDADE UNIDA
leia mais na
PÁGINA 04 SEGURANÇA E SAÚDE
Último curso reuniu homens da comunidade brasileira de NJ
TRAVESSIA MORTAL
Brasileiro recém-chegado precisa de ajuda da comunidade
Ricardo entra para a trágica lista de mortes na fronteira
Quatro dias após chegar aos Estados Unidos Gabriel Marini sentiu-se mal e foi internado
Curso OSHA 10 acontece em Newark nos dias 7 e 8 de Setembro
A
leia mais na
PÁGINA 05 CRIMINOSOS
os 17 anos de idade, o jovem brasileiro Gabriel Marini, natural de Rio das Ostras (Rio de Janeiro), saiu do Brasil para morar nos Estados Unidos em busca do objetivo de aperfeiçoar seu nível de inglês e finalizar seus estudos es-
Quatro dias após sua chegada aos EUA, Gabriel passou mal e precisou ser internado as pressas
colares. Gabriel chegou a Lauderdale (Flórida) há menos de 15 dias, mais precisamente no dia 20 de agosto. Passado apenas quatro dias, o jovem sentiu um forte mal estar, chegando a vomitar sangue. Logo em seguida ele precisou ser internado.
leia mais na
PÁGINA 03
O brasileiro encontra-se internado no Broward General Hospital, em Fort Lauderdale
ALERTA IMPORTANTE
Na volta às aulas fique alerta a importantes dicas de trânsito
Depressão tem solução!
Brasileiro ajuda pessoas a enfrentar problemas psicológicos em New York leia mais na
PÁGINA 04
Nunca ultrapasse um ônibus escolar quando o mesmo der sinais de parada
Confira cinco importantes dicas para respeitar as leis de trânsito, principalmente em áreas escolares
leia mais na
PÁGINA 06
O grupo de brasileiros no Facebook “Cabeça de Mulher”, publicou essa semana uma sé-
rie de dicas de trânsito importantes, principalmente nesse momento de volta às aulas.
• Cartão de Visita • Cartões Postais • Brochuras • Camisetas • Banners • Cópias • Magnéticos • Panfletos • Convites • Etiquetas • Adesivo de Vinil Aberto aos • E MUITO MAIS sábados! 124 Polk Street, Newark, NJ 07105 • www.lordprinting.com • 973.522.0019 Ligue Já!
Free
Mais um brasileiro morre ao atravessar a fronteira A família ainda não foi informada sobre as causas da morte de Ricardo e as autoridades não revelaram como o brasileiro chegou ao hospital e onde está o corpo no momento.
O jornal Brazilian Times registrou em edições anteriores a grande preocupação com as mortes de brasileiros ao tentarem atravessar a fronteira dos Estados Unidos com o México. Somente neste ano, pelo menos seis casos foram registrados e o site da PADREF (Plano Funerário Familiar e Translado Funerário Global) informou a morte de mais um que teve o sonho interrompido. De acordo com uma publicação a família do goiano Ricardo Evangelista dos Santos, 32 anos, passa por um momento de intensa dor e conta com o apoio da comunidade. leia mais na
PÁGINA 07
Cucina Italiana 20 Green St, Newark, NJ (862) 234.1815
02
General News
Friday, September 1st, 2017
CRIME FINANCEIRO
Brasileiros são acusados de comandar esquema que lavou US$ 100 milhões em NJ Vários empresários e empreiteiros da construção civil de Massachusetts, Connecticut, Flórida e outros da Costa Leste estão sob investigação e também podem ser presos Da Redação
A
s autoridades federais divulgaram que três imigrantes indocumentados do Brasil enfrentam acusação de manter um esquema ilegal de cobrança de cheques que lavou mais de US$100 milhões. O Procurador do Condado de Burlington (New Jersey), Scott Coffina, anunciou o indiciamento nesta segunda-feira (29). Os presos são Renato Maia da Silva, 51, Lucas Alves, 34, e Wesley dos Santos, 33. Os dois primeiros residem em Cinnaminson e o terceiro em Palmyra. As prisões aconteceram depois de nove meses de investigação e os três foram indiciados por facilitação financeira através de uma atividade criminal. De acordo com Coffina, o Departamento de Polícia de Cinnaminson iniciou, em novembro de 2016, as investigações sobre as atividades da MAIA Consulting, empresa que Renato é
proprietário. Tudo começou depois que as autoridades suspeitaram de uma operação ilegal de descontos de cheques por fora das transações da empresa. O escritório da Promotoria do Condado de Burlington disse que a MAIA Consulting foi usada por várias companhias ao longo da Costa Leste para ocultar pagamentos a trabalhadores indocumentados no setor de construção civil. Existe a suspeita de que várias companhias de construção, empreiteiros e subcontratados estejam envolvidos nas transações ilegais e por isso outras prisões podem acontecer. Com o esquema ilegal de descontos de cheques, a MAIA Consulting lavou mais de US$100 milhões, de acordo com documentos judiciais. "Este não é um crime sem vítima", disse Coffina. "Essas transações financeiras ilegais aumentaram os custos de construção em nossa área, privaram vários órgãos governamentais de receitas fiscais e
Lucas Alves, à esquerda, seguido por Renato Da Silva e Wesley Dos Santos
colocaram alguns dos nossos trabalhadores de construção a não ter ajuda quando são vítimas de acidente de trabalho". As autoridades apreenderam quase US $ 450 mil em dinheiro e fundos depositados, nove veículos, três motocicletas e uma coleção de 30 relógios “high-end”. Os investigadores prenderam Renato
em sua empresa, que os outros dois foram presos em suas residências. As autoridades afirmaram que os três vivem ilegalmente nos Estados Unidos. Os casos também estão sendo analisados pela Immigration and Customs Enforcement (ICE).
Friday, September 1st, 2017
General News
03
SOLIDARIEDADE
Jovem brasileiro precisa da ajuda da comunidade Quatro dias após chegar aos Estados Unidos Gabriel Marini sentiu-se mal e foi internado direito. Na manhã de ontem (quinta-feira, 31) Gabriel teria passado por uma cirurgia delicada para a retirada do tumor no brônquio. Até o fechamento desta edição não conseguimos contatar a família do rapaz para saber o estado de saúde dele após o procedimento cirúrgico. Uma conta foi criado no site Go Fund Me no intuito de arrecadar doações para ajudar nos custos com a internação e cirurgia. De acordo com o relato na página do site, como Gabriel é recém-chegado ao país, não houve tempo de aplicar para seguro saúde e todas as custas terão que ser pagas por seus responsáveis. “As despesas no hospital com procedimentos, remédios, diárias, exames, aumentam a cada dia, perfazendo uma média de 13 mil dólares/dia, sem contar a cirurgia. Por esta razão, precisamos de todo tipo de doação, ajuda e mobilização, para conseguirmos cobrir os gastos hospitalares, e as despesas necessárias neste tempo de internação. Sozinhos não conseguiremos! Precisamos de você, da sua família, da sua igreja, da sua empresa, da sua comunidade”, afirma o relato. Para fazer sua doação acesse o link: www.gofundme.com/ajude-o-gabriel-aviver.
Da Redação
A
os 17 anos de idade, o jovem brasileiro Gabriel Marini, natural de Rio das Ostras (Rio de Janeiro), saiu do Brasil para morar nos Estados Unidos em busca do objetivo de aperfeiçoar seu nível de inglês e finalizar seus estudos escolares. Gabriel chegou a Lauderdale (Flórida) há menos de 15 dias, mais precisamente no dia 20 de agosto. Passado apenas quatro dias, o jovem sentiu um forte mal estar, chegando a vomitar sangue. Logo em seguida ele precisou ser internado. Após realizar uma série de exames descobriu-se que o diagnóstico de Gabriel era de pneumotórax. Pneumotórax é uma emergência médica causada pela presença de ar entre as membranas que envolvem os pulmões (cavidade pleural) e gera um pulmão colapsado (atelectasia). Pode afetar um ou ambos os pulmões e causar grave dificuldade respiratória. Desde então o jovem encontra-se internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Broward General Hospital, em Fort Lauderdale e três dias após sua internação, foi detectado um tumor nos brônquios Após exames e análises, confirmou-se que o tumor, que está obstruindo totalmente o brônquio
Quatro dias após sua chegada aos EUA, Gabriel passou mal e precisou ser internado as pressas
Para comentar os artigos escritos nesta página ou em qualquer outra, enviar sugestão de pautas, críticas ou manter um contato com os profissionais do Brazilian Times, envie e-mail para opbt@braziliantimes.com
Friday, September 1st, 2017
General News
05
FORMAÇÃO
Curso OSHA 10 acontece em Newark nos dias 7 e 8 Certificação tem a finalidade de orientar e educar os trabalhadores da construção sobre os elementos essenciais de segurança e saúde Da Redação
A
tendendo a pedidos da comunidade brasileira de Newark (New Jersey) e região, mais uma vez a Mantena Global Care trará o curso de certificação OSHA 10. O último curso desse tipo ministrado na sede da organização brasileira aconteceu no início do mês de agosto e foi ministrada em dois dias, dividindo a carga horária em dois dias da semana (terça e quarta-feira). Dessa vez o curso será ministrado na quinta e na sexta-feira, dias 7 e 8 de setembro, à partir das 6:30pm. O OSHA 10 é um curso de formação
Último curso reuniu homens da comunidade brasileira de NJ
com duração de 10 horas, indicado para pessoas que trabalham com construção: contramestres, supervisores de trabalho e qualquer pessoa relacionada com a indústria da construção. Com a finalidade de O OSHA é um curso de formação com duração de horas orientar e educar os trabalhadores da construção sobre os trabalho. O curso é obrigatório em estados como elementos essenciais de segurança e saúde. Os cursos de extensão de 10 horas OSHA d e N e w Y o r k , R h o d e I s l a n d , foram criados pela ordem Training Institute M a s s a c h u s e t t s , C o n n e c t i c u t , N e w OSHA para ajudar as empresas na Hampshire, Missouri e Nevada. Para obter mais informações e se formação e promoção de funcionários para os procedimentos preliminares para inscrever no curso, entre em contato identificar, reduzir, eliminar, e relatar através dos telefones (973) 344-1644/ perigos relacionados a esse tipo de (973) 344-1645.
06
Friday, September 1st, 2017
General News
ALERTA
Na volta às aulas fique alerta a importantes dicas de trânsito Confira cinco importantes dicas para respeitar as leis de trânsito, principalmente em áreas escolares Da Redação
O
g r u p o d e brasileiros no Facebook “Cabeça de Mulher”, publicou essa semana uma série de dicas de trânsito importantes, principalmente nesse momento de volta às aulas. O texto diz que a ideia é alertar e conscientizar a comunidade brasileira, principalmente os recém chegados, que muitas vezes a i n d a n ã o t e m conhecimentos gerais das regras de trânsitos relacionadas às áreas de escolas e aos ônibus escolares. Confira agora as 5
principais dicas: 1º - Desacelere: O limite de velocidade nas zonas escolares é reduzido para 25 mph, pois nessas áreas a presença de crianças e adolescentes é constante. 2º - Dê a preferência para os ônibus escolares: Tenha cuidado quando se aproximar de um ônibus escolar ou esteja dirigindo perto de paradas de ônibus. NUNCA passe um ônibus escolar enquanto as luzes piscam e as crianças estão entrando ou saindo do ônibus. - As luzes piscantes amarelas indicam que o ônibus está preparando para parar de carregar ou
Respeitar as leis de trânsito evitam inúmeros acidentes
descarregar crianças. Você deve diminuir a velocidade e se preparar para parar. - Luzes piscantes vermelhas e um braço prolongado indicam que o ônibus parou e que as crianças estão entrando ou saindo. Os motoristas devem parar seus carros e esperar até as luzes
vermelhas parar de piscar, o sinal de paragem prolongado é retirado e o ônibus começa a se mover, só então você poderá começar a dirigir de novo. A l é m d e s e r extremamente perigoso a ultrapassagem quando as crianças estão subindo ou descendo dos ônibus,
podendo causar um grave acidente, uma multa de trânsito por ultrapassar um ônibus escolar quando o mesmo deu sinal de parada, pode acarretar um custo de $500, além de aumentar o seu seguro de automóvel no momento da renovação do mesmo. 3º - Esteja alerta e elimine as distrações: Esteja ciente de que as crianças muitas vezes se comportam de forma imprevisível, então, fique atento para as crianças se dirigindo para a rua ou atravessando sem primeiro olhar para os dois lados do tráfego. 4º- Dê ré com atenção:
Sempre verifique se há crianças na calçada e ao redor do seu veículo antes de fazer um back-up lento. Se você tem filhos, ensineos a nunca brincar, em ou ao redor de veículos, mesmo aqueles que estão estacionados. 5º-Fique atento para os motoristas recémhabilitados: Ao dirigir (especialmente perto dos campus das High Schools), tenha em mente que você encontra poderá encontrar adolescentes recém habilitados e inexperientes. Seja paciente, atencioso e cuidadoso.
CRIME
Homem é indiciado por atirar em indocumentado
Michael Goodwin atirou várias vezes contra o imigrante
M
ichael Goodwin, 71 anos, um homem de Arivaca (Arizona) que atirou em um imigrante indocumentado no dia 31 de julho, foi indiciado, na terça-feira (31/08), por duas acusações de agressão agravada com uma arma de fogo. O Procurador-chefe do Ministério Público do Condado de Pima, Tom Weaver, recusou-se a dar mais detalhes sobre o caso, mas qualificou o tiroteio como “ilegal e não justificado”. De acordo com o escritório do xerife do Condado de Pima, os oficiais responderam a uma ocorrência em uma casa na Arivaca Road, por volta das 7:10 p.m. do dia 31 de julho. Quando eles chegaram ao local, encontraram um imigrante indocumentado com um ferimento a bala. A vítima foi transportada, em um helicóptero, até o Centro de Trauma de Tucson (AZ). Os investigadores descobriram que houve um confronto dentro da casa de Goodwin ou perto da porta do estacionamento. O imigrante correu em direção ao portão da propriedade e o acusado disparou vários tiros, um acertando o homem nas costas. Goodwin foi indiciado por um grande júri do condado de Pima. Ele foi colocado em no dia 21 de agosto, e agora foi indiciado oficialmente. Se for condenado, o acusado pode pegar de cinco a trinta anos de prisão. O escritório do xerife informou que, no início, Goodwin relatou que havia sido despertado por barulhos, encontrou o homem dentro de sua casa e atirou nele. O homem correu para fora e foi alvejado. O juiz Eric Johnson, que lidera a subestação do Green Valley, disse que a condição da vítima está sendo mantida em segredo devido às leis federais de privacidade médica. Ele não informou o paradeiro do imigrante.
Friday, September 1st, 2017
General News
07
MORTE
Mais um brasileiro morre ao atravessar a fronteira Da Redação
O
jornal Brazilian Times registrou em edições anteriores a grande preocupação com as mortes de brasileiros ao tentarem atravessar a fronteira dos Estados Unidos com o México. Somente neste ano, pelo menos seis casos foram registrados e o site da PADREF (Plano Funerário Familiar e Translado Funerário Global) informou a morte de mais um que teve o sonho interrompido. De acordo com uma publicação a família do goiano Ricardo Evangelista dos Santos, 32 anos, passa por um momento de intensa dor e conta com o apoio da comunidade. Para isso foi aberta uma conta com o objetivo de angariar recursos que custeiem as despesas funerárias e o translado do corpo ao Brasil. Os pais, Jurema e Aparecido, relataram que o filho trabalhava como mecânico e era natural de Inhamas (Goiás). Ele tentou
Ricardo entra para a trágica lista de mortes na fronteira
atravessar a fronteira do México para os Estados Unidos ao lado de sua esposa. Os dois queriam uma vida melhor para eles e para a família. A família ainda não foi informada sobre as causas da morte de Ricardo e as autoridades não revelaram como o brasileiro chegou ao hospital e onde está o
corpo no momento. Quem quiser colaborar com uma doação, pode acessar o link goo.gl/h4YJLz AS MORTES Há duas semanas, a mídia divulgou a morte de Maycon Douglas de Andrade Fernandes, que se tornou o sexto brasileiro
a morrer na travessia da fronteira sul dos Estados Unidos nos últimos 12 meses, período que registrou o maior número de vítimas em pelo menos uma década. O ano mais fatal até agora havia sido 2010, quando 4 brasileiros morreram no massacre de Tamaulipas, no México – 72 pessoas que se preparavam para cruzar a fronteira foram assassinadas por narcotraficantes. O número de mortes nos últimos 12 meses é o maior pelo menos desde 2007, período sobre o qual o Ministério das Relações Exteriores forneceu dados para o Estado. De 2007 até agora, 19 brasileiros morreram na tentativa de chegar por terra ao território americano. Estão fora dessa estatística os que ainda não foram encontrados. Em novembro, 12 brasileiros desapareceram no mar, depois de saírem das Bahamas. No mesmo mês, pai e filho que viajavam juntos sumiram no deserto do Arizona. Outro teve o mesmo destino no Texas.
Combate a imigração ilegal de Trump aumenta preço de novas casas Da Redação
N
o ano passado, Jim Brown e outros construtores de casas na região de Atlanta (Geórgia), conseguiam uma boa equipe de profissionais a uma taxa de US $ 3,25 por square foot. Este ano, ele e os outros empresários do ramo da construção civil sentem dificuldade em encontrar trabalhadores e o valor pelo mesmo serviço quase que dobrou. “Eles podem pedir o que quiser, pois não há mais a concorrência de profissionais”, disse Brown, que é um construtor de casas de alto nível que apoiou o presidente Donald Trump para
presidente. O empresário afirmou que as políticas de imigração de Trump foram as responsáveis pela escassez de trabalho e trabalhadores na área de construção que era dominada pelos hispânicos. Ele acrescentou que isso elevou os preços das novas casas que estão sendo construídas. Uma casa de 3.000 metros quadrados que custava US $ 9.750 para montar a estrutura, até o final do ano passado, agora custa US $ 18.000. Desde que assumiu o cargo, Trump acendeu o sinal de alerta dos imigrantes, foi responsável pelo aumento de 145% das prisões de trabalhadores indocumentados, não criminosos, e
apoiou planos para apertar a liberdade dos legais, dando aval apenas para os falantes de inglês. Tr u m p a m e a ç o u o p r e s i d e n t e mexicano, Enrique Pena Nieto, com um imposto de 35% sobre as exportações do país para os EUA, aumentar os direitos sobre a madeira importada do Canadá e continua a chocar China, Coréia do Sul e outras partes da Ásia com conversas comerciais difíceis. Todos estes países oferecem algo para as novas casas dos EUA, um caldeirão global de mão-deobra e peças. “As políticas de Trump poderão adicionar dezenas de milhares de dólares ao custo de uma casa”, disse Brown.
De acordo com uma recente pesquisa realizada pela National Association of Home Builder,em Washington, 77% dos construtores relataram a falta de mão-deobra contratada e 85% a falta de subcontratados. “O país já sofria com a falta de profissionais, mas piorou com as ações rigorosas de Trump em torno da imigração ilegal, pois o setor de construção é dominado pelos imigrantes, em sua grande maioria latinos”, disse Mark Boud, um economista da Metrostudy, com sede na Califórnia e que fornece serviços de consultoria para o setor imobiliário dos Estados Unidos.
(347) 984-1014 e (718) 278-3500 matias@taniazambon.com Realização Ednivaldo Medeiros, o contador dos brasileiros nos Estados Unidos
08
Friday, September 1st, of 2017
Advertisement
VII annual
Classic Productions Realização
Brazilian Notável Awards
Notaveis homenageados no “ Brazilian Notavel Awards dia 10 de Junho, em Manhattan (NY)
Cristiano Jarbas, empresário do ramo Imobiliário de MA. Renata Castro by LPinfocus.
Ivani Manzzo, Assessora de nutrição e exercícios do estado de Flórida.
Business Sponsors
Renata Castro Alves, advogada de imigração da Flórida. Maria Silveira
Nanny Thaty, a Babá premiada nos EUA de MA.
09
Friday, September 1st, of 2017
Dia 5 de agosto a Comunidade Brasileira realizou um jantar Beneficente para a Sarnelli House que cuida de moradores de rua , o evento foi de iniciativa dos Padres Jose Luís Queimado e Pe Joseph Hung Duc Tran , parabéns!
Dia 25 de agosto foi um dia muito especial na vida do nosso querido Padre Queimado , onde foi celebrado seu Aniversário de Ordenação Sacerdotal de 5 anos , as comunidades Brasileiras e Portuguesa se reuniram e fizeram uma linda festa surpresa , parabéns e que Deus abençoe sempre essa linda vocação!
PHILADELPHIA
por CLAUDIA RAMALHO
Dia 25 de agosto foi o aniversário de um dos brasileiros mais respeitados e importantes dos USA : João de Matos , o empresário que criou o BRDAY em New York , parabéns querido , que Deus o abençoe grandemente.
Dia 10 de agosto a linda e elegante Silvana Oliveira , esposa do DJ LINNK e mãe do gatinho Enzo ( na foto ) celebrou seu aniversário em grande estilo com uma Santa Missa realizada em sua residência e logo após um belíssimo jantar , parabéns querida !
Carlito Andrade da Tundra Contractors Inc está sempre presente ajudando os eventos beneficentes da comunidade , parabéns e que Deus o abençoe sempre.
Josh Coelho celebrou seu aniversário com uma linda pool party com o tema Futebol assinado pela decoradora Claudia Ramalho , na foto sua avó Marlene , os pais Jorge e Lucia e a Irmã Joyce , muitas felicidades gatinho
Dia 12 de agosto a família Simioni fez um belíssimo baby Shower para receber o mais novo integrante da família : baby Giovanni ! Que venha com muita saúde pequeno italiano
20 de agosto a empresária e produtora Marcilia Luzbet mais uma vez trouxe um grande evento de sucesso para a alegria dos fãs de Jorge Aragão que fez um show lindo com casa lotada em Philadelphia, parabéns!!!
10
Friday, September 1st, of 2017
Parabéns queridos leitores do Brazilian Times. Essa colunista lhes deseja muita saúde e felicidades sempre! 1• Sara Batista 2• Sillah Fernandes 3• Gal Tupinamba 4• Olivia Dias 5• Renata Dias 6• Dr Moises Apsan 7• Paulo Franca 8• Claudia Knutson 9• João Pedro da Silva 1
2
9
6
7
8
4
3
5
Cucina Italiana
20 Green St, Newark, NJ (862) 234.1815
11
Friday, September 1st, of 2017
SPIN Fashion Market New York 2017 O Fashion Market surgiu a partir da ideia de se juntar designers brasileiros e americanos na tendência atual dos grandes “fashion markets” que acontecem nos EUA, onde o mix de diferentes culturas se integram em espaços não convencionais. A Ornare, recém inaugurada em Nova York, é uma marca de móveis sob medida e uma referência de exclusividade, originalidade e sofisticação trabalhando em parceria com os principais nomes brasileiros da arquitetura e design (www.ornare.com.br). A New York SPIN, em parceria com a Ornare, está realizando a primeira edição do SPIN Fashion Market.
Cecília Aranha e Maria Fernanda Mazzuco
THE JOURNEY II A exposição intitulada “The Journey II” acontece a partir do dia 1 de setembro na Mason Civic League - Gallery, em Hoboken/NJ. A recepção VIP acon-
tece no dia 9 de setembro das 16:30 ás 19:30hs e a mostra continua até o final do mês. Na ocasião do vernissage serão apre-
Obra da artista Lena Medeiros
E nada melhor do que unir a oportunidade de comprar as últimas tendências de moda a uma boa causa. Um dos objetivos do SPIN Fashion Market é a captação de recursos e simultaneamente a apresentação de ONGs brasileiras ao público consumidor. Nesta primeira edição, parte da renda arrecadada no evento beneficiará o IPTI, Instituto de Pesquisas em Tecnologia e Inovação. IPTI é uma instituição de ciência, tecnologia e inovação, privada, com fins não econômicos, fundada em outubro de 2003, na cidade de São Paulo (SP), com o objetivo de desenvolver soluções integradas entre tecnologia e processos humanos, tendo como áreas prioritárias
a educação, saúde pública e economias criativas. O Instituto Doar (revista Época) acaba de listá-lo entre as organizações mais importantes e fundamentais do Brasil (www.ipti.org. br). New York SPIN é especializada em eventos, passeios e itinerários feitos sob medida nas áreas mais interessantes da cidade de Nova Iorque. O foco é em arte, gastronomia e entretenimento, proporcionando aos clientes da marca experiências culturais que vão além das principais atrações turísticas da cidade (www.newyorkspin.com). O SPIN Fashion Market tem o apoio de Cirqle Events (www.cirqleevents.com).
1200 Washington Street – Hoboken, NJ. sentados os convidados especiais; o cantor Alexandre Cavalcante, a instrumentista Júnia Flavia d’Affonseca, a atriz Alana Rosa e o ator Clebio Saldanha.
Serão várias obras de arte que virão do Texas, Brasil, Nova York, e New Jersey. Quinze artistas de diferentes nacionalidades, compondo o espirito da The Journey, que é a “Arte Além das Fronteiras”. Países participantes: EUA, Brasil, Ecuador e Korea do Sul. Artistas: Adriana Lo Russo, Amado Mora, Ana Archer, Antonio Oliveira, Clovis Postali, Denise Giordano, Ernani Silva, Fatima Campos, Gilda
Queiroz, Kelyne Reis, Kyong Burke, Lena Medeiros, Malu Rogers, Rene Nascimento, Tania Botelho. O público e todos apreciadores das Artes estão convidados para fazer parte da THE JOURNEY II. Por gentileza, confirmem presença enviando seu nome e de seus convidados para info@ masoncivic.org . Além de lindas peças de Arte Contemporanea, música, apresentação dos atores interpretando
The Journey (A Jornada) será oferecido coquetel regado a vinhos e queijos, e a oportunidade de comprar obras e encontrar os artistas. A produção é do Studio Lena Medeiros, com apoio da MASON Civic League e Communities Channel TV. Endereço da Galeria: 1200 Washington Street – Hoboken, NJ.
12
Friday, September 1st, of 2017
SEMANA MUNDIAL DA ÁGUA
Podemos passar falta de muitas coisas vitais para a vida, mas sem dúvida nenhuma, nunca sem água. O único líquido que nosso corpo necessita para continuar vivo. Esta semana comemoramos a “Semana Mundial da Água” e, é uma pena que para muitos passa despercebido, uma vez que se comemora tantas outras coisas, muitas sem importância nenhuma. Celebrar a semana da Água deveria ter um foco muito maior, pois muitos dos governantes não colocam em pauta esta prioridade.
Juntos, temos que conscientizar melhor esta geração sobre a necessidade de cultivarmos a água potável e, a próxima geração também, para que o futuro do planeta continue saudável. Comecemos primeiramente então economizar a água em nossa casa, tomando um banho mais rápido, lavando toda roupa e louça de uma vez só, varrer quintal e garagem ao invés de lavar e, procurar manter a natureza limpa. Pense no assunto e converse com as pessoas a respeito. Deus os abençoem e abraços!
WORLD WATER WEEK We can miss many vital things for life, but without a doubt, never without water. The only liquid our body needs to stay alive. This week we are celebrating the “World Water Week” and, it is a pity that for many it goes unnoticed, since it celebrates so many other things, many without any importance. Celebrating Water Day should have a much greater focus, as many of the rulers do not put this priority on the agenda.
Together, we need to make this generation better aware of the need to cultivate drinking water, and the next generation too, to keep the planet’s future healthy. Let’s first start saving water in our house, taking a faster bath, washing all clothes and dishes at once, sweeping yard and garage, and looking to keep nature clean. Think in the subject and talk with people about it. God bless you all and hugs!
Law Offices of Norka M. Schell, LLC.
• Integridade • Qualidade • Profissionalismo Norka M. Schell, ESQ 1(212)564-1589 www.LawSchell.com
• N E W YO R K C I T Y • W H I T E P L A I N S
• Transações Comerciais Internacionais, • Contratos, • Resoluções Disputas Domésticas e Internacionais, • Imigração baseada no emprego e na família, • Relações Domésticas, incluindo Divórcio, Separação, Adoção e Custódia • Imigração dos EUA, . Defesa de imigração e defesa criminal
Friday, September 1st, of 2017
Around
NYC
13
Big Apple
Clicks pela
Around NYC fez um giro entre NYC e Newark para cobrir os eventos que são os destaques do momento. Confira!
Business Hunters em Newark
A equipe da KPM e Instituto Tânia Zambon estiveram em Newark para apresentar o Business Hunters que vai acontecer em NYC nos dias 20 e 21 de setembro. Confira alguns cliques.
Almoço especial com a cantora Maraisa, uma delícia de pessoa. Encontro super especial no Hard Rock Café em Manhattan.
A maga do mega Lana O’Keefe, Everaldo Medeiros e Tharika Heys A equipe da dupla Maiara e Maraisa aproveitam a turnê nos EUA para dar uma passadinha em NYC
Eduardo Lima, jornalista
Elaine Gardner, fotógrafa
Alessandro Macedo e Jefferson de Carvalho
Elaine posa ao lado de Eliane Mendes, braço direito do Enivaldo na KPM Business
Nosso colega aqui do BT, Geraldo Corredor da Paz com Matias Demaman do ITZ
Eliana de Oliveira
Enivaldo Medeiros, organizador do evento, com a real state agent Mara Borrello
14
Friday, September 1st, of 2017
HASTEAMENTO DA BANDEIRA ALAVANCOU INÍCIO DAS CELEBRAÇÕES DO DIA DO BRASIL NA CIDADE DE NEWARK.N.J. A cerimônia cívica aconteceu nesta quarta - feira dia (30),às 6:00pm,na sede da Prefeitura de Newark .A cerimônia solene aconteceu na rotunda da sede municipal e contou com a presença do Prefeito Ras Baraka, membro do conselho Municipal No mês da Independência do Brasil uma das cozinheiras de mão cheia, dona Domingas, faz todos os dias saborosas refeições para vocês lembrarem da comidinha de casa,o restaurante e churrascaria se chama CANTINHO DOMINGAS, Aberto todos os dias das 11Am as 10pm.518 Market st. Newark,NJ 07105.
Didi Martins do Copa Rio Hair Studio, 272 Ferry St.Newark.N.J, fez um novo corte de cabelo pra o mês da Independência do Brasil,Didi que também é Cantor, parabeniza a comunidade brasileira no seu dia.
Os casais empreendedores no Shopping da Adams 70 na loja #7, Christie, Felipe, Kelly e Leonardo, desejam a toda comunidade brasileira um feliz dia da Independência do Brasil. Vamos lá conferir esse novo espaço saudável para nós recarregarmos nossas energias depois de esforço físico.
Fernanda, Erica e Mariana juntamente com toda equipe do Suave Sabor , onde o sabor faz a diferença, esta ABERTO 24 HORAS, 7 DIAS POR SEMANA, parabeniza a comunidade Brasileira pelo dia da Independência do Brasil e esta pronta para atender todos com dedicação e
Nosso council Member-at-Large Carlos M. Gonzalez, Rafael Zabala do project Coordinator Redevelopment do Department of Economic and Housing Development Real Estate, receberam as informação do Business Hunter na prefeitura de Newark.N.J.
15
Friday, September 1st, of 2017
Figura Pública destaca Justin Remedi, ou “J”, como é chamado pelos familiares e companheiros de bola, é o um craque em formação. Filho de mãe naturalizada americana Ninotchka Remedi e pai brasileiro, Valcir Remedi, “J” já nasceu com um pé no futebol, paixão do Valcir, que chegou a jogar profissionalmente. É sempre na companhia dele que Justin “joga duro” nos treinos do Iroundbound soccer. “Eu acredito no futebol do meu filho, acredito que seja importante incentivá-lo para que ele desenvolva seu talento com esforço e dedicação. O esporte é um aprendizado para a vida. Ele aprende todo dia e eu acabo aprendendo também a lição”, completa Valcir, que à beira do campo está sempre de olho e dando alguma instrução para o filho.
Justin é habilidoso! Dribla bem e é muito rápido. Tem muita impulsão e arrancada poderosa. Apesar de sua capacidade para driblar um time inteiro e sair na cara do gol é capaz de passar a bola para um companheiro com chances de marcar, mesmo podendo chutar pra gol. Um senso de esportividade já desenvolvido que vem amadurecendo em sua formação como atleta. “A gente tem que passar a bola pros companheiros. Eu gosto quando um colega marca gol com um passe meu. Pra mim, é como se eu tivesse feito”, comenta Justin.
Um espaço reservado aos empresários que se destacam... Empreendedores que conquistam o sucesso fazendo o diferencial. Quem é Figura Pública, aparece aqui, porque quem é visto, é lembrado! Contato: (718) 413-0285 – aureareginaf@gmail.com
O menino prodígio não é bom apenas no futebol. Suas notas tem médias super altas e no taekwondo está sempre entre os maiores vencedores. O sonho de ser profissional é influenciado por grandes jogadores, principalmente em Neymar que o inspira até no corte de cabelo. Ao longo desse início de carreira, J. vem colhendo grandes resultados como um dos maiores goleadores dos últimos tempos em todas as categorias que já jogou. J Remedi, guarde esse nome.
“Ser jogador de futebol hoje é muito mais que nascer com a magia do esporte. É preciso uma vida de dedicação e trabalho exaustivo. É o suor do esforço que lapida a alma, forma corpo e prepara a mente dos jovens que almejam uma carreira de sucesso.”
COLABORAÇÃO TEXTO E FOTOS ALEXANDRE BENONY
16
Friday, September 1st, of 2017
Dia do Brasil em Newark
Esse ano, as celebrações do dia da independência do Brasil no bairro do Ironbound, em Newark, terão uma série de atrações festivas e culturais. No sábado, 2 de setembro, acontecerá a cerimônia de “batismo” da esquina das ruas Ferry e Chambers para “Brazil Square”, que contará com a presença de autoridade brasileiras e americanas, além de muita música e dança. No início de agosto, o Conselho Municipal decidiu com 8 votos a favor e 1 ausência em permitir um 2º nome à esquina das ruas Chambers e Ferry, no coração do Ironbound, que agora em diante também será oficialmente “Brazil Square” (Praça Brasil). Há vários anos, o local tem sido o foco dos festejos do Dia da Independência do Brasil na região, que atrai visitantes vindos de várias partes de New Jersey e estados vizinhos, como Nova York, Pensilvânia e Connecticut. . Visita ilustre: Segundo Silvana
Magda, coordenadora dos festejos em Newark, a Ministra dos Direitos Humanos Luislinda Valois (PSDB), participará da cerimônia de “batismo” da Brazil Square e, na Biblioteca Municipal de Newark, da palestra sobre o fortalecimento da autoestima das mulheres, o “Mulheres de Poder. Mulheres de Axé”, além de uma visita ao Centro de Recuperação de Mulheres Vítimas de Abuso, também em Newark. . Vários eventos: Ainda na Biblioteca Municipal de Newark, na Washington Square, será realizada uma exposição sobre o Carnaval Brasileiro, além de um workshop para as crianças e o Festival de Filmes Brasileiros, que será seguido de rodas de debates depois de cada exibição. Além disso, haverá a exposição das imagens de mulheres brasileiras que conquistaram prestígio internacional, como Bibi Ferreira, Sônia Braga, Gisele Bündchen, assim como mulheres de destaque na comunidade.
A sede da ONG Mantena Global Care abrigará uma palestra sobre a importância do papel da mulher na sociedade. Além dos eventos culturais, também haverá a tradicional festa de comemoração pelo Dia da Independência, na agora “Brazil Square” e a Lavagem da Rua 46 em Newark, no domingo (3), às 11:00 am, em frente ao prédio da estação do Corpo de Bombeiros, que cedeu parte das instalações para funcionar como galeria de arte e centro cultural, nas proximidades da Penn Station. No mesmo dia, às 4:00 pm, haverá o Concurso Rainha do Samba de Newark 2017. As inscrições podem ser feitas através do e-mail: brazilweeknewark@aol. com. Silvana Magda explicou à equipe de reportagem do BV que as comemorações esse ano visam enfatizar os aspectos sociais brasileiros tanto quanto os culturais e festivos. Fonte: BrazilianVoice
17
Friday, September 1st, of 2017
Fotos de Francisco Cepeda/Agnews
Fantástico No último domingo foi ao ar no Fantástico uma matéria super bacana que a jornalista Renata Ceribelle fez mostrando o que tem de melhor para fazer em Las Vegas. E quem foi o anfitrião das baladas e pool parties foi o empresário Marcelo Tadeu Galles que entende muito do assunto. Parabéns!
E a semana está agitada entre as celebridades com o SPFW. Grazi Massafera, foi uma das beldades que esteve presente na apresentação da coleção de Vitorino Campos e Beth Nabuco, da Animale, na loja oficial na Oscar Freire. Ela usou um macacão azul com recortes estratégicos do estilista Vitorino Campos. A atriz contou a revista “Vogue” que mudou o estilo de se vestir por causa da filha. “Não uso mais tanta roupa curta, mais para ficar mais à vontade com a Sofia. Também estou usando mais peças de alfaiataria”, disse Grazi.
Cervejeira
Não dá nem pra acreditar, mas a atriz Paolla Oliveira magra e com um corpão de “dar inveja”, contou que no seu cotidiano não abre mão do que mais gosta por conta da dieta. “Amo cerveja! As pessoas acham que não como, que não bebo. Mentira!”, disse revista “Marie Claire”. Já Sabrina Sato apostou num vestido curtinho que se ajustou muito bem para exibir sua boa forma. Adepta a dieta intermitente, ela disse que dispensou a dieta nos últimos três meses para aproveitar o período de férias. No evento, ela contou que tem aproveitado bastante o período para “enfiar o pé na jaca”. “Essa semana vou até ligar pro meu nutricionista. Férias é beber direto e comer de tudo. É muito bom. Preciso dar uma maneirada porque já como muito nas matérias, no trabalho não sei falar ‘não’. Se você tá comendo um brigadeiro, eu peço um. Acabo comendo demais”, confessou à revista “Glamour”.
Ainda no evento da Animale, a atriz e humorista Fabiana Karla arrasou no look. Combinou calça cobre com camisa branca e parka. Nos pés, sapato lilás e uma pochete transversal.
Já a atriz Juliana Paes, que esteve no mesmo evento que faz parte da semana da moda em São Paulo, usou um look do estilista Vitorino Campos, inspirado na viagem que ele fez pela Indochina. Juliana também falou à revista “Vogue” como mantém a boa forma. “Estamos entrando na reta final da novela, então não estou tendo muito tempo para fazer atividade física, como fazia no início das gravações”, contou.
Friday, September 1st, 2017
18
Elton John homenageia Princesa Diana: “O mundo perdeu um anjo”
F
oi há 20 anos, no dia 31 de agosto de 1997, que o mundo chorou a morte da Princesa Diana, tinha 36 anos. Lady Di morreu num acidente de carro no túnel da Ponte de l’Alma, em Paris. No carro, que fugia ao assédio de sete
paparazzi, estavam também o motorista, Henri Paul; o então namorado da princesa, o empresário egípcio Dodi Al-Fayed; e o guarda-costas de Dodi, Trevor Rees-Jones, o único sobrevivente. Elton John, amigo e confidente da malograda
princesa, não deixou passar esta data em branco e prestou hoje o seu tributo na internet. “Há exatos 20 anos o mundo perdeu um anjo”, escreveu o cantor britânico no Instagram, com uma foto ao lado da Princesa do Povo.
Após escândalo de assédio, José Mayer pode perder contrato com a Globo
O
ator José Mayer, que ficou recluso desde que seu nome foi envolvido em uma grave acusação de assédio sexual na Globo, voltou a circular pelo Rio de Janeiro. Mas não pisou mais os pés na emissora, e pode não pisar mais. José Mayer foi afastado da Globo por tempo indeterminado após uma figurinista da emissora escrever um relato no blog "Agora é que são elas", do jornal "Folha de S. Paulo", acusando o ator de assédio sexual. No relato, ela contou diversos momentos em que foi constrangida pelo ator nos bastidores da novela "A Lei do Amor". Durante esse período de 'suspensão', Mayer está sem receber do canal o seu salário mensal, atualmente na casa dos R$ 200 mil. Apesar do interesse de Aguinaldo Silva em contar
com José Mayer no elenco de sua próxima novela, em 2018, a ordem na emissora é não escalar o ator para nada, por enquanto. A rede estuda interromper em definitivo o contrato do Mayer, que tem vínculo fixo com a emissora até 2018, com possibilidade de renovação por mais dois anos. A emissora pretende avaliar o
tamanho do estrago que o escândalo fez na imagem do ator e como está o índice de rejeição à ele, antes de arriscar uma escalação para qualquer obra. Tanto é que Globo já escalou Humberto Martins para a vaga que seria de José Mayer no folhetim de Aguinaldo. E não deve voltar atrás.
Áries 21 mar - 20 abr O trabalho hoje pode render bem, mas se você se dedicar a um tema ou projeto querido, será mais prazeroso. Mercúrio retrógrado de volta para Leão recupera boas ideias. Reinvente!
Libra 23 set - 22 out Você segue fazendo planos, não apenas para si mesmo, mas para sua família ou com seu romance, até com amigos que são como irmãos. Aliás, hoje alguém pode reaparecer.
Touro 21 abr - 20 mai Mercúrio retrograda para Leão, e parece que há ainda alguma questão por resolver em casa. Inclusive, pode receber alguma informação sobre família. Não enrijeça em suas crenças e planos.
Escorpião 23 out - 21 nov Se algum assunto ficou meio suspenso no trabalho, ele poderá ser retomado com mais agilidade a partir de hoje. Você está sacando tudo e sabe como abordar, mas evite manipulações.
Gêmeos 21 mai - 20 jun É bom que Mercúrio volte para Leão, ainda em movimento retrógrado: pode ter uma nova visão das ideias que vem desenvolvendo. Considere também uma nova forma de pensar as emoções.
Sagitário 22 nov - 21 dez Se ainda não abriu a cabeça para uma verdade, Mercúrio retrógrado de volta a Leão sinaliza a revisão de crenças. Planos, viagens, estudos, tudo sendo repensado à luz dos fatos. E desejos...
Câncer 21 jun - 21 jul Conversas sobre trabalho, atribuições ou remunerações estão de volta à pauta. É a chance também de refazer ou retomar um trabalho. Você pode contar com seu amor neste momento.
Capricórnio 22 dez - 20 jan A Lua está em Capricórnio, aquele momento do mês em que o emocional precisa de uma forcinha. Dia ótimo para todo tipo de tratamento, com revelações interiores e descobertas místicas.
Leão 22 jul - 22 ago Mercúrio retrogradando para Leão é uma boa notícia. Significa que você recupera seu poder intelectual e argumentativo. Ainda assim, não diga tudo o que pensa! Organize a agenda.
Aquário 21 jan - 19 fev Necessidade de isolamento e interiorização --bom para reavaliar expectativas, a confiança que deposita nos outros e descansar. Mas alguém que andava sumido pode reaparecer puxando papo.
Virgem 23 ago - 22 set Se por um lado a volta de Mercúrio retrógrado a Leão ainda vai lhe conferir maior clareza mental, por outro, atua de forma silenciosa. Nos assuntos do coração, há muito a reconsiderar.
Peixes 20 fev - 20 mar Algo pode destravar no trabalho agora que Mercúrio retrograda para Leão, e pode ter a ver com grandes empresas, instituições ou grupos. Ou é aquela pessoa providencial colaborando.
Friday, September 1st, 2017 www.braziliantimes.com
Palavra Cruzada
PassaTimes Horizontais 02 - Troca direta de mercadorias, sem a interferência da moeda. 05 - Instrumento de tiras de couro usado principalmente durante a escravidão para surrar os negros. 06 - Tropas de cavalos. 09 - Fábrica, estabelecimento comercial, indústria. 13 - Fundo Monetário Internacional. 15 - Sistema social, político e econômico desenvolvido pelo filósofo alemão Karl Marx. 16 - Rezador profissional, não pertencente a qualquer congregação religiosa. 17 - Comunidades organizadas pelos jesuítas para catequizar os índios e explorar seu trabalho. 18 - Perdão geral. 19 - Estado de caipora; infortúnio; má sorte; caiporice, caipora.
Brazilian Times 19 the best journal for you
em mantas. 05 - Teoria política que acredita que todas as formas de governo interferem injustamente na liberdade individual. 07 - Em grego siginifica tábua e em latim quadro, é usado para cálculos. 08 - Sistema político nacionalista e antidemocrático, liderado por Benito Mussolini na Itália. 10 - Antigo governador de Província. 11 - Liberdade do estado de escravidão. 12 - Movimentos militares liderados por tenentes das Forças Armadas e que culminaram na Revolução de 1930. 14 - Que não tem fim.
Verticais 01 - Terreno de mineração, local de onde se extrai ouro ou diamante. 03 - Uma das quatro operações básicas. 04 - Carne de vaca, salgada e
Passatimes + meia do kidstimes
21
Brazilian Times
Friday, September 1st, of 2017
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA
Oportunidade de negóciosContas de limpeza comercial e industrial. Receba contratos de limpeza de $5mil a $100 mil. Isso não é uma franquia! Ligue agora: (508) 616-8700 ou Eletricista em Mount Vernon Vende-se- uma companhia de email: allpro@allprocs.com #j (NY). Precisando de eletricislimpeza de casas. Na região ta entre em contato: bruno@ de Shrewsbury (MA). Ligar Vendo- uma casa lotérica em riovolts.com. Podemos lidar Governador Valadares (MG), com todas as suas necessipara: (508) 410-7125. #c numa excelente localização, dades elétricas! Circuito para ar condicionado, iluminação Vendo- 3 prédios e 4 compa- com 6 guichês de atendimentos. Rentável. Motivo: mudan- de jardim, instalação de TV nhias em escritório comerciais ça definitiva para USA. Con- LCD, plasma ou led na parede. em Manhattan (NY) para lus- tatos: (508) 933-3324. Brasil: Inspeção nas instalações elétricas de eletrofitas, instalação trar sapatos e consertos em 011-55-33-8811-0991. #b de canaletas de pvc, instalageral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços já sedi- Vende-se- uma companhia de ção de iluminárias, instalação de renovadores de ar, instalamentado há mais de 10 anos. limpeza de casas. Na região ção em gesso, instalação de Preço: US$10 mil. Somente de Shrewsbury (MA). Fatura- temporizadores digitais (timer), interessados. Carlos: (708) mento acima de $83 mil por ventilador de teto, de lustre de ano. Informações: (508) 410- cristal. Gostaria de uma esti677-1717. #b 7128. #b mativa. Ligue hoje mesmo ou contate nosso email acima. #e Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerVendemos Apple computadores/Telefones/iPads usados, ciais em Manhattan (NY) para quase novos com garantia. lustrar sapatos e conceitos em Preco vai de $175 iPad ate geral. Oportunidade de próprio $1000 por um labtop. Venha negócio. Serviços sedimenta- Casa lotérica- vendo uma conferir 21-10 Saddle River do a mais de 10 anos. Preço: casa lotérica em Governador Road, Fair Lawn, NJ 201-300$10 mil. Somente interessa- Valadares (MG), numa exce- 6010.Peca fotos! Tambem dos, ligar para Carlos: (708) lente localização, com 6 gui- consertamos qualquer marca de computador! Cheque no 677-1717. #a chês de atendimento - rentáExperimac.com vel. Motivo: mudança definitiva Milando Beauty Saloon- na para os EUA. Contatos: Mar- Emagreça- sem fazer esforço! Main Street, na cidade de Me- cos: (508) 933-3324 ou Brasil: Reduza 3 kilos ou mais de uma maneira simple. Produto de redford. Aluga 2 cadeiras para 011-55-33-8811-0991. #b conhecido no mercado, ótimos cabeleireiras. Já disponível. resultados! Sucesso no Brasil Também temos uma área para Vendo- excelente área comer- e USA. Compre e receba em esteticista também disponível. cial em Ipatinga. 2mil M2 com casa www.FrutaBioUSA.net. Favor entrar em contato no: vista para BR, ao lado da con- #e (774) 204-1155 deixe mensa- cessionária Fiat. Valor: R$850 mil reais. Financio em dólar. Construa sua website. Pelo gem ou (857) 312-3214.#c melhor preço! Nós fazemos Ligar: (561) 563-9969. #b tudo pra você! (857) 204-5327. Accion- somos uma organiza#e ção sem fins lucrativos que forFaço- projetos arquitetônicos, nece empréstimos comerciais. estruturais, estruturas metáliMais de 450 já receberam cas, prevenção de incêndios, nossa ajuda. Salões de beleexecução de obras, em Goza, restaurantes, escritórios vernador Valadares. Ligar: (33) de limpeza e muitos, muitos 9 - 8868-8036. Falar com Jose Alves.#f outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM profissional – Marisa Abel – fotografica, casamentos, aniversários, roteiros, produção de vídeios, assessoria de imprensa. Chame hoje mesmo: (347) 982-5070. #f Investimento na Florida- Se você tem interesse em mudar para Florida. Nós oferecemos franquias de limpeza comercial sem burocracia. Agora, a Coverall, novamente, abre as portas para a comunidade brasileira e àqueles que querem se tornar independentes e terem o próprio negócio. Para isso, oferece um financiamento sem muita burocracia, promove um treinamento contínuo, disponibiliza uma base inicial de clientes e dá serviço de para os negócios. Se você tem interesse em ter a sua franquia de limpeza comercial, não perca mais tempo e ligue para (954) 499-7830 ou acesse www.coverall.com. #f
É fácil anunciar no ClassiTIMES Basta preencher o cupom abaixo! Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes). Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143
PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00 * Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)
IMÓVEIS / VENDA IMÓVEIS / ALUGUEL PENSÕES / VAGAS NEGÓCIOS / VENDA VEÍCULO / VENDA
101 102 103 104 201
DIVERSOS EMPREGOS EMPREGOS PROCURA SERVIÇOS OUTROS
302 401 501 601 701
Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio SEÇÃO:
DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR
Nome: Aniversário:
QUANTAS
AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA
VEZES
Jorge Rosa Broker Associate
Chame agora ou envie uma mensagem.
973.202.6662
Semião & Associates 217 Ferry St. Newark NJ 07105
jorgec21@verizon.net $260,000.00
$250,000.00
45-51 GOTTHARDT ST, NEWARK (Jorge Rosa) 902 BERGEN ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND. Condominio no Ironbound, em NEWARK Prédio todo renovado de 2 andares 1Piso, com cozinha, 2 quartos de dormir, Sala com Barber Shop e apartamento no primeiro de Estar,1 banho, balcão, chão de madeira, andar & 2 apartamentos no segundo andar, garagem p/ um carro e muitos extras. Taxas e Todas as utilidades separadas. Garagem pra manutencao baixos, Confira! Compre e Pague 2 carros, pronto para mudar. Invista no seu a sua propria renda futuro Imperdível FINANCIAMENTO DIRETO COM O CLIENTE
$250,000.00 110 CHAPEL ST, NEWARK (Jorge Rosa) IRONBOUND: Casa de 2 famílias, toda renovada em 1990,cave alta e por terminar, com driveway & 2 car garage Taxas baixas. Muito melhor que pagar renda!
$130,000.00 119 N MUNN AVE (Jorge Rosa) NEWARK: Casa grande de uma família, garagem para 2 carros, quartos grandes, chão de Madeira, Lareira na sala de estar, 5 quartos de dormir com 2 banhos, Ligue já!
10-12 3TH ST-HARRISON (Jorge Rosa) Licença de álcool, grande bar de esportes, mais uma discoteca, 2 mesas de bilhar, 13 TV’s, com 4 apartamentos por cima, utilidades separadas e muitas coisas mais. Ligue para mais detalhes. Invista no seu futuro em Harrison. Propriedade única
22
Brazilian Times
Friday, September 1st, of 2017
(617) 625-5559
O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA Contrata-se instaladores de HVAC - Haddad Plumbing & Heating Inc.- Deve ter 2.5 anos de experiência, instalar unidades de HVAC, montagem de duto de chapa, e layout de Precisamos de manicure urtubulação. Ligue para Goran: gente, para trabalhar em Fort (973) 755-2521. Marketing@ Lee, New Jersey : 954-773- haddadplumbing.com 4081. #D Contrata-se técnicos de Contrata-se ajudantes de serviço de HVAC - Haddad encanadores - Haddad Plum- Plumbing & Heating. Estamos bing & Heating. Não precisa de contratando técnicos de serviexperiência, treinamos. Ligue ço de HVAC, com no mínimo para Goran: (973) 755-2521 5 anos de experiência Ligue Marketing@haddadplumbing. para Goran: (973) 755-2521. Marketing@haddadplumbing. com com Contrata-se encanadores Haddad Plumbing & Heating - Deve ter vários anos de experiência comercial e residêncial. Benefícios e pagamentos competitivos. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@haddadplumbing.com
Contrata-se mostorista de caminhão - Haddad Plumbing & Heating - Deve ter no mínimo 2 anos de experiência e bom histórico na carteira de motorista. Ligue para Goran: (973) 755-2521. Marketing@ haddadplumbing.com
• Casamentos • Eventos • Festas • Noivos & noivas • Bebês • Famílias
Vendo- três prédios e 4 companhias em escritório comerciais em Manhattan (NY) para lustrar sapatos e conceitos em geral. Oportunidade de próprio negócio. Serviços sedimentado a mais de 10 anos. Preço: $10 mil. Somente interessados, ligar para Carlos: (708) 677-1717. #a
nyceventhospitality@gmail.com
Contrata-se fabricadores de folhas metálicas - Haddad Plumbing & Heating Fabricação e montagem de duto de chapa metálica para equipamentos HVAC Ligue para Goran: (973) 755-2521 Marketing@haddadplumbing.com Estamos à procura de garços e bartenders. Deve ter experiência de no mínimo 1 ano. Pagamento proporcional com experiência. Ligue: estamos em NY e NJ. (718) 7565629 ou (347) 738-4187. #a
Empregos Procura Procuro EMPREGO- tenho experiência como caixa em restaurante e supermercado e também com faxina em casa de construção em NY e casa de família em NJ. Quem tiver oportunidade favor enviar mensagem para 908 768 7042. Att Adriana.
Salvador (BA)-Lindo apartamento em bairro nobre em Salvador. Vendo ou permuto por outro de menor valor. Oportunidade Única! 3/4, Suíte, dependências de empregada. Piso em granito, nascente total, 7° andar, sendo 2 por andar, localizado a 100 metros da praia. TODO MOBÍLIADO. Valor: R$ 500,00, aceito proposta. Interessados entrar em contato pelo ZAP: 011-55-71-9-94058690, falar com Maria. #H
NEWARK (NEW JERSEY)
Gentle Dental realiza nova promoção para a comunidade brasileira Por apenas US$62 dólares, duas pessoas podem fazer exame dentário completo A Gentle Dental está com uma super promoção para este mês de março e promover um sorriso mais bonito na comunidade brasileira em New Jersey. Aproveite a oportunidade e cuide da sua saúde bucal. Para promover a campanha e alcançar um número maior de brasileiros, a empresa fechou uma
parceria com o jornal Brazilian Times. Na última página, tem uma propaganda com um cupom, o qual reduz de US$180 para $62 dólares o exame completo para duas pessoas. Nesta promoção está incluído exame bucal completo com radiografias digitais. Mas a promoção é válida apenas para novos
pacientes sem seguro de saúde e é válido apenas para a primeira visita. Aproveite logo a oportunidade, pois a promoção termina dia 26 deste março. Mas não se esqueça, ela só é válida mediante apresentação do cupom que está no anúncio da página 24 ou imprima a foto desta matéria.
OUTROS SERVIÇOS A Gentle Dental oferece ainda aparelhos ortodônticos, tratamento de canal, dentista em geral, cuidados com a gengiva, entre outros. A clínica tem planos de pagamento que facilitam para o seu cliente fazer um serviço maior e resolver todos os problemas bucais. Para mais informações ligue para o telefone (973) 817-8888. A clínica está localizada no 290 ferry Street, Newark (New Jersey). Acesse o site www.getsmile.net.
Governador Valadares- vende-se uma casa com 3 quartos, 1 suíte, 1 banheiro e 1 lavado. Excelente casa. Acabamento de primeira. Casa duplex com quintal. Bairro: Cidade Nova. Ligar para o whatts app: 01155-33-9-8457-5050. Falar com Josimar. #M
Vende-se- apartamento em Vila Velha (ES), 2 quartos, sala, cozinha, 2 banheiros, garagem para um carro. Pequeno salão de festa. Ao lado do shopping da praia da costa. 4 quadras da praia da costa. Rua Maranhão, Edifício Maria Teles. Quitado. Ligar: (857) 266-5863. #e
Governador Valadares (MG)vende-se um apartamento na Ilha dos Araújos com 101m2, com 3 quartos, sendo uma suíte, um banheiro social. Sala de estar conjulgada, cozinha área de serviço, dependência de empregada com banheiro, uma vaga de garagem, 2 sacadas, 1º andar, tenho fotos para mostar. Valor: $270 mil reais. Interessados ligar: 01155-27-9-9614-6576 ou (27) 9-9204-6913. #PM
Vendo- um sítio de 21 alqueires está formado em pasto , uma pscultura com capacidade para 10 mil peixes, em Mirante dá serra Rondônia valor 680 mil reais interessados passa mensagem no whatsapp 699968-8245. #d
Grande oportunidade- de investimento no Brasil. Apartamento KitNet, no centro da cidade de São Vicnete, litoral de São Paulo. Excelente para locação. Preço: $170 mil reais. Tamanho do apartamento: 57 m2, 1 quarto e 1 banheiro, sala e cozinha. Interessados ligar para MarVendo terreno 300 m2 no cos: (508) 326-7135. #e ponto final da Gloria, Vila VeVendo- apartamento- no lha - ES. Aceito parcelamento. tratar jucimar.nascimento@ Flamengo, Rio de Janeiro, 1 gmail.com”. #f quarto, 1 sala, 1 sala, 1 cozinha, banheiro, Praia do Flamengo, ao lado. Ligar: (646) 318-9382. #c
Vende-se- um apartamento em São Paulo, na Avenida São João, esquina com Duque de Caxias entre os metros de Santa Cecília e República. 60m2, quarto, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Segundo andar. Valor: $80 mil.. Emails: marinessouza3839@gmail. com ou edsoncampos2012@ hotmail.com #f
Vende-se apartamento- no setor central, rua 16, Goiânia (GO), condomínio Confort House, apartamento 306. Valor: $220 mil reais. Interessados ligar para Marcos: (508) 326-7135. #f Vendo Casa simples, Vila Mariana/Gov.Valadares. 2 quartos, 1 suíte, sala. copa, cozinha, banheiro social, área para construir. Local privilegiado, dois ( 2 ) minutos do Shopping/GV e Faculdade Pitágoras. Valor: R$ 300.000 ( estudo proposta ). Contatos: 9.9108.9669 WatsApp Email: 26gvfl@gmail.com #f
Friday, September 1st, of 2017
Advertisement
23
24
Friday, September 1st, of 2017
Advertisement
Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes
Promoção de verano!
Todos os serviços na mesma clínica dentaría. Odontologia Geral Implantes
Periodontia Gengivas
Cirurgião Oral Sedação
Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível
Exame
dentário completo
com radiografia digital A limpeza regular Consulta ilimitado por um ano Desconto em tratamentos
$60
Planos de pagamento
$120
só por tempo limitado!
Cirurgião oral disponível com sedação! Promoção por tempo limitado!
Planos de pagamento em até 2 anos sem juros**
EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento
Pagamento
em 12 meses
Pagamento
em 24 meses
Somente $209 mensal
Somente $105 mensal
$3,500
Somente $292 mensal
Somente $146 mensal
$5,500
Somente $459 mensal
Atendemos ao Sábado
Somente $230 mensal
Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção expira
31 de Agosto, 2017
Apresente este cupom na sua visita.
Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras
Estacionamento Disponível
Alta tecnologia
$60
PIN:BT-082017
$2,500
Novo Paciente? Aproveite!
Preço regular $180
Aceitamos a maioria dos seguros
(973) 817-8888
290 Ferry Street, Newark, NJ 07105
www.getsmile.net
Free Wi-Fi Spot
Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.